Baiklah, sekarang, Himalay sebagai...
Baiklah, kami perkenalkan kepada Anda pagi ini
Ed Hillary, seorang kepribadian yang sangat menarik di dunia alpine.
Selamat pagi, Ed. EDMUND HILLARY: Selamat pagi.
Berapa banyak upaya telah dilakukan di Everest sama sekali?
Baik, ada telah setidaknya 10.
Nah, mengapa yang lain gagal?
Kombinasi keadaan. yang belum benar.
Yah, menurut Anda apakah mungkin untuk mendaki Everest?
Ya, saya pasti berpikir mungkin untuk memanjatnya
dan, yah, saya yakin itu akan dilakukan beberapa hari.
Hanya 60 tahun yang lalu, tetapi itu adalah dunia yang benar-benar berbeda,
dan gagasan bahwa Anda akan menjadi manusia pertama
untuk berdiri di titik tertinggi di bumi
adalah pencarian, pencarian romantis,
Ada balapan yang nyata tentang untuk dunia & apos; s tertinggi puncak,
Dan itu tidak hanya Inggris,
Ada negara lain dalam antrean,
Ini benar-benar adalah Inggris & apos; s < br /> kesempatan terakhir untuk meraih hadiah besar ini,
Tidak ada yang tahu jika seseorang bisa bertahan di 29.000 kaki,
Seperti orang-orang yang pergi ke luar angkasa, Anda tahu, Anda telah melanggar batas,
Ada batas fisiologis. Apa yang bisa dilakukan oleh manusia,
Saya yakin mereka tidak ingin mati ,
tetapi Anda harus mengambil risiko di mana kematian adalah salah satu hasil,
Anda akan masuk ke hal yang tidak diketahui,
Mungkinkah itu dilakukan?
Kembali pada tahun 1953, itu tanda tanya besar,
EDMUND HILLARY: Saya rasa semuanya benar-benar masalah tantangan,
Tidak begitu banyak tantangan hanya dengan gunung,
tetapi tantangan dengan diri sendiri,
melihat jika Anda dapat memaksa dirimu sendiri untuk mengatasi ketakutanmu
dan semoga, akhirnya, sampai ke puncak,
Anggota ekspedisi Everest Inggris
telah mulai berkumpul di Subkontinen
di mana wakil pemimpin Mayor Wylie </ p >
mencari ard untuk petualangan yang akan datang.
Kami sangat senang bahwa tahap pertama
perjalanan kita ke Gunung Everest sudah berakhir.
Kita sekarang berada di luar perbukitan.
Jika kita mendapatkan beberapa cuaca bagus. tow ards akhir Mei
tepat sebelum monsun tiba
kita harus punya kesempatan untuk mencapai puncak.
Pertama kali saya bergabung dengan ekspedisi
berada di Kedutaan Inggris di Kathmandu,
Kami memiliki 13 anggota Barat dari ekspedisi,
John Hunt, seorang perwira tentara senior, adalah pemimpin ekspedisi,
Saya benar-benar tidak pernah mendengar dari John Hunt sebelum
dan pertama kali saya bertemu dengannya ada di Kathmandu,
Saya sangat tertarik untuk memiliki orang yang saya kenal sudah
jadi saya punya besar. tanda tanya tentang Ed,
Saya hanya bisa mengatakan bahwa dari saat saya bertemu Ed
Saya tahu bahwa di sini adalah seseorang siapa yang akan menjadi pengaruh yang mendominasi,
Dia adalah menara kekuatan,
Tuan Hillary, sebagai masalah minat,
sudah berapa lama kamu mendaki?
EDMUND HILLARY: Yah, Saya telah mendaki, saya kira,
untuk semuanya sekitar 10 tahun.
Dan berapa banyak perjalanan yang telah Anda lakukan dari pendakian New ealand Baru?
Saya sudah memiliki pasangan ekspedisi ke Himalay a.
Anda cukup ketat dibesarkan, bukankah Anda?
EDMUND HILLARY: Saya dibesarkan selama Depresi
dan keluarga saya cantik kekurangan uang tunai selama periode itu,
Saya hanya kasar anak desa tua, seolah-olah,
Peternak lebah, Peternak lebah,
suka berkeliaran di sekitar pertanian kami bermimpi tentang petualangan hebat
dan mendaki gunung dan semua hal semacam itu,
PEWAWANCARA: Apa perbedaan antara
perlebahan di satu sisi dan mendaki gunung,
EDMUND HILLARY: Oh, tidak benar-benar,
Dalam perlebahan, saya terus-menerus
menyeret sekitar kotak seberat 80 pon dari madu,
Dan saudara saya juga melakukan perlebahan, dan kami berkompetisi,
Dan saya rasa rasa persaingan
diteruskan ke Kegiatan pendakian gunung saya,
Nah, pestanya pertama semua bersama sebagai tim di Kathmandu,
Sebelum kami, kami memiliki 17 hari pawai ke Tengboche,
yang mana kita akan untuk menempatkan base camp pertama kami,
Kami harus menyeberangi suksesi
dari pegunungan tinggi dan lembah yang dalam,
Kami benar-benar bisa secara bertahap menyesuaikan
dan - yang paling penting - saling mengenal sebagai satu tim,
Semuanya telah dihitung hingga detail terakhir -
7, 5 ton bahan,
443 paket, semua nomor,
dan isi dari masing-masing tercantum turun ke korek api atau jarum terakhir,
EDMUND HILLARY: Ini adalah ekspedisi tim
dan itu sangat banyak dalam bentuk dari piramida usaha,
13 anggota Western ekspedisi ,
30 Sherpa tingkat tinggi permanen,
Ini adalah pria yang akan membawa beban bagi kita ke ketinggian,
Sekitar 600 orang Nepal porter
membawa muatan lintas negara ke wilayah pendakian kami,
Karena tidak ada yang kurang
daripada tujuh Inggris percobaan gunung,
kami merasa bahwa dengan benar, gunung harus didaki oleh Inggris
dan dengan ekstensi Persemakmuran Inggris,
Orang Swiss sehingga hampir < br /> sampai ke puncak pada tahun 1952,
Orang Amerika menunggu di sayap,
Maka ada tekanan besar pada John Hunt
dengan harapan besar ini bahwa quest ini harus berhasil,
Mr Hillary, berapa banyak New Z ealanders </ p >
berada dalam ekspedisi tahun ini?
EDMUND HILLARY: Yah, hanya dua dari kami. Ada & apos; s George Lowe dan saya sendiri.
George Lowe dan ayah saya adalah teman baik,
Mereka telah memanjat secara luas di Selatan Pegunungan Alpen Selandia Baru,
Mereka sangat baik pendaki bersama
dan memiliki hubungan yang luar biasa,
Kami memiliki 18 hari trekking
dan selama periode itu untuk saling mengenal satu sama lain
selalu ada sedikit lucu tepi
terhadap Selandia Baru,
Baik Ed dan saya telah ke sekolah menengah biasa,
Mereka, tentu saja, jumlah yang lebih besar dari mereka,
telah pergi ke sekolah umum,
Kami memang berasal dari latar belakang yang berbeda, tidak ada keraguan,
HUNT: Kathmandu hanya sekitar
4.000 kaki di atas permukaan laut,
Kaki Everest adalah sekitar 18.000,
Pendekatan 17 hari kami berbaris </ p >
adalah bagian penting dari kebijakan saya
aklimatisasi,
Semuanya adalah berpacu dengan waktu,
Ada rasa takut yang konstan bahwa monsun akan datang,
Jadi itulah mengapa John Hunt berkata,
"Kami ingin berada dalam posisi. Untuk mendaki Everest pada 15 Mei,"
Pada akhir Mei, kemungkinan besar. bahwa musim hujan akan tiba,
Selalu berpacu dengan waktu,
EDMUND HILLARY: Ketika kami semakin mantap lebih tinggi, kegembiraan kami meningkat
dan semakin banyak puncak hebat < br /> mulai terlihat,
Dan di atasnya semuanya menjulang puncak piramida Everest
hanya 20 mil jauhnya,
tapi masih 20.000 meter di atas kita,
Tuan Hillary, kamu mulai memanjat di New Zaland, bukankah begitu?
EDMUND HILLARY: Oh ya, Saya mulai di New Zaland.
NEWSREEL ANNOUNCER: Dan ada & apos; s Mount Cook, & apos; Cloud Piercer & apos ;,
mencapai surga yang megah. untuk lebih dari 12.000 kaki.
EDMUND HILLARY: Seorang teman dan saya memutuskan
untuk melakukan perjalanan singkat ke Mount Cook,
Semakin dekat kita, semakin terkesan Saya bersama dengan pegunungan yang megah,
NEWSREEL ANNOUNCER: Puncak-puncak yang bergerigi di sana
memberikan alpinist sejati dengan beberapa < br /> pendakian terbaik di luar Eropa.
EDMUND HILLARY: Malam itu, di dalam. Pertapaan tempat saya menginap,
dua pria muda masuk ,
Aku mendengar bisikan berputar - "Mereka baru saja mendaki Gunung Cook,"
Anak-anak ini benar-benar hidup,
aku merasa , "Sungguh kehidupan tanpa harapan yang saya pimpin,
" tidak ada petualangan hebat, tidak ada yang sangat menarik, "
Dan saat itulah saya memutuskan bahwa saya akan mengambil gunung,
HUNT: Yah, setelah 17 hari
karavan kami tiba di Biara Tengboche di lebih dari 12.000 kaki,
PETER HILLARY: Setelah mereka bangun ke Biara Tengboche
menjadi sangat dingin,
Para kuliahan di negara kecil sebagian besar hanya memiliki pakaian katun
sehingga mereka dibayar. dan mereka kembali ke desa mereka </ p >
dan Sherpa porter mengambil alih,
Para Sherpa yang tinggal pada ekspedisi
mungkin memiliki pengalaman pendakian sebelumnya, </ p >
meskipun tidak banyak yang melakukannya,
Tenzing adalah pengecualian untuk itu
karena dia memang cukup banyak pengalaman,
Bahkan, dia benar-benar memiliki lebih banyak pengalaman
saat mendaki Gunung Everest daripada orang lain,
Tanpa Sherpas Anda dapat & apos; t mendaki Everest
dan ayah saya adalah kepala manusia,
Orang-orang menghormatinya,
Mereka tahu bahwa dia telah memanjat Everest dengan orang asing sejak 1935,
Anda tahu, dia sudah bangun sudah enam kali,
EDMUND HILLARY: Saya tahu Tenzing dengan reputasi,
Anda tahu, dia melakukannya. banyak pendakian gunung
dan saya tahu dia adalah sangat dihormati,
Tapi aku tidak bisa benar-benar untuk berkomunikasi dengan baik dengannya,
Bahasa Inggrisnya sangat terbatas dan bahasa Nepali-ku sangat terbatas,
Dia memiliki senyum yang berkedip, senyum yang benar-benar menawan,
Tidak mungkin untuk tidak menyukainya,
Dalam dua minggu berikutnya, Kami memiliki periode pelatihan
dan menguji diri kami dan peralatan kami di ketinggian,
Yah, pada tahun 1953, sampai ke puncak dari Everest
dalam hal kemampuan fisiologis adalah tidak diketahui besar,
Itu seperti mengirim seseorang ke luar angkasa,
Mereka tahu dari ketinggian Eksperimen di ruang-ruang
bahwa ketinggian dapat membuat Anda merebut
dan salah satu ide adalah bahwa orang-orang akan perdarahan di otak mereka
karena pembuluh darah mereka. akan sangat melebar,
Ada banyak alasan untuk berpikir bahwa mungkin ada stroke,
Tidak ada yang tahu apakah atau tidak itu benar-benar bisa dilakukan,
Ketika Ed sedang menuju menaiki gunung pada tahun 1953,
13 orang sudah mati di gunung
dan saya pikir itu untuk siapa pun siapa yang akan mendaki pada saat itu waktu
itu akan menjadi sesuatu statistik yang menakutkan -
13 kematian dan nol puncak pada titik itu,
HUNT: Sekarang, sekitar enam mil dari Tengboche
ke utara adalah Khumbu Glacier
di mana kita berada. base camp utama kami
untuk serangan di gunung,
Esut ini akan menjadi rintangan besar kita berikutnya
dan saya mengirim sebuah pesta untuk menjelajahinya,
Ed Hillary memimpin pesta pertama ini,
EDMUND HILLARY: The Western Cwm dijaga oleh sebuah hujan es yang hebat ,,,
,, sebuah tumpukan es yang terjatuh 2.500 kaki ke Khumbu Glacier,
Pertama-tama kita harus mengetahui apakah itu
adalah mungkin untuk naik ke atas esfall ini,
Esfall adalah bahaya konstan
dan kami tidak memiliki alternatif < br /> tetapi untuk membuat rute melalui negara
yang kami tahu tidak dapat dibenarkan dalam pendakian alpine biasa,
Ini seperti air terjun. datang dan membeku,
Berat gletser di atas mereka mendorong,
Ini semua adalah tumpukan es,
Ini adalah bahaya obyektif yang tidak stabil
yang tidak dapat Anda kendalikan,
Gila! Ya Tuhan, Kau & ayah. Akan naik rute seperti itu,
Tapi Anda tidak bisa pergi dengan cara lain. Tapi melalui es, </ p >
Dalam & apos; 52, Swiss naik ke atas es
dan berkata, "Ini adalah sesuatu. itu selalu bergerak,"
Dan itu adalah tempat yang berbahaya karena alasan itu,
Lebih banyak orang terbunuh dalam badai. daripada di tempat lain di Everest,
Ini adalah besar, Tingginya 2.500 kaki,
Dan kami harus pergi di tengah-tengahnya,
Ed Hillary, George Lowe, Mike Westmacott dan saya sendiri
adalah empat dari kami yang dipilih untuk membuat rute pertama melalui
dalam seminggu atau lima hari jika kita bisa ,,,
,, dan kemudian tentu saja untuk membuatnya aman
oleh banyak langkah-pemotongan, banyak tali tetap
sehingga akhirnya itu akan mungkin
untuk porter dimuat untuk dibawa toko-toko dengan aman melaluinya,
WESTMACOTT: Air terjun itu tempat berbahaya
karena hal-hal runtuh tanpa peringatan
dan jika kamu menghalangi, itu benar-benar hal yang buruk,
BAND: Anda memiliki. menara es yang besar ini
dan gumpalan besar dan strip. ukuran deretan cottage
yang bisa merosot setiap saat,
Kami memberi nama ke bagian yang lebih berbahaya,
Ada Horror Mike & apos, Horor Hillary & apos, </ p >
area yang disebut Nutcracker, area Bom Atom,
WESTMACOTT: Ada yang pasti ,,,
,, pemanjat apa yang menyebut bahaya obyektif
yang pada dasarnya Anda dapat & tidak melakukan banyak hal tentang,
Ada juga risiko jatuh ke dalam ceruk,
BAND: Kami memiliki lampu ini. Tangga aluminium sekitar enam kaki panjang
yang bisa kami satukan bersama di seluruh ceruk-es, </ p >
Dan ada begitu banyak celah
bahwa kami segera kehabisan dari semua tangga yang kami miliki,
Jadi kami harus mengirim ke tempat pohon terdekat tumbuh,
yang akan menjadi sekitar tiga hari & apos; berjalan pergi,
untuk memotong batang pohon kecil untuk membuat jembatan kecil,
Dan Anda seimbang sebaik yang Anda bisa,
Bagi kami, itu jelas akan menjadi satu-satunya cara untuk mendaki Everest,
CONEFRE Y: Ed Hillary ingin menyenangkan,
Dia ingin berada di tim puncak,
Dia akan & apos; ve diketahui bahwa hanya beberapa orang
akan mendapatkan kesempatan untuk pergi ke puncak
jadi sejak awal < br /> dia ingin mengesankan John Hunt
dan dia merasa ada tekanan waktu pada dia
untuk menahan hujan es untuk menyiapkannya,
PETER HILLARY: Ayahku. Tidak pernah takut kerja keras,
tapi bagian dari itu adalah untuk menutupi. Saya pikir apa yang Ayah rasakan
banyak psikologis atau ketidakcakapan emosional,
Dia telah dibesarkan dengan harapan yang tinggi
dan mereka mengirimnya. Auckland Grammar School
dua tahun terlalu muda,
EDMUND HILLARY: Saya baru berusia 11 tahun
dan saya agak takut, sungguh,
Saat jam makan siang tiba,
saya akan keluar bagian belakang sekolah
dan ada banyak sekali. Semut yang tinggal di sana,
Ketika saya pertama kali pergi ke Auckland Grammar,
satu-satunya teman yang benar-benar saya miliki adalah semut,
Saya adalah seorang pemimpi sampai saya mulai memanjat,
HUNT: Es sangat kacau
dan namun mereka memaksakan cara
dan pekerjaan pencarian rute Ed adalah pertunjukan yang sangat bagus,
BAND: The New Zealanders
memiliki lebih banyak salju dan pengalaman mendaki es
dari rata-rata pendaki Eropa
karena gunung mereka sangat mirip Himalaya dalam bentuk miniatur,
NEWSREEL ANNOUNCER: Pegunungan Alpen Selatan -
gunung besar yang kusut yang membentang ke utara </ p >
dalam rantai yang hampir tidak putus dari batu dan es.
Baik, Ed, bagaimana Southern Alps
dibandingkan dengan Pegunungan Alpen Swiss?
Itu adalah tempat para pendaki Inggris. Dapatkan pelatihan mereka.
EDMUND HILLARY: Di sini di New Z ealand, dengan glaciation kami yang hebat,
jumlah pendakian kami yang lebih besar dilakukan di atas salju dan es -
di banyak w ays sangat mirip ke Himalay a.
Mereka agak berbeda dari Pegunungan Alpen Swiss
di mana fitur utama untuk mendaki adalah batu.
Gunung Aspiring, Selandia Baru & apos; s Matterhorn -
a gigi hiu dari gunung. lereng berbahayanya
menuntut keterampilan dan memanjat hati-hati.
EDMUND HILLARY: Pegunungan New ealand kami
benar-benar indah. tempat latihan untuk Himalay a.
VENABEL: Kiwi memiliki ketahanan yang kuat
jadi saya pikir para pendaki Inggris yang lebih muda
agak kagum
dari Kiwis yang tangguh dibawa untuk memperkuat tim,
HUNT: Sekarang, keraguan besar berikutnya
adalah tentang bibir dari coomb itu sendiri
di bagian paling atas dari hujan es,
Anda lihat, ada celah besar yang menganga,
kita masuk ke coomb?
PETER HILLARY: Keputusan. pada siapa yang akan pergi
sampai ke puncak
sangat banyak hak prerogatif pemimpin,
John Hunt akan mengevaluasi tim
sepanjang kursus dari ekspedisi,
Jadi ada cukup banyak
semacam postur dan penentuan posisi yang terjadi
ketika orang mencoba untuk menempatkan diri mereka sendiri dalam cahaya terbaik
untuk peluang semacam itu,
BAND: Saya rasa di antara Inggris
tidak ada yang khusus berebut posisi,
tapi saya pikir dua Selandia Baru kami, Hillary dan Lowe,
adalah mungkin agak lebih mudah
dalam ingin mendapatkan setinggi mungkin,
Mereka adalah semacam kolonial itu akan membuat baik
dan kami mungkin sedikit lebih terhambat -
jenis sekolah umum yang tidak akan mendorong maju kami
kecuali Hunt mengatakan, "Lihat, Anda harus melakukannya,"
EDMUND HILLARY: Saya akan selalu berharap bahwa George Lowe dan saya
akan menjadi pasangan puncak terakhir,
tetapi tidak ada waktu. John Hunt, pemimpin kami,
ingin memiliki dua orang Selandia Baru berdiri di puncak Gunung Everest,
Jadi saya harus melihat sekeliling. dan menemukan seseorang
siapa yang setenang saya. dan siapa yang bisa melakukan pekerjaan dengan baik,
Tenzing adalah orang itu,
Tidak ada yang hidup memiliki lebih banyak < br /> pengalaman Everest,
Dia benar-benar mengerti nilainya
dan bagaimana itu bisa mengubah hidupnya,
Tenzing sangat, sangat miskin ,
Dia telah berjuang,
Dia ingin anak-anaknya untuk pergi ke sekolah yang bagus,
Dia menginginkan lebih banyak untuk mereka daripada dia harus,
Tenzing dimengerti apa arti pendakian Everest,
Ayah saya sedikit anomali sejauh Sherpa berjalan
karena dia selalu ingin mendaki Everest,
Itu sangat tidak biasa untuk seorang anak miskin dari Tibet,
Jadi tidak seperti banyak Sherpa lain yang benar-benar mendaki hanya untuk mencari nafkah,
dia adalah seorang pendaki gunung di hati ,
Dorongannya adalah untuk pergi ke atas. Sama seperti Ed Hillary,
HUNT: Ketika kami berjalan ke coomb, ceruk-es bertambah sedikit
dan kami menyadari bahwa coomb itu sendiri terbuka untuk kami,
HUNT: Kami sekarang didirikan di Base Camp
dan masalah pertama adalah untuk mendapatkan pasokan kami
hingga Camp 4 tinggi. di CWM Barat,
Karena pendakian. kesulitan dalam hujan es,
porter yang sarat membutuhkan 3 hari untuk mencapai Camp 4,
CONEFREY: Ada ide ini pada hari-hari itu
mengepung gunung,
Ini berarti Anda akan melakukannya dalam sangat cara sistematis -
Anda akan mendirikan sebuah kamp. dan Anda akan mendirikan kamp lain
dan mendapatkan tempat yang lebih tinggi dan lebih tinggi,
VENABEL: Anda membangun ini piramida kamp
untuk mendapatkan cukup tenda, makanan, memasak bahan bakar, oksigen -
untuk mendapatkan cukup dari persediaan tersebut. di mana Anda dapat beristirahat
sebelum naik ke tahap berikutnya,
Dan untuk melakukan itu, orang-orang harus naik turun gunung,
Idealnya, orang pergi ke sebuah kamp. dan kemudian kembali turun lagi
karena jika semua orang pergi ke sebuah kamp. dan kemudian tinggal di sana
kemudian mereka mengkonsumsi semua makanan yang mereka bawa,
CONEFRE Y: Orang-orang mencoba untuk mendapatkan solusi
yang akan membantu tim untuk mencapai puncak,
orang-orang dari seluruh dunia
mengirim dengan gegabah saran tentang penemuan,
Seseorang memiliki perangkat cerdik
yang merupakan sejenis harpun
dengan alat pembakar di ujungnya,
Idenya adalah bahwa itu akan membakar jalannya ke dalam es
dan memberikan holding yang aman
sehingga orang-orang dapat mengangkat diri,
Sebagian besar dari mereka ide-ide yang benar-benar gila,
Metode saya melibatkan penggunaan kabel tangan
diletakkan di muka oleh pesawat...
Dengan kehangatan estafet saya
alat pemanas pribadi,
udara dapat dilewati sebuah ruang pemanas
dan dipompa melalui tabung karet
ke tangan, kaki dan kepala...
Bolehkah saya menyebutkan Senapan Ajaib
untuk mengendarai baut baja ke dalam beton...
Saya menyarankan setelan wol
Dikabelkan dalam banyak hal yang sama
sebagai selimut listrik...
Seharusnya mungkin
untuk mendaki gunung menggunakan balon besar berisi helium.
Sejumlah besar helium akan diperlukan.
Hampir semua inovasi teknologi
yang digunakan pada ekspedisi tahun 1953
muncul dari berbagai hal dikembangkan oleh militer
selama Perang Dunia Kedua,
Mereka menguji peralatan tahan angin. Mereka akan memakai
di terowongan angin. di Farnborough Aircraft Factory,
30 perusahaan yang berbeda, perusahaan Inggris,
terlibat dalam merancang sepatu bot sendiri,
Pendakian Everest di & apos; 53 telah menjadi pertanyaan kebanggaan nasional,
Ketika Perang Dunia II berakhir, Inggris benar-benar bangkrut </ p >
dan karena penghematan, penghematan pascaperang di Inggris,
hari-hari yang benar-benar mengerikan yang telah berlalu ,,,
,, itu adalah proyek kolonial besar,
hore terakhir dari Kerajaan Inggris,
PETER HILLARY: Ayah saya dan Tenzing
terus menjadi sukarelawan untuk membantu dalam situasi yang berbeda
untuk menunjukkan kompetensi mereka sebagai salah satu dari tim puncak,
Ayah bisa melihat bahwa ada banyak alasan
mengapa ini bisa menjadi kombinasi yang hebat untuk sukses,
Mereka sangat di rumah di lingkungan pegunungan ini,
Mereka lapar, < br /> Mereka menginginkan bagian atas,
CONEFRE Y: Ada & # 39; sa titik di mana mereka bermitra bersama-sama
dan mereka balapan. Icefall Khumbu ,
mencoba untuk membuktikan bahwa mereka bisa melakukannya dengan cepat,
Tapi sebagai semacam produk dari kegembiraannya yang berlebihan, sungguh, </ p >
dia sedang melewatinya. dan ada yang salah,
EDMUND HILLARY: Tenzing dan saya kembali ke Base Camp,
Ketika kita tentang di tengah-tengah hujan es
kita sampai di salah satu ceruk-es,
Di satu sisi. ada bongkahan es yang besar
dan kami telah menggunakan ini sebagai batu loncatan
untuk mencapai sisi lain,
CONEFRE Y: Itu sedikit ironis
bahwa itu Ed Hillary, yang merupakan pendaki yang baik,
bahwa itu harus terjadi padanya,
EDMUND HILLARY: Orang-orang sering berkata kepada saya,
"Anda harus & apos; ve sangat berterima kasih,
" Tenzing telah disimpan hidupmu seperti itu, "
tapi aku tidak tahu aku,
Kau tahu, aku pasti sangat kesal. jika dia tidak menyelamatkan hidupku ,
HUNT: Kamp 4 kini telah ditetapkan
dan kami telah berhasil membawa
tiga ton persediaan di sini, </ p >
VENABEL: Anda tidak perlu menaklukkan gunung,
Jika Anda cukup beruntung,
gunung memberi Anda kesempatan untuk berdiri di atas,
Anda mencoba untuk mengatasi kelemahan Anda sendiri,
CONEFRE Y: Ed Hillary, dia sangat baik gung-ho
dan dia selalu ingin berada di depan,
dia selalu ingin menjadi yang terdepan,
Dia tidak sombong, Dia lebih tenang, semacam lebih pendiam, karakter,
PETER HILLARY: Ayah. orang yang cukup rumit,
Saya pikir ayah saya sudah cukup beberapa setan
terlahir sebagai seorang perfeksionis,
tetapi juga rasa rendah diri - tidak ada yang cukup bagus,
Saya pikir itu keluar dari sangat latar belakang keluarga yang rumit,
EDMUND HILLARY: Ayah saya benar-benar tidak tertarik sangat
dalam kegiatan petualang, </ p >
Dia adalah pria dengan keyakinan yang sangat kuat,
Mendaki gunung dia mungkin dianggap sebagai sedikit buang-buang waktu,
Saya bertarung dengan ayah saya,
Dan saya biasanya akan berakhir sedang dibawa ke hutan kayu
dan diberi pukulan yang bagus,
Saya agak bangga dengan fakta
bahwa saya tidak pernah benar-benar mengakui saya salah ,,,
,, bahkan jika aku pernah,
WESTMACOTT: Yah, tentu saja itu sangat menarik bagi kita semua
Siapa yang akan dipilih untuk dorongan terakhir,
VENABEL: Pada masa itu, kata pemimpin & aposinya adalah mutlak ,,,
,, terutama untuk pria yang semuanya berada di angkatan bersenjata,
Hunt harus membuat keputusan,
Dia akan mengatakan siapa yang < br /> akan menjadi yang beruntung
yang akan memiliki celah di puncak,
Itu di Base Camp kami
dan John Hunt mengajak semua orang
dan menguraikan rencananya. untuk sisa ekspedisi,
Yang paling penting, tentu saja. adalah upaya untuk KTT,
VENABEL: Pada pertemuan itu,
yang luar biasa bertemu dengan ini tim
benar-benar terisolasi dari seluruh dunia,
ribuan mil dari rumah ,,,
,, orang-orang itu, masing-masing berpikir. "Oh, tidakkah itu indah
" jika saya adalah salah satu yang beruntung, "
BAND: You & apos ; semua dipilih sebagai pendaki dasar untuk pergi ke atas,
tetapi ada semua ini pekerjaan lain harus dilakukan juga,
PETER HILLARY : Ayah saya benar-benar ditentukan
bahwa dia akan memiliki kesempatan untuk mendaki gunung ini,
NORBU TENZING: Salah satu dari kondisi
untuk ayah saya pergi dengan tim bahasa Inggris
adalah bahwa ia memiliki kesempatan. untuk pergi ke atas,
Tidak ada pemanjat lain seperti halnya,
WESTMACOTT: Kita semua akan suka memiliki celah di bagian atas,
tetapi upaya pertama di puncak
dibuat oleh Tom Bourdillon dengan Charles Evans ,,,
,, dan, "Jika diperlukan, upaya kedua," katanya,
"akan hadir yang harus dibuat oleh Ed Hillary dan Tenzing, "
PETER HILLARY: Saya yakin ayah saya
akan senang memilikinya. berada di tim pertama ,
Tenzing mungkin cukup bertentangan dengannya,
HUNT: Tahap selanjutnya, dan yang sangat penting,
terserah Lhotse Face ke South Col,
VENABLES: John Hunt berkata, "OK, Tom Bourdillon dengan Charles Evans,
"Kami akan mengirim keduanya. dari mereka terlebih dahulu,
" Mereka dapat melakukan lompatan besar dari South Col
"di kanan ke puncak dalam sehari, "
HUNT: Tugas besar pertama. Dalam rencana ini jatuh ke George Lowe,
Dia harus membuat rute Lhotse Face dan siapkan cara
untuk pihak-pihak yang membawa tinggi. untuk mencapai col,
Ini akan selesai pada 15 Mei,
CONEFRE Y: Pada dasarnya apa yang dia katakan adalah,
"Kami ingin berada dalam posisi untuk mendaki Everest pada 15 Mei,"
karena ada rasa takut yang konstan di belakang pikiran Hunt & apos bahwa
"Musim hujan akan datang dan mengakhiri semua harapan kami,"
Tapi mereka harus bangun hal ini yang disebut Lhotse Face,
EDMUND HILLARY: Ini adalah luas 4,000-kaki salju-dan-muka es
mengarah tajam ke South Col di 26.000 kaki,
George Lowe, sesama Selandia Baru, menghabiskan banyak waktu dan energi
bashing rute sampai masalah sulit ini,
LOWE: Yah, pekerjaan pada wajah sangat sulit
dan dibuat lebih sulit dan mengerikan
oleh cuaca dan penurunan harian. salju yang menutupi lintasan,
Saya berbagi undakan tinggi saya untuk waktu yang lama bersama Ang Nyima,
Sherpa kecil yang hebat,
WESTMACOTT: George Lowe bekerja di Lhotse Face
tanpa oksigen selama lebih dari seminggu hingga sekitar 24.500 kaki,
LOWE: Dingin sangat hebat dan angin buruk
dan sepanjang waktu saya berharap untuk menyelesaikan lintasan
dan rute yang benar melalui ke Col Selatan,
Tapi saya dihempaskan oleh cuaca. Dan ketinggian mempengaruhi saya,
Kami tampaknya tidak mampu membuat 1.000 kaki terakhir ke col,
CONEFRE Y: John Hunt & apos; s kesalahan besar
adalah dia meremehkan Wajah Lhotse,
Itu begitu besar,
Dia tidak memberi cukup dukungan untuk George Lowe,
LOWE: Benar-benar diriku dan Ang Nyima,
Kapanpun mereka mengirimkan dukungan,
dalam 24 jam, mereka tidak dapat melanjutkan,
HACKETT: Berada di ketinggian,
Anda tidak pernah merasa sangat baik,
Setiap hembusan udara kita ambil di ketinggian tinggi
memiliki molekul oksigen lebih sedikit
jadi kami perlu lebih banyak napas agar Untuk mendapatkan jumlah oksigen yang sama,
WHITTAKER: Masukan bantal di atas mulut Anda
dan coba dan hiruplah. Saat Anda sedang berjalan,
Anda baru saja menyedot udara. Anda mencoba mendapatkan cukup udara
dan utang oksigen menumpuk sampai Anda hanya bisa & apos; t pergi ,,,
Anda harus berhenti,
Ambil tiga, empat napas ke langkah,
lima napas ke langkah, enam napas ke langkah,
15 napas ke langkah,
< Anda tidak hanya mendapatkan udara,
LOWE: Di atas sana, pikiran Anda. entah bagaimana secara bertahap menerima kelambatan,
Saya pikir saya akan pergi sangat baik,
tetapi sebenarnya kami mengejutkan tentang seperti pria dalam mimpi,
HUNT: Kami telah menghabiskan 10 hari di Lhotse Face -
jauh lebih daripada yang saya perkirakan -
tapi kami masih belum melanggar ke South Col,
Faktor waktu menjadi penting,
BAND: Menonton perkembangannya di Lhotse Face,
tidak ada keraguan bahwa Momentum serangan
sepertinya mereda,
dan inklings pertama monsoon
sedang membangun di Bay Bengal,
VENABEL: Ini adalah waktu yang sangat, sangat penting,
Anda bisa membayangkan Hunt
merasa bahwa seluruh perusahaan besar ini < br /> hanya menguraikan
dan, "Jika kita tidak mendapatkan pegangan pada hal ini segera
" kita akan kehilangan kesempatan kami,
"Musim hujan akan tiba
" dan kita bahkan tidak akan sampai Col Selatan, apalagi puncak, "
Ini adalah panggilan London ekspedisi Mount Everest Inggris.
Ini adalah buletin cuaca terbaru.
Gangguan Barat tampaknya bergerak ke timur di bagian utara Nepal
mungkin menyebabkan berawan untuk langit mendung
dengan badai petir sesekali...
CONEFRE Y: The kemudian pada bulan Mei itu,
semakin besar kemungkinan bahwa musim hujan akan tiba,
Ketika musim hujan datang,
Anda mendapatkan dump besar salju dan mereka membuat pendakian jauh lebih sulit,
Anda tidak ingin memanjat. salju lunak dalam jumlah besar,
berjalan di atasnya,
Ekspedisi Inggris dari tahun 1930 semua gagal
karena musim hujan datang lebih awal,
Dan semua ini adalah menumpuk tekanan, Anda tahu?
BAND: Jadi meskipun rute
BAND: So even though the route
belum benar-benar dibuat sepanjang jalan menuju Col Selatan
John Hunt harus membuat semacam keputusan penting
untuk memulai mengirim tim dari 14 Sherpas
untuk membawa semua toko yang kami butuhkan,
HUNT: Tidak ada yang harus membahayakan mendapatkan toko kami ke cola
pada waktunya untuk kami mencoba di puncak,
EDMUND HILLARY: Pada 21 Mei, Tenzing dan saya sendiri
memimpin band dari 14 ketinggian Sherpas hingga Lhotse Face,
13 Sherpas berjuang untuk col itu hari itu, tanpa oksigen,
Yang ke-14 saja hanya gagal membuatnya, dan muatannya dibawa,
Kami bangga dengan mereka, dan bersyukur,
Itu adalah 10,5 jam sehari,
Mereka membawa masing-masing 30 pound, dan satu-satunya makanan mereka
adalah satu cangkir teh. untuk sarapan,
BAND: Dan kami mampu untuk melengkapi kamp dengan baik
dengan tenda, kantong tidur, peralatan dan makanan oksigen,
dan itu adalah salah satu pencapaian terbesar,
EDMUND HILLARY: Col Selatan mungkin adalah tempat paling tandus di dunia,
Angin kuat terus-menerus
selalu tertiup limbah batuan dan es yang suram,
Menambahkan udara kesedihan
adalah sisa-sisa tenda Swiss dari tahun sebelumnya,
dengan potongan-potongan kain compang-camping masih menempel pada mereka,
NORBU TENZING: 1952, Swiss < br /> telah mengundang ayahku untuk mendaki Everest,
dan dia sudah bangun di mana tidak ada manusia sebelumnya,
tetapi cuaca buruk membuat mereka kembali,
LOWE: Saya ingat André Roch, dari pihak Swiss, berkata,
LOWE: I remember André Roch, of the Swiss party, said,
"Di col. ada bau kematian,"
Kami pikir itu Dramatis kontinental,
tetapi ketika kami & telah di sana. Kami mengerti,
WHITTAKER: Saya beritahu Anda, hawa dingin,
Anda dapat merasakannya naik ke ekstremitas,
Anda tahu Anda akan membeku tangan dan kaki Anda,
dan Anda hanya merasakan dingin. Merayap,
Ini adalah ras antara tubuh dan apa yang Anda harap bisa Anda lakukan,
Anda tahu bahwa Anda sedang sekarat sedikit di atas sana,
EDMUND HILLARY : Langkah besar telah tercapai,
dan kami kemudian kembali sekali lagi ke CWM Barat,
Tanpa membuang waktu, kami menjalankan rencana penyerangan kami,
CONEFRE Y: Hunt ingin memiliki dua upaya di puncak,
tapi dia menyadari bahwa dia tidak dapat memiliki dua upaya
yang menggunakan rangkaian oksigen terbuka,
WESTMACOTT: Di tempat terbuka -circuit,
ketika Anda menghembuskan napas, udara kadaluarsa mengalir ke atmosfer,
dan ketika Anda menghirup,
udara atmosfir dilengkapi dengan penambahan semburan oksigen
dari set oksigen Anda,
CONEFRE Y: Hal tentang set rangkaian oksigen terbuka </ p >
adalah mereka menggunakan banyak oksigen,
sehingga dia harus mendapatkan banyak sekali oksigen
ke Col Selatan dan ke Southeast Ridge,
jadi dia berpikir,
"Yah, tidak, kita tidak akan dapat melakukan ini," </ p >
Tapi ada bentuk alternatif set oksigen,
yang disebut sirkuit tertutup,
WESTMACOTT: Sirkuit tertutup, ketika Anda menghirup
karbon dioksida melewati tabung
dari sesuatu yang disebut soda kapur, < br /> yang mengekstrak karbon dioksida
dan memberi Anda kembali oksigen ke dalam set,
dan Anda benar-benar terisolasi dari luar udara,
Sekarang, jika berhasil, sistem tertutup dapat lebih efisien
daripada sistem sirkuit terbuka,
CONEFRE Y: Orang-orang yang menggunakan rangkaian rangkaian tertutup
dapat mulai dari bawah ke bawah,
Tapi hal tentang rangkaian rangkaian tertutup </ p >
adalah bahwa satu-satunya orang yang benar-benar tahu cara menggunakannya
adalah orang yang mendesainnya, Tom Bourdillon,
WESTMACOTT : Dan upaya pertama di puncak,
menggunakan oksigen sirkuit tertutup,
harus dibuat oleh Tom Bourdillon dengan Charles Evans,
John Hunt pergi ke depan ke South Col untuk mendukung,
PETER HILLARY: Evans dan Bourdillon meninggalkan Basis Lanjut
turun di CWM Barat
dan naik ke Kolom Selatan ke kamp,
WESTMACOTT : Tom dan Charles harus pergi jauh-jauh
dari South Col ke atas,
Saya pikir pada saat itu mereka punya kesempatan,
tapi itu sangat jauh,
PETER HILLARY: Jika Bourdillon dan Evans mencapai puncak,
John Hunt mungkin pergi , "Pekerjaan selesai,
" Kita semua akan pulang, Semua orang & apos; s aman, "
Tapi cuacanya tertutup dan semua orang terjebak karena dua hari,
termasuk Bourdillon dan Evans di South Col,
Ayah saya dan Tenzing meninggalkan Advanced Base
di Western Cwm
untuk datang ke South Col untuk menjadi tim KTT kedua,
EDMUND HILLARY: Yah, kami meninggalkan Base Camp di Western Cwm,
Ada pesta dukungan kami -
George Lowe, Alf Gregory dan beberapa Sherpa,
Dan kemudian Tenzing dan saya sendiri, yang merupakan pihak penyerangan yang sebenarnya,
dengan sirkuit terbuka,
PETER HILLARY: Sebagai ayah saya dan Tenzing berangkat dari Camp 4,
Bourdillon dan Evans membuat tawaran KTT mereka,
EDMUND HILLARY: Yah, kita naik ke Lhotse Face
dan melintasi melintasi panjang. yang mengarah ke South Col,
Dan kita hanya tentang sampai ke South Col
ketika kita melihat pihak pendukung,
George mulai berteriak dan melompat-lompat,
Dan kami melihat dan kami melihat Evans dan Bourdillon
naik ke puncak kecil yang kecil jauh di atas kami,
ke bagian atas South Summit,
Saya pikir itu adalah suatu tempat sekitar sekitar jam 12:00 pagi,
dan kami berpikir, "Ooh, mereka & apos; ve ,, , South Summit, 12:00,
"Mereka memiliki waktu untuk mencapai puncak,
" Mereka akan menaikinya, "
PETER HILLARY: Anda tahu, kapan Bourdillon dan Evans pergi keluar dari pandangan,
akan ada & apos; pernah emosi yang sangat tinggi,
karena orang-orang ini ingin ada di sana,
EDMUND HILLARY: Kami menyeberang dan mencapai South Col,
Sedikit kemudian di hari itu. Kami mengawasi keluar
untuk awan yang datang ke gunung,
dan kami sedikit khawatir tentang Evans dan Bourdillon,
Tapi, uh, saya kira itu sekitar 3:30,
George sekali lagi. Ketahuan mereka
turun ke couloir dari Southeast Ridge,
turun ke arah South Col,
LOWE: Dan itu adalah waktu yang lama
sebelum mereka benar-benar mulai turun,
Dan ketika mereka turun, mereka sangat jelas, sangat lelah,
PETER HILLARY: Ketika Bourdillon dan Evans turun,
Ayah keluar untuk menemui mereka,
Orang-orang cenderung melihatnya dalam hal
pria yang benar-benar baik ini keluar untuk menemui mereka dan membantu mereka kembali,
dan ada itu, benar-benar,
< i> Tapi ada bagian lain, yang ada di dalam, di mana dia ,,,
,, dia ingin mendaki gunung ini,
Dia perlu tahu, "Di mana mereka bisa?"
EDMUND HILLARY: Dan mereka mengatakan kepada kami bahwa mereka telah mencapai KTT Selatan baik-baik saja,
telah melihat punggungan puncak,
tetapi tidak memiliki waktu atau oksigen yang cukup. atau energi untuk melangkah lebih jauh,
CONEFRE Y: Mereka dalam keadaan buruk,
Sebagian besar hari Charles Evans telah mendaki dengan set oksigen
yang tidak bekerja dengan benar,
jadi dia telah menghirup karbon dioksida juga sebagai oksigen,
Tapi saya pikir juga Tom Bourdillon adalah sangat ,,, secara emosional dalam keadaan buruk,
karena itu benar-benar berarti banyak baginya , Anda tahu,
Dia telah merancang set oksigen ini. yang telah gagal,
He had designed this oxygen set which had failed,
Jadi mereka dalam cara yang buruk. baik secara fisik dan emosional,
GREGORY: Tom Bourdillon terus berkata, "Kita harus & apos; ve telah pergi,
"Kami harus & apos; sudah pergi," Anda tahu,
"Kami harus & apos; sudah pergi,"
VENABLES: Evans dan Bourdillon
sangat kuat. pendaki yang sangat berpengalaman,
Setelah memanjat lebih tinggi dari apapun. manusia pernah ada sebelumnya ,,,
,, setelah sampai ke KTT Selatan
dan melihat di akhir ini, hampir punggungan bermata,
Charles Evans memang mengatakan pada Ed Hillary. Sesuatu seperti,
"Punggung terakhir terlihat sangat keras. Saya tidak tahu apakah Anda bisa melakukannya,"
HACKETT: Di atas 26.000 kaki adalah apa yang kami sebut zona kematian,
karena Anda perlahan-lahan sekarat,
Ini bukan tempat untuk manusia,
GREGORY: John Hunt adalah seorang pemimpin memimpin dari depan,
Dan sebagai depan sekarang berada di atas South Col,
itulah mengapa dia ingin tinggal,
dan kami menyadari bahwa dia benar-benar tidak cukup kuat untuk tinggal, </ p >
VENABEL: Itu adalah kasus klasik
dari seseorang yang telah terlalu tinggi terlalu lama,
GREGORY: Dia telah melampaui membatasi,
seperti Tom Bourdillon dan Charles Evans,
Dan dia akhirnya dibujuk untuk pergi bersama mereka,
Mereka kehabisan tenaga dan kami khawatir tentang mereka
dan kami menggali beberapa oksigen untuk membantu mereka,
HUNT: Yah, aku benci untuk meninggalkan col,
tetapi setelah jumlah tertentu diskusi,
Saya melihat bahwa saya tidak bisa melemah pihak kedua,
Jadi saya meninggalkan Ed dengan perpisahan. instruksi untuk tidak menyerah,
CONEFRE Y: Ini adalah momen yang bagus pada ekspedisi
di yang dikorbankan oleh pemimpin ambisi pribadinya,
dan Ed Hillary mengatakan, "Tidak pernah setiap saat
" sudahkah saya lebih menghormati John Hunt, "
LOWE: Anda tahu, itu menyentuh dan pergi,
karena musim hujan tiba di minggu pertama bulan Juni,
dan itu ketat. pada hari-hari terakhir bulan Mei,
CONEFRE Y: Untuk Hillary dan Tenzing untuk melakukan upaya di puncak,
mereka tidak bisa pergi dari South Col,
karena mereka harus membawa terlalu banyak oksigen,
Jadi satu-satunya cara adalah mulai dari lebih tinggi, kemudian pergi untuk puncak,
EDMUND HILLARY: Hari berikutnya sangat berangin dan dingin,
dan tidak ada gerakan ke atas mungkin,
Kami menghabiskan hari mempersiapkan oksigen dan peralatan,
dengan harapan bahwa hari berikutnya < br /> akan terbukti jelas dan baik,
CONEFRE Y: Mereka akan menggunakan oksigen pada malam hari, mengalir pada tingkat yang sangat rendah,
karena itu akan membantu mereka tidur
dan membuat mereka merasa sedikit lebih hangat juga,
WHITTAKER: Waktu malam adalah waktu yang sulit,
Anda berbaring di sana mendengarkan gunung ,,,
,, mendengarkan angin, mendengarkan longsoran salju,
Berpikir , "Oh, Tuhanku," kau tahu,
Setan datang,
LOWE: Rencana awalnya adalah bahwa Gregorius dan tiga Sherpa
akan membawa kemah besar,
Satu Sherpa telah runtuh di col dan turun sebelumnya,
meninggalkan kami dua Sherpa,
Pada pagi hari kami bermaksud untuk melakukan carry,
kami menjulurkan kepala kami ke piramida tenda
dan temukan Sherpa Pemba dalam kondisi yang sangat buruk,
Jelas. bahwa dia tidak akan membawa,
dan jadi kami memiliki pekerjaan. Berbagi beban,
GREGORY: Pertama-tama, di awal hari
kami tahu bahwa kami memiliki untuk mengatur kembali. beban dan mengambil lebih banyak, George dan aku dan Ang Nyima meninggalkan sekitar seperempat hingga sembilan,
LOWE: Ed dan Tenzing tersisa South Col satu jam di belakang kami
untuk menghemat energi mereka dan untuk melangkah lebih cepat melalui langkah kami
dan dengan demikian menghemat oksigen mereka,
Dan kami lepas landas membawa antara 50 dan 60 pon,
dan Ed, saya kira kami memperkirakan pada 63 pon,
and Ed, I think we estimated his at 63 pounds,
yang merupakan beban yang sangat besar untuk ketinggian itu,
Angin sangat kuat di col,
Kami memiliki kondisi yang sangat sulit,
Kami naik punggungan ini mencari tempat datar,
GREGORY: Untuk waktu yang lama kami tidak dapat menemukan situs kamp ,,,
,, sampai akhirnya Tenzing menemukan satu,
tempat yang hampir datar di bawah tebing berbatu,
EDMUND HILLARY: Mereka membantu kami ke kamp tertinggi
yang pernah ada di Everest atau gunung lainnya,
pada 27.900 kaki,
VENABEL: Tidak ada yang pernah berkemah setinggi ini sebelumnya,
George Lowe dan Alf Gregory mengambil beberapa gambar
dan kemudian berjabat tangan dan katakan, "Baiklah, & apos; bye sekarang, semoga berhasil,
" Sebaiknya kita turun, "
Dan kemudian ada & apos; s momen yang sangat memprihatinkan,
PETER HILLARY: Ang Nyima sangat lelah, dia harus turun,
Tapi dia berkata kepada Ayah bahwa dia ingin tetap
agar dia bisa membuat teh ketika mereka turun, dan membantu mereka,
Aku tahu Ayah adalah Sangat tersentuh oleh itu,
Tapi akhirnya mereka mulai mundur lagi,
VENABEL: Meninggalkan Hillary dan Tenzing sepenuhnya sendirian,
EDMUND HILLARY: Itu dengan perasaan sedih tertentu
bahwa kami melihat George dan Greg dan Sherpa Ang Nyima
menuruni gunung, meninggalkan kita di sana sendirian,
Kita akan lebih disukai. sedikit perusahaan untuk malam,
Namun, mereka harus turun - oksigen kami kehabisan,
PETER HILLARY: Anda benar-benar sendirian, benar-benar dalam bahaya,
Tidak ada kontak radio dengan siapa pun,
< Anda bisa menghilang
dan semua orang akan bertanya-tanya, "Apa yang terjadi pada mereka?"
Saya pikir itu akan & aplikasinya. sangat menarik,
sangat Bijak dan sangat menakutkan,
EDMUND HILLARY: Kami butuh dua jam kerja yang padat untuk menyiapkan tenda
pada dua strip dari tanah yard lebar dan 10 kaki panjang,
CONEFRE Y: Menuju puncak Everest,
Anda mendapatkan ini sangat, angin yang sangat kuat,
dan mereka sangat berbahaya melekat pada kemiringan ini
dan sepanjang waktu mereka khawatir
mereka akan menjadi < br /> terlempar dari gunung,
DOUGLAS: Saat angin. bangun di malam hari
Anda berada di posisi yang cukup berbahaya
karena Anda disemat ke gunung,
Suara bising benar-benar menakutkan,
CONEFRE Y: Malam itu adalah yang terdingin pernah tercatat dalam ekspedisi,
HACKETT: Ini seperti lingkungan yang kering,
dan hanya ada satu cara untuk membuat air,
dan itu adalah Anda harus meleleh salju atau es,
Anda & apos; re bernapas delapan kali lebih banyak daripada Anda berada di permukaan laut,
Anda dapat kehilangan lebih dari satu liter sehari
hanya dari nafas berat di ketinggian tinggi ,
Selain itu, udaranya sangat kering
sehingga ia menyedot kelembapan. langsung dari kulit Anda,
EDMUND HILLARY: Saya membuat diri saya sendiri senyaman mungkin,
setengah duduk dan setengah berbaring di rak atas,
Itu tidak nyaman, tapi aku bisa. Setidaknya menahan kakiku dan pundakku
untuk membantu jangkar kita yang sedikit. Pegang tenda di hembusan angin,
VENABEL: Panjat ketinggian tinggi
adalah semua tentang menjadi nyaman di tempat yang tidak nyaman,
Dia sangat pandai dalam hal hari- bertahan hidup hari ini, seperti Tenzing,
dan saya pikir itu adalah tempat mereka benar-benar mencetak gol,
EDMUND HILLARY: Di awal malam, angin turun,
Kami memiliki oksigen, yang kami gunakan untuk tidur tujuan
selama sekitar empat jam dari 16 jam yang kami habiskan di sana,
Selama empat jam, setidaknya, kita tertidur,
tetapi segera setelah oksigen terputus
kita akan segera bangun dan mulai merasa dingin,
CONEFRE Y: Dia selalu berpikir,
"Saya tidak ingin menggunakan besok & apos; s oksigen,"
Hanya ada hal-hal kecil yang salah,
Mereka & apanya telah mencabut besar tabung oksigen hitam
yang mereka rencanakan untuk digunakan untuk tidur oksigen,
Tapi, sayangnya. Setelah menyeret botol ini,
mereka menemukan bahwa seseorang telah kembali dengan adaptor untuk itu,
sehingga botolnya tidak berguna,
EDMUND HILLARY: Yah, Saya tidak memiliki keyakinan penuh
bahwa kami akan berhasil,
Saya sangat sadar akan fakta
bahwa ekspedisi yang sangat baik telah mencoba gunung
dan sudah sangat tinggi. tetapi tidak berhasil,
Pada pukul 6:30 pagi kami memulai dari tenda kami,
Kami tidak membuang waktu untuk mempersiapkan peralatan dan perlengkapan oksigen,
CONEFRE Y: Ini semua tentang oksigen pada titik ini,
Hillary secara konstan memikirkan ini,
"Berapa banyak oksigen yang saya perlu?
"Apa yang harus laju aliran oksigen akan?" Kau tahu?
"Jika saya memilikinya mengalir tingkat yang lebih tinggi, maka saya merasa lebih baik,
"tapi saya menggunakan botol. lebih cepat,"
DOUGLAS: Ini sangat, sangat dingin,
Mereka mengukurnya di bawah -25,
Dan jenisnya yang mendalam, pilek yang menusuk tulang
hampir seperti sebuah serangan, Anda tahu? </ P> < Hal ini hanya suram,
CONEFRE Y: Psikolog tim telah berkata, "Ketika Anda sampai ke ketinggian,
" Anda harus naik Gunakan set oksigen Anda
"dengan laju empat liter per menit,
"at a rate of four litres per minute,
"Apa pun kurang dari itu, Anda tidak akan mendapatkan manfaat nyata dari itu,"
EDMUND HILLARY: Kemajuan kami pada awalnya cukup stabil,
Namun, kami memeriksa pasokan oksigen
dan menemukan bahwa kami tidak dapat melanjutkan perkiraan kami empat liter per menit
dan memiliki kesempatan untuk mencapai puncak,
Harus memotongnya menjadi tiga,
PETER HILLARY: Cukup sederhana perhitungan tentang laju aliran oksigen
luar biasa sulit di sana
karena Anda & apos; telah mendapat tambahan, pikiran yang kehilangan oksigen,
EDMUND HILLARY: Setelah beberapa lama,
kami mencapai bagian bawah dari kemiringan 400 kaki
yang mengarah ke KTT Selatan,
dan lereng ini adalah yang sangat curam,
Kami merasa bahwa salju ini dapat dengan mudah longsoran salju,
DOUGLAS: Ada sedikit kerak,
sehingga Anda berpikir Anda berdiri di atas tanah yang kuat
dan kemudian akan memberi jalan - itu akan bubuk di bawahnya,
Jadi Hillary cemas tentang itu,
Dan juga takut longsoran salju,
Dan mereka memiliki pertukaran ini,
EDMUND HILLARY: Saya ingat beralih ke Tenzing dan berkata kepadanya,
"Baiklah, bagaimana menurut Anda. tentang itu, Tenzing ? "
Dia mengatakan dia tidak menyukainya sama sekali,
mengira itu jelas berbahaya,
Lalu aku berkata, "Yah, bagaimana menurutmu? </ P>
" Menurutmu kita harus melanjutkan? "</ P>
Dan dia berkata," Seperti yang kamu suka, "
< Kami telah memanjatnya dengan baik. Rasa takut dan gentar,
Saya rasa ini adalah pertama kalinya Saya pernah harus membuat keputusan
seperti apakah sesuatu dapat dibenarkan atau tidak,
memutuskan itu tidak dapat dibenarkan, tetapi kami masih melanjutkan,
DOUGLAS: Anda & apos; re tepat di tepi Apa yang mungkin
dan setiap langkah yang Anda ambil adalah menempatkan Anda lebih dalam bahaya,
sehingga godaan untuk mengubah putaran dan turun adalah kuat,
EDMUND HILLARY: Saya takut banyak waktu ketika saya berada di negara berbahaya,
p>
Tapi saya rasa takut adalah salah satu faktor penting,
Ini adalah faktor yang menstimulasi,
Tentu saja, jika Anda hanya mendapatkan ketakutan dengan ketakutan,
maka itu akan sia-sia,
PETER HILLARY: Inti dari itu adalah apakah Anda akan berhasil bertahan hidup, </> p>
Anda tahu, tidak ada yang dijamin,
Jika ada yang salah di sana,
bahkan kecelakaan yang relatif kecil
dapat meluncur sangat cepat menjadi yang fatal,
EDMUND HILLARY: Sungguh melegakan
ketika kami sampai KTT Selatan jam 9 pagi,
Oksigen berjalan singkat,
jadi kami tidak membuang waktu. dan berangkat di sepanjang punggung bukit,
Tapi kami bergerak perlahan dan waktu melawan kami,
PETER HILLARY: Evans dan Bourdillon telah pergi ke KTT Selatan
dan memiliki pemesanan. Tentang rute ke depan,
Evans menunjukkan bahwa ada punggungan bermata pisau yang sangat sulit,
Ini bergerigi, </ P>
itu mendapat tetes mengerikan ini di kedua sisi,
Mereka pasti khawatir tentang apakah mereka bisa memanjatnya,
p>
VENABLES: Di sebelah kiri Anda akan mendapat
dan jika Anda jatuh,
Anda mungkin jatuh sepenuhnya. kembali ke CWM Barat,
8.000 kaki di bawah,
Dan kemudian ke kanan adalah tebing yang lebih besar
dari Wajah Kangshung,
dan itu benar-benar berkonsentrasi pikiran,
EDMUND HILLARY: Untuk pendaki gunung,
pemikiran tentang proses sekarat
lebih tidak menyenangkan
daripada fakta sebenarnya. Anda mungkin mati pada akhirnya,
HUNT: Sementara itu, menonton dari bawah ke bawah di Camp 4,
kami semua menunggu dengan cemas,
BAND: Jelas kami berharap agar walkie-talkie kecil kami akan
setidaknya sampai ke South Col,
tapi yang dibawa ke South Col tidak bekerja,
Jadi sebenarnya kita menyadari kita tidak akan tahu
apakah Hillary dan Tenzing telah berhasil
sampai mereka benar-benar turun dan memberi tahu kami,
PETER HILLARY: Tidak ada yang tahu. di mana mereka berada, bagaimana mereka pergi,
akankah mereka berhasil, Atau, apakah mereka akan kembali?
EDMUND HILLARY: Peralatan oksigen kami
tidak begitu canggih,
Hanya memiliki pengukur tekanan di atasnya,
jadi saya tidak pernah benar-benar tahu berapa banyak oksigen yang masih tersisa,
Otak saya bekerja cukup penuh semangat
berolahraga berapa banyak waktu yang tersisa,
HACKETT: Salah satu masalah dengan memanjat ketinggian ekstrim
adalah kegagalan sistem oksigen ,
Dan orang-orang mati secara teratur ketika oksigen mereka berkemas,
DOUGLAS: Dan kemudian ada sedikit masalah,
Tenzing benar-benar berjuang,
di mana sebelumnya dia mengikuti Hillary dengan cukup baik ,
EDMUND HILLARY: Saya tiba-tiba menyadari
bahwa Tenzing sepertinya dalam keadaan tertekan,
Dan ketika saya melihatnya dengan saksama,
Saya melihat dia bernafas. sangat cepat,
Saya segera memeriksa set oksigennya
dan menemukan bahwa outlet < br /> dari masker oksigennya
hampir sepenuhnya diblokir dengan es,
Untungnya saya mampu melepaskan es ini,
DOUGLAS: Karena Anda tiba-tiba mengalami hipoxik
dan Anda tidak berpikir jernih,
Anda mungkin tidak langsung berpikir,
"Oh, ini karena oksigen saya. peralatan tidak berfungsi dengan baik,"
Anda hanya berpikir, "Oh, Tuhan, Saya benar-benar lelah tiba-tiba,"
VENABEL: Anda memiliki aneh ini. sedikit kabur kabur
gambar dan pemikiran dan ide melalui kepala Anda,
Jadi, Anda harus waspada. dan saling memperhatikan dengan seksama,
EDMUND HILLARY: Yah, setelah sekitar satu jam
kami telah membuat jarak yang cukup jauh. sepanjang punggungan,
dan kemudian kami sampai ke tebing batu
yang menghalangi jalan di sepanjang punggungan,
Sekarang, saya benar-benar berpikir bahwa mungkin sejauh ini kami pergi,
Saya mengambil foto
karena batu itu sendiri sangat curam
dan kami tahu itu bisa menghentikan kami,
PETER HILLARY : Apakah langkah itu bahkan dapat didaki?
Dan apakah itu bisa naik pada 29.000 kaki?
Belum ada yang pernah ke sana sebelumnya,
WHITTAKER: Ini adalah langkah yang luar biasa,
Anda lihat itu dan Anda berpikir, "Oh , Tuhanku, keputusan apa, "
Tapi Sir Ed mengambil pertaruhan dan berpikir,
" Apa-apaan ini, Aku akan pergi untuk itu, "
EDMUND HILLARY: Satu-satunya cara menaikinya bagiku sebuah celah
di mana es itu menempel ke batu,
dan saya tidak yakin sama sekali. bahwa es akan tetap di tempat
ketika saya menggeliat naik,
Saya takut kaku ,
VENABEL: Dia hanya mengatur sampai langkah yang hampir vertikal ini
dan menjepit diri di chimney ini kurang lebih dengan kakinya, </ p >
kakinya yang terkepal menekan melawan bebatuan di sebelah kiri
dan punggungnya mendorong melawan salju di sebelah kanan,
dan hanya berharap salju tidak akan memberi jalan
dan melontarkannya 11.000 kaki menyusuri Wajah Kangshung,
Karena diragukan apakah Norgay bisa & apos; t memegangnya di tali
jika dia & # 39; d datang,
PETER HILLARY: Sedikit lempengan putus
dan Ayah tidak benar-benar menikmati kondisinya,
Anda tahu, jika dia kembali di Southern Alps,
dia mungkin berbalik dan coba lain hari,
Dan kemudian, um, itu sedikit suara internal pergi,
"Ed, anakku, ini Everest ,
"Kamu harus pergi jarak ekstra,"
EDMUND HILLARY: Dengan jamming kembali di atas es dengan crampon saya,
atau paku es di sepatu bot saya,
dan berebut di atas batu di depan,
Saya mampu menggeliat dan mendorong jalan saya naik ke atas dan ke atas,
Setelah memulihkan napas saya, Saya mengambil talinya di
dan, dengan banyak heave,
dan Tenzing tua menggeliat dan mengacak yang sama,
membawanya ke atas. dari batu juga,
VENABEL: Ada saatnya dalam hidup, Anda tahu,
ketika Anda harus berani dan tegas,
Jadi banyak tergantung pada kemampuan Hillary & apos. untuk menarik semua pemberhentian,
dan dia mampu memberikannya ekstra kecil itu,
CONEFRE Y: Ketika Hunt harus turun dari South Col
dia menoleh ke Ed dan dia berkata,
"Lihat, Anda tahu, ini adalah yang terakhir kesempatan,
"Anda membawa banyak. Harapan orang & punggung Anda,"
WESTMACOTT: Apa yang akan kita lakukan jika mereka gagal?
Karena itu adalah perasaan, khususnya dalam pikiran John Hunt & apos,
Saya tidak berpikir ada yang berani mengungkapkan pendapat,
EDMUND HILLARY: Kami melanjutkan
dan kami semakin lelah. dan agak putus asa,
untuk KTT sepertinya terus menghindari kami,
VENABEL: Di Luar Langkah Hillary,
jaraknya masih cukup horizontal ke puncak
dan Anda akan melewati tiga atau empat gurauan luas,
Dan ketika Anda mencapai puncak. dari salah satu gundukan ini,
ada yang lain di luar sana,
dan Anda berpikir, "Apakah punggungan ini pernah akan berakhir?"
DAVID SHLIM: Hanya ada manusia tertentu yang dapat menempatkan satu kaki Di depan yang lain,
Anda tahu, tanpa henti, secara psikologis mampu melakukannya,
you know, relentlessly, psychologically able to do it,
sedangkan orang lain akan gagal,
EDMUND HILLARY: Kami memotong langkah-langkah di sepanjang atas, benjolan bundar setelah benjolan,
terus mencari bagian atas,
Dan akhirnya kita mencapai puncak itu sendiri,
Aku melihat Tenzing,
dan bahkan di bawah masker oksigennya dan balaclava
Aku bisa melihat senyumnya yang menular. Kesenangan,
Kami berjabat tangan,
Untuk Tenzing ini tidak cukup,
< Dan kami saling berdebat di belakang
sampai kami tidak memiliki nafas tersisa,
Aku melirik jam tanganku, Saat itu pukul 11:30 ,
Di atas kita hanya menghabiskan seperempat jam,
Kami sadar sepanjang waktu bahwa oksigen kami berjalan singkat
< dan kami tidak punya waktu untuk diboroskan dan kami harus turun lagi,
Saya melepas oksigen saya untuk mengambil foto,
Tenzing menggali lubang kecil di salju
dan dalam hal itu dia meletakkan < br /> hadiah untuk para dewa,
Memiliki pandangan yang baik di tampilan,
dan juga saya mengambil foto
ke semua punggung utama < br /> gunung
hanya untuk memiliki bukti. bahwa kita berada di atas,
Dan memotret Tenzing sambil melambaikan kapak esnya dengan empat bendera terikat padanya,
Ini adalah momen yang luar biasa untuk kami berdua,
♪ Hanya untuk menjadi
♪ Aku hidup dalam harapan
♪ Tidak heran rasanya
♪ Seperti ini tidak berarti bagi saya
♪ Tapi, gadis, pikiran saya begitu terbatas
♪ Bahwa ada tidak ada gunanya dalam penalaran
♪ Sekarang jelas untuk melihat
♪ Itu semua di depanku
♪ Dan aku berada di tempat yang tepat Seharusnya aku
♪ Ya, ya
♪ Aku hanya meninggalkan halaman
♪ Mmm
♪ Ya
♪ Yah, aku tahu bahwa itu sepadan dengan perjalanannya
♪ Ya ampun itu baik untuk hidup?
♪ Jadi apa yang akan terjadi?
♪ Impianku atau perusahaanku
♪ Kehilangan apa yang saya
♪ Atau ikuti jalan yang saya lihat
♪ Boy, pikiran saya begitu terbatas
♪ Bahwa saya tidak tahu < br /> di mana untuk memulai
♪ Tapi aku butuh begitu lama untuk menemukan
♪ Bahwa aku bisa meninggalkan semuanya di belakang
♪ Karena aku punya < br /> semua yang saya butuhkan
♪ Ya, ya
♪ Saya hanya meninggalkan halaman
♪ Mmm
♪ Ya
♪ Yah, saya tahu bahwa itu sepadan dengan perjalanan
♪ Ya ampun itu baik untuk hidup?
♪ Karena hanya untuk menjadi
♪ Apakah semua yang kamu dapatkan dari saya
♪ Kau mengatakan padaku itu nyata
♪ Dan tidak ada yang datang dengan mudah
♪ Karena itu adalah kebenaran
♪ Aku kehilangan semua masa mudaku </ p >
♪ Ke dunia. Itu cocok untuk orang lain
♪ Ya
♪ Aku akan hidup hanya membalik halaman
♪ Mmm
♪ Ya
♪ Yah, saya tahu bahwa itu sepadan dengan perjalanan
♪ Oh, whoa, whoa
♪ Ya, ya
♪ Saya hanya tersisa membalik halaman
♪ Ya, ya
♪ Ya
♪ Tapi aku tahu itu layak untuk dikendarai
♪ Ain & apos; t itu baik untuk hidup?
♪ Alive
♪ Bukankah bagus untuk hidup?
♪ Alive, ♪