BELLE DAN SEBASTIAN
Anda melihat lagu itu?
Itu bukan serigala.
Ini adalah binatang buas.
pergi sepanjang punggungan.
Kami akan mengikutinya.
3 domba dalam 1 minggu terlalu banyak!
Bajingan!
Menembak perempuan, dan di musim panas yang tinggi! </ P>
Kita bisa & apos; t membiarkan bayi itu mati di sana. </ P>
Saya akan menurunkan Anda, OK? </ P>
Beri tahu saya. Saat Anda berada di langkan,
dan saya akan memberi Anda sedikit kelonggaran.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saat itu ada dalam paket Anda, tarik dan saya akan menarik Anda.
Oke.
Kami mencari seekor singa dan menemukan seekor domba.
Kami akan memeriksa apakah dia menerimanya.
Ayo. Biarkan dia mencium baunya.
Lanjutkan. Dengan lembut.
Sangat lembut. Itu bagus.
Oke, cobalah untuk membuatnya menyusu, bagus dan lembut.
Dapatkan untuk menyusu.
Itu bagus.
Sangat bagus.
Tidak terlalu buruk, ya?
Tapi Biarkan & # 39; s tidak cukup percaya.
Hal-hal ini dapat memakan waktu.
Biarkan & biarkan mereka.
Saya akan pergi membawa sapi.
Dengan binatang itu di sekitar Saya ingin berhati-hati.
Saya akan melihat Anda di rumah malam ini.
Anda pergi membantu Angelina.
Pergi lewat Glantiéres, OK?
Langsung ke rumah.
Tidak ada jalan memutar, mengerti?
Lanjut!
Pagi, César. </ P>
Itu perlu disinfektan. </ P>
Binatang itu datang ke arahku. </ P>
Jika aku punya pistol...
Anda akan kehilangan seekor gajah dengan ketinggian lima kaki.
Siapa yang menembak chamois itu?
Tidak ada bisnis Anda, César.
You didn't see it was a female with her young? Are you blind?
Ini bukan waktu yang tepat.
Kami butuh bantuan Anda.
Kami harus menyingkirkan binatang itu.
Saya melihat jejaknya. di punggung bukit Andagne.
Lebih ke bawah.
André berada di Glantiéres.
Glantiéres?
Saya tidak akan mengambil kelinci Anda.
César memanggil Anda "the beast".
César & apos; s kakek saya.
Bukan nyata saya kakek,
tapi itu sama.
Lihatlah,
biadab kecilmu masih hidup.
Apa wajah itu?
Apakah kamu melihat binatang itu?
Berkeliaran di dekatnya.
Lihatlah kaki André.
Kapan kamu akan mengajarinya untuk berbicara?
Ketika Anda belajar untuk diam.
Ayolah, kawan.
Apa yang sedang Anda lakukan?
Tidak ada .
Tidak ada?
OK...
Pergilah bersama mereka. Lebih aman.
Lanjutkan.
César tidak terlalu mabuk untuk sekali ini.
Periksa lagi dalam 3 jam.
Anda minum sama banyak.
Dan dia tidak membunuh ibu chamois.
Siapa yang Anda pikir Anda , bocah?
Aku tahu mengapa itu menggigitmu.
Baumu membuatnya berpikir Kamu adalah seekor kambing.
Awasi mulutmu! / p>
Biarkan dia sendiri. Anak-anak & apos; tidak salah.
Kamu benar-benar bau seperti seekor kambing.
Terus berjalan!
Saint Martin, Juli 1943
Tevré, sembunyikan senjatanya.
Aku akan memperingatkan Angelina.
Ayo cepat, nak. p>
Pergi peringatkan Guillaume.
Dia turun jalur Ecrins.
Kamu tahu jalannya.
Pergi!
Mereka akan menangkapnya?
Tidak, kamu hanya perlu memperingatkan dia.
Lanjutkan, cepat!
Semuanya baik?
Selamat pagi.
Mulai minggu ini, setiap Senin,
Anda harus menyediakan 30 kilogram roti.
Pesanan dari kantor pusat.
30 kilo untuk toko roti kecil kami?
Saya menyarankan Anda tidak untuk meletakkan dedak dalam tepung
seperti tukang roti malang di Maurienne.
Apakah Anda memasok tepung?
Pesanan adalah pesanan.
Ingat kita sedang berperang.
Prajurit sejati bertarung. Mereka tidak menjarah roti.
Sampai jumpa pada hari Senin.
Tiket Grand Défilé berbahaya?
Kami tidak ada di sana. Kami berada di Glantieres.
Ada & # 39; s binatang membunuh domba kami .
- Tanpa senjata... - Pembohong!
Sebenarnya, Anda melakukan apa yang saya lakukan, Mr. Walikota. </ P>
You hunt vermin.
Ada terlalu banyak di pegunungan Anda.
Terlalu banyak.
Mereka melewati jalan-jalan di bawah perlindungan malam. </ p >
Seperti tikus.
Maksudmu binatang itu?
Tolong jangan bawa aku untuk...
Bagaimana kabarmu?
Keledai?
Apakah itu?
Saya butuh nama-nama orang-orang yang lulus buronan.
Krauts di sini. Di desa. </ P>
Jangan sentuh. </ P>
Ayo. </ P>
Apakah ada peluru asli?
Hush, Sebastian.
Ayo.
Melecehkan wanita tua sekarang?
Kami menemukan trek di Grand Défilé lulus.
Ada persimpangan lain tadi malam.
Persimpangan?
Apa?
Saya akan mendapatkan mereka pada akhirnya.
Anda sebaiknya tidak terjadi berada di daerah tersebut,
memetik blueberry,
atau mengamati marmut.
Apakah itu jelas?
Sangat jelas.
Pada usia itu,
bayi tidak dapat melakukan apa-apa.
Tidak akan pernah bisa bertahan tanpa ibunya.
Benar, César?
Tidak, terima kasih. Saya lebih suka menjaga kepala yang jernih.
Ini yang membersihkan saya.
Anda harus mencobanya.
Ini adalah OK sekarang, Sebastian. </ P>
Anak itu memiliki ibu baru,
dan itu juga kamu. </ P>
Tapi itu pasti sulit juga,
tidak memiliki ibu kandungnya.
Cesar & apos;?
Akankah ibuku datang untuk Natal tahun ini?
Anda bilang dia akan datang.
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk sampai ke sini dari Amerika?
I don't know. I've never been to America.
Bagaimana bisa, César?
Mengapa Anda tidak ada? ke Amerika?
Tepat di seberang pegunungan.
sup & apos; s semakin dingin, Angelina.
Angelina?
Apakah Anda menjilat telinga Guillaume & apos?
Mengapa Anda menanyakan hal itu?
André & apos; s son mengatakan lovers jilatan satu sama lain & apos; telinga.
Dia harus jatuh cinta,
maka dia bisa membicarakannya.
Selamat malam, Sebastian.
Apakah ada yang melihatnya membunuh domba?
- Siapa? - Binatang buas itu.
Didn & apos; César menunjukkan kepada Anda domba mati? </ P>
Ya, tapi dia tidak pernah melihatnya menyerang. </ P>
Jika dia, dia tidak akan melewatkannya.
Saatnya tidur sekarang.
Saya akan mengeluarkan 3 lagi.
Jika binatang itu mendekati domba... Clack!
Mungkin itu tidak membunuh domba.
Tentu saja.
Gembala di Verpeille punya anjing untuk serigala.
Mereka punya banyak.
Sayangnya , dia tidak suka anjing.
Apa yang dia lakukan?
Siapa yang tahu. Ada yang mengatakan dia mengalahkannya.
Jadi itu berlari pergi, dan itu berubah liar.
Saya yakin.
Saya yakin itu adalah anjing itu.
Siapa yang memberi tahu Anda?
André.
Dia kenal gembala.
Saya mencari André.
André?
Dia bekerja di sana di hutan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jangan seperti bau kambing?
Jangan berdiri di sana. < br /> Anda akan terluka.
Tapi saya ingin membantu Anda.
Anda ingin membantu?
Dapatkan kembali ke sana. </ p >
Cepatlah!
Apakah benar
Anda tahu orang itu. Siapa yang mengalahkan binatang itu?
Ya.
Mengapa dia mengalahkannya?
Apa itu bagi Anda ?
Mengapa dia melakukannya?
Karena itu jahat?
Atau tidak taat?
Orang tidak dilahirkan . Hal yang sama berlaku untuk anjing.
Jadi Mengapa?
Mengapa, Mengapa...
Apakah Anda tahu mengapa orang berperang? / p>
Ini dia!
Tidak ada alasannya.
Dia menjaga anjing itu pada rantai pendek.
Dia mengalahkannya.
Terkadang dia tidak akan melakukannya. Memberi makan selama berhari-hari.
Jadi anjing itu benar-benar gila.
Tidak.
Anda tidak dapat membantu hewan-hewan itu. </ P>
Saya tahu Anda ada di sana. </ P>
Mengapa Anda bersembunyi? </ P>
Keluarlah, silakan! Ini adalah penting.
César mengeluarkan perangkap di sekitar kandang domba.
Anda tidak dapat pergi ke sana.
Kamu tidak menyenangkan, kamu tahu itu?
Tidak! Kembalilah! </ P>
Berhati-hatilah. </ P>
Bagaimana bisa kamu begitu canggung! </ P>
Tolong maafkan kami. </ P>
Terima kasih.
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Maukah Anda datang?
Ayolah, tidak apa-apa!
Ayo! </ p >
Ikuti saya.
Anjing yang baik.
Terus ikuti, OK?
Anda akan melihat, bagus di sana.
Tepat.
Jangan datang kemari.
Ini berbahaya.
César meletakkan semuanya.
Mengerti?
Bagus.
Mengendus.
Kamu harus mengingat bau itu.
Ini penting.
Apakah kamu gila? Ini adalah jebakan.
Anda tidak dapat menakut-nakuti.
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
César dapat muncul.
Aku tahu itu. Bukan kamu yang membunuh domba.
Itu tidak mungkin.
Kamu tahu apa yang mereka lakukan?
Mereka mencuri dari semua peternakan.
Mereka bahkan mengambil selai ibu Andre & apos.
Biarkan & apos; s pulang.
Bukan itu jalan!
Kembalilah.
Kembalilah!
Bukankah itu cantik?
Oke. Ayo. </ P>
Ayo! </ P>
Lihat gunung-gunung itu? </ P>
Di atas sana, dengan salju. </ P>
Tepat di belakang mereka,
itu Amerika.
Di sanalah ibuku pergi.
Angelina,
dia tidak akan membicarakannya. </ p >
Itu membuatnya marah.
Oh, benar,
Aku tidak memberi tahu kamu.
Angelina adalah...
putri
dari saudari César.
Dia meninggal.
Bukan Angelina!
Angelina & apos; s ibu.
Dia terbatuk banyak dan kemudian dia meninggal.
Ibuku,
dia mungkin kembali untuk Natal. </ P>
Dia mungkin membawa hadiah. </ P>
Apa yang saya inginkan adalah jam tangan
dengan kompas di dalamnya. </ P>
Bagaimana Anda tahu itu dia, sangat jauh?
Orang diizinkan untuk pergi hiking.
Tidakkah Anda selalu di sana?
Tapi aku besar. </ P>
Wanita itu membawa bayi. </ P>
Anda tidak perlu membawa bayi ke sana. </ P>
Jika Anda melihat semua barang bawaan mereka. ..
Ini adalah bisnis dewasa.
Guillaume melakukan apa yang dia inginkan. OK? </ P>
Apakah seburuk itu? </ P>
Tentu saja tidak! </ P>
Ini. Kamu marah. </ P>
Sebastian? </ P>
Apakah saya bertanya tentang sosis? </ P>
It's better not to.
Hal yang sama berlaku untuk Guillaume. Lebih baik tidak tahu.
Terima kasih.
Ini tentang penyeberangan minggu depan & apos.
Ada yang sudah direncanakan?
Rabu, saya pikir.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Saya bilang dia sedang sibuk.
Tapi sepertinya sangat mendesak.
Aku akan meninggalkanmu.
Aku ingin membantumu hari Rabu.
Apakah itu Célestine yang mengoceh ?
Ya. Sepertinya semua orang tahu kecuali aku. </ P>
Aku hanya melindungimu. </ P>
Kenapa kamu selalu mengecualikanku? </ P>
Semakin sedikit kamu tahu, semakin baik.
Benar!
Aku lupa.
Kerahasiaan.
Kebijaksanaan.
Sebastian melihatmu menuju ke Grand Défilé.
Kenapa dia di sana?
Aku melarang dia pergi, tapi dia melakukan apa yang dia suka.
Angelina, dia seorang anak
Sebastian dapat & apos;.. T tetap berkeliaran di pegunungan sepanjang hari.
ini terlalu berbahaya dengan binatang itu. Dan Krauts.
Hal ini hampir disapih.
ini adalah yang botol terakhir.
Ini akan kembali ke jenisnya musim dingin ini.
Panggilan liar.
Dan domba yang hilang lainnya Yang membutuhkan kawanannya?
Apa kawanan?
sekolah
Tidak ada yang tahu ke mana dia pergi. Apa yang dia lakukan ?
Ayo!
Hanya menjauhkannya dari Grand menajiskan.
Anda bau!
Ayo !
Masuklah!
Bagus.
Kamu sangat tampan!
Uh, mungkin tidak.
Kamu tidak tampan.
Kamu cantik!
Bisakah itu nama kamu?
Can that be your name?
Belle, Kamu sangat cantik
Hanya melihatmu Aku mencintaimu
Ingat ketika kamu akan datang
Setiap malam. untuk bertemu denganku
Begitu indahnya kau pindah itu membuatku bermimpi
Kau tahu, temanku, Aku mencintaimu
Belle, Aku mencintaimu jadi
Aku akan menunggumu, memimpikanmu
Belle, jika kamu ingin
Kami akan menjadi dua
Saya adalah satu-satunya yang diizinkan di sini.
Ini adalah rahasia saya.
Masuklah.
adalah milikku.
Yah... Ini milik kita sekarang.
Tunggu. Aku akan menunjukkan bagian terbaiknya.
Bagian rahasia.
Ikuti saya.
Di luar. Anda akan melihat. </ P>
Jadi jika Anda ingin bersembunyi di sini,
Anda bisa. </ P>
Tidak akan ada yang tahu. </ P>
Ayo .
Ayo.
Apakah kamu takut?
Kamu adalah ayam.
Ayo.
Apa Apakah kamu ada di sini?
Kucing lidahmu?
Kenapa kamu berdiri di sana?
Tunggu.
Biar kujelaskan.
Minggir.
Jelaskan apa?
Tidak ada!
Apa yang kamu sembunyikan?
Kamu benar-benar aneh. </ P>
Ayo. </ P>
Datang! </ P>
Kamu datang untuk bekerja di kandang domba setiap hari. </ P >
Ayo.
Jangan menjebak rusa! Anda tidak berhak!
Jika César melihat Anda, dia akan menghancurkan Anda!
Tersesat, Nak!
Coba saja!
- Lepaskan! - Kamu bocah!
Minggir!
Senjata rusak,
tentara yang tidak bisa bergerak.
Bagaimana Anda menyelesaikannya, Pak Walikota?
Tapi binatang itu bukan milik saya.
Aku sudah memberitahumu, itu berbahaya. </ P>
Kemarilah. </ P>
Apa yang kamu lakukan di sana? </ P>
Kamu ingin binatang itu memakanmu? </ P >
Jawab Letnan, Sebastian.
Saya sedang memancing.
Memancing?
Tanpa tongkat?
Saya tidak & apos ; t membutuhkan tongkat.
Anak-anak di kota Anda
don & apos; t pergi ke sekolah?
Mereka melakukannya.
- Tapi dia... - Ini adalah Prancis.
Tanah kebebasan...
dan bolos.
Tidak heran kita memenangkan perang.
Anda kehilangan yang terakhir.
César!
Letnan,
kita bisa mengatur perburuan.
Kita akan membunuh binatang itu.
Aku tahu perburuanmu.
Penuh lubang.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Saya ingin laki-laki. 50 setidaknya.
50 orang!
Besok, jam 8 pagi < br /> Waktu Jerman.
Di mana Anda akan berburu besok?
Apakah Anda tahu binatang itu?
Mengapa ia menggigit Kraut?
Saya tidak tahu.
Dengarkan saya. Saya telah mengenal anjing yang disalahgunakan.
Saya kenal orang-orang siapa yang & pernah mencoba simpan mereka.
Tidak pernah berfungsi.
Anjing itu sudah selesai.
Saya tahu.
Oke.
Kami akan melakukan perburuan di Glantiéres.
Di mana Anda telah dilarang untuk pergi.
Satu-satunya tempat yang aman untuk Anda adalah Meije. </ p >
Perburuan itu berbahaya.
Saya akan pergi ke Meije. Janji! </ P>
OK.
Kami tidak menembak yang lain.
Bahkan tidak ada babi hutan jika kami menyiramnya.
Binatang dan hanya binatang itu. Mengerti?
Kami berjalan dalam antrean dan kami membuat kebisingan. </ P>
Mereka dengan kerincingan atau tanduk,
Anda berguncang dan meniup! </ P>
Lembah mana?
Glantiéres, tentu saja.
Tidak akan ada di Glantiéres.
Kita perlu mencari Meije.
Mereka tidak akan datang ke sini .
César mengatakannya padaku.
Mereka adalah boneka semacam itu.
Biarkan & apos; s lihat apakah ada ikan trout di aliran.
Terus bergerak, kita terlambat!
Anda menyeret ke kiri. Terus!
Terus bergerak, pria !
Anda tidak dalam jalur!
Saya tidak mengerti! Mengapa mereka ada di sini?
César mengatakan bahwa mereka akan pergi
ke Glantiéres. Aku bersumpah!
Ayo cepat!
Cepat!
Tolong! Ayo!
Kenapa kamu berhenti? Jangan & apos; t berhenti!
Pergi!
Lari!
Jangan & shoot! Dia adalah temanku!
Keluar dari jalan! </ P>
Biarkan aku pergi! </ P>
Lepaskan! </ P>
Kamu tidak boleh membunuhnya, dia adalah temanku!
Terus bergerak!
César, apakah kamu melihat sesuatu?
Di sana, di sana!
& apos; Oke! </ P>
Kami tidak akan menemukannya malam ini. </ P>
Tidak akan bertahan malam. </ P>
Oke. </ P>
Biarkan & apos; s kemaslah.
Aku akan memanggil Krauts. besok pagi.
Apa yang terjadi?
Dia masuk setelah gelap,
tanpa kata.
Jadi dia ada di sini?
Akankah Anda menjelaskan?
Yah...
Bayangkan itu anjing.
Bayangkan...
Mereka semua buddy-buddy, dan anak itu.
Mereka, bagaimanapun. Saya harus mengunci dia.
Siapa?
Anak itu!
Karena binatang itu, kita... bam!
Kamu seharusnya malu .
Lihatlah dirimu. Anda tidak masuk akal.
Dan Anda pikir dia lebih baik dengan Anda daripada di sekolah! </ p >
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
My beautiful!
Kamu hidup!
Belle.
Di mana kamu ?
Saya membawa semua ini untuk menyembuhkan Anda.
Anda akan melihat, itu & apos; akan baik-baik saja.
César mengatakan brendi yang
Menyembuhkan segalanya. Dia menggunakannya pada domba.
Tidak, Belle. Tidak! </ P>
Ya, saya tahu. </ P>
Itu sedikit menyengat. </ P>
Anda terbakar. </ P>
Selamat pagi, Dokter .
Selamat pagi, Anna.
Guillaume!
Saya mencari Anda.
Katakan. Jika seorang pasien demam,
bagaimana Anda membuat itu pergi?
Nah, Anda pergi ke sekolah,
Anda belajar keras, dan Anda menjadi dokter.
Katakan padaku nyata .
Itu tergantung, Sebastian. Kadang-kadang demam baik.
Ini adalah tubuh melawan penyakit.
Dan jika itu bukan demam yang baik?
Ini bisa menjadi infeksi,
dari luka, misalnya.
Jadi? </ p >
Apa yang Anda lakukan, misalnya,
jika ada infestasi?
Yah,
jika itu adalah infeksi. Anda memberikan suntikan...
Mengapa Anda bertanya?
Saya tidak tahu. Hanya bertanya.
Dan kemudian?
Anda mendesinfeksi luka, menjahitnya jika dalam.
César menyembuhkan dombanya dengan brandy.
César melakukan segalanya dengan brandy.
Saya tidak tahu cara menggunting domba,
tapi saya tahu apa yang Anda butuhkan. untuk infeksi. Sebuah tembakan. </ P>
Atau yang lain? </ P>
Atau yang lain itu bisa menjadi buruk. </ P>
Atau kamu bisa mati. </ P>
Aku butuh ditembak.
Siapa yang sakit, Sebastian?
Saya tidak bisa memberitahu Anda. Anda akan membunuhnya.
Jangan konyol . Saya tidak akan membunuh siapa pun.
Kami tidak membunuh orang sakit,
kami menyembuhkan mereka.
Tidak orang.
Ini Belle.
Maksudmu binatang itu mereka bunuh?
Ini liar hewan, Sebastian.
Ini sangat berbahaya.
Itu bisa melakukan apa saja, terutama jika terluka.
Aku melarang kamu pergi dekat itu.
Dia adalah temanku.
Aku akan memberi tahu César itu masih hidup. Di mana itu?
Jika kamu melakukannya, aku akan memberitahu semua orang kamu membawa orang melewati gunung.
Kamu bisa membuatnya lebih baik? Benar? </ P>
Jangan takut. </ P>
Ini Dr. Guillaume. </ P>
Ayo Belle, jangan khawatir. </ P>
Berbaring. </ P>
Dia tidak bisa tersentuh. </ P>
Manusia hanya pernah menyakitinya. </ P>
Maka ini & apos; akan mudah. </ P >
Lepaskan pakaiannya. jadi aku bisa melihat lukanya.
Dia tidak akan mati?
Luka tidak terlalu buruk.
Peluru tidak dapat memukul apa pun yang penting.
Tapi infestasi membuatku khawatir sedikit.
Dia akan membuatmu lebih baik. </ P>
Ini akan baik-baik saja. </ P>
Dia tidak akan pernah membiarkanmu
memberinya suntikan. </ P>
Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak pernah bisa melakukannya.
Terserah Anda sekarang.
Di mana saya melakukannya?
Rasakan sekeliling di atas
lukanya.
Ada & otot. Bisakah Anda merasakannya?
Anda harus menusuknya. Tanpa ragu-ragu.
Masuk. Aku akan membawamu.
Tidak, terima kasih.
Sudah mulai dingin.
Kami digunakan untuk itu.
Ya, Anda sangat tahan di sini.
- Masuk. - Dan jika saya tidak & apos; t?
Markas SS baru saja memberi saya carte blanche
untuk membongkar jaringan pelarian-buruan. </ P>
Anda tahu apa "carte blanche" berarti ?
Maafkan saya.
Saya tidak bisa meninggalkan Anda dalam dingin. Dengan salju yang turun,
ketika ada & apos; sa hangat bagus tempat di sebelah saya, bisakah saya?
Anda tidak pernah berbicara?
Tidak pernah ke Jerman.
Berhenti!
Hentikan!
Teruskan, berharga.
Buka!
Anda pikir saya tidak & apos; t melihat Anda, bajingan?
Kami belum selesai. Berikan saya pita.
Terima kasih.
Ibuku...
Bagaimana dia akan tahu apa yang saya inginkan?
Yah...
Tanya Cesar.
Dia bisa menjelaskan.
Jelaskan apa?
Tidak ada.
Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya?
Tidak.
Baik. </ P>
Angelina? </ P>
Ibuku...
Bagaimana dia tahu aku ingin menonton dengan kompas? </ P >
Arloji tidak begitu penting.
Yang paling penting adalah...
bahwa dia memikirkan Anda.
Di mana pun dia mungkin.
Teruskan, Esther.
Kami berhasil!
Mereka memberi tahu saya 300 untuk bagian ini.
Mereka bilang salah.
Simpan itu, Anda akan membutuhkannya.
Terima kasih.
Sungguh, terima kasih.
Terima kasih di Swiss.
- Kapan kita pergi? - Saat jalan aman.
Apa itu? </ p >
Tetap di sini. Saya akan menanganinya.
Jangan khawatir, sayang. Saya di sini.
Belle! </ p >
Belle! Ayo! </ P>
Belle! </ P>
Guillaume! Anda terluka? </ P>
Tidak ada yang serius. </ P>
Belle mengejar serigala pergi. </ P>
Mereka adalah orang-orang menyerang domba Anda. </ P>
Anda memanggilnya Belle?
Lebih baik daripada "binatang kotor", ya?
Celestine, belikan saya belat.
Saya tidak dapat berjalan seperti ini.
Atau dengan belat, juga.
Saya akan segera pergi, Dokter.
OK, I'm sorry. Happy now?
Maafkan saya?
Tidak ada...
Saya sedang berbicara dengan anjing.
Sekarang dia berbicara dengan anjing!
Ini tidak ada gunanya. </ P>
Aku tidak punya pilihan. </ P>
Aku bisa mengambil pilihan. Aku juga tahu jalurnya. </ P>
Keluar dari pertanyaan.
Saya sangat mampu, dan Anda tahu itu.
Jika terjadi sesuatu, Saya tidak akan pernah memaafkan diri sendiri.
Anda benar-benar tidak mendapatkannya. </ P>
Ini terlalu berbahaya. </ P>
- Anda tidak percaya saya. - Saya tahu! </ P>
- Benarkah? - Kau tahu aku melakukannya. </ P>
Jadi siapa yang memberitahumu tentang patroli? </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
Aku melarangmu.
Kamu melarang saya?
Melarang saya?
Hentikan sekarang juga.
Anda tidak perlu memutuskan apa yang saya lakukan dengan hidup saya.
Jangan takut.
Semuanya baik-baik saja.
Nama saya Angelina.
Saya telah membawa makanan.
Halo.
Di mana pemandu kami?
Saya panduan Anda.
Kami akan berangkat pada waktu fajar.
Guillaume memberi tahu saya ada & apos; besok tidak ada patroli.
Apa yang Anda lakukan di sini ?
Aku tinggal bersamamu.
Kamu terlalu kecil. Itu terlalu berbahaya.
Kamu bilang aku terlalu kecil,
tetapi kenyataannya adalah bahwa Anda tidak perlu percaya padaku.
Oke.
Tapi hanya untuk hari ini.
Kamu menghabiskan malam Natal dengan César. </ P>
Dan jangan pergi jauh dari gua. </ P>
Oke. </ P>
Lihat. </ P>
Angelina tahu pegunungan
seperti punggung tangannya. </ P>
Dalam dua hari lagi, Anda akan berada di sisi lain
dari gunung, di Amerika.
Itu bukan Amerika, itu adalah Swiss.
Bukan! Sisi lain adalah Amerika.
César mengatakannya padaku.
Tidak! Amerika & apos; s di sisi lain laut. </ P>
Jauh. Anda mengambil perahu,
dan itu memakan waktu yang lama. </ P>
Apakah Anda tahu cara mengeja "Amerika"? </ P>
Katakan apa yang Anda suka, Tapi orang Perancis membuat anggur yang baik...
Selamat Natal!
Letnan?
Apa itu?
Jika Anda melewati orang-orang Yahudi, kapan Anda akan melakukannya?
Saya akan melakukannya pada Hari Natal.
Dia benar.
Ini adalah malam yang cerah, jadi ini seharusnya menjadi hari yang indah.
Itu bukan ide yang buruk.
Bagus.
Ayo cepat.
Ayo!
Laporkan kepada saya melalui radio, setiap jam.
Semoga berhasil.
Louis!
Cesar & apos;?
Apa itu?
Selamat Hari Natal.
Di mana ibuku?
Ibumu adalah Gipsi yang cantik.
Aku tidak tahu kenapa dia tinggi-tinggi, Di salju,
tapi dia dalam proses persalinan, jadi...
Aku membawanya ke pondok Pierre Séche.
Dia membuat aku berjanji untuk menjagamu.
Dan dia menutup matanya.
Aku menguburnya di dekat gubuk.
Aku berjanji, itu adalah yang aku tahu.
Tapi saat ini dia menempatkanmu di pelukanku,
Aku mencintaimu seperti anakku sendiri.
Mengapa kamu mengatakan dia memikirkan saya?
Ibumu mungkin ada di sana,
tapi cintanya
akan membawamu selamanya. </ p >
Dan saya ada di sini.
Angelina!
Tunggu!
Terus bergerak! Cepat!
Kembalilah! </ P>
Lebih cepat! </ P>
Tunggu! </ P>
Angelina!
Dia mengejar! Kami tidak berjalan cukup cepat!
Tunggu!
Terus bergerak! Lebih cepat! </ P>
Ayo! Cepat! </ P>
Jongkok! </ P>
Mommy...
Bayiku. Sudah berakhir...
Apakah semuanya baik-baik saja?
César!
Jangan bergerak.
Simpan kekuatan Anda.
Jangan & l...
Jangan pergi ke Grand Défilé.
Laki-laki saya ada di sana.
Saya datang secepat yang saya bisa untuk memperingatkan Anda .
Anda adalah orangnya?
Selalu Anda?
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?
Angelina, Kita tidak bisa tinggal di sini.
The Grand Défilé sedang ditonton.
Dan sekarang Eccot akan diblokir.
Itu meninggalkan Baou. </ P>
The glacier is full of snow-covered crevasses.
Belle akan dapat menemukan mereka.
Simpan orang-orang itu.
Para bajingan sedang bergerak.
Perhatian! Perhatian! Apakah Anda menyalin? </ P>
Perhatian! Perhatian! </ P>
Sekelompok buronan, menuju Baou. </ P>
Sekelompok buronan! </ P>
Sekelompok buronan! </ P >
Hentikan!
Di sana!
Trek di gletser!
Jaraknya kurang dari 4 jam di depan kita.
Kami telah mendapatkan tikus dalam perangkap kami.
Teruskan!
Apa yang salah?
Dapatkan barang-barang Anda.
Cepat. Kita harus segera pergi.
Kita tidak bisa melihat apa-apa. Anda dan saya harus berada di depan.
Saya tidak dapat melakukannya sendiri. </ P>
Saya tahu Anda tidak menyukainya, Belle,
tetapi Anda harus melakukannya. </ P>
Hati-hati .
I saw it. Stay back.
Tidak ada waktu untuk menemukan cara lain.
Kita harus menyeberang.
Apakah Anda baik-baik saja, sayang?
Anda selanjutnya, sayang.
Lanjutkan.
Datang!
Jangan takut.
Itu dia.
BAIK. Giliran Anda! </ P>
Dengan lembut. </ P>
Bagus, lembut. </ P>
Tidak! Jangan melihat ke bawah! </ P>
Ayo, Belle. </ P>
Sebastian, giliran Anda! </ P>
Dia akan mengikuti Anda. </ P>
Lihat aku! </ P>
Ayo! </ P>
Baik dan lembut. </ P>
Sangat bagus. </ P>
Perlahan! </ P>
Ayo sekarang!
Belle, jangan takut!
Ayo, Belle!
Jangan mundur!
Aku membutuhkanmu!
Bagus, Belle. Ayo! </ P>
Ayo, tarik! </ P>
Lebih keras! </ P>
Terus tarik! </ P>
Oke, ayo kita lanjutkan. </ P >
Jadilah pemberani.
Apakah itu caramu membayangkan Amerika?
Bukan Amerika,
ini Swiss.
Jadi sekarang kamu tahu?
Terima kasih.
Kami berhasil.
Di mana Guillaume?
Saya menggantikannya.
Dan Anda datang melalui Baou? </ P>
sendirian dalam badai? </ P>
Berkat Belle. </ P>
Belle, Kamu adalah anjing paling berani Saya pernah bertemu.
Dan Anda benar-benar pemberani juga.
Saya tidak akan kembali dengan Anda, Sebastian.
Saya akan pergi ke Inggris,
ke London.
Saya ingin membantu memenangkan perang ini.
Untuk melakukan sesuatu yang penting.
Saya akan segera kembali, saya janji.
Segera setelah perang berakhir.
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Berikan ini kepada Guillaume.
Oke ?
Anda bisa mendapatkan Grand Defile dari sini?
Setelah itu, itu mudah.
Ayolah, Belle.
Kami akan pulang.
Anak laki-laki itu akan kembali sendirian? / p>
Dia tidak sendirian.
Subtitle: Jennifer Gay
Subtitle diproses oleh: Eclair Group