Betapa cantiknya dia.
Begitu banyak ibunya.
Jangan takut.
Saya di sini untuk mengambil Anda untuk kehidupan yang baik.
Kehidupan yang kamu dilahirkan.
Di sini.
(CHUCKLES)
(PEOPLE CHATTING INDISTINCTLY)
Elizabeth Murray! Bawa diri Anda kembali ke sini saat ini! </ P>
(kuda-kuda MELAKUKANNYA)
Ibunya sudah mati. </ P>
Saya mohon, Paman... mencintainya, seperti yang saya akan saya di sini...
... dan memastikan bahwa dia dalam penerimaan
dari semua itu adalah karena dia sebagai anak saya.
Itu hanya tidak mungkin.
Apa yang benar... dapat tidak pernah menjadi tidak mungkin.
Dia berkulit hitam.
Dia adalah darahku.
Tapi dia berkulit hitam.
Detail yang kamu pilih tidak untuk berbagi dengan kami.
Dalam beberapa jam saya akan menjadi kapten pelayaran ke Hindia pada eksperimen garis bujur.
Setelah itu, siapa yang tahu?
Ini bukan di saya hadiah untuk dipertanyakan. Raja dan Angkatan Laut Kerajaannya.
Apakah Anda ada dalam pikiran posisi saya, reputasi saya?
Sir. lam Tuan Hakim Agung.
Memiliki beberapa rasa sopan, anak, dan memahami apa yang Anda minta.
Dia adalah seorang mulatto.
< Apa yang telah dia beri nama?
Dia adalah Belle. Setelah ibunya.
Dido Elizabeth Belle Lindsay.
Dia mengambil namamu? </ P>
Aku tidak malu. </ P>
Kami akan memanggilnya Dido. </ P>
Ya Tuhan, dia kurus. </ P>
Mary, temukan dia beberapa makanan. </ P>
LINDSAY: Anak manis. </ P>
Aship adalah...
... tidak ada tempat untuk itu sangat berharga sepertimu.
Di dinding ini...
... milikmu akan menjadi kehidupan. Sama dengan darahku.
Dan kamu tidak akan mengerti pada saat ini...
. ..tapi tahu di hati kamu dicintai.
Sama seperti aku mencintai ibumu.
Apakah kamu apa yang mereka sebut & apos; negro & apos;? Saya mendengar mereka berbicara. </ P>
Pertanyaan, Elizabeth. Sebuah sifat yang paling menjengkelkan yang Anda bagikan dengan ayah Anda. </ P>
Papa M? </ P>
Tidak! Papa lahir Anda, Sir David Murray. </ P>
Anda tidak harus selalu bersikeras berbicara pikiran Anda, Anda tahu. </ P>
Anda akan menjadi perawan tua , Hanya dengan perusahaan Anda sendiri sebagai hiburan.
Seperti Anda, Bibi Mary? Itulah yang dikatakan para pelayan.
Oh, Anda kecil .. .
(TERTAWA ELIZABETH) Tunggu saja sampai saya menangkap Anda.
Elizabeth, kembali di sini saat ini!
( FOOTSTEPS APPROACHING)
Ada juga di antara saya. Apakah Anda ingin melihatnya?
William Murray. Earl of Mansfield ke-1.
Sekarang...
... ini keponakanku. Apa kamu mengerti?
Ini pamanmu... Sir David Murray.
Elizabeth & apos; s papa?
Ya, itu benar. Anda sangat tajam.
(CHUCKLES)
7 Viscount Stormont siapa yang akan mewarisi...
... semua yang kita perjuangkan... ketika aku pergi. </ P>
(BIRD CHIRPING)
LADY MANSFIELD: Lahir di tanah Inggris.
TUHAN MANSFIELD: Memang.
Dia menemukan ibunya di kapal Spanyol yang ditangkap kapal budak.
Jadi... sekarang kita memiliki 2 keponakan di perwalian kita.
Yah, Elizabeth ada di sangat membutuhkan teman.
Dan itulah yang harus kita katakan ketika pertanyaan ditanyakan.
Kami akan mengatakan itu, sesuai dengan hak kesulungannya...
... dia berhak hidup di bawah atap ini.
Itu adalah sifat pesanan. </ P>
Dan di mana dalam urutan itu harus warnanya ditempatkan? </ P>
Di atas atau di bawahnya Garis darah Murray? </ P >
Pernikahan? Mustahil.
Setiap pertandingannya & apos; asal & apos lainnya; akan menarik akan...
... pasti memalukan dia dan peringkat keluarga.
Dan ketika kita tidak ada lagi di sini?
Tidak ada suami... siapa yang akan hati-hati dia kemudian?
(SINGING) Ring a ring 0 & apos; mawar Sebuah saku penuh dengan posi
Atishoo, atishoo Kita semua jatuh!
(KEDUA SEKALI Tidak jelas)
(KUTUKAN TERTAWA)
Girls!
Akankah Anda menahan diri dari menjerit! Seperti bahasa Prancis yang diberkati!
(TERTAWAAN TERUS MENERUS)
Saya tidak memiliki pengalaman dalam cara dari pemakaman berita untuk Anda.
Saya telah berpikir Seharusnya saya suatu hari...
... memiliki kesempatan untuk membuat kenalannya yang lebih baik.
Ya.
Ya, saya tahu.
£ 2.000 per tahun?
Maka Anda adalah seorang pewaris. Dia memiliki meninggalkan Anda keberuntungan Anda.
Ayah saya & istri baru saya ingin dia untuk meninggalkan saya bukan apa-apa...
... dan dia mewajibkan dia.
Saya pikir dia mungkin suka saya lebih jika mama belum meninggal.
Saya pikir... cinta harus hal yang sangat rumit. </ p >
Dengan mahar seperti itu,
Anda dapat menikah dengan siapa pun. keluarga yang baik yang Anda inginkan.
Kami akan menerima pengunjung untuk makan malam.
Pengunjung? Siapa pun yang mengganggu mengunjungi kami di sini? </ P>
Atau pergi, kecuali yang mati. </ P>
(GIGGLING) Sekali lagi, Dido?
Tempat Tidur... Bibi Mary.
Kita harus menyiapkan beberapa tempat tidur tambahan. Jika pengunjung kita ingin tinggal.
Semoga kita memakai sutra baru ? Aku akan menata rambutmu, Bette.
Katakan kita boleh memakainya, Bibi Mary.
Kamu tidak akan makan dengan kami, Dido.
Tentu saja.
Tapi aku boleh bergabung setelah makan malam, boleh aku tidak?
Ya. Begitulah aturannya. dan Anda mengetahuinya dengan baik. </ P>
Papa, bagaimana saya bisa terlalu tinggi. peringkat untuk makan dengan para pelayan...
... dan terlalu rendah untuk makan dengan keluarga saya?
Makan malam dengan tamu adalah proses formal, Dido.
Kami hanya dapat & apos; t memaksakan pada pengunjung. Kami mengabaikan formalitas tersebut.
Tapi... aku tidak kaya sekarang?
Seorang pewaris? Tentunya. Bahwa perubahan penting. </ P>
Oh, sayangku. Jika itu sangat sederhana. </ P>
Keuangan dapat pergi beberapa cara tapi .. .
... masyarakat memiliki kebiasaan mengabaikan bahkan salah satu dari mereka...
... ketika ada kesempatan.
Tapi setelah makan malam,
ketika formalitas kurang konsekuensinya...
... yah...
kehadiran Anda dapat meningkatkan < br /> tidak ada keberatan yang dapat dipertahankan.
Seperti yang Anda inginkan... Pak.
Saya lebih suka makan dengan Dido.
Sungguh hebat kasihan. Tuan-tuan muda kami tamu akan merindukanmu, Elizabeth. </ P>
KEDUANYA: Tuan-tuan muda? </ P>
Koneksi yang sangat baik. </ P>
Dan yang paling menyenangkan oleh semua akun.
Sekarang tutup mulut Anda dan pahami.
Tidak akan ada diskusi malam ini dalam bahasa apa pun kecuali bahasa Inggris.
Tidak berbisik di tuan-tuan & apos; s telinga, bukan dalam bahasa Latin, Italia...
... dan tentu saja tidak dalam bahasa Prancis.
(MENGUBAH JELAS)
Saya harus mengatakan, seluruh negara hampir tidak bernafas...
... menunggu penilaian Anda pada banding Zong.
Ketakutan Anda akan menghancurkan Inggris, tidak diragukan lagi. (CHUCKLES)
Aku tahu Lord Ashford adalah. </ P>
Dia bertanya-tanya, bagaimanapun, apa mungkin akan membawamu begitu lama. </ P>
Undang-undang , Lady Ashford, itu harus ditafsirkan bukan hanya diberikan. </ P>
Suamimu, dari semua orang, tahu ini. </ P>
Oh, apa yang banyak keributan atas kargo mati.
Ini adalah masalah. roti dan mentega...
... banyak sekali orang di < br /> negara ini, Lady Ashford.
(BERBICARA PERANCIS)
Mengapa, apa yang indah Perancis.
Meskipun saya belum gagasan tentang apa yang Anda katakan.
( PENDEKATAN FOOTSTEPS)
(GASPING)
BELLE: Wimbridge. Miss Lindsay? </ P>
Ada pemburu yang berkeliaran. (PINTU TELINGA )
Selamat malam untuk Anda. Uh... Namaku John Davinier. </ P>
Saya yakin saya mungkin telah mengganggu seorang wanita dari rumah ini. Ah! Itu dia. </ P>
Tolong, maafkan saya, meskipun Anda hampir...
Pak, saya tidak percaya kami telah diperkenalkan.
Memang.
Tolong beritahu nyonya saya. permintaan maaf karena mengejutkannya.
Saya mengambil jalan pintas untuk menyampaikan hal ini kepada Lord Mansfield . Dari ayah saya. </ P>
Tuan? </ P>
Pendeta... Davinier. </ P>
WIMBRIDGE: Saya akan lihat itu. dia segera mendapatkannya...
BELLE: Anda tidak boleh. Mengganggunya saat makan malam.
Segera setelah makan malam, Pak.
Selamat malam. Selamat malam, pak .
(PEMBUKAAN PINTU)
(ORANG-ORANG CHATTING INDISTINCTLY)
TUHAN MANSFIELD: Dido, sayangku.
Papa?
Ya Tuhan, itu adalah negro. Dia benar-benar...
Seorang wanita. Modal.
Aku tidak tahu dia akan sangat... hitam.
Apakah Anda tidak mendengarkan desas-desus ketika Anda menyebarkan mereka, Mama?
Semoga saya menyajikan kedua dari saya. dua keponakan: Nona Dido Lindsay.
Kesenangan, Miss Lindsay.
ELIZABETH: James adalah yang tertua.
Untuk mewarisi seluruh Ashford keberuntungan.
Dia juga mewarisi dari pamannya...
... seorang pria yang sehat, yang menunjukkan sedikit tanda keberangkatan.
OLIVER: Dia menarik, bukan?
Saya merasa dia menjijikkan.
Yah, saya kira dia... jika Anda menemukan Bunga yang paling langka dan eksotis.
Dia punya banyak untuk merekomendasikan dia.
Dan keberuntungan kedua dalam hidup. harus menyenangkan istri.
Dido. Anda tidak menjadi genit dengan dia. </ P>
Anda sudah memiliki keberuntungan Anda. </ P>
Satu tidak membuat istri. langka dan eksotis, Oliver.
Salah satu sampel di kapas. bidang Hindia. (Tertawa kecil)
Mengapa begitu jauh ketika itu Tepat di pintuku? </ P>
Ya Tuhan, mereka menilai saya. </ P>
Kemudian temukan mawar Inggris yang murni untuk mendekorasi satu & apos; rumah. </ P>
(PIANO PLAYING)
(MENYIMPAN) Inggris memanggil O hail to youre
Pulau terindah di laut
Meskipun favorit saya. Tanah harus menjadi
Apakah dia & apos; out & apos;?
Tidak cukup.
Setiap hari sekarang. </ P>
Meskipun favorit saya. Tanah harus menjadi
Britania hujan es Semua hujan es kepadamu
Pulau terindah di laut?
Kamu akan menahan diri dari apapun. hubungan seksual dengan negro.
Mereka mungkin merasa tertarik memiliki seorang wanita. Mulatto berkeliaran di rumah mereka...
... tapi aku tidak akan memilikinya. berlarian di rumahku.
Dia adalah seorang pewaris. Meskipun perkecualian dapat dilakukan. </ P>
Dikatakan bahwa ayahnya meninggalkan kekayaannya yang cukup besar. </ P>
Maksud saya, jika itu adalah incfinafion Anda.
Dia agak lembut pada mata. Saya berpikir tidak lebih dari itu, Mama. </ P>
LADY ASHFORD: Where do you get your information?
Kakak sepupunya memiliki lidah yang agak cepat.
(SEMUA APPLAUDING)
JAMES: Dan bagaimana dengan Anda, Nona Lindsay? / p>
Apakah kita mendengar Anda bermain malam ini?
BELLE: Yah...
Papa?
Oh, lakukan tidak egois dengan keberuntungan Anda, m & apos; Tuhan.
Ini akan paling menarik.
Dia tidak pernah bermain di perusahaan .
Dia... paling berhasil.
Miliknya adalah yang paling pengasuh rajin.
Nama keluarganya tidak diragukan lagi Bujuk dia untuk menganggapnya serius.
Dia tidak boleh menipu dirinya sendiri. Keputusan semacam itu bukan miliknya untuk dibuat. </ P>
Baiklah, maka katakanlah keluar padanya...
... sebelum dia menjadikan dirinya olahraga < br /> untuk beberapa & apos; gent & apos; janji-janji kejam.
LORD MANSFIELD: She has no reason. Her inheritance leaves her free to marry.
Setidaknya itu benar.
Ini adalah Elizabeth yang harus mengamankan roti dan mentega nya.
(BURUNG CHIRPING)
( TAPPING)
ELIZABETH: Potret? Anda yakin? </ P>
Ya. Bibi Mary telah mengkonfirmasinya. </ P>
Ya Tuhan, betapa sangat indah. </ P>
Tapi... Tapi apa? </ P>
Papa, haruskah dia tidak ingin melihatku sebelum memutuskan?
Maaf, aku tidak mengenalmu...
TUHAN MANSFIELD: Tn. Davinier , Saya percaya Anda sudah memiliki kesenangan. </ P>
Dalam beberapa cara, ya. Miss Lindsay. </ P>
Memutuskan apa? </ P>
Jika dia harus... harus ingin melukaiku. </ P>
Pria itu harus dibayar mahal. Apa yang harus diputuskan? </ P>
Anda hanya duduk diam, Dido. Bukan tugas yang sangat menantang. </ P>
Next to Elizabeth?
Seperti biasa, tepat di samping satu sama lain.
Seharusnya tidak ada wanita yang tersanjung menjadi subjek seperti itu?
Bagaimana seharusnya laki-laki tahu cara seorang wanita
ketika dia bahkan belum menguasai cara-cara seorang pria?
Cukup. Meskipun orang harus dimaafkan jika berpikir...
... dia ada di kehadiran seorang wanita
ketika dia, pada kenyataannya, masih remaja.
Papa! Bisakah kita melakukan ini secara pribadi? Tidak, tidak sekarang. </ P>
Anda dapat mengambil buku. kembali ke perpustakaan. </ P>
TUHAN MANSFIELD: Setelah kematian dari suaminya, seorang janda dapat menerima...
... bagian pernikahannya dan warisannya sekaligus.
Dia memiliki 40 hari untuk tinggalkan rumah suaminya & apos.
Mr. Davinier, what is the purpose of the law, in your eyes?
Untuk memberikan kepastian di mana mungkin tidak ada satu pun.
Contoh?
Kapal Zong dan mereka yang tenggelam.
Hukum adalah salah satu dari beberapa perdagangan diterima oleh seorang pria. </ P>
JOHN: Saya punya sedikit...
... tetapi di mana ayah saya bergantung pada Alkitab,
Saya ingin bergantung di pengadilan hukum.
Dan Anda bercita-cita ke pengadilan?
Suatu hari, ya, Tuanku. </ P>
Saya ingin membuat hukum, untuk itu bagaimana saya benar-benar dapat mengubah dunia ini. </ P>
Itu saya .. . Maksud saya untuk mengatakan...
... menjadikannya tempat yang lebih baik.
TUHAN MANSFIELD: Anda memiliki ambisi besar. </ p >
Pengacara negara yang mungkin Anda buat jika Anda memperhatikan apa yang diajarkan kepada Anda.
Tetapi Anda tidak memiliki peringkat. maupun keuangan untuk hal lainnya.
Yah jika boleh, Tuanku, Anda juga tidak.
Saya mohon maaf?
Yah...
. ..sebagai putra keempat...
... kamu memiliki peringkat tapi bukan pendapatan
untuk membayar quafificafion ke Penginapan.
Tanpa sponsor Tuhan. Foley dan William Hamilton...
... pengadilan Inggris mungkin tidak mendapat manfaat dari kecerdasanmu...
... dan gelar Tuan Hakim Agung tidak bisa menjadi milikmu hari ini... Tuhanku.
Dan kamu pikir kamu layak. pertimbangan?
Dari yang saya tidak tahu, Tuhanku,
tapi aku tahu bahwa suatu negara hidup tidak cocok untukku. </ p >
TUHAN MANSFIELD: Dido...
... Pendeta Davinier telah meminta saya untuk membawa putranya di bawah pengawasan saya.
Apa yang Anda pikirkan ?
Terima kasih untuk dukungan ramah Anda.
Saya tidak berbicara untuk atau melawan Anda karena tidak ada tempat saya.
Diam berbicara banyak.
ELIZABETH: siswa baru Papa. Baru-baru ini.
Tn. Davinier... sepupu saya, Elizabeth. </ P>
Kesenangan. </ P>
Papa tidak pernah mengambil seorang murid, Anda sadar? </ P>
Seseorang untuk menemani Anda sementara Anda menerima dikte papa & apos; Dido. </ P>
Sebenarnya, ada lebih banyak pria di sini minggu ini daripada yang saya lihat sepanjang hidup saya .
Semoga kita. tidak kecewa.
Sebaliknya.
Mr. Davinier, apa...
... apa pentingnya dari Zong?
Mengapa kasusnya sebelum papa & apos; s pengadilan, Mahkamah Agung?
Yah...
... itu adalah sebuah kapal.
Aku sadar akan itu.
Ini... kapal kargo manusia.
Oh.
Itu... kehilangan sebagian besar budaknya sebelum tiba di tujuannya.
Ditenggelamkan oleh kru, atas perintah kapten & apos.
Tapi... kenapa?
Nona, makan malam kamu disajikan sekarang di ladies & apos; ruang tamu.
Terima kasih.
Apakah Anda akan bergabung dengan kami untuk makan malam, Mr. Davinier?
Uh... Terima kasih, nyonya , tapi saya berjanji untuk
perusahaan dari bibi saya malam ini.
Baiklah, seperti yang Anda inginkan.
Izinkan saya untuk bertanya, tapi...
... mengapa Anda tidak makan dengan keluarga Anda? </ P>
Itu tidak benar. </ P>
Maafkan saya tapi dua kali sekarang saya telah melihat Anda terpisah dari pertemuan.
Saya bingung.
Dan baik Anda mungkin...
... ketika putra ulama diizinkan ke meja di depan seorang wanita di rumah.
Apakah itu pengingat tempat saya?
Tidak. itu adalah pernyataan saya.
(EXHALES)
(SOBBING)
(MENYADARI)
JOHN: 132 tenggelam dalam perjalanan dari Afrika ke Hindia Barat.
Putusan Anda dapat membawa perdagangan budak ke lututnya...
. ..sangat menghancurkan landasan ekonomi tanah ini.
Apakah tekanan itu tidak menjengkelkan, Tuhanku?
"Justitia fiat, ruat coelum, " Mr Davinier.
" Letjustice dilakukan, meskipun langit bisa jatuh. "
Klaim asuransi menyatakan
budak-budak terlempar ke laut untuk keselamatan kapal. </ P>
Bahwa tidak ada air yang cukup. untuk selamat dari sisanya dari pelayaran.
Memang. Kemudian, jika I & apos; m benar, kasus ini tetap aktif...
itu tergantung & apos; kebutuhan mutlak & apos;.
Jika pembunuhan orang negro benar-benar diperlukan...
... untuk simpan kapal, sebagai kapten berpendapat.
Tapi apakah itu di mana engsel?
Tidak ada orang dengan senang hati membuang muatannya.
Izinkan saya bertanya kepada Anda: apakah Anda memasukkan port...
... dengan hampir satu potong barang dagangan pergi untuk berdagang, apa yang akan Anda lakukan?
Menelan kehancuran finansial atau mencari balasan dari firma asuransi Anda?
Dengan rasa hormat...
... Saya harus mempertanyakan apakah kehidupan manusia harus dapat diasuransikan sebagai kargo sama sekali.
Seorang pria agak menyukainya. sekali menunjukkan minat yang besar.
Mr. Davinier? </ P>
Benarkah, Mary? </ P>
Yah, jangan lihat padaku seperti itu. </ P>
Itu ibuku siapa yang ikut campur.
Saya pikir dia memiliki rasa tugas yang sangat besar.
Sedikit terlalu banyak kadang-kadang tapi...
LADY MANSFIELD: Dia terlibat, Anda tahu?
ELIZABETH: Apakah dia? Terlibat.
LADY MANSFIELD: Mr. Putri Beresford & apos. </ P>
Pembuat gerbong? Dia mungkin mengarahkan pandangannya sedikit lebih tinggi. </ P>
ELIZABETH: Saya memang suka mawar. </ P>
LADY MANSFIELD: Semuanya & apos; s sedikit terlambat tahun ini .
Karena itu adalah kekuatan Tuhan bagi keselamatan...
... jadi sayeth Kristus Tuhan. Amin. </ P>
Hymn number 76. </ P>
Tn. Davinier. </ P>
Tunggu. </ P>
Aku penasaran. </ P>
Cukup tugas... untuk duduk berjam-jam. </ P>
Tentu saja.
Saya hanya satu-satunya yang memiliki baru saja mengetahui kasus Zong.
Mungkin milik Anda adalah hidup yang kurang. peduli dengan hal-hal seperti itu.
Mengapa Anda menilai saya begitu?
Ini adalah fakta bahwa saya telah merenungkan tentang masalah ini selama berjam-jam dan aku...
... Aku tidak berpikir budak bisa saja
tenggelam di jalan yang Anda katakan.
(SCOFFS)
Apakah Anda di putus sambungan dari semuanya?
Mr. Davinier, tolong. </ P>
(SIGHS)
Katakan padaku apa yang kamu tahu. </ P>
Katakan padaku. </ P>
Jangan berikan aku hiburanmu.
Aku hanya bisa memberitahumu. apa yang aku percaya.
Dan apa... apa itu?
Para budak dilemparkan ke perairan...
... dirantai bersama menjadi satu.
Mereka terkena penyakit...
... senilai lebih sebagai mati diasuransikan barang barang , sebagai barang manja hidup.
Miss Lindsay...
Tapi pihak asuransi menarik?
Mereka menolak untuk membayar untuk budak yang terbunuh.
Terima kasih.
Anda mengatakan kepadanya bahwa mereka yang tenggelam tidak adil? </ P>
Mereka berpenyakit, tapi itu penting. Bahwa mereka mati dalam perjalanan...
... atau mereka tidak akan berada di bawah. Pertimbangan asuransi.
Tidak juga, jika mereka sudah kadaluarsa. penyakit. Itulah mengapa mereka dibunuh. </ P>
Anda telah memanfaatkan hal-hal rahasia yang diberikan kepada Anda. </ P>
Ini & apos; masalah & apos; telah untuk konsumsi publik selama berbulan-bulan.
Miss Lindsay adalah tidak ada anak... tidak bodoh.
Perhatiannya yang berharga ada di tanganku...
... dan aku akan memutuskan kapan dia siap untuk kenyataan seperti itu...
... bukan putra seorang vikaris!
Saya akan mengumpulkan barang-barang saya.
Lakukan.
Yang Mulia, sebuah pertanyaan.
Yah?
Hanya sebagai putra seorang vikaris...
... Saya ingin tahu apakah nilai yang Anda perpanjang untuk keponakan mulatto Anda yang sangat berharga...
... sebesar asuransi 30 pound
para pedagang meminta setiap kehidupan yang mereka bunuh?
Selamat siang, Tuhanku.
Mr. Davinier...
... temukan dirimu di sekelilingnya lagi...
... dan aku akan membuatmu menyesali hari kamu pernah menatap saya.
(PINTU LAKUKAN)
ELIZABETH: John Davinier akan berangkat lebih awal hari ini.
(DOOR OPENING)
(DOOR CLOSING)
Ini dia. Kami diminta.
Anda: ruang tamu. Saya terdegradasi untuk para wanita & apos; ruang tamu.
Kami akan menghadiri London untuk musim ini.
(GASPS)
Kita akhirnya & apos; keluar & apos;?
Elizabeth akan keluar.
Dido tidak.
Tapi... kenapa?
TUHAN MANSFIELD: Anda memahami cara-cara dunia untuk perempuan, Dido.
Elizabeth tidak memiliki penghasilan.
Anda harus bertemu sebanyak mungkin pria. Mungkin sebelum kita membuat pertandingan.
Ketika semua ini telah pergi ke ayahnya, ada & apos; akan ada yang tersisa untuknya.
Dan... aku? </ P>
LADY MANSFIELD: Setiap pria dari pemuliaan yang baik...
... tidak mungkin terbentuk. serius lampiran ke Dido.
Dan seorang pria tanpa akan menurunkan posisinya di masyarakat.
ELIZABETH: Dia tidak hanya sepupu saya, Mama.
Papa, tolong. Dia adalah saudara perempuan saya.
Ini adalah kunci. dari rumah.
I cannot attend London without her.
Mereka telah menggantung di pinggang bibi & apos Anda selama 30 tahun.
Saya bukan Lady Mary. Tidak lam seorang pembantu yang tidak diinginkan.
Lady Mary terlalu tua untuk melanjutkan. Bertanggung jawab atas rumah. </ P>
Anda dapat mengambil tugas Anda setelah kembali. </ P>
Tuhan tahu saya akan membutuhkan kalian berdua. untuk menjaga satu sama lain dari masalah.
Apakah kamu menghukumku?
TUHAN MANSFIELD: Menghukummu?
Anda paling dihargai.
Sebagian besar dicintai.
Saya sangat menyesal.
ELIZABETH: Apakah Anda berpikir Saya mungkin melihat Mr. James di kota? </ P>
Mungkin. </ P>
Aku bisa jatuh cinta dengan pria seperti itu, Dido. </ P>
Cinta? </ P>
Hmm.
Bette, Anda akan merasa tidak ada sentimen semacam itu...
... untuk Anda juga. akhir yang buruk atau rusak- hati.
(PEOPLE CHATTING INDISTINCTLY)
ELIZABETH: Aren & apos; t Anda diam-diam lega...
... bahwa Anda harus & apos; t ada di caprice
beberapa konyol Sir dan kekayaannya?
Sisanya dari kami. tidak ada pilihan.
Tidak ada peluang pewarisan jika kita memiliki bersaudara...
... dan dilarang dari kegiatan apa pun yang memungkinkan kita untuk mendukung diri kita sendiri.
Kita tapi milik mereka. </ p >
LADY MANSFIELD: Gadis-gadis! Ayo sekarang. </ P>
Nyalakan api untuk makan malam, akankah kamu, Thomas? </ P>
THOMAS: Tentu saja, ma & apos; am. </ P>
LADY MANSFIELD : Terima kasih. </ P>
Beberapa tempat tidur untuk Anda, Miss Murray. </ P>
MABEL: Miss Lindsay. </ P>
ELIZABETH: Terima kasih, Mabel . Betapa baiknya.
MABEL: Ini tidak sehangat seperti yang kita harapkan malam ini.
Can I help you with that, Miss Lindsay?
Anda harus mulai dari ujungnya, miss.
Ibuku mengajariku.
Lihat?
(HORSES SNORTING)
Berjanjilah padaku kau akan melakukan sesuatu. tentang cat vulgar itu...
... jika kamu pernah menjadi nyonya rumah ini.
Ini secara positif ingin, Elizabeth.
Lady Mansfield, Lady Mary dan keponakan mereka, nyonya.
Wanita. Lady Ashford. </ P>
Dan tuan-tuan? Bpk. James? </ P>
Di sini, tentu saja. </ P>
Tidak ada yang bisa mencegahnya mengetahui bahwa Miss Murray mengunjungi hari ini. </ P>
OLIVER: Papa.
TUHAN ASHFORD: Lord Mansfield & apos; s blasteran terkenal.
Tidak heran Tuhan Ketua Hakim kita tahu. bukan apakah dia akan datang atau pergi.
Yah dia tidak bisa tahu pendapat Anda kecuali Anda menawarkannya kepada dia.
TUHAN ASHFORD: Ah, Ladies Mansfield.
JAMES: Kemarilah. (CHUCKLES)
Hati-hati.
Oh, Dido, lihat, Pak James telah membuat saya perahu dan itu terbalik. </ P>
(CHUCKLES ELIZABETH) Sungguh memalukan. </ P>
Untukmu. </ P>
(CHUCKLES)
Miss Lindsay, maukah kau menghormatiku membawakan udara bersamaku... kapan-kapan? </ P>
Jangan peduli. apa yang akan dikatakan orang?
Apa artinya itu, Mr. James? </ P>
Apa yang harus orang katakan? </ P>
Bahwa dia akan berkompromi reputasi wanita...
... dengan melangkah keluar dengan dia hampir tidak pernah setelah membuat kenalannya.
(CHUCKLING) Saya pikir Anda adalah banyak terlalu cemas, saudara.
Kita hanya harus mengambil < br /> berbalik Vauxhall.
I should be delighted, Mr. Oliver.
Sangat senang.
(KUDA PERJUANGAN)
Apakah kamu benar-benar menentang papa?
Saya tidak berpikir saya akan pernah menemukan seorang wanita
siapa yang tidak. menaklukkan atau mengabaikan...
. "unflouou. (CHUCKLES)
LADY MANSFIELD: lam tidak nyaman dengan ini. Lord Mansfield akan sangat dirugikan.
LADY ASHFORD: Oh... itu tidak ada salahnya.
Kami hanya dua keluarga menghabiskan waktu bersama.
Meskipun, jika pertandingan yang diinginkan
adalah kemungkinan... < br /> (BELLE CHUCKLING)
. "yourdearhusband bisa. tidak ada keberatan, kan?
Oh, mereka & apos; ve menghilang. Orang-orang akan berpikir dia tidak memiliki keluarga. </ P>
Orang akan berpikir mereka pacaran. </ P>
Lihat bagaimana jantungku berdetak? </ P>
I am utterly taken with you, Miss Lindsay.
Meskipun diucapkan protes dari adikmu?
(CHUCKLES)
Dia tidak bisa mengabaikan ibu & asal Anda seperti yang saya lakukan.
Foohsh.
Mengapa harus ada orang. bahkan membayar dia...
... ketika separuh yang lebih baik telah memperlengkapi Anda begitu baik dengan...
... dengan keindahan dan hak istimewa?
(PEMUTARAN MUSIK KLASIK)
Suara yang indah.
Anda tanpa henti berbudaya. (CHUCKLES) Ayo, biarkan & apos; temukan.
Saya harap Anda tahu seberapa baik saya memikirkan Anda.
Seperti yang saya lakukan.
Saya mungkin hanya memimpikan momen-momen ini, pada satu waktu.
Benarkah?
Maka saya harap Anda berencana untuk menghormati perhatian Anda...
... karena tidak akan meninggalkan saya terlihat sangat bodoh. </ P>
Dan saya harus tidak menyebut diriku seorang gentleman.
Anda adalah sebagian besar penakluk, Tuan Oliver.
Tn. Davinier. Miss Lindsay. </ P>
Bagaimana...
... senang bertemu Anda. </ P>
Dan Anda, Miss Lindsay.
Maafkan saya. Uh...
Tn. Ashford, boleh saya persembahkan untuk Anda...
... Tn. Davinier. Dia adalah putranya. dari vikar kami di Hampstead. </ P>
Seorang pendeta. (CHUCKLES)
Selamat malam untuk Anda, Pak. </ P>
Tuan.
(PEMUNGUTAN CROWD)
(SEMUA PEMBERITAHUAN)
(ORANG TERTAWA)
(PEOPLE CHATTING INDISTINCTLY)
Miss Lindsay. Anda sendirian.
Saya tidak punya kesempatan untuk melihat Anda sebelum Anda pergi untuk menyampaikan permintaan maaf saya.
Permintaan maaf? Pupil Anda.
Ayah tidak akan pernah mengakhirinya, Anda tidak akan pernah harus meninggalkan Kenwood...
Dia akan membuat punyaku hidup. Apakah dia tahu kita berbicara.
Saya telah mencoba untuk tetap dengan Zong...
Maafkan saya.
Saya telah mencoba untuk tetap bangun... dengan Zong.
& apos; Ini menyedihkan. Suchinabflly untuk hanya tahu
apa nilai yang harus dimasukkan pada kehidupan lain & apos. </ P>
Berapa harga negro yang tidak berharga? </ P>
Anda benar-benar salah paham saya.
Saya mengatakan bahwa tidak ada manusia yang boleh memiliki nilai kargo.
Manusia tidak dapat diberi harga karena kita tak ternilai harganya. Orang bebas dan budak sama. </ P>
Saya bersama orang lain di sini. Semua siswa dalam hukum...
... memberi tekanan pada perusahaan asuransi. ..
... untuk menolak dari sini untuk mengasuransikan budak di kapal apa pun.
But that would require a change in law.
Bagaimana kita bisa berharap untuk beradab ketika kita hidup di dunia biadab seperti itu?
Ini adalah ketidakadilan.
Ini lebih dari itu.
Ini adalah rasa malu hukum. Itu akan menjunjung tinggi
transaksi keuangan pada kekejaman itu.
Itu memang benar .
Saya tidak pernah mendengar siapa pun berbicara seperti Anda.
Maupun saya Anda, Miss Lindsay.
Anda harus kembali. Mereka akan gelisah. </ P>
Selamat tinggal, Miss Lindsay. </ P>
Selamat tinggal... Tn. Davinier. </ P>
JOHN: Miss Lindsay...
... kami komune di pembinaan. penginapan, Kentish Town...
. ..hampir malam.
Cukup.
LADY ASHFORD: Elizabeth adalah semangat yang teguh.
Dia akan membutuhkan seorang pria yang bisa membuatnya marah.
Cukup tugas.
Apakah saya merasakan bahwa sebuah alamat akhirnya harus dibuat?
Dia adalah seorang gadis yang indah.
Dan karena ada tidak ada pewaris laki-laki...
... itu akan jatuh pada Elizabeth dan suaminya...
... akhirnya, untuk mewarisi Kenwood dan semua tanah.
Saya menyadari bahwa akan ada banyak alamat yang layak untuk dipertimbangkan.
Lady Mansfield, apa itu?
Penn ﬂ ess?
Tanpa satu pun dari properti. atau shilling untuk namanya.
Apakah Anda mendengar itu, James? Seorang wanita & so. perkawinan yang baik saja tidak akan melakukannya. </ P>
Kakakmu membutuhkan seorang istri. Siapa yang dapat membawa dia lebih banyak tanah...
... jika dia pernah menggunakan lebih banyak pengaruh politik daripada yang dimiliki ayahmu!
Tapi bagaimana dengan ayahnya sendiri?
Viscount Stormont ke-7 adalah bajingan.
Terkoneksi di Wina dengan gadis itu. Langkah setan-mama dan anak barunya...
... yang, kata lam, adalah mewarisi segalanya.
Saya harus mengatakan, pen-ni-kurang!
Meskipun, untungnya, sepupunya tidak.
Setiap kali saya melihat bahwa gadis dia menjadi lebih cantik.
Dia memiliki warna. Seorang petani.
James, kamu adalah anak laki-laki pertamaku - diberkati oleh hukum untuk mewarisi kekayaan ayahmu.
Bersikaplah simpatik. Untuk saudaramu.
Seperti yang malang. Miss Murray...
... nama keluarga yang baik dan kosong kantong hanya akan membuatnya sejauh ini.
(CUTLERY CLATTERING)
(PINTU PINTU)
(PINTU TERTUTUP)
ls Mabel seorang budak?
Saya mohon maaf?
Apakah Mabel seorang budak?
Dia gratis dan di bawah perlindungan kami.
Oh, seperti saya.
Hampir tidak, Dido.
Dan membayar sangat gaji terhormat.
Bagaimana penipuan banding, Papa?
Penipuan?
Asuransi laut. Ini adalah kasus penipuan, bukan?
Tergantung pada siapa yang Anda ajak bicara.
Untuk memusnahkan & apos; kargo & apos;?
Hanya untuk mengklaim asuransi...
... karena terlalu sakit untuk mencapai harga yang bagus di pasar...
... jika bukan penipuan, lalu apa?
Apakah Anda berbicara tentang saya nama?
Tolong berhenti!
Ini adalah subjek vulgar untuk membahas saat sarapan.
Saya belajar kemarin... Mr. Davinier ada di kota. </ P>
Saya tidak terkejut Dido sudah mulai terdengar sangat mirip dengan dia. </ P>
Maafkan saya. </ P>
(CHINTER INDISTINCT )
TUHAN ASHFORD: Saya merasa senang meletakkan mata pada gadis adopsi Anda.
Anda telah mengangkat seorang wanita muda yang cantik dan meskipun saya mengerti dia disimpan di bawah ..
... aturan yang menarik, dia mengajukan pertanyaan.
Oh?
Pengenalannya kepada masyarakat datang kunci waktu di banding asuransi.
Parlemen gugup Bahwa situasi
dalam keluarga Anda akan mewarnai penilaian Anda.
Saya tidak akan tekanan pada saya,
baik dari dalam atau di luar.
Anda adalah yang tertinggi judgeintheland.
Dalam kamu, mereka melihat seorang pria yang persuasi dan kekuatan untuk menurunkan...
... perdagangan terbesar waktu kita dan kesehatan komersial negara ini.
Beberapa orang akan mengatakan itu, di samping Raja kita,
Anda adalah yang paling orang kuat di Inggris.
Dan yang sama akan bertanya bagaimana Anda. Ketua Hakim kami, bisa adil?
Ada aturan di tempat. Yang menentukan cara kita hidup. </ P>
Jika itu bukan kasus...
... Saya tidak akan punya < br /> memiliki mandat
untuk memberi perlindungan kepada putri keponakan saya.
Dia adalah darahnya dan milik saya...
... dan berhak berhak untuk dibesarkan di tanah keluarga.
Jika hukum mendukung pemilik budak Zong...
. ..sebagai darah Murray berjalan melalui pembuluh darah dari Dido Belle...
... maka jangan salah, perusahaan asuransi akan dipaksa membayar.
Aku percaya padamu.
Aku, uh, punya alasan untuk berbicara denganmu tentang masalah lain.
Ya?
I have a wish to seal the bond between the Ashford and Mansfield names.
Apa pun yang terjadi pada akhirnya, Bibi Mary?
Dengan teman priamu. (PINTU DIBUKA)
MARY: Dia tidak pernah menikah.
(PINTU TERLAMBAT)
Dia meninggal tahun lalu...
... setelah lama sakit.
Oh, Bibi Mary. </ P>
MABEL: Maafkan saya. </ P>
Tn. Ashford di sini untuk Anda, miss. </ P>
KEDUANYA: Yang Mr. Ashford? </ P>
(PINTU PENUTUPAN) (PENDEKATAN FOOTSTEPS)
(Berbisik) Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Papa telah ditangani.
(PINTU KANAN)
OLIVER: Miss Lindsay.
BELLE: Tuan Oliver. </ P>
Saya pikir...
... yah, saya tahu...
... yang kita buat < br /> pertandingan yang cukup baik.
Ayah telah membelikan saya komisi di Angkatan Laut sebagai Kapten.
Semua yang tersisa...
(CLOCK CHIMING)
Eh, saya tidak bisa memberikan Anda gelar. untuk Nyonya Ashford berikutnya...
... baik judul itu harus jatuh ke istri saudara laki-laki saya & apos.
Apa yang saya coba katakan adalah, uh...
... adalah saya bisa, tanpa keraguan...
... menawarkan semuanya kepada Anda kepada Nyonya Oliver Ashford...
... dan percaya bahwa ini akan dapat diterima oleh Anda... < /p>
... Karena itu akan sangat menjadi hak istimewa saya...
... kehormatan saya, jika Anda mau setuju untuk menjadi istriku.
(Berbisik) lcannotsee! Shh! </ P>
Ya Tuhan. </ P>
Nyonya. Ashford. </ P>
L...
.HcannoLH
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
Apa yang kamu lakukan? Tenang , Elizabeth. </ P>
... tidak bisa berpikir apa pun...
... lebih indah. </ P>
(CHUCKLES) </ p >
Oh! Dia telah setuju. </ P>
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
Mama, kami bertunangan.
Oh, sayangku.
(KISSES)
BELLE: (BERBICARA) itu adalah hal yang baik, bukan, Mama?
LADY MANSFIELD: Oh, itu adalah hal yang luar biasa.
(WHISPERS) Dido.
Ya? </ P>
Apakah ada pesan untuk saya? </ P>
Tidak, Bette. </ P>
Tapi saya yakin itu tidak akan lama.
Seperti apa rasanya, Dido?
Bertunangan?
Sempurna, Bette.
Sempurna.
(CUTLERY CLATTERING)
(MOUTHING)
(PINTU DIBUKA)
(PINTU PENUTUP)
Papa? </ P>
Terima kasih.
(PEMOTONGAN CUTLERY)
Kami harus membuat banyak panggilan hari ini, Elizabeth.
Mengenal diri sendiri dengan paling banyak pria yang memenuhi syarat bukanlah bisnis ringan.
Haruskah kita tidak menunggu seharian. atau dua... untuk Pak James?
Elizabeth, sebuah nasihat. Tunggu siapa pun, sayang.
LADY MANSFIELD: Maukah Anda bergabung dengan kami, Dido?
Dido?
Oh. lam sangat ringan. Pagi ini, Mama.
Saya ingin beristirahat, jika itu tidak akan mengecewakan Anda.
Oh, sayang. Sakit? Dan sama seperti kita akan mengumumkan berita Anda. </ P>
Papa. </ P>
Biarkan & apos; s lihat senyuman itu. Ayo. </ P>
(PINTU DIBUKA)
(KUDA KETINGGALAN)
(PINTU PENUTUP)
Harry. Harry, saya butuh bantuanmu.
Aku ingin kau membawaku ke suatu tempat. Sendiri, kangen?
Aku tidak akan sendirian. Aku akan bersamamu.
(MAN SHOUTING)
(PERCAKTAAN YANG TIDAK SENGAJA)
(INDISTINCT CHATTER)
JOHN: Ini ditulis secara anonim.
Saya memiliki daftar orang-orang yang belum menunjukkan posisinya.
HARRY: Tn. Davinier? </ P>
(PINTU DIBUKA)
Tn. Davinier. </ P>
Miss Lindsay. Saya...
dikatakan semua kapal & aposo. dokumen telah hilang. Tapi di sini...
... Saya menemukan ini di papa & apos; s perpustakaan. </ P>
Apa itu? </ P>
Catatan Papa & apos; pada log kapal & apos.
Tampaknya pasangan pertama telah maju dengan itu
- satu Mr. Stubbs.
Saya tidak dapat menemukan log itu sendiri
tapi lihat tanda papa & apos.
Lihat posisi peta.
Kapten Collingwood dan anak buahnya diarahkan kapal melewati tidak kurang dari 8 port...
... di mana ada setiap kesempatan
untuk mengisi pasokan air kapal & apos.
Ya Tuhan. Dan mereka tidak.
Mereka mengabaikan kemungkinan itu. atau mereka tidak pernah membutuhkan.
Ini luar biasa.
Mungkin jika Anda bisa
membuat fakta-fakta ini diketahui, Mr. Davinier. </ P>
Ini menempatkan Anda di posisi yang mustahil
dengan Lord Mansfield. </ P>
Apa alternatifnya? </ P>
Berjalanlah denganku, Miss Lindsay. </ P>
Bagian belakang penginapan aman. dari siapa pun yang mungkin mengenalmu. </ P>
Tidak ada orang selain buta dan pemabuk menangis. (CHUCKLES)
BELLE: Papa lebih baik Saya tidak melihat sakit, seolah-olah
dengan mengabaikannya, entah bagaimana luput dari saya. </ P>
Mungkin dengan posisi tetapi tidak...
... bukan dengan darah.
Kesalahannya tidak pernah bersamamu.
Justasinlfie, kita tidak lebih baik dalam lukisan. </ P>
You were afraid.
Takut?
Dicat di samping Nona Murray,
dan saya menertawakan Anda.
Saya merasa malu.
Jangan merasa malu.
Elizabeth mengatakan sesuatu. Ketika kami tiba di London.
"Kami wanita tapi milik tuan-tuan."
Tapi itu datang ke kepala saya bahwa saya telah
diberkati dengan kebebasan dua kali lebih.
Sebagai negro dan sebagai seorang wanita.
Saya kira Anda memilikinya.
Atau sudahkah saya?
Tidak boleh seorang wanita menikah evenifsheis secara finansial aman?
Untuk siapa dia tanpa suami konsekuensinya?
Kelihatannya konyol - seperti negro gratis
yang memohon seorang master.
Yah...
... kecuali... dia menikahi kesetaraannya.
Kesetaraannya yang sebenarnya. Seorang pria yang menghormatinya.
Aku ingat mata ayahku.
Mereka baik hati, lembut.
Sedikit mirip milikmu. Milik saya? </ P>
Maksud saya... dalam warna. </ P>
Dia menunjukkan saya banyak cinta. Saya hanya mengenalnya beberapa jam. </ P>
Apa dari ibu Anda sendiri?
Saya tahu sangat sedikit tentang dia
selain warnanya
dia telah memberi saya.
Baiklah, setidaknya kamu tahu dia cantik.
Saya akan menikah... segera.
Mr. Ashford. </ P>
Oh. </ P>
Dia ramah. dan keluarga yang baik. </ P>
Apakah... apa yang kamu inginkan?
Alternatifnya adalah untuk menggantikan Lady Mary
dalam tanggung jawabnya di Kenwood.
Tapi dia adalah perawan tua.
Papa tidak mempercayai saya dapat mencapai kecocokan
yang akan menaikkan peringkat saya atau bahkan menyamakannya.
Anda berada di atas mengurangi sendiri demi peringkat.
Aku berdoa dia akan menikahimu. tanpa sepeser pun untuk namamu...
... untuk itu adalah seorang pria. siapa yang akan benar-benar menghargaimu. </ p >
Gsmnwxe)
Bagaimana jika saya tidak akan pernah menemukan seseorang. sangat cocok?
Dan kaya?
Bagaimana jika dia cocok tapi kamu. jangan merasa & apos; dirimu & apos; bersamanya?
Oh, Dido. Dia mengerti saya. </ P>
Dan setiap kali dia melihat saya. entah bagaimana merasa lebih baik di dunia ini. </ P>
Saya yakin kasih sayang nya tumbuh </ p >
dan saya merasa pasti cinta saya sendiri.
Oh, hentikan! Ini bukan cinta.
Anda menghentikannya.
Anda tidak mengenal lagi cinta. daripada saya sendiri, kan?
Apakah Anda, Dido?
Tidak.
(INDISTINCT CHATTER)
LADY ASHFORD: Oliver and Miss Lindsay make a blissful match.
Tepat kapan waktunya. untuk menerima warisannya?
Dan katakan padaku, apakah kamu anak tunggal?
Saya punya 6 saudara laki-laki, Madam.
Enam? Kebaikan. Dan... apakah mereka semua...
Lebih tua, nyonya? Ya. </ P>
Oh, lihatlah. Di sinilah Baroness di perahu. </ P>
Oh, betapa sangat indah, Lady M. </ P>
Gadis Anda adalah sebuah gambar. Sebuah gambar mengucapkan. Dengan dia dimaksudkan? </ P>
Memang, Baroness Vernon. </ P>
Dan saya melihat yang lain tidak menyerah. </ P>
Begitu sangat menawan.
Anda harus bertemu dengan gadis Mansfield. (CHUCKLES)
Masih tersedia.
ELIZABETH: Mama, Mr. Vaughn mendekat. </ P>
LADY MANSFIELD: Saya sudah memeriksanya. dia tidak punya rumah di London...
... tapi dia mendapat penghasilan. tidak ada kurang dari £ 4.000 setahun.
Miss Murray. Lady Mansfield.
Saya percaya masa tinggal Anda di London adalah Membuktikan menyenangkan, Miss Murray.
Oh, tentu saja.
Saya ingin tahu apakah Anda mungkin mengizinkan saya untuk memanggil Anda di rumah... suatu saat?
Oh.
Dengan Punya Lelewan & apos; s izin?
Saya akan membuat pengaturan.
JAMES: Miss Lindsay.
Bukan perburuan suami, kan?
Ya Tuhan, Aku lupa...
... kamu sudah menjerat saudaraku.
Katakan padaku, apakah kamu akan berbagi ruang makannya serta tempat tidurnya?
Oh, Pak James, sopan santun Anda sama seperti miskin sebagai keuangan saudara laki-laki Anda.
Dan kamu cukup bodoh untuk menikah dengannya. Aku, di sisi lain...
... tidak lagi berguna untuk sepupumu yang miskin. </ P> < Meskipun dia membuat untuk olahraga yang agak menghibur.
Though she does make for rather amusing sport.
(CHUCKLES)
Itu menyakitkan, Pak!
Apakah kamu tidak pernah dianiaya?
Itu tidak ada di repertoar saya
untuk menjaga perusahaan dengan beast.
(EXCLAIMS) (GRUNTS)
(MENGHANCURKAN HEAVILY)
(SOBBING) Beraninya kamu! </ P>
Dengan mudah. </ P>
(BERBICARA) Kamu akan menghancurkan kita. </ P>
Kamu akan menghancurkan seluruh pesanan dari keluarga kami.
JOHN: Saya tidak akan pernah membayangkan diri saya untuk menikah, tetapi bibi saya ditentukan.
Jika seseorang ingin menghitung, saya bahkan belum berkenalan dengan Miss Beresford di...
... 3 kali.
Apakah dia tidak sangat kecewa bahwa Anda tidak akan kembali ke Hampstead?
Bibiku? (KEDUANYA)
JOHN: Yah, aku ragu Nona Beresford. lagi ingin menikahiku daripada aku dia.
Saya lebih baik membuat gangguan pada diri saya sendiri di London...
... daripada di pernikahan yang tidak diinginkan di Hampstead. (Tertawa)
Di mana semua orang, Mabel? Semua gerbong hilang. </ P>
Para wanita dan Nona Murray panggilan keluar, Yang Mulia.
Apakah Dido bersama mereka?
Um... (MOUTHING) Shh.
Aku yakin begitu.
Anda seorang anak penasaran? (CHUCKLES)
Sepenuhnya. Elizabeth selalu menanyakan pertanyaan untukku. </ P>
(KEDUANYA) Sayang, Bette sayang. </ P>
BELLE: Papa akhirnya berbicara dalam beberapa hari dan...
JOHN: Saya takut, meskipun persuasif argumen, papa Anda belum dipindahkan.
Saya tidak yakin dia siap < br /> untuk melawan para pedagang.
Mereka adalah yang paling berkuasa di pulau-pulau ini...
... dan mereka adalah keuangan. Yang menahan Inggris, bagaimanapun juga.
Musuh dari siapa pun yang berdiri melawan perdagangan akan kejam.
Namun, jika dia... berdiri...
... jika dia mengucapkan kata-kata dan mengutuk perdagangan... < /p>
... Tuan Hakim Tuhan Inggris, maka itu mustahil...
... untuk hukum perbudakan Inggris dan koloninya untuk tetap absolut. </ P>
Itu adalah fakta. </ P>
(MENGINGAT KUDA)
(CAWING)
(PIANO PLAYING)
Saya tidak mendengar apa-apa darinya sejak Vauxhall, Dido.
Saya yakin pengumuman itu harus dibuat kapan saja... bahwa dia bersungguh-sungguh kali ini.
Maka dia tidak orang yang kata-katanya.
Saya akan membantu Anda menemukan yang paling baik, kebanyakan suami yang luar biasa.
(SOBBING)
Dan...
... Saya akan meminta papa untuk menggunakan sebagian dari warisan saya untuk mas kawin Anda.
Anda akan melakukannya?
Bette... apa pun untuk Anda.
(Mendesah) Dido...
... Saya telah menjadi pikiran. beberapa hari terakhir ini...
... itu adalah sarana kecilku yang telah menunda James dalam membuat pendekatannya.
Aku pikir kamu mungkin benar.
Maka aku tidak bisa terima kasih cukup.
Bette?
Saya akan meminta papa untuk menulis segera ke Lady Ashford.
Tidak?
(MENGHANCURKAN HEAVILY)
James Ashford tidak baik. Dia tidak pantas.
Tepat?
Saudara laki-laki dari laki-laki Anda untuk menikah tidak sesuai untuk saya?
Dia tidak menginginkan Anda, Bette!
Atau setidaknya, bahkan jika dia melakukannya, Anda akan menyesali kesalahan seperti itu.
Dia...
... meletakkan tangannya di tanganku, Bette... di cara yang paling tidak sopan.
Mengapa kamu harus mengatakan hal semacam itu?
Dia melukai saya.
Anda pembohong!
Mengapa saya berbohong kepada Anda? Saya tidak tahu.
Memiliki Anda tidak pernah bisa melihat? Dia tidak akan pernah menyentuh Anda!
Bette... Anda berada di bawahnya!
Saya di bawahnya? /p>
Ya .
Ya! Kamu adalah... Apa? </ P>
Katakan padaku apa aku, Bette! </ P>
Kamu adalah...
... kamu tidak sah!
Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa Anda tidak diizinkan untuk makan dengan tamu kami?
Ibu dan ayah saya tidak pernah menikah, Anda benar.
Tapi ayah saya mengakui saya sebagai anaknya.
Ini milik Anda yang menolak untuk melegitimasi posisi Anda dan itulah mengapa Anda miskin.
Dan itulah mengapa bukan aku yang di bawah Pak James. Bukan aku. </ P>
(CHINTER INDISTINCT)
(KUDA KETINGGALAN)
HARRY: Whoa. </ P>
(KUDA MENGERAS)
(PINTU PENUTUP)
Papa. Orang ini ambisi termasuk Anda. </ P>
Anda akan menanggung rasa malu dan mempertaruhkan posisi Anda untuk seorang pria tanpa nama...
... yang akan menodai Anda dan menyeret reputasi Anda ke selokan.
Saya sangat tersinggung pada pernyataan Anda. karakter saya bahkan tanpa mengetahui saya.
Di mana hak Anda? Saya memiliki hak setiap.
Tidak sampai Anda berhenti menilai seluruh dunia
seperti yang di atas dan orang-orang di bawah. ..
... dan mulai melihat orang sebagai orang.
Manusia yang berpikir
dan tidak merasa lagi atau kurang dari yang Anda lakukan.
Saya tahu ada seorang wanita di Belsize
yang menunggu untuk menjadi istrimu.
Tidak, aku punya ambisius bibi di Belsize...
... siapa, seperti Anda, mengasumsikan kekayaan dan reputasi itu...
... semuanya. kehidupan bergantung pada...
... dan membenci suka
seolah-olah itu adalah
ciptaan iblis & apos!!
Kamu mengklaim cinta... Ya! Ya...
... Aku mencintainya! </ P>
Aku mencintainya dengan setiap napas yang aku hirup! </ P>
BELLE: Go, John .
Anda tidak pantas menerimanya.
Kapten Sir John Lindsay akan tidak pernah berperilaku seperti ini.
Dia tidak akan pernah berperilaku seperti
br /> ini karena dia tidak pernah di sini!
Anda menghancurkan kemungkinan Anda
dengan satu-satunya pria siapa yang akan mempertimbangkan Anda.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Filosis kepalanya. dengan cita-cita yang tidak berharga.
Ingin & apos; jadikan dunia tempat & apos yang lebih baik;.
Dan kampanye kekanak-kanakannya hanya < br /> menambah olok-olok yang ditujukan pada saya...
... pada mereka pamflet yang hina.
Dan sekarang, seperti beberapa jenis suci, kebal dari celaan...
Anda mengatakan sesuatu. idenficalonceu.
... yang Anda inginkan untuk mengubah dunia.
Cukup lama sebelum Anda masuk kamar Anda, tentu saja.
Pemberontak, berprinsip...
... putus asa untuk mengamankan posisi Anda di antara Pendirian tapi...
... selalu sedikit terlalu radikal untuk mereka.
Saya tidak pernah melanggar peraturan.
Anda hanya menjadi kuat cukup untuk membuat yang baru. </ P>
(SIGHS)
Saya selalu merasa Anda sudah mencintaiku...
... ketika saya memberi Anda tangan saya.
Bahwa kami adalah pasangan yang baik. tidak pernah diragukan...
. "butldon% pikir saya bisa. telah menikah dengan seorang pria...
... tanpa itu cahaya di matanya.
Tanpa mengetahui, secara pribadi, bahwa hatiku berhenti sebentar...
.. .setiap kali itu dia menatapku.
Mungkin. Bahwa bahkan kamu...
. "tidak bisa berubah, sayangku .
Kadang-kadang Anda tidak bisa melawannya karena Anda adalah bagian dari itu.
Apakah Anda mencintainya?
Seakan dia dibuat dari Anda dan saya.
(INHALES)
Dan itulah sebabnya...
... Saya tidak akan melihat dia berkurang.
Keponakan Marquis of Winchester.
Mr. James Ashford akan menikah dengan keponakan Marquis of Winchester. </ P>
I'm reading it here.
Nah, itu akan membuat masa depan Anda ibu mertua senang, Dido.
(SOBBING)
Shh.
Don & apos ; t Anda berani mengucapkan sepatah kata pun.
Saya menang & apos; t.
(SNIFFLES)
(SOBBING) Mengapa...
... kenapa mereka selalu melakukan itu?
Siapa, Bette?
Pria.
Mereka pergi saja dan jangan pernah kembali.
(SNIFFLES)
(SOBBING CONTINUES)
ELIZABETH: Saya melihat Anda dengan Pak Davinier...
... di taman kesenangan.
Kamu tidak mengatakan apa-apa.
Aku ingin kamu memberitahuku.
Untuk mempercayaiku.
Seharusnya saya.
Anda tahu...
... jika saya punya pilihan...
... Saya akan memilih orang yang saya cintai. </ P>
Saya hanya berharap dia layak. </ P>
Saya tidak biasa membutuhkan penjelasan lebih dari dua kali...
... tetapi pada kesempatan ini Anda harus memaafkan saya.
Ada sedikit tunjuk pengulangan.
Lalu biarkan saya menjadi jelas saya mengerti.
Tagihan Anda, biaya mulatto Anda...
Cukup! Apakah itu tidak benar, Your Ladyship? </ P>
... yang tidak menguntungkan keadaan,
saat lahir, kami memilih untuk memaafkan .. .
... telah memutuskan dia tidak lagi ingin pertandingan dengan anak saya...
... seorang pria dan seorang perwira?
Mengapa...
... Miss Lindsay?
Apakah Anda merasa saya memiliki kebutuhan yang lebih rendah untuk memastikan masa depan dan masa depan anak saya?
Apakah dia masih memiliki lidah?
Saya memiliki lidah... Madam.
Meskipun Anda menjelaskan dengan cukup baik mengapa saya tidak boleh menikahi putra Anda.
Anda melihat keadaan saya tidak menguntungkan...
... meskipun saya tidak dapat mengklaim bahkan bagian dari kemalangan...
... kepada mereka yang saya sangat mirip.
Kesialan terbesar saya akan menikah dengan keluarga...
... yang akan membawa saya sebagai rasa malu mereka...
... Karena saya telah diminta untuk membawa ibu saya sendiri.
Kejadiannya yang jelas dilahirkan negro...
... dan saya untuk menjadi bukti.
Karena saya ingin menolaknya lagi daripada saya ingin menyangkal diri...
... Anda akan Maafkan saya. karena menginginkan seorang suami...
... yang merasa & apos; maaf & apos; dari garis darah saya...
... adalah keduanya tidak perlu. dan tanpa rahmat.
(PINTU PENUTUP)
(MENGHANCURKAN HEAVILY)
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)
(BIRD CHIRPING)
(CHINTER INDISTINCT)
LORD MANSFIELD: It will hang at Kenwood.
BELLE: Akankah itu?
Mengapa itu harus mengejutkanmu?
Mengapa tidak?
TUHAN MANSFIELD: Apa yang kamu baca? </ P>
BELLE: Seorang pria bernama Thomas Day. </ P>
Dia berbicara tentang seorang budak yang setuju untuk menikahi seorang wanita Inggris.
Suara untuk orang...
... orang-orang seperti ibuku...
... yang tidak memilikinya.
Apakah Anda menemukan diri Anda dalam tulisan seperti itu?
Saya tidak tahu bahwa saya menemukan diri saya di mana saja.
Apa yang yang Anda inginkan, Dido?
Apa tepatnya. Anda mencari?
Saya telah mengaktifkan setiap aturan konvensi...
... sehingga kamu akan tahu tepat di mana kamu berada...
... namun sedikit muncul cukup untukmu.
Dan bagaimana jika ada bukan merupakan aturan, Papa?
Bagaimana jika aturan yang diizinkan Anda untuk membawa saya tidak ada?
Apakah Anda telah kembali saya ke daerah kumuh?
Anda berani.
Ketika menyangkut masalah yang Anda yakini masuk, masyarakat tidak penting.
Anda melanggar setiap aturan ketika itu penting. cukup, Papa. letakkan bukti.
Lukisan ini adalah buktinya.
(INDISTINCT CHATTER)
Lihatlah mereka. Untuk dan Terhadap di leher masing-masing & apos. </ P>
Bagaimana caranya? Para Quaker menemukan jalan mereka di sini? </ P>
(CHUCKLES)
Anda adalah seorang pemberani, menegosiasikan hal ini. perempat pada malam hari penilaian Anda.
Akhirnya Anda berbicara. Jika Inggris hancur, kami akan menyalahkanmu. </ P>
... agama bukan satu-satunya penjaga moralitas kita. </ P>
Tentu saja tidak. < br /> Ada tanggung jawab sendiri.
Dan gagal, apakah hukum tidak memiliki kewajiban?
Apakah Bangku dan Parlemen tidak memiliki kewajiban untuk menegakkan dan membuat undang-undang...
... bahwa kemajuan kita moralitas tidak memperlambatnya?
Jika tidak melindungi kita dari orang lain kemudian untuk melindungi kita dari diri kita sendiri.
Hukum yang memungkinkan kita untuk mengurangi kemanusiaan siapa pun bukan hukum.
Mereka adalah kerangka kerja untuk kejahatan.
Saya tidak peduli jika Anda, sebagai individu , tanpa karakter atau hati nurani.
Tapi tanah yang hukumnya sanksi, bukan kontrol...
... yang biadab di antara warganya,
itu adalah sebuah negara. harapannya hilang.
(TIDAK JELAS)
(INDISTINCT CHATTER)
Mengapa itu penting untuk Anda begitu banyak?
M & apos; Tuhan... saya telah melihat catatan Anda!
Jika mereka ingin air, mereka bisa memilikinya.
Dido mengambilnya.
JOHN: M & apos; tuhan! Jika Anda temukan untuk para pedagang...
... Anda akan memformalkan dalam hukum. konsep mengasuransikan muatan manusia. </ P>
Itu benar .
Drive.
Kemudian ketahuilah bahwa ketika Anda pergi, warisan Anda akan meninggalkan Nona Lindsay...
.. .di dunia di mana dia mungkin bernilai lebih mati daripada hidup.
Miss Lindsay bukan budak.
Dengan kasih karunia Tuhan. (BANGING)
Ini bukan tentang Miss Lindsay. </ P>
Tentu saja. </ P>
Ini tentang kita semua. </ P >
Ini tentang segalanya. Semua yang penting.
Tn. Davinier...
... dunia adalah tempat yang menghancurkan. </ P>
Anda harus belajar untuk melindungi emosi Anda...
... jika Anda ingin mencegah masalah kedua hukum...
. "andlove, dari menghancurkan Anda.
(KUDA MENYATAKAN)
(PINTU TERLIHAT)
(KUDA KETINGGALAN)
(CHINTER INDISNYA)
Senang bertemu dengan Anda, John.
(CHINTER INDISTINCT LANJUTKAN)
Diam di pengadilan! Diam! </ P>
Pengadilan Banding dari King & apos; Bench
- kasus Gregson versus Gilbert. </ P>
Saya di sini hari ini...
... untuk memutuskan hal-hal tertentu...
... dirujuk padaku dari Pengadilan Bawah...
... dalam kasus kapal budak Zong.
LADY MANSFIELD: Betapa baiknya. Anda akan datang, Mr. Vaughn.
ELIZABETH: Saya telah memikirkan tidak ada yang lain selain menunjukkan
Anda Bibi Mary & apos; s krisan.
What a pleasure, Miss Murray.
Anda juga, Mama.
(PINTU TERLAMBAT) (PENERIMAAN FOOTSTEPS)
ELIZABETH: Bibi Mary?
TUHAN MANSFIELD: Apakah yang memperbudak kargo dibuang dalam keadaan darurat...
... untuk menyelamatkan kapten dan kru dari kematian tertentu...
... saat perjalanan panjang mengancam kekurangan air minum.
Tidak. Tidak pernah lagi. </ P>
Kemudian izinkan saya untuk mengambil kendali. </ P>
TUHAN MANSFIELD: Sekarang biarkan saya menjadi jelas .--... </ p >
... hilangnya air di kapal merupakan urusan yang sangat berbahaya.
Pemberitaan haus dan budak yang tidak bersahabat...
... pada ekstremnya, dan tugas yang mustahil...
... untuk berbagi cadangan air yang berkurang di antara semua mereka yang hidup, paling baik.
Masing-masing menyiratkan ancaman berat pada kehidupan para pelaut.
(PERCOBAAN CROWD)
Dan dalam keadaan darurat...
... hukum kita transparan dan tegas. </ p >
Pelemparan kargo yang diperbudak adalah legal!
(SEMUA CHEERING)
Dan itu melihat para pengasuransi untuk membayar kerugian. </ p >
Tidak! (CHINTER INDISTENSI)
Diam di pengadilan!
Tuan-tuan, diam di pengadilan!
Namun... < /p>
... ini bukan keadaan Zong.
Budak tidak dibuang karena persediaan air menipis.
Memang, bukti menunjukkan kapal berlayar melewati 8 port...
... tanpa jeda mengembalikan pasokan air. </ P>
(CHINTER INDISTINCT)
Temuan saya adalah bahwa budak...
... dibuang, dibunuh, karena pemilik kapal Zong & apos...
... memilih mode pengepakan yang ketat untuk mengangkut budak mereka.
Mereka tahu risikonya sejak ini mode transportasi...
... terkenal untuk menyebabkan penyakit pada budak.
(BERTERIAK TIDAK SENGAJA) Penyakit yang membuat budak Zong
tidak mungkin untuk dijual.
Diam di pengadilan! Tuan-tuan, diam!
Ini tidak legal...
... untuk menghabisi nyawa dari sebuah kapal ke perairan...
... untuk memfasilitasi kompensasi asuransi.
Entah itu. kehidupan kuda... < /p>
... atau manusia, budak atau sebaliknya...
... itu tidak legal...
... keduanya tidak benar.
(CHINTER INDISTINCT)
jelas bahwa kecurangan telah dilakukan...
... di mengklaim asuransi pada budak yang tenggelam...
... semata-mata untuk keuntungan finansial.
(INDISTINCT CHATTER)
Menurut saya...
... bahwa negara < br /> perbudakan...
... sangat menjelekkan posisi...
... tidak ada yang boleh mendukungnya.
(INDISTINCT CHATTER)
Biarkan keadilan dilakukan...
... meskipun langit mungkin jatuh.
(SIGHS )
Saya menemukan menguntungkan dari perusahaan asuransi...
Ah! (JEERING)
... dan membatalkan keputusan. dari Pengadilan Bawah.
CLERK: Semua naik! (YINGGU TIDAK SANGAT)
Anda tidak boleh menyalahkan Bpk. Davinier. </ P>
Kehadiran saya hari ini adalah benar-benar atas kemauan saya sendiri. </ P>
Saya sepenuhnya sadar, Dido. </ P>
Tuanku, lam terinspirasi < br /> dengan keputusan Anda hari ini.
Kami tidak akan pergi mundur dari sini.
Sejarah akan menilai apakah optimisme Anda dijamin.
Anda adalah seorang pria keyakinan.
Saya mencoba menjadi. </ p >
Aku belum berubah pikiran. Dia menikahi pria terhormat.
Dan Tn. Davinier bukan pria terhormat?
adalah, memang.
kasih sayang saya bersamanya, Papa.
Dan itulah mengapa dia harus pekerjaan yang cocok satu.
Saya berharap tidak ada. jika tidak menjadi istrinya.
Mr. Davinier, saya ingin Anda. Menghadiri kamar saya di pagi hari. </ P>
Ada beberapa hal. Anda dapat membantu saya. </ P>
Yang Mulia? Dan, jika Anda berpikir itu adalah ide yang bagus...
... Saya ingin memfasilitasi Anda masuk ke Losmen Pengadilan. </ P>
Saya pikir itu sangat ide yang baik, Tuanku. </ P>
Can it be true?
Tentu saja. Dia melihat apa yang saya lihat. Kata-katanya sejelas...
Tidak. </ P>
Tidak, itu perasaan Anda untuk saya begitu? / p>
Bahwa kamu akan menjadi istriku?
Karena aku tidak bisa hamil hidup tanpa dirimu.
Aku mencintaimu... </ p >
... untuk semua yang Anda...
... dan dengan semua...
... semua yang saya.
(HORSE NEIGHING)