ini terjadi 3 malam sblm Natal dirumah Santa di Kutub Utara
semua kurcaci berkumpul dgn Santa mereka akan menerima tugas
"Kau akan membuat mainan..." ucap Santa
dan selanjutnya... lanjut dan pada 209 kurcaci lainnya
hingga pada kurcaci terakhir
sesuatu yg berbeda. Ia mengatakan...
"uruslah kereta dan Rusa" kata Santa dgn gembira
"kau akan bertanggung jawab utk kusir..."
"kau harus berbicara dgn mereka, dan mereka akan patuh"
"pakai buah berry ajaib ini"
"... Ini akan buat mereka terbang"
tapi tak ada senyuman, dia tak menerimanya
Kota Woodhaven, Minnesota... 3 hari sebelum Natal
sebaliknya... lutut Henry mulai bergetar
"saya tak suka hewan dan tak suka jadi kusir" protes Henry
"mereka berliur, berteriak dan mereka kotor"
Namun keputusan Santa tak berubah
Saat malam tiba, Henry membuat rencana sendiri
untuk mengubah tugas pekerjaannya
dia mau buat mainan, dgn kejutan rahasia
agar Santa bisa melihat bakatnya membuat mainan
tapi Henry belum cukup pintar utk membuat mainan
sebelum ia sadar, dia sudah membuat kesalahan
Pada waktunya, Rusa Kutub sdh selesai dilatih
dan siap utk digunakan terbang
sebuah kesalahan hingga mereka memakan berry ajaib
mereka akan berangkat... Henry coba mencegahnya
namun tampaknya tidak terlalu sukses. Henry jatuh dikereta rusa
wooh.. ini bencana, kacau...
mungkin tak bisa ditolong lagi
kecuali dgn bantuan si anjing besar Beethoven
coklat panas... beli coklat panas...
rendah lemak dan 100% alami
yah... begitulah...
...Mason!
hei.. mama
coklat panas, utk kebaikan yah...
anak remaja tau yg mereka perlu utk Natal
yah.. kurasa.
seorang ibu percaya ini adalah masa produktif khan..
daripada remaja dgn video-game
apa kabarmu?
Lega. Spt saat kakek selesai bercerai
kesempatan besar hanya ada saat kita berusaha
dan aku akan perlu bantuanmu utk ini
Oh, Tuhan
- pergi.. pergi.. - sini, sini..
oke, oke.
jgn khawatir... dia cuma rindu kau saja
kayaknya tidak...
dia kemari mau apa?
tidakkah kau kenal dia? ...dia Beethoven
dia anjing yg sangat terkenal
jagalah dia selagi aku bekerja
jaga anjing??? tapi aku tak suka anjing
hei... ini liburan Natal ku... Saya punya byk kesibukan
iya, bisakah dibahas nanti? saya punya byk kerjaan soalnya
ok terserah lah...
oke!
ini bantalnya...
dalam kontraknya, dia wajib dpt semua yg dia perlukan
mama, kau serius? ... sy disini lagi kerja
simpanlah itu dirumah
baiklah sayang
anakku sdh besar
Oh, maaf!
hei.. jgn pura-pura murung
jarang toh seorang remaja bersama anjing terkenal?
anjing terkenal???
ini akan membantuku menjual coklat
berfoto bersama Beethoven , hrg $ 5
anjing paling terkenal di dunia
cocok utk hadiah Natal
apa ini sungguh Beethoven?
wow, iler nya sangat byk
baiklah..
ini hadiah utk keponakan saya.., Beethoven!
mkasih
selanjutnya
bisa kan, kau buat hal lain, selain air liur?
Beethoven, tenang. Kau buat pelanggan takut
tunggu...
Beethoven, stop! kau mau kemana?
jgn khawatir, kami akan kembali
maaf... oh Tuhan
Selamat Natal... Selamat Natal...
mkasih
Selamat Natal...
tunggu... tunggu...
bukankah itu Beethoven?
anjing bodoh
kurasa itu Beethoven!
siapa?
Beethoven, anjing paling terkenal didunia
ayo kembali...
masih ada 2 hari kerja sblm Natal
saya msh perlu uang..
ayo.. kerja
ok ok
stop.. stop ... jangan
tidak
hei... kembali kemari
jgn bilang pd Santa okey?
apa ini?
dengar aku... bisa kau cari pertolongan?
panggil tuanmu atau mgkn seseorang cepatlaaahhh... oke?
Beethoven!
wow... ini benar-benar berhasil
Beethoven, apa yang...
kau?
bisakah tolong saya turun dari sini?
yah ini...
darurat
- bgm kalo kau lompat saja? - apa?!
lompat? ...bgm kalo solusi lain?
tidaklah sama kata "lompat" dan "turun" ...oke
- Uh,... saya Mason. - Mason? .. oke.
boleh ku tanya?
kenapa kau berpakaikan spt kurcaci Natal?
apa yg kau buat dipohon itu?
yah.. ini karena...
saya mmg kurcaci Natal
ttg pohon itu... hmmm..
katakanlah... sesuatu terjadi pd kereta Santa
dan skrg, saya tak bisa kembali lagi ke Kutub utara
oke, senang jumpa dgn mu
dan saya harus pergi
jadi..... slmt tinggal.
Ayo Beethoven.... kerjamu baik Beethoven.
menolong orang yg berpakaian kurcaci
hei, tunggu
tunggu
Pada Natal ini, Beethoven menawarkan
hadiah padamu, namun tidak ada ditoko-toko
selamatkanlah anjing dari penampungan dan berika mereka rumah
dan jadilah pendonasi bulanan di ASPCA
ASPCA kamilah suara mereka
ok, bgm menurutmu?
ku suka itu
- sungguh? - iya
Christine, kurasa kau berhasil
-terima kasih atas pujian bapak -tunggu dulu
saya mau bilang
saya punya kesempatan promosi lain utk Beethoven.
maksud anda?
tadi pagi saya ngobrol dgn walikota
dia bilang, akan ada parade Natal dikota
dia mau Beethoven jadi maskot parade tsb
bukankah itu luar biasa?
ini kesempatan besar utk perusahaan dan kamu juga
tapi Beethoven mau Natal dirumahnya
jgn khawatir ttg itu
saya sdh setuju dgn pemiliknya
dan semua detailnya
Cooper, jika kau lakukan ini dgn baik
bisa ku jamin, promosi jabatan, akan jadi milikmu
bgm? sepakat?
tentu tuan Rexford. Mkasih
tunggu.. tunggu..
hei, ku perlu bantuanmu
aku tak kenal orang.lain disini
dan tak tau juga, ini dimana...
dan Santa akan marah
ok, saya bukan anak usia 6 tahun lagi
saya pun tau Santa Klaus itu dongeng
tentu saja itu nyata
dan saya hrs segera temukan tas ajaibnya sblm Natal
ku rasa kau perlu temui psikiater
mgkn lebih dari satu
apa? ok ok.. Saya tidak bohong padamu
lihat! Anjingmu percaya padaku
kau pasti melihatku jatuh dari langit khan?
orang dari mana itu???
bgm jika ku buktikan, agar kau paham
apa yg akan dikatakan si air liur ini
bgm caramu
bicara dgn nya?
lihat apa yg ku punya
Rusa, Kelinci, Beruang, musang
eksekutif bank? .... oh dpt, anjing!
uuuhh... berasa nafas anjing
baiklah Beethoven,
ceritalah rahasiamu ttg Mason. Rahasia kalian
oke, jika kau ingin main-main, tapi ini bakal gila
tapi jika kau benar-benar paham yg ku katakan
saya akan paham Beethoven.
kau lagi bercanda kan?
ok ok ok
saya tidak lagi acara televisi bukan?
tidak. Kau tidak dlm acara Beethoven.
katakanlah sesuatu ttg Mason, bersedia?
baik, aku mau bicara utk 30 detik saja
jadi maaf jika kau tersinggung
ngomong-ngomong, boleh kutanya...
apa kau punya kue ?
Beethoven!
maaf, maaf, ... ttg Mason yah...
Hmm....
saya tak tahu byk ttg dia
ada suatu ketidakadilan disini
dia bilang apa?
kau menjual fotonya tanpa permisi
dan dia tidak mendapat keuntungan
dia bilang, biasanya dia dpt 25%
bayar dia pakai Tulang
ok, tadi kau bilang kenal Santa?
Santa Klaus?
jadi ini bukan fantasi anak-anak saat Natal?
benar!
dan kau adalah kurcaci Santa yang jujur itu?
bukan sekedar Whacko yang punya rumah kacang??
yah panggil aku Henry
ini tidak nyata
warna mantel dan sepatunya tidak cocok
benar sekali !!!
- ayolah, biar ku coba itu - tidak
maaf kawan, Santa melarang keras
keajaiban Natal tdk dipakai diluar Kutub Utara
ini tanggung jawab
atau semacam asuransi
ok, kita punya masalah besar disini
jika tak kutemukan tas milik Santa sblm Natal jam 12 malam
maka tak ada hadiah saat Natal nanti
dan saya akan dipecat
percayalah, akan terjadi kacau besar di Kutub nantinya
Natal tengah malam khan?
itu kurang dari 48 jam
kita tak punya byk waktu
kurasa begitu
aku khawatir
jika tas itu jatuh ke orang yg salah
hei... mereka punya Beruang Merah
ku tak percaya ini. Ditoko lain sudah kosong
tunggu, harganya $99 ?
iya.. Kenapa? saya yg labeli itu sendiri
kami sdh pikirkan itu
ditempat lain hrg nya kurang dari $ 20
ini model Pro, dan lebih murah jika pembelian online
ini yg adikku perlukan utk akhir tahun ini
model baru? dasar pemeras
ambil saja kembaliannya
Sialan!
mereka tidak bisa beli ditempat lain
karena kita sdh curi disemua tempat, benar bosss???
diam!
ini skenario terbaik. Dan jgn bicara itu lg
dan, kau pakai baju apa itu?
ini pakaian kurcaci, dipakai di kutub utara
saya tau bodoh!
tapi, kenapa kau pakai itu?
saya hanya ingin membantu penjualan
kau tau toko ponsel diseberang jalan sana?
karyawannya punya baju spt ponsel
karena ini Natal, maka kita tidak jual ponsel
saya bingung
diamlah.... kau bodoh
kedua kalinya tetap bodoh
ketiga, lihatlah bisnis ini berjalan lancar
faktanya, mgkn ini penipuan terbaik
atau mgkn "Peralatan Dapur Terbaik"
saya pikir sdh waktunya
utk kita belanja ditengah malam
oke, kau ambil Mainan Bonanza di rute 30
karena mau di stok lagi
dan cek juga mainan di Nazareth Boulevard.
dan coba lepaskan baju bodoh itu
kau terlihat bodoh
wanita di toko Halloween
siapa yg bayar kau $ 40 ?
mgkn saya terlihat fashionable yah
tidak, murah... Lepaskan, itu yg terbaik
Hei!
maaf semuanya, kami tutup cepat hari ini
bawa belanjamu dan bayarlah dikasir
benar sekali... jalanlah perlahan
apa ini
menjijikan!
membuang sampah ditengah jalan
sakiiiiiiitttt..... hari ini sdh 2x
apa itu?
mainan?
apa yg....
membesar ajaib
Toko mainan Most Wanted, perlu sesuatu?
iya
batalkan pembelin mainannya
kurasa aku temukan sumber mainan baru
terserah kau bos
apa yg kau lihat?
ayo cari
jadi, inikah yg dimaksud pizza?
ini enak, kurasa perlu tambah kacang
tapi ku rasa tak perlu kacang
jadi, kalian makan apa di Kutub Utara sana?
kebanyakan susu dan kue
biasalah, Santa yg mengatur menunya
ttg Internet, apa kalian punya disana?
kami punya Winternet. Tapi membeku sepanjang tahun
apa kalian ke sekolah?
seharusnya
tapi ada badai tiap hari
ya ampun
kau tau, utk mengaturnya tak mudah
tidak semudah konsepnya
saya lumayan buruk
saya anggota dari
Persatuan Kurcaci
Apa kau pernah buat kesalahan? Semua kurcaci buat mainan?
semuanya begitu
kalau kami tak buat mainan, maka kami bukan kurcaci ..okey?
bgm dgn bicara pd hewan, kalian semua bisa lakukan itu?
yah
semua dari kita
sebenarnya hanya kurcaci yg stabil
apa itu kurcaci stabil?
oh, gak.. Tidak apa-apa
maksudku, itu tak penting
Halo, Mason, Beethoven, dan kurcaci
Mason, dia temanmu?
ah, tdk juga, kami baru bertemu
ini Henry ..dia adalah kurcaci yg sebenarnya
Salam Hormat dari Kutub Utara Nyonya!
anakmu akan menolongku mencari tas Santa
tas itu jatuh saat aku lewat dikotamu
tas milik Santa?
kau tak percaya Ma, tp ini benar
maksudku, Beethoven melihat dia jatuh dari langit
dan bilang
tdk ada natal jika tak menolongnya
ok, ada apa disini
yah, sy senang anda dpt bermain game dgn anak saya
tapi saya sangat sibuk malam ini
saya tak bisa gabung bermain
tidak Ma, ini bukan permainan
dengar Mason
saya mengerti, tapi saya tetap tidak akan membelimu
MegaStation, tapi sungguh
memakai orang utk bercanda dgn ku
untuk ke Mall... cari alasan?
ini bukan cari alasan
dia benar-benar butuh pertolongan
dengar, ku benci sikap kasar
tapi ku harap, kau bisa temukan jalanmu ke Kutub
yah... Selamat natal
Selamat natal
benarkah Mason? kurcaci Natal?
maaf ttg tadi. Aku bingung knp ibu tak mengerti
kau pasti kedinginan disini
kau bercanda?
saya lahir di Kutub
ini spt panas di Karibia
yah, kurasa kau hrs berteduh dulu sblm kita cari tas mu
cocok
inilah yg bisa kulakukan
yah, ini seperti 4 musim
disini 4 musim?
hei, itu adalah dekorasi natal
yeah
ibuku tak punya waktu utk mendekorasi rumah saat natal
saya tersinggung dibuat begini...
tak mungkinnn...
- ini meja kerja mainan? - apa?
tidak juga
itu punya Ayah, kami membuat 1 atau 2 mainan
hei, ini dia
mgkn dia bisa menolong kita
ayahku wafat tahun lalu
oh, maaf
tdk apa.
baiklah
saat pagi dtg. Kita akan cari tas milik Santa
tas-mainan-santa
aku tak percaya,,, aku bilang itu
saya harap jadi kurcaci pembuatan mainan utk hal ini
ada apa?
apa???
bantal kesayanganmu?
oke.
utk apa kau bawa kemari?
kau tampaknya lebih butuh
kau tampak spt kurcaci yg tak tau terima kasih
ok, ok, akan ku pakai
sikap
bersyair spt anjing, dan bangun spt malaikat
ini lebih nyaman drpd bantalku di kutub sana
mkasih Beethoven.
tak masalah Nak
oke.
mau mantel? baik ini dia
(KENTUT)
oh tidak
itulah akhirnya
akhirnya
pria Santa ini, punya kenyataan
Wow.
dari mana kau dapat semua ini?
sdh ku bilang dari karung ajaib Santa
apa kau curi dari Sycamore?
tidak, ini karung ajaib Santa
benar-benar karung ajaib Santa?
ini tampaknya bakal bagus
akan lebih baik jika kau jujur
ini benar-benar tak msk akal
saya ini rekanmu
jika kau butuh dicucikan baju. Minta saja padaku
mau dilipat, digantung?
maukah kau berikan padaku?
knp tdk mulai diberikan harga?
bukankah sdh ku bilang. Lepas baju itu
iya, tp saya suka jadi kurcaci
dan tersenyum. Tidak suka kah?
tidak
tunggu
mgkn besok baju itu akan berguna, pd akhirnya
besok? Apa yg kita buat besok?
Iklan, Kenny..
sebuah jenis periklanan yg tua
(Mimpi) Ny.Jingle, knp tak bilang kami di Mistletoe. Ayolah
(Mimpi) Ny.Jingle, apa kau mau snack?
Met pagi kurcaci
hei kau anjing.., jgn lakukan itu lagi
aku tau saatnya bangun
seharusnya kau katakan saja sesuatu
saya ini anjing. Mmg suka menjilat
Seekor anjing!
maksudmu? maksudmu?
main tarik-tarikan. Yah...
Beethoven, kita hrs susun rencana
maksudku, bgm caranya temukan tas itu
dikota? tapi dimana?
saya pencium yang hebat, tahukah kau
kau punya barang yg sama baunya?
yah, ini
coba ini
Dapat! ayo cari
tunggu
apa kau anggota FBI? divisi anjing?
ayo, tunggu apa lg
tunggu.. tunggu
ayo lari, apa kalian tak punya anjing disana?
Hei, Mason, slmt pagi
pagi Ma
kau bangun terlalu cepat
tidak juga pergi tidur
saya harus selesaikan model bangunan ini utk besok
utk Beethoven siap nanti di parade
kemarilah bgm menurutmu
oke.
jadi Beethoven akan duduk
dikursi samping direktur
lalu, ku dengar penyanyi mengelilingi dia, dan bernyanyi
ada tanda hollywood dibelakangnya
dan lampu sorot pencari
dan lampu blitz spt wartawan
menurutmu, semua gemerlap ini cocok utk Beethoven?
kurasa
ayolah, ibu ingin tau pendapatmu
jika sukses, ibu dapat promosi jabatan
dan ibu akan bekerja sepanjang waktu
Mason, ibu tau ini tak mudah untukmu
tapi promosi ini, sangat penting bagi keluarga ktia
yah... baiklah
Ma, pergi kemana?
yah, lem nya sdh kering
akan ku dekorasi di garasi utk bsk pagi
tunggu, jgn pergi kesana
apa? Mason, ayolah
tidak, itu hadiah Natalmu
apa? Oh iya, kemarin ku taruh disana
jadi, ku tak mau lihat dulu
saya disana tengah malam, dan tdk lihat apapun
itu karena sdh diantar tadi pagi
bukan, maksudku tengah malam
tengah malam saat.....
Mason, minggir
Ma, kurasa seharusnya...
yah, taruh digarasi saja
cuma kita
ini selalu menyulitkan saat liburan yah?
bilang apa? Bgm kalo ibu pulang kerja cepat malam ini?
kita bisa makan malam bersama. Bgm?
yah, kelihatannya bagus
skrg, cobalah tidak kesini dlm 24 jam
ini juga utk Beethoven,
bicara ttg dia, dia dimana?
hmmm... dia dikamarku
dia sbnrnya tidur dikasurku semalam
benarkah? Katamu kau benci anjing
kami mulai menikmatinya
Ma, bukankah kau hrs ke kantor?
Ya, Ya.
saya harus sampaikan ideku pd Tn.Rexford.
Hey, tolong jaga Beethoven utk ku, bgm?
Tentu.. kan ku awasi dia
mkasih Mason.
aku harus menemukannya segera
Selamat Natal
Beethoven, tahukah kau, kau sangat terkenal
kau disukai semua orang
mata mereka berbicara itu..
Yah, aku harus selesaikan bbrp hal
- hei. hei.. kau msh punya bau nya? - Yup.
oke, bagus bagus
tahukah kau, saat ku tergantung dipohon itu
tak ku sangka akan diselamatkan oleh seekor anjing
khususnya bukan spt kau, namun ku bangga itu terjadi
Dapatttt!!!! ... ayo
Hei, Beethoven.
hei dengar, jika kau pinjamkan, maka ku pastikan
Santa akan memberimu yg jauh lebih hebat
- boleh? boleh? - tidak tidak
ku bilang pinjam! mkasih
Selamat Natal wooohooooo ku kembalikan nanti
tolong! para kurcaci menyakiti kita
jadi ayooo... kemarilah... kunjungi Sylvester Smirch
dan Crazy Kenny
dimana paling paling..
dicari dicari
mainan kasur
kau akan cari dimana bos?
apa sebaiknya posisi kita ditengah?
ya ku tau, tapi kau yg menyanyi Mencari kasur
saya benar-benar tidak
ya, kau lakukan
tapi
okey, ayo coba lagi
Kasur mainan
apa itu
kurcaci natal
seorang kurcaci natal???
pelan-pelan
Bos, mau kemana?
dapat kau!
ini adalah baju kurcaci terbaik
- kau beli dimana? - oh, mkasih
yah kau tau, Santa Klaus yang membuatnya
tunggu
permisi
Beethoven!
Kenny, diam dan dengarkan kita ketemu dibarat paviliun
sisi barat, lihatlah di peta
Beethoven. Beethoven, stop dulu
pelan-pelan
saya takut saya takut
Stop, pelan-pelan pelan-pelan Beethoven.
air panas... air panas...
Saus Kielbasa segar
ayo cobalah
cobalah saus Kielbasa
kau tak apa-apa?
Hei, bos.. Lampatlah
jalan.. jalan..
ku tak paham yg kau khawatirkan
melihat Beethoven. melihat Kurcaci natal
Hei, kau kenapa?
ok biar ku tolong
yup, silahkan
lain kali, hati-hatilah
baiklah, ayo.. ayo pulang
ayo. Maksudmu kau tak punya rumah?
kau tdk tersesat kan?
jika kau jadi aku, kau mau buat apa?
minggu ini, saya dpt anjing yg tak ku inginkan
pergi
terserahlah
apa ini ?!
hei...
ini bukan salahmu
hei, ku mencari kalian
Hei, dpt anjing dari mana?
ah tidak, anjing tersesat ini mengikutiku saja
tersesat? apa itu tersesat?
apa kalian tak pernah tersesat di Kutub?
anjing-anjing itu
sdhlah... lupakan
kau temukan tas karung itu?
kami sdh mengejar orang yg mendapat tas itu
tapi kelihatannya dia tdk mau berikan
maksudnya, kau sdh lihat wajahnya
itu berarti kita bisa mencarinya, ini kota kecil
mgkn bisa ku kenali mereka
aku tak begitu jelas melihat
tapi kurasa Beethoven melihatnya jelas
ya, maaf kawan
tidak?
wooh.. skrg ini jadi konyol
seseorang sdh memiliki karung ajaib
ku lihat dia.. ku lihat dia.. Dia meneriaki ku
aku melihatnya dgn baik
tampangnya jelek
dia bilang apa?
dia bilang dia melihatnya
siap denganku, Mr. Rexford?
siap sekali, ayo Cooper.
hobi baru?
tidak... Klien baru
ini roket baru X-980
kau membuatnya, mengecatnya dan meluncurkannya
ini sangat berkesan dgnku. Dan semua produk yg sdh dipromosikan
Bgm jika kita terlibat bersama
Oh, itu bagus
saya sdh punya ide bagus, kita kerjakan bersama
bagus, kau cuma perlu ikut dgn ku
yah... sejak Beethoven jadi bintang
aku berpikir utk melibatkannya ke hollywood
yah kau tau.. dgn suasana Natal yg alami
Natal... Ya Ya Ya
bisa ku lihat dgn mata hatiku
pria berpakaian merak
atau saya tlah berpikir lampu pijar & tangkai
yah... kurasa itu lebih baik
itu ide yg bagus
benar-benar bagus
hanya satu masalah
apa itu?
ku ingin yg lain lagi, permisi...
tepat Cooper. Saya harus terobosan baru
saya mau lebih lebih dan lebih
oke. Bgm caranya kita bisa sukses lagi?
kita bisa go-internasional dgn ini
ayo kita buat semua pria, wanita bahkan tupai
utk menonton parade besokkk!!!
bpk mau Tupai menontong parade???
ya.. tidak.. Ini cuma ekspresi kok...
tak usah pedulikan
saya mau adakan konfresi pers
kayak gak pernah konfrensi pers saja..
kau pergilah dgn bpk.walikota bsk pagi
cukup berbicang-bincang saja
jadi... kau cuma harus punya tenaga saja mlm ini...
kau setuju dgn itu?
mantap Cooper, krn itu adalah caranya utk sukses dan sukses
kita seharusnya tdk disini
tapi ku tak mau ibuku beresiko
kita hrs pulang sblm dpt masalah
ini pasti gambar disuatu tempat
baiklah.. siapa yg lapar?
saya.. saya..
Hei tunggu... ternyata kau bicara padaku
benarkah dia itu hewan yg tak punya rumah?
yah... kebanyakan
ku tak paham... knp orang-orang ini tak mau pelihara mereka?
ku tak tahu
jika kau pikir, sbnrx itu tidak bagus...
tak punyakah kalian hewan tersesat di Kutub sana?
ooh, tidak
sebenarnya... sbg Kurcaci Stabil, itu adalah tugasku
Kurcaci stabil?
ooooohhh...
sdh ku bilang, saya kurcaci pembuat mainan
maksudku, seorang Kurcaci Stabil
adalah tugas mereka utk pastikan hewan-hewan dikutub punya rumah
tapi saya tdk cuma sendiri
penolong yg baik
yah, jika orang ini tidak punya rumah
lalu, mereka dtg dari mana?
ku tak mau bahas itu
ku tak tahu, mgkn dia melarikan diri dari Pon
apa itu Pon ?
itu adalah tempat dimana hewan-hewan yg tdk punya rmh ditampung
ku rasa tak ada tempat yg lebih baik
percayalah.. tidak ada
kenapa? jgn khawatir, kau skrg bersamaku
heiiii... jgn beri dia harapan. Sy tak mau adopsi dia
apa? Tapi dia memilihmu
memilihku?
apa maksudmu dgn "memilihku" ?
kau sebaiknya bicara
yah.. ini salah satu Kurcaci Stabil, kau sdh bilang
manusia sbnrnya tdk memilih piaraannya
itu alternatif lain
dan ku lihat kau sdh memilih
yah, sy tdk ingin memilih. Okey?
saya tdk paham
saya cuma tdk mau pelihara anjing.. oke?
maksudku, itu kemungkinan selesai atau biarkan saja
saya paham
hmm.. ini akan sulit
Ma... dia datang
saya mau makan malam dgn nya
jadi, itulah knp kau beri kami byk waktu agar selesai
Mason, saya pulang
Hei Ma..
sayang
jgn bilang, kau jalan-jalan saat cuaca dingin
apa? ooh iya
saya bersihkan salju jalan dgn sekop
- ada apa sebenarnya? - apa?
saya tdk buat apa-apa
tak ada remaja yg bersihkan salju dijalan
utk ibunya tanpa bertanya
biasanya tidak
tapi saya senang
dan juga terima kasih, sdh jaga Beethoven
ngomong2, bgm jika tamu spesial kita ikut juga?
Ini hebat, sebuah pertolongan
pertolongan? pertolongan apa?
ini akan jadi Natal yg paling berkesan
baiklah.... siap berangkat?
Berangkat? Berangkat kemana?
kata ibu, kita akan pergi makan malam
oh sayang.. maaf ada sesuatu terjadi
- biar ku tebak.. pekerjaan? - yah...
Tuan Rexford menyukai ideku
itulah kenapa, dia menyuruhku lakukan konfrensi pers
jangkauan meluas, kau tahu?
yah saya paham, tidak mslh
saat semua ini selesai
ibu berjanji
kita akan bersenang-senang saat minggu Martin Luther
baik. Stop dulu mendekorasi
bilang kau apa? bgm kalo kita mulai saja?
matanya.. bisa kau artikan itu padaku?
dimana mereka, kelihatan besar dan luas
Kue
Beethoven, kau tdk punya kesempatan melihat wajahnya
bgm kau tahu matanya spt itu
apa? Oh tidak,,, saya cuma bilang mau rawat saja
ku bertaruh anak ini mau, maukah kau Pal?
kurasa, saya sedikit lapar
dengar, kita tak punya waktu istirahat skrg
kau serius? ini waktunya istirahat
ini serius, oke?
jadi.. kita lapar
saya sdh berlari sepanjang hari...
dan tak yg mau berikan sy sedikit biskuit
Mgkn sy bisa jadi Santo Bernardus, tapi bukan berarti saya seorang santo
dan siapa yg tahu, kapan orang ini terakhir makan?
minggu lalu, selasa
baiklah, nanti saja kita berkeliaran lagi
kau simpan byk makanan
dia sdh batasan yg bagus, pahamkah kau?
dia cuma peduli urusannya
hei, bgm hingga dia kemari?
apa? bgm mata manja seekor anjing?
oke. ayolah..
tiga.. dua.. satu..
oke. oke.
biar ku lihat, apa yg bisa ku bantu
oke.. ayo lihat
oh.. ini dia..
ok, ini yg kita punya
semua alamiah. Baik utk kurcaci dan utk hewan juga
kau satu dan kau satu
oh kawan.. ini yg manis paling makin yg pernah ku cicip
kawan
kau seharusnya tidak biarkan ku memulai
kau lihat itu Henry, dia tenang sendiri
disana ada jutaan bakteri
didalam perutmu utk membantu pencernaan
pertama-tama, bakteri akan melepas gas metana
dan memilih cara pelepasannya
sederhana, gas itu membuat masalah diperut kita
prosesnya tak bisa dibatalkan
seperti yg dia bilang
yah, pd akhirnya. Semua dilepaskan oleh mulut
diantara semua tempat
sangat klasik.., Beethoven.
yah, saya akan sekolah dokter, saat pensiun dari artis
jangan saya. Saya mau jadi Si anjing tukang kentut profesional
bisakah kita pergi?
oh tentu sj kurcaci
baiklah
baiklah.... siap?
ok.. bisa kau jelaskan padaku?
apakah mukanya spt monster salju atau Jack Frost?
ku tak mau tahu siapa Jack Frost itu
tapi kayaknya dia tak spt monster salju
apa terasa panas?
apa disini mulai hangat?
setiap anjing memikirkan dirinya sendiri
lihat ini...
Desain milik ibu!!! Henry, kau mau buat apa??
kita tak harus buat apa2
pergi saja dari sini, biar ku tangani ini
Mason! Mason, apakah ada kebakaran?
ya bu.. ku tak sengaja
benarkah, lalu kau buat apa digarasi
apa sdh pernah ku bilang, jgn kesana?
jgn buatku sulit dgn bilang, ini sdh batal waktu itu
ok, dengar, saya keluar karena Kurcaci itu,
seharusnya saya dirumah kemarin
telah disini karena Beethoven.
Mason, ini lagi?
Ma, ini benar
ini tak benar
maaf, saya punya byk kerjaan
jika kau berkeras, ini akan jadi susah
disalah seorang dari kami. Okey?
saya tak bersikap keras padamu
kau tahu itu Mason? saya tak punya wkt utk cerita
karena terima kasih utkmu. Saya mau konfrensi pers
dan semua model itu, hrs dibuat kambali sblm bsk pagi
maaf krn telah mengganggu akhir pekanmu, tapi kau telah bersikeras
maksudnya, kau tak kemana-mana hingga thn baru nanti
apa? saya dirumah?
apa ini serius?
kau sdh buat kebakaran
yah... slmt natal untukku
hei maaf
apa ini salahku?
salahmu?
Oh, ya Oh, ini dia
biar kulihat... apa kau jadi bodoh?
- kehilangan karung ajaib? - ya
apa kau bgt bodoh sampai jatuh dibumi dan tergantung dipohon?
- Ya - apa kau tak sengaja
- membakar Desainnya? - ya
ya.. itu salahmu
saya tak lihat
kurcaci bodoh
tahukah kau
lupakan.. sdhlah
katakan saja apa yg kau resahkan
yah... kita cukup selesaikan ini
kawan kecil kita, dia dapat gambaran
- benarkan - ya kau benar
baiklah ayo lihat
kau mengenalnya
sebenarnya tidak
apa??? Luar biasa
saya buat kesalahan, suatu kesalahan dan semua ini terjadi
"satu kesalahan" ...apa maksudmu?
yah.. itu maksudnya. Kan ku cerita yg sebenarnya
saya sebenarnya bukan kurcaci pembuat mainan
kau bukan?
bukan
saya Kurcaci-Stabil
dan beberapa alasan, sehingga saya disini karena itu
lupakan sj
sesudah kejadian itu
saya akan beruntung, jika saya dilakukan spt kurcaci lain oleh santa
tunggu.. ku tak paham
kenapa tak mau jadi Kurcaci-Stabil?
kebanyakan dari kami membuat mainan
namun saya berbeda
apa jeleknya jikalau berbeda?
setiap orang bisa membeli mainan di toko
tapi jadi kurcaci yg bisa bicara dgn hewan
dan menolong Santa dgn rusa ajaibnya
itu sangat keren utk ku
hei.. kau jgn tidur disini
oke, ku akui kau manis
dan bagus jadi bantal
jgn ribut okey?
maksudku, spt yg kukatakan kemarin kau tak bisa tinggal disini
dia benar Santa.
kau tak bisa mengantar hadiah jika bukan krn saya
disetiap tahun bukan?
kau bercanda pd siapa? itu kota batubara utkku
hei... jgn menyerah
kaulah kurcaci yg paling keren, yg pernah kutemui
tentu, kaulah satu-satunya kurcaci yg pernah ku temui
tapi, pujian ini mgkn tak berguna...
yah... mkasih Beethoven.
Hei.. jika semua hewan spt kau diKutub sana
ku akan bahagia menjadi Kurcaci-Stabil
oh benarkah? ...kemarilah, berikan aku permen
kau hrs berhenti lakukan itu
kau perlu lakukan jilatan, dikehidupan sesama kalian
kami para anjing suka menjilat
ho.. ho.. ho.. ho..
diam.. ibu akan bangun
kunjungi saya... Sylvester Smirch
itu dia itu dia
bukan.. bukan.. bukan dia yg bilang itu
itu orang yg mencuri tas karung santa
dimana semua mainan keren
tersedia
itu benar ... kamilah penyuplai utama
itu karung ajaib santa... kita sdh temukan
kerja bagus teman
gosok bell ku gosok bell ku
hei.. tenang kurcaci
ayo kawan.. cari tulang besar itu
saya dtg.. saya dtg..
oke, ibuku akan membunuhku jika ku tinggalkan rumah
jadi kawan... tangani lah ini sendiri
tak masalah
ku berpikir ttg hewan bulu ini
dia bisa tangani semua ini sendiri
kau benar, kurcaci
sesuai kehendakmu
Operation Darurat, kami meluncur
Selamat Natal, pelanggan
Sylvester Smirch ada disini
Slmt dtg ke Toko Mainan Paling Populer
jgn berhenti belanja sampai habis
utk mainan paling keren dan paling diburu
harganya menggelikkan
tapi, sdh kulihat disemua toko. Semua sdh habis terjual
pria ini, tidak terlihat spt distributor
kawan-kawan, sabar okey? kalian tdk bisa beli mainan
mainan itu harusnya disebarkan pd semua anak didunia
kau bicara apa?
maksudku, mainan itu hasil curian
itu benar. Mainan ini bukan milik toko ini
Henry bermasalah
kau maksud mainan ini curian?
mereka pencuri
mencuri dari Santa
benar sayang.. Hrg2nya murah sekali
itu jika mereka lgsg mencuri dari Santa
itu cuma sedikit kecurangan bodoh
itu menutup acara kita jam 12
pertunjukan hebat
inilah hiburan belanja dihari ini
kau bicara apa Smirch?
tolong abaikan Kurcaci mabuk ini
hei.. sy makan telur pagi ini
Kenny, teruskan pembayaran
maksudku, terulah melayani, ntar ku balik lagi
pergi !
hei, dengar aku
saya tak akan pergi tanpa karung ajaib itu
dlm 3 menit kau tak pergi, ku panggil polisi
kau pikir mereka akan percaya?
saya penjual resmi dan membayar pajak
atau mereka percaya pd kurcaci gila?
Lanjutkan belanja
baik, kita hrs masuk kesana lagi
aku setuju
hei.. kau lihat jendela kecil dibelakang sana?
ok, begini rencananya
ku alihkan perhatiannya kemari
dan kau lewat belakang.. ambil karung itu
- tak masalah - yah, tapi... bgm caranya?
Hei...
jgn dulu Beethoven.
bisa kau dengar musik itu?
Beethoven, sy lagi serius
tak ada wkt utk musik, okey?
kita lagi pikirkan rencana kita
musik itu rencananya bodoh
apa maksudnya "musik itu" ?
kemarilah, ayo jalan
pergilah... pergi, pergi, pergi
baik Beethoven, lakukan caramu
ayo jalan kawan
mengikutimu...
maaf... permisi...
hmm... saya orang baru disini saya suka dgn grup vokal kalian
kawan, bajumu keren sekali
kau siapa?
namaku Presley.
Elfis Presley.
ngomong2 ... apa boleh tambah anggota?
hmm.. kurasa tidak
tolonglah.. tolong..
baiklah Presley,
jgn pakai bell saat nyanyi
bernyanyilah biasa
dan tolong jgn meledak-ledak
Yeah...
okey, 3 lagi
ooohhh.. paduan suara Natal
jgn coba-coba dibuka
1 lagu saja... semua org suka lagu Natal bukan?
tidak semua
itu hanya utk para kurcaci dongeng
ayolah.. semua org dikota suka lagu Natal
kita buat janji, biarkan ku dengar 1 lagu saja
dan aku tak minta hadiah Natal lagi
ku tak peduli lagi
ooohh.. tolong bos..
saya cuma mau dengar saja
ok... dan diam kau
ku diam
belum.. belum..
satu lagu lagi
utk kenangan
ini keren.. aku begitu nyaman dgn sampah
Terasa diNeraka
sedang ku pertimbangkan utk tidak menggonggong
ayo.. biar ku masuk
kau tunggu apa?
aku kedinginan diluar
tunggu... yg nyanyi itu...
siapa?
apa ku salah?
hei.. itu si kurcaci gila
dimana?
tunggu.. dimana anjing itu?
karung ajaib Santa!!!
ambil kembali
permisi.. permisi..
tahan...
ayo...
berikan padaku!!!
berikan padaku! hewan bulu
bagus Beethoven.
kan ku bawa dari sini
tidaaakkk
ku dapat... ku dapat... ku dapat...
petugas!!!
mereka merampok
milikku..
dengar.. ini punyaku okey?
dia, dia yg mencuri
bilang pada hakim, kurcaci
sebaiknya kau tetap diam
diamlah
maksud loe???
ok, masuklah dimobil
hei... tunggu...
bawa itu ke penampungan
Tn. Smirch, kita ketemu dikantor polisi kau tetap disini
- Tidak - mkasih pak.polisi
kau pria jahat, jelek, pencuri
mereka memaksaku
hanya butuh hiasan natal
sebaiknya kita cari bola yg besar
- bola Natal? - iya
apakah itu hiasan natal yg paling besar?
dan rantai holly apa kau tahu utk Holly-Wood?
bola Natal besar dan rantai Holly?
yah, pastikan saja
apa ini
terdengar spt kacang
kurcaci natal ditangkap karena mencuri ditokol mainan
Christine?
ini rancanganmu
halo Tn.Rexford... yah benar saya
yah, ku tahu ini tak spt yg kita bicarakan
tapi ada sedikit masalah dgn desainnya
kita harus buat perubahan sedikit
masalah dgn model? apa itu?
ceritanya panjang
jgn khawatir, ini akan bagus
- perlu bola? - maaf
pilihlah hiasan bola natal yg paling besar
kau punya pilihan?
tentu Tn.Rexford.
bgm jika mengikutkan hadiah juga?
maksudku, ini ttg kepentingan Natal
tunjukkan kemeriahan dan kemegahan
meriah dan meriah
bakso Swediaku
ku senang kau dpt pesanku
Beethoven.
kenapa?
dimana Henry dan anjing itu?
andai ku paham
Hei, Mason. Mom, ibu perlu bicara sesuatu
kenapa? kurcaci itu...
ku pikir dia dlm masalah
kurcacimu memaksa msk di toko mainan
dan kau mau mintakan uang jaminan?
tidak bu, ini sesuatu yg salah
kita tak perlu bahas ini Mason,
saya cuma perlu Beethoven utk parade
lihat bu... bahkan Beethoven coba bilang ke ibu
bisakah ibu tak bahas pekerjaan dulu?
sedetik saja dengar aku
aku mendengarmu Mason.
ibu tidak mendengakan
sejak ayah tak ada,
maka tak ada juga perhatian padaku
dan jika ayah disini
dia akan perhatian padaku
hanya itu yg ku tau
apa aku melewatkan sesuatu?
ku bilang ini padamu? kau tak bisa bicara
Beethoven!
kau kemana?
Beethoven, apa yg kau lakukan
kau dapat apa?
tongkat permen?
aku tak mau tongkat permen Beethoven.
oke.
oke. oke, akan ku ambil
yup.. saya punya permen
oh.. ini masalah
ini permen apa?
kau akan begini...
lalu bilang... "Hey, apa kabar?"
ada apa?
skrg giliranmu
ciumlah pakai hidungmu, dan pahamilah
dengarkan Mason.
dia jujur padamu..
saat kau lagi mendesain
kami para anjing juga menyelamatkan Natal
tapi... kau
tak bisa bicara
oh... dengarkan saja
ini keajaiban kurcaci itu bukan?
kau tahu, siapakah kurcaci yg tinggal digarasi?
dia lagi mencari tas diluar sana
Buah Berry bisa terbangkan Rusa
permen itu
yg bisa buat kami bicara
saya bicara pd Beethoven.
tidak, bukan hanya saya yg bisa bicara
dan kau berdiri saja disana dgn wajahmu
skrg, mau tolong Mason atau tidak?
agar bisa temukan karung ajaib Santa
sebaiknya kita berangkat skrg
ibu percaya?
Mason,
maaf, karena tak mendengarmu
setelah ayah wafat, ibu sangat ketakukan, kau tahu...
takut apa?
menjadi ibu sekaligus ayah bagimu
ku coba utk jadi keduanya
maafkan aku juga
karena aku tak pikirkan kesulitan ibu juga
lain kali aku akan mengingatnya
ibu butuh aku, dan sebaliknya
apakah begitu sulit natal diluar sana?
itu benar
baiklah
ayo pergi... kita tunggu apa
Beethoven katakan, temanmu di penjara
penjara?
kau tak bisa tahan aku disini
Santa akan mencarimu
kau akan jadi masalah tuan
ku maksudkan! kau masuk daftar hitam
dia akan ku tuntut
akan ku lempar dia dgn buku
apapun yg ada
kenapa tak kau berikan saja tas itu?
hei, dimanakah semangat Natalmu?
ok, apa kita selesai disini?
ya, Tn.Smirch.
- Merry Christmas. - apa?
sama-sama
isi tas itu, bisakah kau kembalikan kalau sdh selesai?
kau bilang apa?
tas itu, apa bisa dikembalikan?
sesudah mainannya dikeluarkan?
dia cuma bercanda
bukankah kalimatnya bisa dipakai melawan dia
apa maksud semua ini?
kapan tepatnya isi tas keluar semua?
ku tak tahu, mgkn segera.
kurcaci hanya membuat mainan setahun sekali
hanya sekali?
benar
kaulah yg membuat mainan
petugas, ku pikir tak jadi menuntutnya
- apa? maksudmu? - ya
bukankah ini hari natal?
aku akan buat perjanjian dgn dia
dan mengundangnya ke rumah
maaf...
kami mau ajukan uang jaminan
- kurcaci itu? - dia sdh pergi
dengan si pemilik toko
orang itu tak menuntutnya
dan juga di undang kerumahnya
bu, dia pasti mau buat jahat
ayo pergi
- Beethoven bilang "iya" - ayo..
ku tak paham bos kenapa kita ambil lagi?
karena kita skrg punya kurcaci
kita akan istirahat mencari uang seumur hidup
tidak.. tidak.. tidak..
saya tak tahu cara buat mainan
sdh ku bilang... Ini cuma baju kurcaci
kita bisa mencuri mainan lagi
saya tak bahas kau
maksudku, tentang kurcaci ini
kurcaci natal yg sesungguhnya
maksudmu, kurcaci natal yg sesungguhnya?
bajunya mmg sangat bagus
tapi knp kita menangkapnya?
tak paham kah?
dia lebih baik daripada tas ajaib itu
tas itu terbatas
namun dia, akan buatkan kita mainan seumur hidup
Kenny,
berikan seseorang makan, dan itu cuma sekali
tapi jika kau berikan dia kurcaci, kau bisa panen beras
jika kita punya kurcaci, kita makan selamanya
dengar.. sdh ku bilang aku tak bisa buat mainan
saat terakhir ku coba terjadi bencana
yah.. benar... kurcaci tak bisa membuat mainan yah ?
alasan yg bagus
Santa benar... mgkn saya seharusnya...
bos, jika dia kurcaci yg sesungguhnya
itu pastilah karung ajaib Santa
benarkah itu? skrg kita mau buat apa?
Kenny, bisakah kita pergi skrg?
makanlah yg enak, Kenny. pakaian hangat, Kenny.
minuman hangat... Kenny.
tahan dulu Smirch.
kurasa kau punya sesuatu milik kami
ya punya
dan tak akan ku kembalikan
lindungi aku Kenny.
sekarang, lihatlah
tak bisa lagi..
Henry!
bu, biar saya
ayo Kenny.
ayo cari dia
aku benci Natal
sekarang bagaimana?
satu kata... LARI
Bos! Bos!
aku tak mau lagi
diam
Oh, Santa, ini kuperlukan
bgm bisa
aku mau yg merah
baiklah
dengar, kita sdh jauh sekarang
maksudku, mencuri adalah hal lain
tapi mengusik Natal lain ceritanya
Kenny, kau dipecat
apa? baik..
aku akan kembali ke Boca Raton!
bisakah tolong email ke ibuku?
minggir monyet
lihat
awas nak, mau menghalangiku
minggir atau tabrak
ibu...
DlSPATCHER: tersangka Smirch pencuri mainan
terlihat terakhir dikejar Beethoven
hati-hati dia bodoh dan berbahaya
kau lagi?
itu mantap!
benar sekali
itu karung ajaibnya
ada yg terluka?
sempit sekali ruangnya
aku mengenalmu
kau yg menjual mainan mahal itu
maaf, itu bukan aku
pasti orang lain
orang ini jahat, tangkap dia
kena kau Smirch.
andai tak ada parade ini...
maaf bu
panggung ini begitu berarti utkmu
maafkan ku juga Ny.Cooper
saya turut senang, atas yg kau lakukan
Christine, kau disana... aku dengar ttg kejadian ini
oh Tuhan... tidak
jgn di bola nya
Maafkan aku Tn.Rexford.
tapi ku takut ini akan...
apapun yg kau harapkan
ini akan lebih baik
ibu lagi punya ide lain
dan itu akan keren dan lebih baik utk Beethoven
maksudnya?
baik Christine, mau buat apa?
tunggu saja paradenya, okey
pasti akan keren
sekarang, sambutlah yg paling dinanti
anjing super star... Beethoven
dgn dukungan dari ASPCA
Beethoven mau menyampaikan pesan utk Natal ini
adopsilah hewan dari penampungan dan jadikan hadiah utk seseorang
jadilah donor ASPAC sekarang juga
Beethoven!
wow.. kerjasama bagus Beethoven dan ASPCA.
sekarang kita berhasil.. berhasil.. berhasil..
kerja bagus Cooper.
sdh ku bilang sekali, dan ratusan kali
Natal bukan tentang kemegahan, pesta, dan glamor
ini tentang perbuatan baik dan saling menolong
...anjing juga mkasih Tn.Rexford.
tapi ini juga
ide Mason utk ikut sertakan hewan dari penampungan
benarkah? Memang terlihat bakat keluargamu
ok, kurasa perlu ku katakan Christine,
kau dapat promosi
terima kasih Tn.Rexford.
tapi ku tak bisa
maksudku, aku hrs luangkan waktu utk keluargaku
yah ku paham
terkadang kita harus sisipkan waktu
maksudku, atur saja jadwalmu dan pekerjaanmu
ku janji padamu aku kan mengaturnya
terima kasih Tn.Rexford.
terima kasih
mkasih sdh tolong ibu
bilang padaku
bgm kalo besok kita pergi beli Video Game MegaStations?
bu, sebenarnya...
aku tak tertarik lagi
aku mgkn peduli anjing ini
bgm? pelihara dia?
kau bilang tak suka anjing
aku tak memilihnya, dia yg memilihku
selamat bergabung anjing kecil
mkasih bu
Selamat Hari Natal
Selamat Hari Natal, sayang
kawan, mgkn ini waktunya ku kembali ke Kutub Utara
bell ku sdh mulai berbunyi
menurutmu, ini bisa dipakai ke Kutub Utara
yah... tapi ada satu masalah
siapa yg akan menerbangkannya?
ayolah kawan...
buah Berry ajaib!!!
jika ini bisa buat Rusa jadi terbang
maka, anjing pun bisa
yah.. baiklah Mason.
cuma mau katakan terima kasih
telah menemukan karung ajaib Santa
ini tak bisa tanpa bantuanmu
saya mau terima kasih yg lain juga
apa itu?
utk buatku sadar, yg dikatakan Santa itu benar
kau tau, saya adalah Kurcaci Stabil
berbeda ataupun tidak
saya tak mau jadi yg lain lagi
tak masalah, Henry.
ku pikir , saya juga mau bilang terima kasih
telah membuat ini nyata
percaya akan kehadiran Santa Klaus
bukan sekedar pikiran anak kecil
dan kapan2 percaya Peri Gigi, Kelinci Paskah dsb.
yah..
Selamat Hari Natal
kau siap Beethoven?
gas penuh
sampai jumpa gendut...
sampai jumpa... Selamat Natal
bye... Beethoven.
menuju rumaaaaahhhhh....
sampai jumpa lagi Beethoven.
Selamat Hari Natal kawan
Selamat Hari Natal
ok, sdh punya nama?
aku ingat nama seseorang
yg telah menolong Natal kita
bgm jika Henry atau Hank? tidak terlalu pendek?
akhirnya Santa berhasil mengantar hadiah2nya
dan libur natal terselamatkan
adalah yg paling penting disini
menjadi hadiah natal terbaik
tidak dtg dari Karung Ajaib Santa
untuk si kecil Hank, adalah rumah
sangat menyenangkan
Utk Henry, ia menjadi pantang menyerah
Christine and Mason, adalah kehangatan keluarga
hadiah yg lama dirindukan
dan untuk teman kita Beethoven
menjadi kurcaci teman Santa
pengalaman spesial menuju rumah
bersama dengan Santa