This week's story.
Oh...
Starting from here.
5 years ago, when I was 21...
... it's a trend to be a vegetarian.
So I went to vegetarian camp for four day.
Immediately after arriving, we were invited to tour.
The guide pointed at the clover leaf and said:
"We can eat those leaves. "
Then some people try it.
The clover leaves it feels weird and bitter.
We think it's a good experience.
Then they don't give us food.
In the evening we asked, "Why is there no food. "
He said," You've eaten plants on this trip, right? "
Siapa? Siapa?/ Apa!
The guide says:
"Haven't you guys been full eating the grass?"
Release it!
Help me! </ P>
BEDEVILLED
How many times do I have to say? </ P>
Families with low income can only get 3 million. </ P>
While you have no income, it will be a maximum of only 2 million.
It says it works. I have to move.
It's maximized.
We can't lend 3 million, so find someone else.
If possible, why should I come here.
Then look for another place.
But I already paid the deposit, and moved my things!
Try looking for a loan to someone else.
Who wants to lend money < br /> to an old widow!
You should make sure first, before signing.
But you said I could get a loan!
I never said that!
Mistress.
Hello? Please, stop calling. </ P>
If the manager asks, say I'm out for a while. </ P>
Go home now, Madam. </ P>
BREAK
I have a job.
Sorry, but you're always busy.
And never reply to my letter. Can you come visit?
I have to go. </ P>
They can't see me, right? </ P>
Of course, this is one-way glass. </ P>
It seems like they were indeed the culprit.
You're right.
Sorry?
The victim's friend saw them at the nightclub.
Then it's clear, right?
But they didn't see the persecution. So we need your statement.
But I didn't see clearly their faces.
I found it hard to confirm.
Try to remember it.
They were the culprit, but need proof.
Sergeant Choi!
Sorry Mistress.
He doesn't use a ring? / Ring? </ p >
Yes, one of them wears a skull ring.
The doctor says, the scar is resembles a ring.
But it's hard to make sure the shape of the injuries.
Don't contact me again.
But if you remember something... / I'll call.
But it seems difficult. </ P>
You jerk! Don't want to confess if you're the culprit! </ P>
I kill you all! </ P>
Tell me everything! / Never mind! </ P>
You saw it, right ?
Tell me everything! You see it!
You see them! Tell me the truth!
You see them! Please! </ P>
We better not meet again. My friends are very scary. </ P>
You don't need to interfere. </ P>
They threaten you? / < br /> No.
Go inside and we talk.
No.
You're back. Is that grandmother still here?
Everything has been taken care of, please wait.
Thank you very much! Thank you very much!
What's wrong? </ p >
What did you say to the manager? / I didn't say anything.
Ji-soo, did you report me, huh?
Of course not. I just feel sorry to that grandmother. </ P>
Are you intimate with the manager? Or with all male employees? </ P>
Be careful talking. </ P >
You work at a bank, not at a discotheque. So don't be flirtatious.
Ji-soo.
I'm very sorry. What if we have dinner tonight.
Fine. </ P>
Hello? </ P>
What about...
Miss Chung! </ P>
Exit!
Go on vacation.
Who is there?
Who is there? / Postal clerk.
I'm not recognize your voice. I'm a postal clerk.
What's this?
Your mailbox is full.
Vacationing.
Since 10 years ago, boat sailed twice a day. </ P>
Now there are only 9 people left boatman. </ P>
What are you going to to the island of Moo-do?
My grandfather lived there.
What's his name? Suk-hwan Kim.
I know your grandfather! You're Hae-won, right? I already thought! </ P>
Kau ingat aku? Pasti tidak.
You're still beautiful like before.
Are you married?
Of course I have! I haven't!
Hurry up! Fast! </ P>
You're Hae-won, right? / Yes. </ P>
Hae-won. </ P>
Take your hand off, he can be dirty.
Sorry.
You're right Hae-won, right? / Yes, I'm Hae-won.
Really you! Hae-won! </ P>
Get up quickly. </ P>
He came. </ P>
Who? Kim's grandson? </ P>
You're Hae-won? </ P>
That's you, huh? You haven't changed much. </ P>
Do you remember us? </ P >
It's pretty and white. What is it because of drinking water in Seoul?
That's right. Of course.
That's my husband. Do you remember? Man-jong. </ P> The one next to that is Chul-jong, his sister. Man-jong and Chul-jong. </ P>
Don't call them in that tone.
Jangan panggil mereka dengan nada seperti itu.
Why are you vacationing here? There is nothing here.
City people come here for...
... feel fresh rural air.
There is no tourist attraction here.
When will you go home? I want to be here a few weeks.
You will change your mind soon.
Come on, get back to work. If it's raining, the potatoes will rot.
You're not coming?
Bok-nam, let's help us. </ P>
I brought Hae-won first to his house. </ P>
What Chul-jong chewed and the grandmother.
I don't know?
It's called a clown leaf. Because you will look funny if you chew it. </ P>
Here. </ P>
Hot, huh? </ P>
Do you remember? We wrote on that floor. </ P>
Your grandfather became furious. </ P>
Ibu?
Come on, say hello to mother's friend.
Come here. What's your name? </ P>
Yeon-hee doesn't understand how to get along with other people. </ P>
What class is it in? </ P>
It's 10 years old, but < br /> he doesn't go to school.
Actually I want Yeon-hee goes to school.
But Man-jong and his aunt think, girls don't need school
He said, if Yeon-hee was educated, he would leave us.
Today's children must go to school.
Even many children go abroad. </ P>
Really? </ P>
I hope Yeon-hee can go to school next year. </ P>
He often plays to school to read books.
I wonder...
It's been 15 years now since grandfather died, right ?
Why is this place able to stay clean?
Guess what.
I spent 3 full days to clean this place.
Thank you. What did you want to say? </ p >
What?
Earlier you talked about Yeon-hee, right?
That doesn't matter.
You must be hungry. I'm looking for food first.
I'll go fishing with Yeon-hee.
Really? / Yes.
You're always go home empty-handed.
Do you like fishing with daddy?
Why haven't you slept? I'm waiting for you.
Are you happy? What did you get?
As an island child, you're bad in terms of fishing.
More than 2 weeks you never got fish.
So you can eat it, if I can?
Bukan cuma aku. Tapi Yeon-hee, kau, dan adikmu juga bisa ikut makan.
Show respect if you talk to me and my family?
Dogs and pigs will be according to if they are hit. Why don't you! </ P>
Eat on the floor, like a dog. </ P>
That's why you need a man. </ P>
Because women won't be able to.
That's right.
Bro? Can you fix it our warehouse after this? </ P>
Yes. </ P>
What about my door? / Yes. </ P>
Do it yourself.
If it's my niece's anything, she can be dying.
That's right.
He can't die. Without him, we can be troublesome.
You're right!
What are you doing?
Don't just sit! Make a mortar!
Yes. / Finish it first. </ P>
Yes. </ P>
Biar dia istirahat sejenak, tentu dia lelah.
It's not a heavy job.
Where is Mr. Kim's grandson?
Still sleeping.
This afternoon it's still sleeping. < br /> Basic bitch.
Life in Seoul is definitely very hard.
What's hard, everywhere life is the same.
Don't marry and go on vacation? Basic stupid women.
There are many women in Seoul who aren't married.
Then?
You've always mentioned Seoul lately.
It feels good. / Come on, add more.
My problem here is, I have to cook myself.
That doesn't matter.
Do you want to go take a shower in the pool?
Swimming?
Do you remember where we played when I was a child?
No one will peek.
Penduduk di sini pergi tidur setelah petang.
I went there to wash clothes. Come on.
I washed all your dirty clothes. / No, I washed myself.
With this hand?
Is there no Washing Service here?
The Seoul people go wash their clothes.
Strange. </ p >
Bok-nam!
This island has plenty of water clean and fresh.
In fact we used to have rice fields.
I see clean and white.
Smooth and very smooth.
Do you remember we often bathed here night when we were little?
Yes, the water very clear and fresh.
What are you doing!
Oh, don't be afraid, it's just me.
I'm just surprised. </ p >
Why?
It's okay.
There must be a lot of men who swarm you like flies.
The phone should be used here, because the network already exists.
But who knows?
The only phone here is only on Aunt's house.
How are you uncle?
Do you like flowers?
How are you, mom friend?
Mother's friend? Call me auntie. </ P>
Auntie? </ P>
So much better. Do you want to read aunt? </ P>
Please fold it. </ P>
Your mother will be angry if you know you fold your book.
Mother gave me the book to fold.
What?
All books except this IPS book. </ P>
Why? Because this book tells about Seoul. </ P>
I want my ears to be hollowed out like aunt.
What for?
I also want my breasts to grow big like aunts.
Shout out! Shout bitch!
What's wrong? / It's nothing.
Is he here again?
Let's shout!
What happened?
It's okay. Get out of here. I'm entrusted with Yeon-hee? </ P>
Play at your aunt's house. </ P>
Join hands. </ P>
Go. </ P>
Tell your husband to sell honey too. </ P>
Yes. </ P>
How can you eat the suction? </ P>
While inside your husband is making out with a prostitute.
Look at you. You eat like a pig.
I'm sorry.
Your skin is so brown. Apply this to your face. It's a sunscreen. </ P>
I don't need your attention. </ P>
This isn't my wish. </ P>
But I paid my boss for < br /> serve your husband.
I'm really sorry.
Why are you sorry? You're not a bad person.
You're ruining your life with a job like that.
I know that.
What the hell...
How do you stand with him. If I will run away.
If I run, I might kill .
If you run away, you want Where?
You should go to Seoul.
Nobody will find you there.
Don't need items like this in Seoul, the water alone can whiten our skin.
If that's true, why don't you go there?
Do you want us to run together?
We go to Seoul and work in a restaurant or something.
But my child needs a father.
Who needs it? I grow well without a father. </ P>
You're absolutely right. </ P>
Sudah kau siapkan menu untuk makan malam?
Hey!
Stupid woman.
What? / Immediately you collect the remaining honey.
The ship will come tomorrow. </ p >
After the swelling has subsided. Whiny base!
Use this peanut butter.
What are you doing that? / Don't be noisy.
What's with your face?
In a bee sting.
You're just silent treated by your husband like that?
These are just a few sting.
That's not it.
Right in front of you!
He made love to a girl in your room.
And you act like nothing?
Here we don't interfere in other people's business.
Don't you invite I'm in.
You need someone to take care of you.
I'm an adult. I can take care of myself.
Come on. / It's hard, huh?
Don't get too close!
Just a minute, please.
My little girl, you're at home Let's take a shower.
What are you doing?
I want to be loved by by father too.
You said you wanted to be loved by father too.
That's not what you meant.
Where did you get this? Did you steal from that girl?
No. </ P>
Then where? / Restore. </ P>
That girl gave you? </ P>
Let's answer! </ P>
The father who gave me! </ P>
Why did your father give you this item? </ P>
What about < br /> these panties?
Why is the laundry strewn on the ground?
Did you fight because of this item?
Woman jerk.
Just apply it to all of your body! Don't scramble with little ones!
Leave it to your mother.
Daddy bought more better tomorrow.
Take and leave! Get away from me.
You have been laid off according to Labor Law.
Manager.
The number you contacted...
Oh, hi.
I came home with the next ship. Thank you for accompanying me.
After arriving in Seoul, I'll try to be my new self.
Even though it won't be easy changes suddenly.
Thank you for everything.
Can I visit again?
What is blood?
No.
Why does it come hit your face ?
Hae-won... / What are you doing?
Hae-won... / What?
Can you invite Yeon-hee and I with you to Seoul?
You can go anywhere you want.
But I don't know how about how to live on land.
Life in Seoul is just as frightening as by living here.
You said I'd invite me. / When ? 15 years ago? </ P>
Yes. You promised, right? </ P>
Next time. After I took care of some of my problems. </ P>
Next time, again? </ P>
Hail Hail
Alright. But please take it Yeon-hee with you. </ P>
Why Yeon-hee? </ P>
Don't ask why. </ P>
Please, I beg you.
If you bring him, I won't call or write to you again.
Oh come on!
If you don't want to say why, I don't want to take it.
I think Man-jong... tarnish... Yeon-hee.
That doesn't make sense.
What?
I know you really want to go to Seoul.
But that's not how it is, how can you say that.
If you want to lie, try that makes more sense!
Do you think I'm lying?
Do you know what my husband's character is like? </ P>
I don't know! </ P>
What are you doing? </ P>
What do you hope from your breasts grow?
Don't you know? With that a girl will be loved. </ P>
Yeon-hee, does your father love you? </ P>
How does your father love you? </ P>
What are you doing here?
Yeon-hee, come here.
You're too old for to be his friend.
Stop infecting Your laziness.
Invite him to go home and tell him to eat. / Sure.
My book is out of date. Come home and eat.
You have to go home with the next ship. Something...
The law means , change something according to circumstances.
And that damn Bok-nam is good at lying.
He grows up like beggars. </ p >
He will beg like a dog to get something.
Let the police investigate.
If you are so sure, why not report?
You know if Yeon-hee isn't Man-jong's biological child, right?
What?
You're just on vacation, so stop worrying about the inhabitants of this island.
Mi-ran? It's me. </ P>
From the island of Moo-do. </ P>
Remember what you said before? </ P>
About going to Seoul? </ P>
Mother. / Calm down.
Where are we going? I'm sleepy. / We will run. </ P>
Where? / On land. </ P>
Father says, on land a lot of problems. </ P>
There you can go to school. I don't want to go to school! </ P>
Fine. What's important is from your father. </ P>
But I like daddy. I like it here! </ P>
So you don't want to go? </ P>
If I don't go, don't you leave? / Of course not. </ P>
If you don't leave now, mother will be beaten continuously?
Then I come along.
Because I can't bear to see mothers are beaten every day.
Come on fast, the ship coming soon.
My heart hurts.
Mother, are you crying? Haven't you ever seen mom cry , huh?
Already, I heard mom crying and saying it's better to die than live like this.
Why did you say that? / Never mind, forgive mom.
Rolling in dirt is better than living here.
I'm not want to roll in shit!
I warned you already, not him!
He just came here at a clock like this.
Then don't come here, stupid basis!
Don't worry. I don't care with people's business. </ P>
Just pay rent my boat. </ P>
Where is this money like this? </ P>
Oh, no ! Look! </ P>
Mother! Fast! Fast! Come on! </ P>
Let's go now! Man-jong come here! </ P>
Hurry up! </ P>
Come on, hurry up! He came! </ P>
I counted first! Damn, I forgot! </ P>
Let's go! </ P>
Hurry up! / Let me go I calculated the money first!
Where is my match?
Got a match?
Hurry up! / Fast!
We leave immediately after I finish counting. One, two, three...
Brother! Brother! </ P>
Sis! </ P>
Daddy! </ P>
Daddy! / Come here you're a whore! </ P>
I take care of you and your child! But you go quietly! </ P>
You bitch! </ P>
Don't just stand up! Stop him! </ P>
Break his leg! </ P >
Like dogs and prostitutes trying to run away. Break it, so it can't run away!
Wake up!
Stop your brother! He can die !
Daddy!
Wake up!
Stupid whore!
I warned you not to interfere in people's business! </ p >
Stop it, daddy!
I'll stay with daddy! Stop beating mom!
Dad treat you well! But you betray father ?
Is it because I'm not your biological father?
I'll show you how if dad is angry!
Are you okay!
Stop it! Don't Yeon-hee. </ P>
Be careful, Man-jong! </ P>
Are you crazy? </ P>
You can't throw your husband with stones!
Women can get stone throws to death but not men, is that so?
He takes care of you and your child!
You should be grateful, bitch!
Right. Yes, right.
Stop saying that!
Why don't I know who is his father?
Because I was raped by more than one bastard! </ P>
By everyone of them! / Shut up! You're a dirty woman! </ P>
Damn bitch! Daddy! </ P>
You're a fucking whore! </ P>
Yeon-hee? Bangun, Yeon-hee!
Quick, get water! / Yes, sis.
Yeon-hee...
Yeon-hee... wake up. </ P>
Let's go to Seoul...
Yeon-hee...
Stop whining. He It is okay. Step aside! </ P>
Go away! </ P>
Don't touch him! Go! </ P>
Go! </ P>
Thank you for coming. </ P>
It must be hard to take care of parents .
Why is your aunt calling me here?
How is your father?
He said hello when I said coming here.
If you said before, I will invite the doctor here.
Need medical reports for death like this.
He just slipped and falls. It makes no difference if the doctor comes here.
Actually I can make my own report.
I'm Yeon-hee's grandmother.
As you know, I'm also his grandmother.
Looks like you're suspicious with his death.
That bruise wound... / Bok-nam? Please tell him? </ P>
If we lie, why is his mother still here? </ P>
He was silent. Maybe he killed his son? </ P>
What are you talking about? </ P>
Shift. </ P>
What do you want to say? </ P>
Bastard it killed him. He kicked him.
Then he fell.
Actually I don't want to say it.
But if you blame me , I have no choice.
This bitch tried ran away this morning.
Right, right? / What? Yes, that's right. </ P>
Are you there too, when he died? </ P>
Kau tak percaya aku?/ Lanjutkan, kudengarkan.
I know he will run away. He also tries to bring Yeon-hee.
I can't let it happen.
So I said to him, to leave the kid if he wants to go.
I even gave him some money. / That's not true.
You never gave me a penny even for years!
Then where did the money come from?
I stole it from the bastard's pocket.
How dare you? Basic thief!
Our nephew tried covered it.
Even though the woman was guilty.
He have a noble heart. Your Majesty tai cat!
Take care of your speech. Man-jong.
After all it's money from no matter what I don't sell honey!
Baiklah. Aku minta maaf karena tak bisa mencukupi kebutuhanmu.
Earnings here less for him.
So I told him to go to start a new life.
But...
But the boy... because of him...! / Man-jong. </ P>
Let the child decide. </ P>
So? What does he say? </ P>
A child usually will join his mother. </ P>
His mother is very meaningful, but the boy chose his stepfather. </ P>
Yeon-hee holds my feet tight, and begs to stay.
But he pulls Yeon-hee away!
Yeon-hee falls and his head hit the rock.
Oh my God.
Bok-nam? Is that correct? </ P>
Then what about Bok-Nam's friend? </ P>
Did you see the child die? </ P>
No, I'm sleeping < br /> at that time.
Good.
Honey for you in the morning.
One spoonful when you wake up.
Nice honey like this I have to keep it well.
Wait, friend Bok-nam said < br /> he will also go home.
Don't think about it. You're busy. Come on. </ P>
Raise the items onto the boat. </ P>
It's not necessary, so I can take it myself. / It's okay. </ P>
What is this? / Just petrol money.
Wait! Wait! </ P>
That woman would want to say things. So she's in a hurry. </ P>
There's no need to rush. The ship will come again tomorrow.
After all, the bus to Seoul has expired today.
That's right.
Bok Nam must be sad. Are you don't want to cheer him up?
Right, he needs a friend right now.
Say thank you for Bok-nam.
The Seoul girl won't stay quiet, if someone bothers her.
Are there more witnesses.
You didn't wipe it out first? / No.
Are you laughing?
Let go!
Man-jong! Catch him! </ P>
You stupid girl. </ P>
Take it to the ship. </ P>
Don't be lazy, hurry up and grab the potatoes before it rains! </ P>
Stupid woman, make a grave on the page.
Get away!
Or you will bury me next to it!
Chul -jong! Come on! </ P>
We're going to town, excited, Chul-jong? </ P>
Move your skinny butt. </ P>
Let's all drink first.
Damn, it's so hard.
That's why we need men.
They will come back tomorrow.
Don't tremble so.
Bok-nam, take a break.
Sis?
Doesn't he look a little crazy, sis?
His son just died, it's natural that he's crazy.
Ask him to rest for a while.
Let it be if he doesn't want to. It's even faster to finish.
I've been kind to him.
I Keep the fish first. / Really, Sis?
Don't be surprised like that. / Good, fine.
Damn.
</ P>
I looked at the sun for so long, then he talked to me. </ P>
He said, if I keep on holding it, I will get sick!
Say something!
What happened!
He, he turned crazy!
We need a man when like this.
The ship is coming soon. They will be back soon.
I just need to survive.
Auntie! Slow down! You will fall! </ P>
Damn slut! </ P>
Damn you! Bitch! </ P>
Stop now! That's enough! </ P>
Damn girl, die you! They've returned. </ P>
I'm coming to this island when I was 15 years old.
I swam for more than 50 years!
You! Stay here. I'll be back with them! </ P>
Did you hear anything? Listen what? </ P>
Forget it. </ P>
Check home, see if they are fine.
That stupid woman must have left they were in the rain.
Will you stop by for a drink? / Of course! </ P>
Damn old man. </ P>
Should I wear glasses. </ P>
Why are all potatoes left to rain? </ P>
Where did everyone go? </ P>
Brengsek. Bau apa ini?
Du is out of range.
Hey, grandpa! Everything alright? </ P>
Is everything okay. </ P>
That person lives too long. </ P>
Remember when all man killed in a storm.
Except him?
All women beat him.
Shout that he killed their husband.
Then they all took turns taking he went home and fed him.
All, except my mother.
Your mother took him to the hill not home. </ p >
Where are all the people running away?
Take care of yourself. / Sorry.
Stupid.
Honor your ancestors, fool! </ p >
Bring me water!
Look out!
What the hell?
Crazy woman!
p>
Why did you kill them! Damn bitch! Why !!
Why don't you just kill yourself! </ P>
I don't want to die. </ P>
I have to stay alive. </ P>
You don't ever want respect me.
Treating me like garbage. Always cold to me!
That's why my dick never hard in front of you.
That's why you desecrated my child?
Shut your mouth!
If the police arrest me, I'll report everything you do.
Please
I killed you in self-defense.
If you kill him, I'll call the police.
I'll kill you without feeling sick like a pig.
While he is?
I'll make it as if did you kill him?
Or make it my new wife?
What?
Why? Like the killer who is afraid to die. </ P>
What am I afraid of? </ P>
I'm just sorry for you dear. / Honey? Crazy woman. </ P>
Does it hurt? </ P>
Really? </ P>
Wait, I'll basting peanut butter. </ P>
Now not sick, right! It doesn't hurt! Bastard! </ P>
Your bastard! You bastard! </ P>
What's wrong? Get up! Fast! </ P>
Release! </ P>
Why don't you want to live too! </ P>
Hurry up! Hurry up. You stupid bastard! </ P>
What are you looking at? Come on, hurry up! </ P>
I'm the only one here. Are you too crazy?
Damn woman. Damn! Damn woman. Damn! </ P>
Damn! </ P>
Hurry up! Fast! </ P>
Quick! </ P>
Moo-do Island? One hundred thousand fees. </ P>
Sekarang? Segera ke sana.
Hey, Jang! Quickly play the card and immediately sail. </ P>
What card? I lost all the time. I went. </ P>
Why so long? </ P>
Where are you going? </ P>
I'm going to Seoul. </ P>
How long has it been did you live on land?
Since I was born.
So it's about 30 years.
Aren't you crazy stuck in there all your life?
Do I look sane?
Sing to me, I'll give you a free ride.
Don't you want to go down?
The bus goes to Seoul on the main road.
Take it, have a nice trip it's nice.
What's that for? <
NIGHT SAVING ROOM
Sergeant Seo?
Yes, sir. We will contact from there. </ P>
Take me off! </ P>
Go! </ P>
Hey! Please! </ P>
Release! </ P>
Play. / What? </ P>
Like the past. </ P>
What! / Song that you Play first.
Don't do this Bok-nam. / Do what?
Why did you do this to me?
Because you're evil.
Here, play.
In the village... if someone stops working...
Auntie will say... </ p >
Just like Bok-nam...
... lives like a parasite.
I... can't stand it anymore.
Today I walked towards the hill, Maggie...
To watch the scenery below. Rivers and old factories that are rusty.
Please sit down. </ P>
They're the culprit. </ P>
Brengsek!
You want to die, bitch?
Dear Hae-won, I miss you so much.
Dear Hae-won, I miss you so much. <
I want to ask for help. You're the only one who can.
Dear Hae-won, I miss you so much.
Sahabatmu, Bok-nam.