Ya, semuanya terkendali.
150 juta dollar dan obatku sedang dalam perjalanan.
Hari ini akan jadi hari yang baik.
Kita ada di 25º utara, 84º barat.
Kargo akan diturunkan.
Bagus.
- Kau mau lihat pistolnya? - Yeah.
Bang. Bang.
Maaf, Johnny.
Pelacur bangsat.
Infrared menangkap ada pergerakan di air.
Air Force Stallion C-1 4 kepada Coast Guard.
Ada objek begerak dengan cepat menuju 3-5-0 arah South Florida.
Kapten, Air Force Stallion ada kontak di 1 -8-0 mendekat dengan cepat.
Ini Coast Guard cutter Valiant. Terangkan tujuanmu.
Vessel kirim regu, ini adalah Coast Guard Amerika.
Tujuan adalah 1 -8-0, kecepatan 17 knot.
Laksanakan, chief. Sebarkan regu.
Vessel kirim regu.
Ini adalah Coast Guard Amerika.
Terangkan tujuanmu saat ini.
Datang.
Valiant, Valiant.
Ini adalah Coast Guard 6-0-0-3.
Kontak negatif dengan target. Over.
Kapten, kita kehilangan target.
Ini kirimanmu dan bayaran.
Apa sudah selesai?
- Kargo berada di Dixie 7. - Okay.
Baiklah, TNT, untuk berjuta kalinya, dengarkan.
Sejak 9-11, kita sudah mempercanggih peralatan. Agen narkoba semakin menurun.
Sumber kita mengatakan pengiriman X terbesar dalam catatan datang malam ini...
...dan kita ingin tahu siapa yang ada di belakangnya.
Semoga dalam beberapa jam kita akan mendapatkan jawabannya.
Kita akan menyerang dari kita arah:
Ada tim air, penyerang kendaraan dan kita punya pasukan infantri.
Kita tak bisa bergerak sampai UCs kita mendapatkan identitas dari narkoba dan mengontak kita.
Tak ada kontak, kita kembali. Dan orang-orang yang kita buru ini...
...mereka punya banyak senjata dan mereka membenci hukum. Jadi buka mata kalian.
Bravo dalam pergerakan.
Perhaian. Ini dia.
Sial. Lensaku kabur.
Aku tak bisa melihat.
Saudara-saudara! Berkumpullah!
Hey.
- Kenapa kau tak bilang ada perkumpulan? - Siapa yang mencari?
- Ambil itu. Aku pergi dari sini. - Sial.
- Kekuatan putih! - Kekuatan putih!
Kekuatan biru, keparat. Miami PD.
Aw, sial. Ini si Negro.
Casper, jatuhkan tas-nya. Pemimpin Alpha, bawa mereka masuk.
#Bad boys, bad boys What you gonna do?#
#What you gonna do When we come for you?#
- Dude, kau harus pelajari liriknya. - Kita biasanya nyanyi bagian chorus saja.
Pemimpin Alpha, laksanakan. Br...
Ulangi transmisimu.
Pemimpin Alpha kepada Bravo Empat, tolong ulangi lagi.
Dimana bantuannya?
- Pemimpin Alpha, bawa mereka masuk. Laksanakan. - Mike, aku cuma dapat suara statis.
Semuanya statis. Radionya rusak.
- Ada yang lucu? Ada yang lucu? - Mike, mereka dimana?
Dapat kau, nigger.
- Sepertinya kita punya situasi disini. - Kau tak akan menembak.
Kau menodongkan senjata di kepalanya, jadi kalian pikir aku tak akan menghajar kalian?
Kupikir begitu.
Patnerku datang kesini malam ini siap untuk mati.
Bangsat... gak sama sekali!
Mengkremasi sampah sepertimu. Siap untuk mati, benar, Marcus?
- Kenapa kau harus begitu? - Takut, benar kan, nak?
A: Turunkan senjata, katakan siapa yang memmbawa ini..
...dan mungkin aku cuma akan melubangi satu pundakmu.
Atau B: Tetaplah berakting seperti ini dan aku akan menembakmu di dada.
Atau C: Kau tahu, istirahat dan ngobrol sebentar.
Kau tahu, mempersempit situasi.
Lihat, itu adalah omong kosong spiritual patnerku.
Aku? Aku sebenarnya lebih memilih menmbak bajingan.
Banyak pergerakan yang terjadi.
Tak bisa melihat para UCs.
- Kurasa ada yang terjadi. - Jangan bergerak dulu.
Mike, orang ini menodongkan senjata ke kepalaku.
Dia akan menurunkannya kalau ada lobang di matanya!
Patnermu negro sialan.
- Sial. apa itu perlu, Pak? - Lihat?
Dia bukan cuma polisi? Dia juga negro?
Aku mulai bosan dengan ini.
- Tenang. - Tenang? Aku tenang.
Aku tenang! Hey! Whoa! Whoa!
Aku sangat tidak stabil dengan omong kosong itu.
Hentikan semua pergerakan! Semuanya berhenti bergerak!
Kami tak bisa melepaskan kalian semua, tapi hal ini harus diselesaikan di pengadilan.
Kami punya hak kami.
Latih hak-mu dengan tutup mulut.
Aku tak apa-apa. Akn kuberi kalian peringatan. Itu hal terbaik yang bisa kulakukan pada kalian!
Okay? Dia gila.
- Kau punya 3 detik untuk menurunkan senjata. - Dia punya masalah dengan amarah!
- Satu. - Dia harus tidur lebih cepat!
Hanya untuk bangun dan menembak para bajingan!
- Dua! - Mike, jangan!
Senjata!
Rock 'n' roll! Ayo!
Bunuh mereka polisi!
Marcus!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
- Tiarap! - Jatuhkan...!
- Aku tak peduli! - Angkat tanganmu.
Akutak melakukannya!
Radionya kacau. Panggil medis kesini. Kalian baik-baik saja?
- Yeah, kami tak apa-apa. - Apa maksudmu dengan, "kami"?
Keparat itu menembakku di pantat, bro.
- Siapa yang menembakmu di pantat? - Siapa? "Siapa" itu pastinya kamu.
- Aku? Aku menembakmu? - Yeah.
Maksudku, aku memang menemmbak. Yeah, aku banyak sekali menembak.
Tapi aku tak bilang aku menembakmu di pantat.
Aku tak bilang aku menembak...
...tapi, astaga! Seseorang menembakmu di pantat.
Bagaimana rupanya.
- Yo, man, bagaimana rasanya? - Panas, bro.
Aku bisa mencium pantatku terbakar.
Mike, kau harus berikan sedikit ciuman supaya terasa baikan.
Anggap saja kami tak ada.
Hey, bukannya Ricky Martin sedang konser? Pergi sana.
- Kau selalu rasis, bro. - Menyedihkan, bro.
Kurasa tak apa-apa. Yang kena dagingnya. Sama sekali gak kena lubangnya.
Dua kantong kecil saja?
Bagaimana dengan paket ekstasi terbesar yang dikirim dari Amsterdam?
Biar aku sendiri yang mengkhawatirkan informanku, oke?
Banyak sekali polisi bekerja hanya untuk hal kecil begini!
Bawa pantatmu pulang.
Malam ini polisi menyerang pengedarku.
Siapa yang bisa katakan bagaimana keparat2 itu bisa tahu dimana harus menggigit Johnny Tapia?
Bicara, sepupu.
Kau beruntung mereka tak menemukan narkobaku yang di Dixie 7.
Ganti jadwal kapalnya.
Tak bisa. Selasa kita ada kiriman.
Ganti yang sesudahnya. Biar mereka terus menebak.
Kau tahu, tak sepertimu, Ayahku tak meninggalkanku harta warisan.
Aku harus menghadapi semuanya sendiri, Mike.
Aku tak datang untuk acara curhat.
Sampah tua yang sama, hanya hari yang berbeda.
Baiklah, ya, Sial. Aku menembakmu, oket?
Tapi kalu aku tak melakukan itu kau mungkin sudah mati.
Aku tak mengerti kenapa kau bertingkah begitu marah.
- Kau salah sangka. Aku gak marah. - Gak, kamu marah banget.
Gak kok, aku gak marah.
Kau marah. Tak apa-apa.
Aku tak marah. Kecuali saat kau terus mengulangi bilang "kau marah."
Itu sangat menganggu.
Seperti nyamuk waktu barbecue.
Berdengung terus di telingaku.
Bagus. Aku mau kau bilang:
"Aku marah. Itu tak apa-apa. Aku akan memproses marahku.
Aku cinta diriku sendiri.
Whoosah."
Aku tak mengerti apa yang kau maksud.
Ya, kau mengerti apa yang kukatakan.
Kau yang butuh terapi.
- Aku ikut terapiku. - Kapan?
Kapten Howard menyruhku ikut setelah aku menembak orang-orang di bandara.
Whoosah.
Whoosah!
Petugas Mike.
- Papi. Itu "ayah," benar? - Yeah.
Whoosah.
Mike, kau pergi ke terapi untuk mengatasi masalahmu...
...bukan untuk ngesex dengan terapismu.
- Lihat, sekarang kau bicara jorok. - Aku harus bertahan.
Aku harus menyanyangi diri sendiri untuk diri sendiri.
Itu seperti pembicaraan di grup.
Mungkin aku pergi ke grup sekali atau dua kali.
Whoosah.
- Dan whoosah. - Whoosah.
Sejumlah pria saling peluk dan cium, itu menjijikkan.
Beli.
Jangan hiraukan dia, dok, dia terlalu membesar-besarkan proporsi cerita.
Pantatku yang kurang proporsi, Mike, okay? Dagingnya banyak hilang.
Sebenarnya cuma sedikit.
Tensi seperti ini yang kau bawa ke hubungan...
...tak sehat untuk jangka panjang.
Mungkin tak akan ada jangka panjang.
Terserahlah.
Dia sedikit kacau. Maksudku...
- Icepick, Lowrey. - Hey, saudaraku.
2 tas? Kau mempermalukan aku di depan orang-orangku.
Tunggu, kawan. Tidak, tidak, tidak, kawan. Tunggu, tunggu, tunggu.
Terserahlah. Sebaiknya kau berdoa pada apapun kau berdoa..
...karena kau punya 24 jam untuk menemukan X itu sebelum aku menemukanmu.
Polisi merazia pengedarku.
Oke, Tn. Tapia, aku tak tahu asalnya darimana.
Ini situasi yang nyaman untuk kita berdua, benar?
- Kukatakan padamu, aku periksa mereka. - Alex, lihat. ada yang over.
Maaf, harus kututup.
Ada keparat yang bepikir dia boleh mati di dalam klub-ku.
Ecstasy mengacaukan mereka.
- Keluarkan dia dari sini, Josef. - Kita akan membuangnya di samping blok.
Buang dia.
Bibi Syd, pasti keren.
Muda, single, tinggal di New York.
Mungkin jalan dengan banyak cowok keren.
- Seperti Sex and the City. - Theresa, putuskan TV kabelnya.
Jadi, Bibi Syd, kau polisi juga, huh?
Sejenisnya. Aku kerja di DEA, tapi aku cuma mengurusi kertas-kertas.
- Tak ada yang menarik. - Oke, tetaplah mengurusi kertas.
Tak perlu mengkhawatirkan adikku melawan kriminalitas.
Okay?
Kemungkinan terluka.
James. Ambilkan obengku. Tangga sialan.
Abaikan dia. Dia jadi begitu karena terluka.
- Apa kau tak apa-apa? - Lukanya tak apa-apa. Itu...
...hal yang lain yang terpengaruh.
- Theresa! - Apa?
Kauu... cuma masalah syaraf, itu saja.
Kalian tak boleh membicarakannya.
Akan kubicarakan nanti.
Ini donut.
Ini peralatan medis.
Aku mendapatkannya dari toko kehamilan. Kau tahu, wanita hamil menggunakannya.
Mereka bisa menaruh satu pipi disini. Bisa mengambil tekanan dari pipi lainnya.
- Untukmu, dog. - Perhatian.
Dengar, kawan...
...semalam ada yang berbeda dari matamu.
Kau tahu, Mike, aku pusing. Kau tahu?
- Kusadari kau adalah teka-teki. - Yeah, bisa kulihat itu.
Tuhan mengirimmu kesini untuk mengujiku. Tapi tebaklah?
Kau tak akan mengalahkanku, Mike. Tidak.
Whoosah.
Apa itu Syd?
- Itu Syd. - Sekarang bukan waktu yang tepat.
Mike, dengar, sekarang bukan waktu yang tepat.
Oper aku, oper.
Jangan maen bola di dalam rumah.
Whoosah.
- Apa kabar, Theresa? - Hey.
Aw, mereka tak bilang in pesta ala Hawaii.
Syd, tunggu. Tunggu.
Jaga kelakuanmu, cewek. Hey, tunggu.
Oh, lihat dirimu.
Oh, okay. Okay. Aku megert sekarang.
Kau tak bilang pada Marcus tenatng New York.
- Dia tahu tentang New York. - Tentang kita? Kau bilang tentang kita?
Tidak, dia tahu tentang New York.
Kau tahu, ini kota yang bagus dan bulan lalu aku mengawal saksi.
Mike sangat manis.
- Sangat manis sehingga membuat gigimu sakit. - Jadi apa kau sudah bilang padanya?
Sayang, segera, okay? Sebentar lagi.
Dia perlu tahu masalah transfermu dan tak akan jadi patnernya lagi.
Theresa, waktu adalah segalanya.
Marcus sangat tidak bahagia sekarang.
Tidak, Syd, kubilang padamu, ada orang stress disana.
Kita harus beri waktu pada anak itu sampai pantatnya sembuh.
Kita saling suka. Apa masalahnya?
Aku akan bilang padanya sekarang, karena ini konyol.
Tunggu, tunggu. Aku akan bilang padanya.
Ini bukan seperti aku tak akan memberitahunya. Bagaimana mungkin aku tak bilang padanya?
- Kapan? - Aku butuh waktu.
Kuluruskan. Kita tidak sedang terburu-buru. Aku hanya butuh waktu.
Mike, dia kakakku, okay? Jangan takut. Tegarlah, chief.
Whoa. Hey. Hey, aku tak bilang aku takut.
Hanya saja... Ada yang salah dengan kakakmu.
Jadi, Mike, aku tahu kau ada di New York bulan lalu.
Yeah, benar...
- Kau ingat apa yang kulakukan? - Tidak.
Kau ingat?
Kalian berdua harus jalan bareng. Pasti akan baik.
Aku tak pernah bilang Mike sedang di New York.
Kau tahu, Mike?
Syd, akan tinggal di kota ini, apa, seminggu?
Kenapa kau tak mengajaknya jalan-jalan? Pasti akan menyenangkan.
Pasti menyenangkan.
Yeah. Yeah, aku bisa... aku dan...
Marcus, kau mau menunjukkan beberapa hal?
Yeah, karena kau disini untuk liburan.
Aku tinggal di hotel yang paling menakjubkan.
Pemandanngannya, kolam renangnya. Oh, Tuhan.
Kita punya kolam renang disini.
Itu bukan kolam renang sungguha, kawan.
Itu seperti anjing puddle dibungkus dengan plastik biru.
Mereka tidak punya kolam yang lebih baik saat kau membeli yang satu ini?
Megan, kolam itu harganya $3900.
Okay, jadi berapa harga kolam yang bagus?
- Tak apa-apa, sayang. - Itu menohok, huh?
Aku harus betemu seseorang. Senang ketemu denganmu lagi, Mike.
Baik... Aku juga.
Kau mau kemana?
- Bye, sayang. - Bye.
Kupikir kau sedang liburan.
Senang kau bisa bergabung dengan kami, Mike.
Kubilang padamu, menghabiskan waktu seperti ini membuat hubungan lebih kuat.
Mike, bisa kita ngomong di samping kolam bodohku?
Ada apa, sayang?
Kenapa kau selalu datang kesini dan mencoba mengambil alih, Mike?
- Maksudmu apa? - Ini keluargaku, kawan. Okay?
- Apa yang kau bicarakan? - Kediamanku yang damai.
Apa kau menjalani pengobatan?
Kau minum obat, benar?
- Apa yang kulakukan? - Lupakan. Lupakan saja.
- Apa yang kulakukan? - Mason. Maen lempar tangkap.
Oh, sial!
Itu lucu.
Ini lucu.
Oh, kawan, tunggu.
Yo, Lowrey, kau tersambung.
$3900. 3900.
Sebaiknya kau berdoa kali ini benar. Yo, keringkan badanmu, sayang.
Icepick bilang Bajingan Haiti akan melakukan transaksi. Ayo berangkat.
Baiklah semuanya, mari bekerja. Bicara padaku.
Kamera siap, agent. Smoga beruntung.
Ini 105.
Mereka masuk.
Aku pandangan yang bagus.
- Bola mata kita bagus. - Baiklah, kami masuk.
Apa kabar?
Kau sangat direkomendasikan dari New York.
Kau lakukan kerja yang bagus dengan rekan Russia kami disana.
Berapa umurmu?
Cukup umur.
Ayo. Aku ingin kau memindahkan barang ini kalian harus kerja cepat.
Wow, alat yang bagus. Kau bisa mulai dengan ini.
Aku mau melihat bagaimana mesinmu bekerja.
Ooh, kdengarannya nakal.
"Aku mau melihat bagaimana mesinmu bekerja, sayang."
Aku tak akan main kasar.
Maksudku, aku lebih suka cara yang manusiawi.
Kau mengikuti ballet?
Tiga dari sepupuku menari di Bolshoi Theatre di Mosko.
Aku juga suka hippie-hop.
Kuberikan padamu 5000.
Kau beri 4900.
- Kuberi kau 5000. - 4900.
- 5000. - Hitung itu.
Jika kau mau macam-macam denganku lagi, kalian cari sendiri orang lain.
Okay.
- Berapa banyak? - Tiga.
Lihat ini. Uang dimana-mana. Bersihkan.
Okay, kita mau menukar $3 juta lebih, benar?
Berapa banyak pekerjaan yang kau lakukan dengan temanku di New York sana?
Lumayan banyak.
Bagaimana caramu bertingkah denganku mempunyai konsekuensi dengan banyak orang.
Kau menemukan aku, bukan yang lainnya.
Kau mau aku menukar pecahan kecil menjadi pecahan yang lebih besar dan mengatarkanya ke pihak ketiga.
Aku bertaruh dia lebih suka uangnya datang tepat waktu.
Pengiriman terlambat, itu urusanmu, bukan urusanku.
Ini 50,000 dalam pecahan 100-an untuk 50,000 dalam pecahan 10-an.
Pihak ketiga mengambil uangnya dalam 5 koper disini.
- Kuharap kau bisa mengikuti, chief. - Aku benci matematika.
Jadi untuk $3 juta dollar yang kami susutkanuntukmu...
...kau mendapatkan 2 juta kembali berupa uang bersih.
Persentase kami: $300,000.
- Aku kan mengantarkan ini ke dealer-mu. - Alexei.
- Apa? - Kita terlalu banyak membayarnya.
Kita ambil semua resiko.
Dan suplier kita terlalu banyak mengambil keuntungan kita.
Yeah, kita hubungi jenderal, negosiasi ulang.
Dia businessman, kita juga businessmen.
Yeah, hubungi dia.
Kau saja.
Agent, kita dalam pergerakan ke tempat penurunan uang.
Maju.
Hey, kawan, truknya pergi. Kami akan mengikutinya.
Jangan sampai hilang.
Ikuti truknya. Ikuti truknya.
Yep, mereka begerak. Tampaknya Icepick benar.
Penasaran siapa yang mau mereka rampok kali ini?
Falcon Satu, apa kau lihat dia?
Bersiap.
Aku tak mau terlihat, kita sembunyi.
Zoepound itu sejumlah perompak, bro. Mencuri apa saja.
Black Suburban arah jam 10.
Oh, ayo, sayang. Parkirkan di atas.
Roberto, dia datang ke arahmu.
Aku lihat dia.
Ini Falcon One, semuanya. Aku melihat dia datang.
Bersiap semuanya. Ada mobil oranye mengikuti.
Sepertinya 3 laki-laki hitam.
Kita tak bisa memantau lagi. Pindah lokasi.
Baiklah, waspadalah, ada 3 mobil tak dikenal.
Semuanya, ada 3 mobil tak dikenal. Mereka berpencar. Mereka bergerak.
Perhatian. Mereka mendekati... Sial. Sial.
- Fuck, itu tembakan! - Sial.
Agen terluka. Agen terluka..
Roberto, ikuti mereka!
- Baik! Sedang kulakukan! - Sial!
Tetap disini!
Keparat!
Itu Syd!
Move! Move!
Bro, adikmu terlibat apa?
Lewat samping! Lewat samping!
Awas! Minggir!
Sial.
- Sial! - Aku butuh bantuan di daerah Canal, sekarang!
Bersiaplah menembak.
Polisi!
Hentikan mobilmu!
Bro, lencanamu?! Dia bawa senjata! Tembak dia!
Mike, dia dalam masalah, bro.
Minggir! Minggir dari jalan!
Kurasa aku jadi marah.
- Senjata! Senjata! Senjata! - Tunggu.
Sekarang tunjukkan mereka lencanamu!
- Ini gila. - Aku tahu, benar?
Minggir! Minggir!
Selesaikan ini!
Shit!
Ayo! Ayo!
Keluar!
Kau, jalan!
Ayo!
Ayo, Mike! Hantam bajingan itu! Pukul!
Bunuh keparat itu!
Shit!
Minggir! Minggir!
- Jangan kehilangan dia, Mike! - Iniyang sedang kulakukan!
Shit! Shit.
Aku pasti akan menembak bajingan yang barusan itu...
Oh, astaga, lampu depanku.
Balas tembak! Balas tembak! tembak! tembak!
Apa...?! Apa yang kau lakukan, man?
- Itu salahku. - Tembak keluar!
Perhatikan apa yang kau lakukan.
Teman kita ini melepas rantainya!
Jesus! Fuck!
- Ini buruk! - Yep, dan semakin buruk.
Awas! Awas!
Oh, sh...!
- Oh, mereka tak akan melakukan itu. - Tentu, ya, mereka melakukannya!
Ayo!
- Kau lihat itu?! - Mereka melempar mobil! Bagaimana mungkin aku tak lihat itu?!
- Aku cuma coba membantu, okay?! - Kau tahu apa yang bisa membantu?
Tutup mulut dan biarkan aku menyetir! Ayo coba itu!
Hey, ayo, kawan, dengan teriakanmu!
Aku konsentrasi menghindari keparat2 itu.
Tenang saja.
- Nyaris saja! - Itu nyaris saja!
- Itu membuat lobang pantatku mengerut. - Hampir menghancurkan kepalaku.
Kapalnya!
Aku lepas dari mereka. Yeah, aku punya kargomu menuju ke tempat penurunan cadangan.
Perhatian semua unit, pelaku masih berbahaya.
Itu dia.
Apa yang terjadi, Syd?
Meja yang kau kendarai.
Pergi dari sini, aku dalam penyamaran. Dan tolong singkirkan anjing-anjing kalian.
Ada DEA yang mengawasiku, jadi jangan gagalkan kasusku.
- Kami selamatkan nyawamu. - Dan kuhargai itu.
Yang tak kuhargai adalah kalian berdua mengikutiku ke sini...
...hampir menggagalkan kasus yang menghabiskan pengaturan selama 5 bulan.
Jadi kita sekarang saling berbohong? Apa itu yang kita lakukan?
- Kau mau aku melakukan apa? - Baiklah.
- Mike, dia salah. - Tenang. Relaks.
Syd, apa ada narkoba di truk itu?
- Isinya uang. - Kemana perginya?
- Aku tak bisa bilang. - Kenapa tidak?
Karena aku punya karir dan jika aku mau menjaganya, aku punya peraturan untuk diikuti.
Apa maksudnya itu?
Perintahku adalah, tak ada berbagi informasi dengan Miami PD...
...karena mereka punya banyak kebocoran. - Oh. Aku Miami PD sekarang?
Kau sudah lupa aku kakakmu, huh?
Kau tahu, Syd, yang kau lakukan itu ceroboh...
...itu bodoh dan berbahaya. Okay?
Akan kubilang pada Mommy. Okay? Aku akan membocorkan hal itu.
Hey, Marcus...
Syd, ayolah, dia ada benarnya.
Kakakmu menyayangimu.
Tanpa menyebut cara kerja profesianal.
Kau main di halaman orang, kau harus membiarkan mereka tahu apa yang kau mainkan.
Pertama kali mengguakan senjatamu?
Hey, kau menjaga dirimu baik sekali.
Sayangnya patnermu tak menyadarinya.
Thanks.
Kau pikir bisa menyelesaikannya dengan mudah? Kau mengerjakan ini selama 5 bulan?
Kenapa kau tak mengatakannya waktu di New York?
- Apa yang akan kau katakan? - Aku akan...
Aku akan bilang padamu pekerjaan ini berat, kau tahu.
Berbahaya. Dan jika sesuatu terjadi padamu aku mungkin...
Itulah mengapa aku tak bilang apa-apa.
Seseorang mencuri uangmu.
Penurunannya selesai. Aku harus pergi.
Thanks.
Kita harus menutup kasus ini sebelum dia terbunuh.
Yeah, pasti.
Kau siap untuk kembali ke kantor, diomelin atasan?
Kurasa kita akan baik-baik saja.
Kawan.
Apa deskripsi pekerjaan kalian?
Tidak, kalian berdua.
Apa deskripsi pekerjaan kalian?
Kukatan padamu.
TNT:
Tactical Narcotics Team. (Tim Narkotik Taktis)
Kata kunci: "taktis."
"Mengedepankan keahlian dan kehalusan untuk mendapatkan tujuan!"
Katakan padaku, gentlemen...
...ada apa dengan pekerjaan kalian hari ini?
22 mobil...
...dan sebuah kapal, total?
Bagaiamana kau menenggelamkan kapal?
Kami tak menenggelamkannya.
Whoosah.
Baiklah, positifnya. Terima kasih Tuhan tak ada poisi yang meninggal.
Negatifnya: Ada polisi dengan jabatan jauh diatasku...
...jika dia meludah maka akan jatuh ke mulutku.
Tapi aku tahu selalu ada 2 sisi dari sebuah cerita.
Jadi, bagaimana versi kalian?
Oke, aku sedang dalam acara barbeque keluarga.
Kami ada laporan bahwa para Zoepounders...
...akan merampok uang atau narkoba dari X-Man.
Itu yang mereka sebut dengan dealer ecstasy di jalanan.
Marcus, aku tahu mereka menyebutnya apa.
Itulah mengapa aku jadi kapten. Tak apa-apa.
Jadi kalian dapat narkobanya.
Tak ada narkoba. Oh, okay. Baiklah. Bagaimana dengan uangnya?
- Tak ada uang. - Tak ada.
Jadi siapa X-Man ini?
Kapten, aku sedang dalam barbeque keluarga. Jadi aku...
Kami tak tahu, tapi akan kami cari tahu.
Oke, jadi itu semua...
...untuk sesuatu yang tak ada? - Kita tak melakukan semuanya untuk itu.
Jika kau lihat dari dekat... perhatikan. Tunggu. Biar aku...
Ada banyak DEA di semua tempat. Tunggu, .. Itu, tunggu.
DEA? Tanpa berkonsultasi denganku?!
Itu mobil DEA di sebelah sana.
Christ! Fuck!
Kapten. jangan. Ingat masalah emosimu.
Lakukan... Latihanku.
- Ini aku. - Whoosah.
21.000? Apa?!
Oh, cium pantat hitamku.
Itu cuma dashboard.
- Kau tahu? - Lebih baik.
Yeah, kau dapatkan uangmu.
Seseorang sedang dalam perjalanan dengan uangmu.
Apa mungkin kita mendiskusikan kemungkinan pembayaran kembali...
Kita tidak menanggung barang pribadi. Itulah mengapa kita pakai mobil polisi.
Jadi sampai mana kita?
Zoepounders tahu betul kapan merampok transaksinya, tahu dimana...
...jadi kami asumsikan mereka tahu uangnya dimana.
Kita temukan uangnya, kita temukan X-Man.
Hey, aku bosan bermain-main, oke? Ada 3 polisiku kritis.
Ada anak-anak yang sekarat di jalananku karena dicekoki X.
Aku tak mau keparat binatang ini mengambil kotaku.
Apa kalian mengerti?
Jadi aku mau kalian lakukan apa saja yang kalian bisa, lakukan apa saja, tapi lakukan sekarang.
Ini tak bagus, boss.
Oh, Tuhan.
Tikus bangsat memakan uang keparatku.
Carlos, ini masalah yang bodoh.
Menskipun begitu ini tetap masalah.
Tikus keparat.
Boss, ini gila.
Cewek hitam ini bekerja pada orang Rusia adalah seorang maniak.
Dia memotong uangmu.
Dia mengorbankan orang Haiti dan mengerjakan drop uangnya.
Selain itu, Roberto melihat dua perampok sialan itu.
- Oh, sialan. - Yeah. Mengejar dan menembak.
Dulu, apa aku mendapat masalah seperti ini? Tidak.
Hanya berangkatkan narkobanya dengan kapal duitnya langsung keluar.
Sekarang kemanan American sangat ketat di perairan...
...di udara...
...tikus itu memakan uangku sebelum aku samapai di Kuba.
- Kau lihat? - Kebakaran...
Aku bahkan tak bisa mengirim uangku dari kota tanpa membuat berita.
Hey, bung. Bung.
Katkan padaku...
...apa aku harus khawatir?
- Tidak, boss. - Tutup mulutmu.
Orang-orang mencoba cari masalah denganku disini di Miami.
Aku pemilik kota ini. Kau mengerti?
Ini kotaku.
Oh, Astaga. Pink.
Pink, niña, pink. Pink. Bukan biru.
Pink lebih cantik.
Tapi nona di toko mengatakan aku terlihat seperti model.
Kau beruntung Ibumu adalah sepupu Ibuku.
Jangan hiraukan Roberto.
Lagipula, model adalah makhluk mengerikan.
Kau lebih terlihat seperti malaikat.
- Bagiamana menurutmu, Carlos? - Tentu saja.
- Roberto, kalau menurutmu? - Cantik gila.
Bicaralah dengan sopan di depan bonbon kecilku...
...atau aku akan memotong bolamu.
Serius, aku paham dengan penerangan spiritualmu dan samapah sejenisnya.
Tapi aku harus tahu jika ada keparat datang padaku dengan a.9, kau akan masak si bodoh itu.
Tak diragukan lagi. Tembak dia di kaki.
Ayolah.
- Semua orang berhak dengan sedikit penghargaan. - Bagaimana dengan aku?
Kepalamu akan hilang. Aku akan berada di kantong mayat.
- Menyedihkan sekali. - Apa yang sangat menyedihkan?
Masalah kontrol dirimu.
Bukan salahmu.
Apa maksudnya itu semua?
Mama-mu mungkin menolak memberimu teteknya waktu kau bayi.
Kau tumbuh tanpa kasih sayang yang lembut samapai SMA
Kau beli senjata, T-shirt kecil yang ketat...
...dan menjadi orang yang terlalu keras.
Itu adalah terakhir kalinya kau menyebut-nyebut tetek Ibuku.
Aku bahkan tak mau itu ada di pikiranmu.
Kau tahu, aku bilang semua itut, Mike, dan yang kau dengar cuma "tetek."
Bro, kau tak bisa menekan perkembangan spiritualku, Mike.
Kau harus menekan pikiran tetek Ibuku dari analisis psikomu.
Ingat satu hal saja, kawanku. Aku mungkin tak selalu disini.
Apa kabar, Icepick?
Jesus adalah jalannya, saudaraku. Masuklah.
Kaunaru melangkah dalam daftar sial nomor pertama Paman Mike.
- Kami cuma dapat dua kantong, bung. - Saudaraku.
Haitian pirang yang penakut. Dimana dia?
Penakut pirang?
Dia sangat mahal.
Kau dan kau harus melakukan sesuatu untukku.
Oh, kau mencoba memalakku seperti itu?
- Yeah, dia memalak. - Jadi kami mungkin...
- Jadi kita akan lakukan... kau mengerti? - Yeah, tentu.
Aku dan patnerku, kami masuk dalam tim tarian tandem Miami PD.
Kami rutin melakukannya. Kami memenangkan semua kontes bakat lokal.
Kami merencakan untuk go nasional.
Kau mau tunjukkan beberapa gerakan rutinnya?
Pemanasan. Jangan sakiti siapapun.
Yo, yo, perhatikan ini. Perhatikan ini.
Ini dia gerakannya. Ini dia gerakannya.
- Apa yang kau lakukan pada tokoku?! - Perhatikan putarannya.
Tunggu.
- Apa yang kau lakukan?! - Oh, sini gantian bung.
Kau menghancurkan tokoku. Stop!
- Melakukan tariannya. - Aku akan meruntuhkan rumahnya.
Stop! Stop!
Dia tinggal di rumah warna pink 8 blok dari sini di wilayah Carl Street.
Satu...
- Polisi! Tiarap. - Polisi!
Siapa itu? Siapa yang masuk ke rumahku?!
- Aku setan, siap yang bertanya?! - Setan tak diterima disini!
Kau harus mengenalkan dirimu sebagai setan di rumahnya?! Shit!
Kau di dalam rumahku!
Ini semua salahmu!
- Walaupun begitu kau ada di negaraku. - Fuck you, bagaimana dengan itu?
- Aku akan membunuhmu, keparat! - Negaramu, pantatku!
- Fuck you. - Fuck me? Fuck you!
Kau bukan masalah!
Mike, apa kau perlu terlalu cepat naik darah?
Bangsat...!
Kau menyebutku pelacur?!
Lakukan atau mati, bung!
Peluru di kepala bullet akan menghancurkan pendirianmu.
Terima pelurumu dan makan itu bung.
Bagaimana dengan itu?
Apa sialan?
Pak, kami hanya mau ngobrol.
Kau au ngobrol?!Oke, silahkan. Ayo sana.
Kami bukan bagian imigrasi.
Mereka tak bisa mendengarmu karena mereka masih menembakimu.
Orang Haiti bangsat di ruangan kecil sialan...
...dengan senjata keparat. Shit!
Aku harus pulang untuk anak-anakku. Sialan, sekarang.
Bajingan! Kau bunuh saudaraku!
Makan itu keparat!
Tembak mereka. Tembak.
Mereka menembakiku. Mereka mengenaiku, bung. Yo!
Kena kau.
Oh, sial! Keparat!
Mereka membunuh anak itu!
Mereka membunuhku!
Mereka membunuh semua orang!
Bajingan!
Mataku!
Aku akan membunuhmu, keparat!
Ayo. Ayo bunuh aku, bajingan.
Ayo. Kau tak akan mendapatkanku hidup2.
Kau punya 2 detik untuk melepaskan senjatamu!
Aku punya hadiah untukmu!
- Hadiah yang bagus untukmu! - Satu!
- Dua! - Aku akan membunuhmu.
Jangan tembak. jangan tembak, bung. Jangan bunuh aku.
- Peluru dan semua... Permisi. - Kau tak apa-apa, bung?
Minta maaf pada orang itu. Minta maaf pada orang itu.
Minta maaf! Minta maaf.
Hey, dengar, aku berhutang padamu...
Itu saja, kau tahu, kau tidak punya rasa hormat...
Tapi tidak berarti dengan begitu aku benar. Tidak.
Permisi. Whoosah. Whoosah.
Whoosah, keparat!
Lihat, hal yang menarik adalah dia satu-satunya dari kita yang tidak marah.
- Aku tak tahu apa-apa. - Aku belum menanyaimu!
- Aku tak tahu apa-apa. - Sudah mulai berbohong?
- Tidak, ambil... - Bagaimana kau tahu tentang drop uang?
- Aku tak tahu apa-apa! - Berhenti berbohong!
Apa kau tahu sesuatu?
Aku akan ramah dengan hal ini. Apa kau tahu sesuatu?
Mari tanyakan orang yang lainnya.
- Hey, lihat, bung, fuck it. - Mari kita coba ini. Kita bicara dengan temannya.
Hey, lihat sini, bung.
Bisa kau katakan padaku siapa yang menyetir Suburban hitam?
Oh, dia tak tahu apa-apa.
Otaknya ada di bawah meja.
Dia tak bisa bilang apa-apa, Mike.
- Dia kacau. - Apa maksudmu?
Orang mati tak bisa ngomong.
Sepertinya orang hidup juga tak bisa bilang apa-apa, jadi akan kutembak kawan ini disini.
- Menghemat waktu. - Aku tak tahu apa-apa!
Aku tak melakukan pengawasan, bung. Dia yang melakukannya.
Diatak membolehkan orang lain menyentuh kameranya.
- Ada apa dalam kameranya? - Pelatuk pisto Mike beraksi lagi.
Hai, selamat datang diPhat's. Bisa kubantu?
- Miami PD. - Whoa. polisi. Aku suka acara itu.
- Kami mau lihat apa yang ada di dalamnya. - Tentu saja.
Kau punya lobang peluru disini. Kalian mau ceritakan?
Kurasa tidak. kami menaruh ini di model lantai utama.
Bass-nya mantab baget dah. Kalian suka hip-hop? Aku suka banget.
Kami menari freestyle di ruangan istirahat. Jika kalian mau ikut oke saja.
Akan kita tampilkan di layar lebar. Rasio tepat.
Ini dia.
"Rumah Mayat Spanish Palms."
Kenapa mereka melakukan pengawasan di rumah mayat?
Apa itu bendera Kuba?
Sebelah sana. Lihat senjatanya?
Tak pernah kulihat penjaga di rumah mayat membawa senjata seperti itu.
Sepertinya kita perlu mematikannya...
...karena yang punya toko adalah Ayahku.
Lidahnya ditindik.
- Ini seperti porno. Kita tidak... - Dude. Dude.
- Oke? - Yeah.
Okay. Okay.
Ini hanya, kau tahu, ayahku akan...
Aku hanya perlu untuk... Kurasa aku...
- Kurasa akau mengacaukan ini. - Relaks.
- Ayahku akan.. Ini seperti film porno. - Oh, yeah. Aku mau lagi.
- Okay. - Ini adalah masalah resmi polisi.
- Apa yang terjadi disini? - Minggir.
Ayahku datang. Ayahku datang.
Apa yang terjadi di tokoku?
Nak, bagaimana bisa video porno sampah ini bisa ada di tokoku?!
Apa yang terjadi disini?!
- Kau tak apa-apa? - Tidak, aku kacau, Mike.
Tiga hari dengan masalah ini. Syarafku gemetaran semua.
Pantatku masih sakit...
...dari apa yang kau lakukan malam dulu.
Oh, Astaga.
Yeah, memang kacau.
Kau tahu?
Maksudku, kita terjebak dalam keadaan, semuanya jadi gila.
Kau tahu bagaimana aku.
Saat kau menembakku dari belakang, kurasa kau merusak beberapa syaraf.
Okay.
Sekarang, aku tak...
Aku tak bisa... Sekarang, aku tak bisa...
- Tak bisa apa? - Aku bahkan tak bisa ereksi.
Apa maksudnya ereksi?
Kucoba pakai Viagra, kau tahu, satu pil, dua pil.
Kuminum seperti permen.
Pria malang itu sedang mencurahkan isi hatinya.
Dan aku masih saja lembek.
Okay. Aku bisa bicara denganmu...
Kami punya sound system 5.1 Dolby.
...tentang apa yang kulakukan dengan pantatmu...
...tapi masalah kau tak bisa ereksi...
...itu masalah bagiku.
- Kupikir aku bisa bicara padamu. - Yeah. Tidak, tidak.
Kita... Kita patner, tapi kita patner degan batasan.
Kita punya peraturan baru.
Mulai sekarang kau tak boleh bilang "lembek" padaku.
Dia bajingan jahat.
Lihat sini. Ini adalah kotak kecil batasan kita.
Jadi kita ambil kata "lembek"...
...dan kita akan masukkan ke dalam dengan tetek Ibuku...
...dengan masalah ereksimu, dan kita akan tutup kotaknya...
...dan kita akan lempar keparat ini ke laut.
Dan satu2nya cara kau bisa mencari kotak ini...
...adalah jika ku jadi Jacques Cousteau.
Oke?
Oh, sial.
Kita harus pergi.
Di depan anakku kalian memutar porno dan pertunjukan homo disana?
Toko aneh macam apa ini?
Dan kalian berdua butuh Tuhan.
Tutup telinga kalian sayang, baby.
Rumah mayat Palm, dimiliki oleh perusahaan...
...yang setelah 17 kepala perusahaan palsu...
...ternyata teregistrasi kepada Donna Maria Tapia...
...Ibu dar Hector Juan Carlos Tapia, yang menyebut dirinya Johnny.
Johnny Tapia. Shit.
Setiap kali PD menangkapnya...
...dia dituduh dengan dugaan salah tangkap. Dan, oh, dia menang.
Tahun lalu dia dihadiahi $9 juta.
Dan membuat selusin polisi bodoh seperti kalian dipecat.
Oke, dia belum melewati kita.
Kami ingin mendengarkan apa yang terjadi di rumah itu.
Gunakan otak komputermu dan sadap telponnya.
Itu akan sangat ilegal tanpa surat dari pengadilan.
Kami sedang berurusan dengan masalah serius bukan latihan operasi.
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
- Kuberikan tiket masuk nonton Heat. - Tempat duduk di depan.
Dengan kacamata super tebal begitu kau tak butuh bangku depan.
Dia bahkan bisa melihat dari tempat parkir.
- Aku tak bisa bekerja dalam situasi seperti ini. - Bangku depan pertandingan Heat. Oke.
- Lakers. - Ya, Lakers.
Okay. Perhatikan aku bekerja.
Hello? Apa ini pembasmi hama?
Yeah. Kami punya masalah.
Kau tahu dimana kami tinggal.
- Yeah, Miami Selatan. - Kita dapatkan.
Dapat jalan kita masuk.
- Illegall? - Sisipkan kata disampingnya.
Seperti, rahasia.
Jadi kalian mau membasmi kecoa?
- Illegal. - Kita pasang beberapa penyadap...
...cari tahu apa yang dikerjakan Tapia.
Ini adalah 4 jenis serangga rumah yang paling dasar.
Dog, ini yang akan kita lakukan.
- Buat apa penyemprotnya? - Kecoa.
- Kecoa? Yang ada tikus. - Kau bilang apa?
Itu bukan masalah, kami bisa menanganinya.
Kami hanya tinggal sedikit mengganti cara kerja kami.
Tidak. Tidak. Aku tak mau berhubungan dengan tikus.
Hey. Hentikan itu.
- Kita masuk. Tegakkan badanmu. - Mike, aku sudah dewasa bung.
Kalau begitu ayo lakukan ini.
- Kau punya rumah yang indah, Pak. - Mulailah .
Mereka ada dimana-mana.
Itu bukan tikus yang normal.
Yang dia maksud adalah mereka peranakan spesial.
- Peranakan jenis apa mereka? - Tikus bajingan besar.
Membasmi tikus bukan masalah.
Tapi kami harus memastikan tak ada pernakan lain di rumah ini.
Yeah, di Zook...
...kami lebih suka bekerja mulai dari luar, kau tahu.
Jadi kami akan tinggalkan ini... Permisi.
Kami tinggalkan ini disini dan mengirim unit spesial.
Akan lebih baik untuk memulai dari bagian runah yang lainnya.
Kalian tak boleh ke bagian rumah yang lainnya.
Kami tak bisa menjamin hasil kerja kami.
Satu hal yang bisa kami jamin...
...adalah tikus2 ini akan terus kawin.
Menghasilkan anak cucu sampai kita menemukan koloninya
Tikus tak berkoloni.
Sebenarnya mereka ini punya koloni.
Yang mereka lakukan adalah mengirim tikus pekerja yang disebut...
Marsupials.
Pekerja ini, mereka menjelajahi dunia tikus, kau tahu.
Mereka cuma mencari tikus cewek.
- Kau tahu. - Apa kau mengerjaiku?
Tunggu. Kau menghubungi kami. kami bisa pergi.
Tapi yang perlu kau mengerti adalah bahwa tikus2 ini akan kawin 2x sehari.
Baiklah. Di bawah sana. Bunuh mereka dan bawakan aku tagihannya.
Itu omong kosong. Itu omong kosong banget.
- Kau lihat tikus2 ini? - Pasang penyadapmu.
- Jangan tinggalkan aku dengan tikus2 ini. - Pasang penyadapmu.
Gentlemen. Alexei, Josef.
Oh, aku sangat suka kata itu, Johnny. "Gentlemen."
Aku hanya mencoba ramah. Ini bisnis, kita semua bisa santai.
- Alexei, pa kau mau Cohiba? - Kenapa tidak?
Tentu saja. Dan kau? Josef.
Aku diberitahu bahwa kau ahli anggur.
Betul.
Carlos, bawa Josef memilih anggur dan Alexei dan aku akan mencoba cerutu. Mari.
- Kau mau kemana? - Masalah besar disana.
Aku akan ke truk, mengambil racun dan beberapa barang.
Cepat kembali. Jangan macam-macam.
Mereka dimana-mana.
Tempat yang bagus.
Ini punya Mama. Dan ini lobang sampah. Dibangun jutaan tahun lalu.
- Lobang sampah yang mahal, eh? - Oh, tidak.
Tempatku yang baru kubangun di Kuba. Esto va a set tremendo, saudaraku.
Hampir selesai. Semua baru mengkilat. Ayo naik.
Oh, shit.
Oh, shit! Lihat bola dari tikus ini.
Roberto...
...kamera di kantor utama tak berfungsi. - Semua yang ada di rumah ini rusak.
Penyadapku sudah terpasang.
- Bagaimana denganmu? - Kampir tiga yang terpasang.
Mike!
Ada papa tikus menggenjot mama tikus.
Tidak, dia langsung menyerangnya!
Bagaimana informasi seperti itu bisa membantuku?
Mereka kawin seperti kita.
Dimana orang pembasmi hama itu?
Ada sesuatu yang terjadi disini.
Tikus keparat.
Yeah, mereka dimana-mana. Seperti kecoa.
Bukan tak menghormati...
...tapi aku tak membicarakan bisnis sampai patnerku kembali.
Ini omong kosong. Kau diam-diam memutuskan membayarku lebih sedikit dan kau bicara masalah hormat?
Mari kita tunggu Josef. Kau tahu, aku dan uang.
Carlos, bisa kau bawa Josef masuk?
Jadi...
...patnermu disini.
Bisa kau bicara sekarang?
Carlos, kotak lainnya.
Jadi kau tantadatangani surat milik dari semua Klub Florida yang kau punya...
...dan aku akan mengontrol semuanya...
...segala-galanya. Okay?
Tak ada perantara. Khususnya perantara Russia.
Dengan hormat, Tn. Tapia...
...di negaraku, aku lihat hal semacam ini setiap waktu.
Aku prihatin dengan negaramu.
Pasti tradisi bodoh Kuba menaruhnya di tong tortilla.
Sekarang, dengarkan kau, kau bajingan Russia.
Aku, Johnny Tapia, akan memotong kepalamu!
Kau membunuhku dan kau akan menghadapi badai.
Apakah aku harus memperkosa istri mudamu...
...atau mengunjungi putramu, si pemain bola?
Putriku tahu anakmu.
- Kau akan menyesali ini. - Kuharap dengan begitu kita tetap bisa berteman.
Karena pada akhirnya, apa lagi yang kita punya selain pertemanan, kepercayaan...
...kehormatan.
Tanpa itu, kita bukan apa-apa selain binatang buas.
Kamera dapur tak berfungsi.
Apa yang terjadi disini?
Shit.
Aku temukan sesuatu.
- Jari orang. - Apa, apa tikus memakan sisanya?
- Apa yang kau lakukan? - Hey, aku baru saja mencarimu.
Kurasa aku temukan masalahmu.
Kalian semua kumpulan bajingan.
Ketahuan!
- Apa yang terjadi? Shit! - Keluar dari rumah!
Hal seperti ini harus dihentikan.
Fuck!
Kita harus pergi.
Ayo! Ayo!
Hari yang lain lagi dengan Mike Lowrey.
- Sial! Berangkat! - Ayo!
Roberto pikir mereka perampok...
...yang mencoba merampok dropping, boss.
Bagaiman bisa hal ini tejadi?
Entahlah. Kami menghubungi pembasmi hama dan orang2 ini yang muncul.
Mungkin kau tikusnya, huh?
Mereka mencoba mencuri dariku, dan kau biarkan mereka masuk ke rumah Ibuku.
Johnny. Hey, tidak.
Aku tak akan...
Tak ada yang memasukkan putriku, Ibuku dalam bahaya...
...atau uangku.
Kirim dia ke rumah mayat.
Johnny. Johnny, Ada apa dengan Roberto?
Dia bunuh diri, Mama.
- Sangat menyedihkan. - Tulis surat yang bagus untuk Ibunya.
Akan kulakukan.
Okay. Bye.
- Yo, jalankan scan-nya. - Mike, jangan becanda, bung!
- Lakukan scan sidik jarinya. - Jangan sentuh aku dengan jari mati.
Permisi, Lakukan scan sidik jarinya. Aku mau tahu siapa pemiliknya.
Terima kasih.
Kau pikir bisa menemukan sesuatu dari sobekan ini?
Tentu saja.
Kami mau pesan makan siang.
Kalian mau titip krispi extra dan sepasang soda anggur?
"sepasang soda anggur."
- Lucu. Itu bagus. - Bukannya ini air surut?
Kurasa begitu.
- Bukannya ada saudaramu yang perlu kau jemput? - Apa?
Yo, kau melewati batas, bung. Okay, tidak, itu gak lucu.
Kami becanda. Kami memasang penyadap, kami butuh bantuan. Gak becanda.
Aku mau kalian...
...cari tahu...
...siapa 2 orang hitam puta de mierda are.
Dan aku mau mereka terbaring disini...
...di taman Mama di dalam peti mati ini!
Dan pemilik jari misteriusnya adalah:
Josef Kuninskavich.
Dia adalah letnan di kalangan mafia Russian.
Memiliki 2 lusin klub malam Florida.
Tapia mulai mengincar bos mafia Rusia.
Kami dapatkan sesuatu.
Apa yang kau dapat, kepala #####l?
Komputer mencocokkan polanya, kombinasi warna, kepadatan warna.
Sejenis pemecah kode visual.
Pekerjaan kecil yang kugabungkan menjadi satu.
Kertas yang terpotong itu adalah foto. Sejenis kapal. "Dixie 7."
Dixie 7.
- Teregistrasi dengan nama Floyd Poteet. - The Poteet brothers.
Satu dari anggota KKK yang kita tangkap. Kau menghilangkan telinganya, ingat?
Mike, bisa kau mengajariku menembak orang?
Dengar apa yang kami dapatkan dari rumah Tapia.
Orang kedua-yang memerintah yang bicara.
Dia bilang, "Ya, boss. Kami temukan beberapa orang gendut...
...dan kami sudah mengosongkannya." - Orang gemuk dikosongkan?
- Apa maksudnya itu? - Dia mengadakan pertemuan siang ini.
- Kau tahu siapa aku? - Namamu terdengar familiar.
Selera humor. Aku suka itu.
Temui aku di pasir, jam 2:00, Klub Shore.
- Dia tak mengerti. Ayo berangkat. - Kalian semua ikut.
Aku memesan 2 Bacardi Mojitos.
Miami.
Okay, perbesar. Tolong suaranya.
Jadi, kenapa kita tidak berenang? Mendinginkan diri.
Atau kita bisa tinggal disini saja dan mabuk. Bagaimana?
Atau kita bisa minum ini nanti.
Kecuali kau punya alasan...
...mengapa kau tak mau tubuh indahmu itu jadi basah.
Kenapa tidak tanya saja apa aku pakai penyadap?
Aku lebih memilih berenang.
- Apa yang ia lakukan? - Bajingan.
Sial. Dia membawanya ke air.
Orang ini pintar.
Aku ingin kau bekerja padaku. Tak perlu buang waktu untuk hal tak penting?
Ini sangat tak penting. Apa yang kau butuhkan dari banker lainnya?
Alasan yang sama dengan pekerja sebelumnya.
Tapi sekarang aku memiliki semua klub Russia. Tak ada perantara.
Aku akan jadi importer dan distributor X di Amerika Utara.
Kau akan jadi wanita muda paling kaya. Karena itu kupikir...
Aku tahu yang kau pikirkan, Tn. Tapia.
Selama kau tak berpikir ini lebih dari sekali...
...aku dengan senang hati berbisnis denganmu.
Baiklah.
Mari berbisnis.
Siapa kau, polisi atau model?
Apa maksudmu? Aku pakai baju. Aku suka tampil rapi. Apa?
Untuk siapa?
Jangan benci pemainnya. Benci permainannya.
Aku benci penjahitnya.
Kerja bagus. Kita dapatkan dia.
Kakakkmu akan senang berbincang denganmu dibawah sana.
Whoa, ada apa?
Kau mau mengacaukan kasusku atau kau cuma gila?
Kau yang bercebur dengan maniak dari Kuba itu.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Kami menyadap rumahnya.
- Klaian punya ijin untuk itu? - Dengar, persetan dengan itu, okay?
Kau tak tahu bahaya apa yang kau hadapai, Syd.
Aku sangat tahu dan aku sangat mampu d engan apa yang kulakukan.
Aku bukan baby sittermu lagi.
Untuk DEA kau hanya umpan sexy.
Apa yang kau bilang?
Karena itu kau dapat pekerjaannya, karena kau terlihat bagus memakai baju renang.
Baiklah, mari bicarakan baik2.
Baiklah, denagr, Syd, ada hal yang perlu kau ketahui.
Johnny Tapia memotong bos mafia Russia di dapur Ibunya.
Di dapur, Syd.
Dia temukan jarinya di sana.
Kau sedang berada di tengah perang agen narkoba.
Miami PD sudah pernah menangkap orang ini 12 kali tanpa hukuman.
Kenapa kalian tidak mundur saja dan biarkan kami yang mengurusnya?
Dengar, aku butuh ini, okay? Dan aku sudah sedekat ini.
Apa maksudnya "sedekat ini"?
Aku bertugas mencuci uang dari seluruh operasinya.
Dalam waktu sebulan kami akan punya cukup bukti dan semuanya akan selesai.
Bagaiamana dengan satu atau dua hari? Terdengar lebih baik?
Marcus dan aku pikir kami menemukan kunci dari semua operasi Tapia.
Kau tak bisa ngomong, huh?
- Benar? - Okay, time-out, kalian. Sial.
Kami dapatkan info yang bisa membawa kami menuju...
...transportasi yang berhubungan dengan operasi Tapia. Kau mau ikut?
- Kenpa kau...? - Kapan?
- Malam ini. - Ikutkan aku.
Sekalian aku bawa baju renang?
Lepaskan tanganmu bangsat. Kuhajar kau.
Mike, kita berusaha menghindarkannya dari masalah, bro...
...bukan mengundangnya masuk dalam masalah.
Bro, aku baru saja menyadarinya, jika dia bersama kita...
...dia akan dapat lebih sedikit masalah.
Aku juga mau jujur denganmu, bro. Kurasa dia bisa jaga diri.
Aku mau jujur padamu. Tak ada yang tahu adikku selain aku.
Okay? Dia tak membuat keputusan yang bagus, Mike.
- Dia bukan orang lapangan. - Tak baik...?
- Seperti pilihan apa? - Bro, untuk satu.
Dia tertarik pada orang bodoh...
...tolol, cuma gede otot, Mike. Kau tahu?
Penis diesel bajingan yang bahkan tak bisa mengelap pantatnya sendiri.
- Kau mengerti? - Yeah.
Kau tahu? Sama bodohnya dengan satu bakul udang.
Yeah. Yeah. Itu gila banget.
Maksudku, kau tak berpikir mungkin kau...
Mungkin kau tak mau, dapat kesempatan mengenal satu dari mereka?
Aku akan memberi waktu untuk orang yang selanjutnya.
Ksempatan untuk kuhajar.
- Kuhjar habis-habisan. - Oh, kau mau berkelahi dengannya?
Apa yang akan kulakukan sekarang bahkan tidak legal.
Aku mungkin akan masuk sini bersama bangsat2 ini.
Kau tahu maksudku?
Lihat apa kau?
Terima kasih.
- Siapa yang membebaskanku? - Hey, sepupu Floyd.
- Oh, kau. - Ingat denganku?
Cheese.
Kalian tampak akur.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya asuransi kecil.
Kau akan bantu kami menemukan Dixie 7...
...dan menceritakan pada kami apa yang dilakukan Johny Tapia dengan kapal itu.
- Aku bukan mata-mata. - Oh, kau bukan mata-mata?
- Oh, sial. Itu memalukan. - Tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan mengirim ukuran 8 x 10 spesial ini kepada kawan KKK-nya di penjara sana.
Kau tahu, ini poto digital juga.
Jadi kita bisa lakukan apa saja yang kita mau.
Saat kami selesai denganmu...
...kau akan berada dalam video Busta Rhymes selanjutnya di BET.
Keparat.
Aku punya hak.
Aku khawatir. Keadaan sedang panas di Miami.
Aku bisa merasakannya. Aku bisa merasakannya.
Kita harus lebih cepat menaruh uangku dalam peti mati menuju Kuba.
Kau harus perintahkan rumah mayat untuk mempercepat pekerjaannya. Oke?
Diluar sana ada tandanya.
Mereka melakukan drop barang saat hampir fajar, tapi walu begitu akan ada satu hari ini.
Syd, kau bicara pada Mama? Dia marah.
Oh, dan kuceritakan pada Mama tentang cowok Kuba-mu.
Dia tak akan diundang pada makan malam Natal.
Ganti channelnya. Lebih banyak musik, lebih sedikit Marcus.
Jika kau buka pintunya dia kan jadi Dr. Phil hitam sampai 40 menit selanjutnya.
Syd, kau sebaiknya jangan terlalu mesra dengan Mike.
Pacarmu mungkin akan memotong jarinya.
Mungkin Mike memang begitu. Apa kau pernah berpikir begitu?
Mike?
Tidak seperti ini. Jangan bermain-main dengan dia.
- Serius. Jangan bermain-main dengan dia. - Katakan saja tentang New York.
- Lakukan. - Katakan apa?
Oh, sial. Apa dia turun?
Oh, sial. Dia kesini.
- Tak apa-apa. - Yeah, kau mengacau.
kau mengacau.
Kau ingat...
Kau ingat aku pergi ke New York? Ingat?
Dan...
...aku bilang, "Syd."
aku lari...
Syd berlari menujuku di New York di jalan di tempat itu.
Dan kubilang:
"Apa kabar?"
Dan kami sedang lapar, jadi...
...dia makan ikan.
Banyak.
Dan aku makan ayam.
Ingat aku seharusnya pulang?
Tapi aku tak pulang.
Kami pergi berkencan.
5 kali, sebenarnya. Sekarang kami berhubungan.
Tunggu.
Kau tahu, dengan hormat padamu, Marcus, tak terjadi apa-apa.
Hey, Mike, kenapa kau gugup, bro?
Maksudku, kita mau memastikan kau tak apa-apa dengan itu.
Tak masalah apa yang kupikirkan, kau tahu. Hey, aku harus mengetahuinya dengan cara begini?
Tak masalah.
Kutanya padamu, kalian akan punya anak? Sejumlah Mike mini?
Segerombolan bajingan mini pembohong, dan suka kekerasan?
Marcus, tak ada yang terjadi.
Aku cuma bilang, Mama akan marah besar.
Baik, kau tahu, kau perlu melakukan "whoosah" atau yang lainnya.
Hey, ini dia Dixie 7.
Whoosah.
Biarkan dia sendiri.
- Kenapa kau bertingkah seperti itu? - Urus urusanmu sendiri, bro.
- Kita akan bicarakan ini. - Tidak. Menyingkir dari depanku.
- Aku coba bicara padamu. - Menyingkir dariku, Mike.
Apa sich masalahmu, bro?! Kenapa kau bertingkah bodoh?!
Ini hubungan patner yang tidak berjalan. Itulah kenapa aku bertingkah seperti ini.
- Kau tahu... - Tak ada rasa saling percaya.
Aku tak bohong padamu!
Aku menunggu waktu yang tepat untuk bilang padamu. Tapi itu tak masalah.
Kenapa kau tak jujur saja. Apa masalahmu dengan ini?!
Kau tahu? Kau anjing, bro.
- Itu saja. Itu dia. Sudah kubilang. - Oh, okay.
Kau seperti anjing pitt bull dengan benda pink kecil yang menggantung.
Oh, seperti itu. Oh, okay.
Aku tak cukup baik untuk adikmu.
Kalian, cukup. Kapalnya datang.
Okay. Kita akan selesaikan masalah itu. Ayo, man.
Sekitar satu jam lagi, kapal drop akan datang.
Kita dapatkan mereka.
Ke rumah mayat mana peti mati itu dikirim.
Tetap arahkan lurus.
Kau lihat apa yang kulihat?
Antar kiriman ke rumah mayat dan jangan mengacau.
Baik.
Naikkan.
Mereka pergi!
Stop! Stop!
Kami butuh mobilmu. Oke?
- Keluar. - Bisa kau cari yang lebih bagus dari itu?
Biarkan orang itu pergi!
- Jangan ngomong padamku dengan nada seperti itu. - Aneh.
- Mobil kecil tak merusak lapisan ozon. - Itu yang kumaksud.
- Hentikan mobilnya. - Masuk... Yeah.
- Buka bagasinya. Keluar. Masuk. - Keluar. Keluar..
- Masuk sana. - Okay.
- Aku sedang test drive mobil. - Apa aku harus mengeluarkan pistolku?
Oh, sial. Dan Marino. Apa kabar? Keluar, Dan. Hey, kau yang asli.
- Apapun yang kau butuhkan, petugas. - Itu Dan Marino.
- Hey. Minggir. - Bilang padaku bagaimana rasanya.
Dia akan mengetes benda ini dengan baik.
Pergilah. Aku tak mau penyamaranku terbongkar.
Dapat. Mereka disana.
Kenapa kau dekat sekali?
- Aku tak akan melepaskan peti mati itu. - Tapi mereka ada di sekeliling kita.
Sial, mereka perampok itu.
Tenang, mereka tak tahu kita.
Boss, kami ada masalah disini. Kami dibuntuti.
Ini masalah besar, Carlos.
- Sorry, boss. Akan kubereskan ini, okay? - Bunuh keparat hitam itu. Oke?!
Ketahuan.
Kita berpencar. Semua pergi ke Third and Boxter, sekarang!
Ini dia.
Aku tak bergabung dengan pengejaran mobil!
Apa kau sudah gila?
Aku lihat pikiranmu itu mau melakukan hal gila, jadi biarkan aku keluar!
Aku pernah melihat ini sekali di film. Mereka tak berhasil!
Oh, sial!
- Truk! - Aku tahu.
- Mike! - Aku tak apa-apa.
Disana! Oh, shit, Mike!
- Apa kau lihat itu? - Gak.
Dan Marino harus beli mobil ini.
Bukan yang ini. Aku merusak yang satu ini. Tapi yang sama seperti ini.
Aku hampir melewatkan itu.
Baiklah, tadi hampir kena. Aku hampir kena.
Shit!
Ini tak perlu.
Oh, shit!
- Sial! - Orang mati di kap mobil! Orang mati!
- Aku sedang mencoba menyikingkirkannya. - Singkirkan!
Sedang kucoba.
- Itu menjijikkan. Itu menjijikkan.. - Singkirkan! Singkir...
Itu menjijikkan.
- Polisi dalam penyamaran! Semuanya minggir! - Polisi dalam penyamaran!
- Minggir! - Minggir! Minggir! Minggir!
Lewat pojok sana!
Bersiaplah, mereka akan datang dari arah blok. Cepat!
Di atas!
Shit!
Wow, kalau ini mobilku, Aku akan sangat marah!
Tiarap! Tiarap!
Mencoba pecahkan rekor dunia baku tembak terbanyak dalam seminggu!?
Ini bukan waktu mengkritik!
Aku tak bisa bekerja denganmu yang selalu menyalahkanku!
- Ini bukan salahmu? - Ini bukan... Tidak! Tidak!
Omong kosong, Mike! Semua salahmu!
Okay, ayo! Ayo!
- Lihat kondisinya! - Aman!
Aku akan memutar!
- Mike, itu dia! - Mereka bawa peti mayatnya.
Minggir!
Minggir! Minggir! Awas! Polisi! Awas!
Minggir! Minggir!
Polisi! Minggir! Minggir!
Minggir kau! Minggir! Minggir!
Awas! Awas!
Shit! Buka pintunya! Polisi!
Tidak!
Whoa! Shit!
Mike! Mike!
Orang itu menggigitku!
Mike!
Minggir! Minggir!
Polisi! Minggir!
Dia dibawah sana?
Kita kehilangan peti matinya...
...kau memanggang satu2nya petunjuk kita, Mike.
Adalah adalah minggu paling buruk emosional dalam kehidupan polisiku.
Yeah, sedikit kacau.
- Kemana mayat ini akan dibawa? - Entahlah. Aneh sekali.
Semua yang kita dapatkan disini kosong.
Mayat Kosong. Mayat Gendut.
Mereka dibedah, keluarkan organnya. Jahit kembali.
Pekejaan yang bagus.
Lebih banyak kalian mengacau, semakin kami tampak seperti artis.
Mobil van yang kalian kejar adalah transportasi dari rumah mayat kota.
John Does mengantarnya untuk Universitas dengan tujuan riset.
- Kerja yang bagus. - Aku tak percaya pada kalian.
Apa kalian berua bangun pagi, saling telpon?
"Pagi, Marcus." "Pagi, Mike."
"Apa kabar?" "Oke."
"Jadi bagaimana caranya kita hancurkan kehidupan kapten hari ini?"
"Uggh, entahlah." "Entahlah."
"Ooh. Lihat, sebelah sana.
Ayo kita bunuh 3 orang gendut...
...dan tinggalkan mereka di jalanan."
Mereka sudah mati sebelum kami mengejarnya.
Tak penting mereka mati atau tidak, astaga!
Setiap kali kau tinggalkan mayat di jalanan...
...aku harus memanggil tim forensik ini untuk melihat apa yang terjadi.
Kemudian aku harus hadapi para detektif. Lihat? Mereka menyelidiki.
Kemudian aku harus menyuruh tim forensik memasukkan mereka kembali ke kantong mayat!
Jesus Christ!
Kalian, kalian seperti...
Kalian seperti segerombolan penghisap darah sialan...
...menyedot habis darah kehidupan dari departemen ini.
- Whoosah. - Persetan dengan whoosah, kapten.
- Apa kau menyebutku sialan? - Maksudku dia.
- Kupikir juga begitu. - Ini bukan mayat normal.
Jika aku melemparmu dari truk es yang sedang ngebut...
...kemudian kutendang kepalamu, kau juga gak akan normal.
Pikir sebentar. Mayat ini dikosongkan...
...dari seorang penyelundup narkoba yang punya rumah mayat sendiri.
Aku punya banyak mayat menungu dengan banyak ruang didalamnya...
...aku bisa menyelundupkan beberapa barang.
- Johnny Tapia punya penyamaran sempurna. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Johnny Tapia?
Aku ingin surat perintah memeriksa rumah mayatnya secepatnya.
Tak ada surat. Apa? Untuk apa? Untuk apa?
Untuk sejumlah mayat yang sedang dalam perjalanan untuk tujuan riset?
Tidak. Setiap kita mengincarnya, dia menuntut kita dan menang.
Semua ini berhenti disini atau mereka akan memecat kita, membubarkan TNT...
...dan memasukkanku ke dalam peti mayat.
- Ini berhenti sekarang! - Bagaimana dengan "lakukan apapun"?
Itu cuma untuk orang biasa. Bukan masalah Johnny Tapia...
- Apa itu? - Oh, shit.
Diam. Diam. Diam. Diam.
Orang ini sudah melecehkan hak-ku!
Siapa dia?
Mengejar orang belum cukup bagimu? Sekarang kau menculik orang?
Orang itu kriminal. Okay? Kami menangkap dia di...
Maaf, pantatku capek...
...aku bisa memainkan "The Star-Spangled Banner."
Aku capek dengan semua ini, sob.
Ayolah, bung. Aku tak mau bertengkar denganmu sekarang.
- Aku mengevaluasi ulang apa yang perlu. - Tentang apa? Menjadi polisi?
Bukan, masalah kau jadi patnerku.
Apa ini masalah Syd? Astaga! Hey, Marcus, sob...
Itu memang kacau, tapi ini bukan masalah itu, Mike.
Setelah kita menangkap Tapia, kau dan aku, kita selesai.
Aku sudah tandatangani surat pindahku.
Megan, siapa nama cowok yang mengajakmu nonton?
Reggie.
Pa, tolong jangan permalukan aku dan banyak menanyainya.
Semua orang tahu kau polisi, dan itu membuat orang gugup.
Oke, kenapa gugup? Dia pakai obat?
- Tak apa-apa? - Yeah. Masuklah.
Apa yang...?
Aku punya hadiah.
Hakim Sinclair mengatakan kita boleh pergi ke rumah mayat malam ini.
Kita tak boleh menyentuh apapun, tapi kalau kita temukan sesuatu...
...dia akan berikan kita surat perintah.
Kau senang sekali membuat kesal Kapten Howard, benar?
Itu pekerjaanku.
Sejak kapan kau main golf?
Hey, jadi kau benar2 serius masalah perpindahanmu, huh?
Maksudku, sudah 10 tahun. aku selalu berpikir itu masalah...
...kau menangani masalah ini.
Itu yang terbaik untukku dan keluargaku.
Dengar, aku akan siap-siap.
"Kita jalan bersama, kita mati bersama.
Bad boys selamanya."
Kita tambah tua, Mike.
Satu dari bajingan datang mengajak putri kecilku kencan pertama.
- Siapa kau? - Hai, Tn. Burnett. Aku Reggie.
- Mau apa kau disini? - Aku datang menjemput Megan.
- Apa?! - Aku datang menjemput Megan.
- Berapa umurmu? - 15 tahun, Tn. Burnett.
Bajingaaan, kamu kayak umur 30.
- Mana KTP-mu. - Belum ada Pak.
Kau gak punya KTP. Menghadap tembok.
Apa masalahmu?
Kau pikir kau tahu semuanya. Thundercats kecil.
- Bawa senjata? - Tidak.
- Kau ngisap ganja? - Tidak, Pak.
Kau mencoba membuat anakku teler? Kau ngisap ganja?
- Negro, siapa orang di pintu itu? - Ini Reggie.
- Siapa keparat Reggie? - Mau ngajak Megan keluar.
- Maumu apa, negro? - Aku kesini mau mengajak putrinya keluar.
- Siapa namamu? - Reggie.
Aku dengar bajingan ini menyebut namamu Reggie.
Kau mengajak kencan Megan?
- Berapa umurmu? - 15.
- Tahi, negro, paling nggak umurmu 30. - Ini Mike.
- Kamu bisa kelahi? - Yeah.
Gak bisa kelahi? Bajingan. Kamu gak bisa kelahi? Lihat dirimu...
- Hentikan itu. - Aku mau tahu jika...
saat seseorang mengajak kelar keponakanku, aku mau tahu apa dia bisa kelahi.
Seseorang datang dan bilang tak bisa kelahi, dia tak boleh pegi.
Dia adalah bapak angkat Megan, okay? Dia sedang teler.
Kenapa kau mencampuri urusanku?
- Mereka menyebutnya... - Aku baru keluar dari penjara. Aku tak akan kembali!
Aku tak akan kembali!
Kenapa kau? Kau takut. Belum pernah lihat pistol sebelumnya?
Berhenti todongkan senjatamu.
Dengar, jangan kau tidak mengharagaiku saat di depan orang.
Lepaskan pistolnya.
Negro, kau seperti bajingan tinggi besar Ludacris, benar?
- Kau orang rap? - Tidak.
Hey, Mike!
Sekarang, dengar. Pulangkan putriku jam 10:01.
Jika dia gak pulang jam 10:01, Aku bernagkat, okay?
Terkunci, terisi untuk memburumu bajingan.
- Kau dengar? Ngomong. - Aku akan ikut dengannya.
Jika aku disana, kau tahu akan jadi apa? Chitty Chitty Bang Bang, negro.
- Akan seperti itu. - Marcus!
Reggie, sayang, maaf sekali. Maafkan ayahnya Megan dan temannya yang resek.
- Kau perjaka? - Ya.
Pertahankan. Tak akan ada sex malam ini.
Sayang, kaos merahnya bagus. Kalian bersenang-senanglah.
- Kau penah ngeseex ama cowok? - Tidak.
- Kau mau? - Tidak, Pak.
- Hey, bersebang-senanglah, sayang. - Ayo. Ayo.
- Baiklah. - Aku mau pergi.
Itu keren.
Jadi apa kau siap menyelesaikan kasusnya?
Oh, yeah. Mari selesaikan. Oke?
Baiklah, nona-nona. Kita tak boleh main kasar dengan Tapia malam ini.
Aku butuh penyusupan yang bersih dan tenang.
- Zank, pengintai. - Pengintai siap.
- Dex, wilayah atas. - Atap diawasi.
- Fanuti, nyalakan rokokmu. - Oke.
Lockman, kau siap?
Siap, baby.
- Hello, ada orang?! - Kami ada kiriman!
- Ada apa ini, bung? - Ada mayat yang harus kami kirimkan.
- Tak ada yang bilang akan ada kiriman. - Orang di dalam mobil. Dia masih baru.
Tak ada kiriman malam ini.
Mereka bilang padaku langsung kesini. Disini tempatnya.
- Kami harus memasukkannnya. Maaf. - Tak ada yang boleh masuk.
- Kalian bawa mayatnya ke rumah mayat? - Rumah mayat?
Kau bilang bawa ke kamar mayat Spanish Palms.
Tidak, kalian bajingan Latin bodoh.
Apa yang kau hisap?
Siapa yang kau panggil bajingan Latin bodoh, bung?
Check.
Orang dibkar disini, Mike.
Oh, sial.
Astaga, giginya orang.
Sekarang karena kami disini, kau perlu sedikit bekerja...
...karena orang ini sangar menular. Penularannya bisa menyerangmu.
Oke. Selamat malam.
Mungkin kalian bisa mengundang kami masuk dan menyuguhkan coklat panas?
Kamera satu, sinyalnya bagus. Kamera dua, sinyalnya bagus.
- Sial! - Hentikan. Jangan lakukan itu malam ini.
- Kau tak mencium itu? - Oh, yeah, aku juga.
- Bau banget. - Stop!
Aku harus makan Pepto.
- Yang ini belum di balsam. - Maksudmu apa?
Mereka memasukkan tabung ke dalam tenggorokanmu dan menyedot semua kotoran dan empedu.
Karena, jika tidak tubuhmu akan mengurai dan membusuk.
Hal itu tak boleh terjadi sebelum keluargamu melihatmu.
- Aku tak perlu tahu itu. - Mereka menjahit mulutnya.
Mereka harus melakukannya karena kadang-kadang orang mati kentut.
Itu akan membubarkan acara pemakaman.
- Bagaima kau bisa tahu itu semua? - Acara Discovery. Membuatku ketagihan.
Oh, sial.
Kau bahkan tak pemanasan?
Hey! Lakukan pekerjaan polisi.
- Dia juga pernah jadi manusia. - Periksa kantongnya.
Kenapa kau tidak mengecek bagian belakangnya.
Aku mual.
Mike!
- Apa? - Hormati sedikit.
- Aku tak lakukan apa-apa. - Tutupi teteknya.
Memangnya apa yang bisa kulakukan dengan tetek gede orang mati ini?
Tapi kau memelototinya.
Ada... yang salah dengan otakmu.
Tutupi saja teteknya.
Sialan!
Sial. Yang ini lebih bagus dari yang lainnya.
Dia dikirim ke Kuba.
Siapa polisi hebatnya sekarang? Huh?
Itu yang kumaksud. Lihat? Itu dia.
Ambil fotonya, lalu cek mayat ini.
Nah, aku mau hitung ini saja. Kau tahu?
Periksa mayatnya.
Aku akan mengecek mayatnya, Mike. Tapi aku tak akan buru-buru, itu saja.
Yang satu ini dikirim ke kamar mayat di L.A.
Aku cek yang satu ini.
Itu omong kosong yang kumaksud.
Mike, kepala sialnya jatuh.
Sini.
Aku kembali dalam permainan.
Kurasa aku dapat sesuatu.
Rasanya seperti kantong.
Sial, ginjalnya.
Aku mencium bau orang mati.
Narkoba dan uang. Kita dapatkan dia, baby.
Orang ini berisi.
Dia pikir dirinya jenius, mengangkutnya dalam badan orang mati.
Ayo ambil mayatnya.
Mike, kalian kedatangan tamu, bro.
Ada yang datang. Sembunyi! Bawa kesini X-nya.
Kalian harus menahannya.
Sembunyi! Sembunyi! Sembunyi!
Sial!
Gelandangan yang melakukanya? Periksa keluar.
Sembunyi!!
Marcus! Kenapa kau...? Itu gak cerdas, bro.
Kau bilang pada Theresa, kubunuh kau.
Bimbo selanjutnya.
Oh, Astaga. Jangan itu. Jangan bimbo yang itu.
Ayo percepat semuanya.
Sial.
Kita dapat masalah besar. Kita dapat masalah besar.
Tabrakkan ambulans ke gedungnya sekarang.
- Tabrakkan! - Gak. Jangan aku, baby.
Terlalu banyak tabrakan di dalam catatanku. Kau yang lakukan.
Gak. Becanda kamu. Aku dikasih kartu merah bulan lalu.
Kau tahu berap banyak kota membayar untuk itu. Aku tak boleh dapat peringatan lagi.
Mike, kawanku, kami ingin membantumu, kau tahu...
...tapi kami punya beberapa masalah administrasi disini, kau tahu?
Jadi bagaimana kalau kami berikan sirine dan lampu saja?
Mencuri perhatian. Bagaimana?
Negatif! Negatif!
Tambrakkan ambulansnya ke gedung sekarang!
Kami ingin membantu tim dan semuanya, tapi...
Aku tak mau di skors karena ini.
Okay, keluar dari sini aku berencana menghajar kalian.
- Tabrakkan sekarang! - Persetan.
Kodratnya jadi polisi.
Sekarang taruh dia di meja.
Oh, Astaga.
Jeez! Apa ini! Aku sangat... sangat...
Itu tragis, bung.
Ayo. pergi. Pintu belakang aman. Cepat!
Bangun, Marcus!
Pedal gas-nya macet. Aku tak bermaksud.
Oh, kawan.
Bahan dari kulit yang lembut, kau tahu.
Pernah kau raba?
Kau tahu, seperti, raba saja. Merasakan bagiamana rasanya.
Apa arti cinta bagimu, Mike?
Jangan cemas masalah aku dan cintaku.
Dengar, aku dapat banyak cinta dalam hidupku.
Seperti pantat cewek.
- Jangan lakukan itu. - Whoa, whoa, whoa. Mike.
Konsentrasi saja dan dapatkan surat perintahnya.
Aku butuh berekspresi sekarang.
Aku mau kau tahu, jika ini pekerjaan kita yang terakhir, aku benar2 menghargaimu.
Okay?
Bukan, ini bukan hal orang gay.
Ini masalah cowok sejati. Kau tahu maksudku?
Dan kau cowok yang tampan. Kau tahu?
Dan saat kau biarkan sisi cantikmu...
- Apa? - Lihat pupilmu.
Bagaimana caranya aku melihat pupilku sendiri? Apa, aku...
Yo, apa yang kau bicarakan? Apa kau minum X?
- Hey, dengar, beri aku pelukan. - Hey, lepas. Dengar. Dengar!
Kita butuh surat ini. Jangan kacaukan. Tahan dirimu.
Malam kapten.
Hello...
..."kaption."
Jadi apa rencana kalian mengahancurkan kehidupanku malam ini?
Oke kapten, percayalah, kami tak akan disini...
...jika tak ada yang sangat sangat darurat dan serius.
Masuklah.
Lepaskan!
Kap, ini indah.
Terasa hangat, kau tahu.
Singkatnya seperti "ving shwa." Apa itu, Mike?
- Seperti V, atau "von schwo." - Kenapa kau tak duduk saja?
- Atau "ven wangs" atau... - Feng shui.
"Von sway."
Kau punya rumah "von sway".
Anggap rumah sendiri.
Baiklah kapten, aku tahu kau bilang Johnny Tapia...
- Oh, jangan! Gak! - Dengar kapten, kami dapatkan dia.
Dengar kami mengacau hari ini, tapi kami dapatkan dia. Tolong dilihat dulu.
- Bagiamana cara pakainya? - Ini, kau geser gambarnya.
Kau bisa... Kau bisa geser gambarnya...
Ini mengerikan.
- Ambil gambarnya. - Kau bisa lihat lebih dekat.
Dengar, kita punya semua untuk menangkap orang ini.
Oh, Tuhan.
Mereka mengeluarkan organnya keluar.
Sebelah sini... Kau bisa... Yeah. Jika kau lihat disana...
Oh, gosh.
Ini bagus. Itu mengerikan.
Lihat ini.
Semua orang perlu relaks. Whoosah. Whoosah. Whoosah.
Apa yang kau lakukan? Marcus, Sekarang jam 2 pagi. Singkirkan tanganmu.
Ingat kita tadi mau hubngi Vargas dan Reyes?
- Gak, aku gak ingat... - Telpon Vargas!
Katakan apa yang mau kita katakan.
- Masalah apa? - Bilang pada mereka...tentang kemarin.
Dan bilang pada mereka apa masalahnya.
Jadi, kapten, dengar, kami juga punya video.
Kemarin, kami mengacau. Tapi sekarang kami dapatkan dia.
Oh sial.
- Apa? - Gak, banyak waktu dengan itu...
Oh, sial!
- Apa? Apa aku menghapusnya? - Tidak, kami ada videonya.
- Kami puna... - Oh. Biar kulihat.
Oh, sial.
Dia mengapalkan narkoba ke berbagai negara dalam mayat.
Tapi temukan peti mati penuh dengan uang, tujuan ke Kuba.
Dan kau pikir Tapia akan pindah membawa seluruh uangnya?
Aku suka saat kau memanggilku Bunny Nose (Hidung Kelinci).
Sial!
Yeah, benar.
Kau harus lihat baju sexy yang sedang kupakai sekarang.
Siapa yang kau telpon?
Aku bicara pada Vargas dan...
...Ru... Reyes. Mereka bilang mereka sedang...
Ini ikan yang bagus, kau tahu.
Mata yang gede, tapi ikan yang bagus.
Kami butuh surat perintah ini, Kapten.
Ayo kita ringkus keparat ini.
Apa yang terjadi?
- Dia meminum X. - Kau tak apa-apa, kawan? Santai.
Okay, terima kasih.
Si perawat bilang kita harus membuatnya tetap dingin.
Jika tidak, dia kepanasan, dia bisa mendapatkan gangguan otak.
Tak akan ada yang menyadari itu.
Mike, aku ereksi.
Bawa aku pulang.
Telpon istriku, bilang padanya aku dalam perjalanan.
Kuharap kalian bisa mendengarku.
- Kta terhubung dengannya. Jelas. - Dia masuk.
Waktunya beraksi.
Palm Mortuary, tim Alpha.
- Mansion Tapia, Delta. - Dixie Boy, Bravo.
Helipkopter tempur Coast Guard, semua yang lewat air.
Kita menyerang 3 tempat secara simultan.
Persiapan saat pukul 08:45. Penyerangan pada jam 09:00.
Berikan kemeriahan.
Kau wanita yang cantik.
Terima kasih.
- Johnny. - Yeah?
- Apa dia Negro? - Kumohon, Mama!
Diamlah! Keluar dari sini!
Kau yang beli kasurnya, kau yang menidurinya!
Buat jalan!
- Menyerahlah! - Jangan bergerak!
Kau mengambil resiko. Aku suka itu.
Atau...
...mungkin aku yang mengambil resiko padamu. Huh?
- Yeah? - Yeah.
Permisi, boss. Kita perlu bicara.
Ada yang terjadi di luar.
- Polisi. - Apa maksudmu, polisi?
Keparat.
DEA. Kalian tak berniat masuk, benar?
- Kami punya surat perintah untuk masuk. - Seorang agen di dalam. Dia harus keluar dulu.
Kalian punya 2 menit.
- Hubungi dia. - Ya, Pak.
Potong sambunagn listriknya.
- Kau dapatkan dia? Kalau begitu ayo. - Tidak Pak.
Kita kedatangan orang tak dikenal.
Tuhan. Ini untukmu, Josef, dan aku serta Ibu Rusia.
Mereka bukan perampok jalanan. Mereka polisi.
Polisi?!
Mereka bukan berusaha merampok muatan. Kurasa mereka menjaga dia.
Sekarang, katakan padaku...
...dimana penyadapnya? - Dia ketahuan.
Kita harus keluarkan dia. Jalan! Cepat!
Hey, Tapia, kau keparat bangsat.
Grim Reaper Rusia disini.
Semuanya ada disini.
- Oh, shit. - Keparat.
Pengawas, apa ada yang meningglakan rumah mayat ini dalam 2 jam terakhir?
Empat mobil pemakaman. Kami melihat meeka menuju Pelabuhan Miami.
Pasukan udara Miami, Tapia melarikan uangnya ke Kuba. Kirimkan helikopter!
Hey, Tapia!
Kau takut padaku, kau keparat kecil?!
- Ada sedikit masalah. - Pakai mobil lewat belakang.
Aku akan membunuhmu! Siapa kau?
- Jatuhkan senjata! - Jatuhkan senjatamu sekarang!
- Aku di pihak kalian kawan2! - Jatuhkan sekarang!
- Aku disini! - Diam!
- Jatuhkan senjata!! - Aku akan bunuh keparat itu!
Ini Alpha. Menuju ke arah Coast Guard Sharks dan Tim Bravo.
Tututp pelabuhannya. Hentikan semua pergerakan speedboat.
Ini Bravo.
Kami melihat speedboat dengan kecepatan tinggi menuju pelabuhan Miami.
Hentikan kapal itu.
Mereka menghindari kami.
Kami ada di bawah jembatan.
Coast Guard, kami masuk.
Polisi Miami. Matikan mesinmu.
Ini polisi. Matikan mesinmu.
- Hati-hati, mereka punya senjata. - Mundur!
Coast Guard, hajar mereka.
Kapal sudah mati. Kapal sudah mati.
Ini yang kita lakukan.
Oh, bung, ini penuh. Penuh.
Penangkapan yang baik.
Bagaimana bisa mereka lolos?
Sambungkan dengan komandan.
Kau tahu kakaknya di Miami PD? Temukan dia.
Apa kau tahu orang yang mungkin mau menyelamatkanmu?
- Hello? - Marcus, mereka...!
Kalian punya uang $100 juta milkku...
...dan aku mau kembali dalam 48 jam.
Ketakutanku jadi kenyataan.
Jack Snell, DEA.
Agen Eames, FBI...
...yang baru memberitahuku...
...bahwa satelit menangkap pesawat jet milik Tapia sampai di wilayah udara Kuba 20 menit lalu.
Kuba?
Amerika tidak bernegosiasi dengan penyandera.
Khususnya penyandera dari Kuba.
Ini situasi yang rumit.
Ini bukan hanya situasi. Ini adikku.
Ini tidak resmi, semua Departmen agensi...
...menggunakan kontak hubungan belakang mereka untuk solusi diplomatik.
Kau tahu, sementara kalian berdiplomasi...
...adikku mungkin sudah dimasukkan di dalam kotak. Ini omong kosong.
Dia tak kan dengan mudah lolos dari kita.
Kita pergi bersama...
...kita mati bersama.
Bad boys selamanya.
Kita harus melakukannya sendiri, bung.
Aku tak kenal kalian.
Kalian sepertinya mau melakukan hal yang bodoh. Aku ikut.
Dodd bilang padamu segila apa kami? kami bekas anggota Delta.
Saudaraku, Tito, tinggal di Kuba.
Dia sedikit gila, tapi dia berteman dengan gerakan bawah tanah.
Senjata, orang, rumah aman. Apapun yang kita butuhkan.
Kalian bisa lupakan masalah pasport dan lain2
Karena jika pemerintah Kuba menemukan kita, kita semua akan mati.
Saudaraku, Tito, ikut gerakan Alpha 66, gerakan bawah tanah Anti-Castro.
Apa hubungannya dengan Tapia?
Semua. Tapia adalah suplier terbesar narkoba bagi Castro.
Jadi Alpha 66 akan melakukannya dengan serius.
Saudaraku, ini sempurna. Dia bilang dia bisa segera mengatur orang di terowongan.
Biar aku bicara padanya.
Tito, kami butuh layout, kemanan, semuanya.
Kami dapat info bahwa ada kiriman Tapia yang masuk besok jam 4 sore.
Yeah, mungkin itu jalan kita masuk. Yeah.
Kubwakan kalian paket dari temanku di CIA.
Mereka mau membantu. Dan jangan tanya aku.
Mereka mata-mata.
Intel utama Delta Intel dan Demo. Minta persetujuan untuk bergabung.
Ronnie, kudengar ada kapal terbakar di pantai Kuba.
Haruskah kita melanggar baas perairan intenasional untuk membantu mereka?
Bagus.
Jika kita tak kembali.
Aku mau berterima kasih pada kalian semua dari lubuk hatiku terdalam.
- Mike, dengar, aku cuma... - Katakan padaku saat kita kembali.
Target sudah terlihat. Aku lihat kapalnya.
Roger. Target arah jam 12. 300 yard.
Tali ada di pintu. Bersiap.
Ayo! Ayo! Ayo!
- Tito? - Selamat datang di Kuba.
Sial. Bagaimana bisa markas aman berada di seberang kandangnya Tapia?
Ini adalah tempat terakhir yang akan diperhatikan orang.
Kami sudah mengawasi tempatnya. Penjaga bermain bola setiap harinya jam 3:30.
Berita buruknya, semua orang tahu dia gunakan tentara seperti bodyguard-nya.
- Ini adalah tempatnya Tapia. - CIA membantu kita, huh?
Yeah. Teknologi Laser LIDAR ini bahkan bisa mendeteksi terowongan melarikan diri Tapia.
Alarm keamanan tehubung dengan markas militer.
Kita tak bisa apa2 jika kita tidak menghancurkan ruang keamanan sebelum kita bergerak.
Ujung cabang dari terowongan yang kami gali.
Satu di bawah taman belakangnya dan yang satunya menuju jalan melarikan diri Tapia.
Kita harus cepat.
Lihat? Sudah kubilang padamu saudaraku maniak.
- Bagaimana situasi kita? - Akan kuperiksa.
Papi, kau terlihat seperti Jesus.
Kenapa mereka menyebutnya The Last Supper (Perjamuan Terakhir)?
Itu adalah saat terakhir mereka semua berkumpul bersama sebelum Jesus disalib.
DISALIB?
Tutup telingamu. Hey, kau.
Denagrkan aku. Ini sangat menyinggung! Kau mengerti?!
Maksudku, siapa yang punya ide bangsat ini?
Aku cuma mau malaikat kecil melihat padaku.
Okay, ini adalah laut, 300 yard dari rumah Tapia.
Kita ada disini. Rumah aman. Terowongan pertama manuju ke sini.
Tim pertama mengurusi stasiun keamanan.
Terowongan kedua melewati bagian tengah rumah.
Tito, informanmu di dalam bilang Syd berada di kamar tidur paling ujung...
...di lantai kedua, benar?
Lupe adalah anggota kami. Jika dia bilang adikmu disana...
...berarti dia memang disana.
Arah jam 3, kantong kucing dan iguana pergi ke pagar.
Semoga detektor pergerakan jadi kacau dan keamanan akan mematikannya.
Orangku akan mengintai diluar jika ada militer.
Jika mereka datang, itu buruk.
Ayo kita lakukan, kawan-kawan.
Kami masuk.
Keparat, sudah 5 kali sehari ini.
Carlos, matikan sensor pergerakan sampai semua diperbaiki.
- Lihat apa yng kutemukan. Boleh kupelihara? - Tidak.
Baik semuanya...
...sensor dimatikan. Saatnya begerak. - Kita 100% bergerak.
Ayo.
Kiri. Kiri. Yeah. Kesana. Ini tak gampang seperti kelihatannya.
Okay, kami ada di percabangan. Berpencar.
Semoga beruntung, kawan.
Ayo. Cepat.
Temukan permainan bola. Endus, endus.
Kiri. Kiri. Oh, shit.
Oh, kau tak melihatku.
- Bersiap menuju jalur melarikan diri. - Ini dia. Maen bola.
Maaf.
Ayo, ayo, ayo!
Ayo!
Bawa kesini pelacur Amerika itu.
Hubungi Jendral Santos. Bilang padanya aku butuh dia sekarang!
Maaf sayang. Bawa dia ke tempat aman. Ayo.
- Carlos, ini tak baik! - Aku tahu!
- Mana Jendral Santos?! - Dia akan datang, boss!
Kalian keparat! Kuhancurkan kepala kalian!
Fuck!
Kenapa senjata ini? Anakku akan mengiris kalian jadi chorizo.
- Mama, saku minta maaf banget. - Kau bajingan kecil!
- Vargas, kau masuk? - Kami dapatkan Mama dan anaknya.
Kami memasuki rumahnya. Ayo!
Jalan! Jalan!!
Semua aman di luar. Kau punya waktu maksimal 30 detik. Cepat.
Ada 2 orang di balkon. Aku tak bisa menembaknya.
Kau lihat? Aku meleset!
Menunduk! Tiarap sekarang!
- Tiarap! - Tiarap!
Jalan! Jalan!
- Marcus! - Come on!
Jalan! Kami dapatkan paketnya.
Jalan sekarang. Ini berubah jadi hari yang buruk.
- Vargas, kami akan kembali. Lindungi kami! - Oke, baby.
Seseorang bicara padaku. Apa yang terjadi?
Militer ada dimana2.
- Ini buruk, aku harus pergi. - Dengar, kau kedatangan banyak tamu.
Keluar dari sana sekarang!
Aku kena! Aku kena!
Masuk ke terowongan. Kuledakkan ini.
Ayo! Keluar!
Mike, kau harus keluar.
Vargas! Keluar! Batalkan!
Kita tak akan bisa mencapai terowongannya! Ganti jadi rencana B.
- Jalankan rencana B! - Apa rencana B-nya?!
Kau tak perhatikan!
- Apa rencana B-nya? - Itu masalahmu!
Apa kau becanda? Ayo!
- Ikuti aku! Ikuti aku! - Aku akan...
Rencana B? Emang ada rencana B?
- Tito, apa yang kau lakukan disini? - Kau butuh pemandu Kuba, bodoh.
Lewat sini!
- Mereka tak akan berhasil mencapai terowongan. - Ayo kita ledakkan!
Kunci, kunci!
Oh, Tuhan! Tidak! Astaga! Oh, Astaga!
Rencana B tak membahas masalah senjata besar yang ada di sana!
Kau menyebut ini rencana B?! Apa isi dari rencana B? Omong kosong!
Apa kau saja yang nyetir?!
Yeah, menepilah dengan para bajingan itu memekai senapan mesin!
Shit!
Jangan macam2 denganku!
Aku gak dengar ada rencana kau nyetir lewat ruang makan wktu rapat strategi.
Dan keluar lewat puntu depan.
Masuk ke truk!
Militer Kuba ada dimana2.
- Kita harus menuju Pantai Guantanamo! - Tidak.
Kau tak boleh membawa kita ke basis Angkatan Laut Amerika.
Hey, kami orang Amerika, okay?
Marcus, kau tahu bisanya saat kita ada di situasi sepeti ini...
...aku selalu berusaha menenangkanmu, seperti aku bilang kita akan baik-bak saja.
- Yeah, yeah. - Aku bisa bilang begitu...
...tapi hari ini itu cuma akan jadi omong kosong.
Militer, militer.
- Lewat mana?! - Bukan, kanan! Kanan! Lewat kanan!
Ini adalah kampung pembuat narkoba. Mereka buat kokain disini.
Kuharap mereka semua meledak.
Lebih cepat! Kubunuh kalian, keparat!
Sedang kulakukan.
- Ini adalah bukit yang terjal. - Shit.
- Oh, shit! Apa ini masih disebut rencana B? - Bukan, ini jelas-jelas rencana C.
Oh, Jesus!
Astaga! Tuhan!
Semuanya mulai menembaklah!
Tembak! Tembak!
- Shit! Habis! - Aku sisa dua.
- Satu di dalam senjataku. - Peluruku habis.
Semua senjata ini dan tak ada dari kalian yang punya peluru?!
- Aku punya satu, di pinggangku! - Oh, Astagfirullah, dia tertembak!
Disana! Gitmo!
Tanah Amerika, sayang. Tanah Amerika.
Ayo! Ayo!
- Orang Amerika dalam perjalanan! - Whoa, awas...
Tabrak! Terus!
Ayo.
Jalan!
Fuck.
Mike!
Kami orang Amerika!
Aku bayar pajakku! Tembak mereka!
Hey, gringo bangsat. Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan! Jatuhkan!
Mereka tak bisa membantumu. Kau berada di Kuba.
Kalian berdiri di wilayah ranjau aktif!
Jangan bergerak!
Dengar, kenapa kita semua tidak pulang saja ke rumah...
Oke, kami pulang ke rumah, kau menginap di hotel.
Selesaikan masalah ini lain kali. Tak ada dari kita semua mendapat hari yang menyenangkan.
- Berikan aku senjatamu! - Okay.
Kulempar ke kakimu...
...persis tepat di ranjau.
Oke, begitu seharusnya kau menembak!
Mulai sekarang, begitu seharusnya kau menembak!
Oh, aku mau patnerku selanjutnya menembak seperti itu.
Butuh disfungsional untuk menembak orang di kepala seperti itu.
Itu adalah sesuatu yang disfungsional.
Walu begitu, patnerku yang selanjutnya mengundangku ke acara barbeque-nya.
Sini sayang. Sini.
Aku datang jauh-jauh ke Kuba untuk ini.
Ayo.
Apa kalian mesti melakukannya di ladang ranjau?
Bisa kau bilang pada mereka hal itu berbahaya dilakukan di daerah ladang ranjau?
Kau tahu, Mike, ini gak gampang untukku, tapi aku salah.
Aku akan sangat bangga kau kencan dengan adikku.
- Thanks, bung. - Baiklah.
Kau tahu, aku dan Syd memikirkan hal itu...
...dan kelakuanmu yang sangat gila...
...mungkin paling baik jika kami tak berhubungan lagi... Kau tahu.
Kau hanya mau ambil keuntungan dari adikku?
Kau sudah menyakiti hatinya?
- Apa maksudmu? - Dia gak cukup baik untukmu?
Syd, Mike bilang kau gak cukup baik untuknya!
Kenapa kau mesti berteriak hal gak penting seperti itu?
Aku tak hargai kau datang ke sini, mengejekku di kolam baruku.
Aku yang beli kolam barumu.
Kenpa kau tak kemasi kolam ini ke dalam mobil Ferrari-mu dan pergi dari sini?
Pertama2, aku cuma bercanda.
Dan kedua, semuanya ini, kau tahu diri sekarang.
Karena saat ini menunjukkan ada sesuatu yang salah denganmu.
Surat transfernya ada di tempat sampah.
Akan kuambil dan akan kurekatkan kembali.
- Rekatkan saja. - Apa?
- Kau butuh lem? - Kita tak akan jadi patner lagi.
Aku punya lem di mobil.
Aku berusaha bicara padamu. Ini panas, aku merasa kepanasan disini...
...dan aku harus mendengarmu? Dan puncak dari semuanya...
...kau cuma mau maen2 dengan adikku?
Oh, ini dia omong kosongnya!
Ayah!
Yah!
Aku simpan surat garansinya. Aku simpan surat garansinya!
Bad boys, bad boys
What you gonna do?
What you gonna do When we come for you?
Bad boys, bad...
Ayolah, kau harus hafalkan liriknya.
Mike, kamu juga gak tahu liriknya.
Bad boys, bad boys What you gonna do?
What you gonna do When they come for you?