I saw an animal out of the ocean.
He deceived the inhabitants of the earth...
And forcing everyone to accept the mark in their right hand,
which shows the number of of the animal.
The number is 6-6-6.
I know your type.
You acted harshly, but you just wanted to feel in love.
You have a funny nose.
What do you mean?
Um, I don't know.
The shape is weird.
Our baby will have a funny nose.
Have you ever thought about what I told you?
About my uncle?
I only played a few games with it, right?
Yes.
Do you come with me?
I can take you there, but you have to play your own game.
That's the rule.
Alright.
Hey.
Wait a minute.
Hey, Mike.
This is the girl I've told you about.
He is on vacation.
I thought...
No, he doesn't know anything.
He doesn't know.
- Really? Do not know anything? - No, he doesn't know anything.
- No, no, no, no, no.
So, what you have to do now is to play the game.
- Here it is. - He is not a pervert, right?
You will like it.
Yes, I don't... I don't know.
This is $ 500.
You said you weren't sure that was real, right?
Do you still remember what you said last night?
Say it again.
I love you.
Put your hand there and select one.
You are first.
The third time I saw that you were a special person.
Right.
Choose one.
Good.
Last time.
He has chosen you.
Don't touch it.
Now, I will give you this if you
go to the street where we first meet and call your name.
Why?
So he knows your name when he calls you.
Look, you are a ship, and the bridge is on your left.
And one day, he will come.
You will be perfect.
Yes.
And he has small spots.
She's very adorable, and her hair... her hair
what would you expect from someone who came from California to have hair.
Lori, I swear I never slept with him, but I still want to be his first love.
I don't know if I can't meet him again.
No, I know. I know. You have to go.
Alright.
No, um, my parents are in the Church.
Alright.
Goodbye.
Come here.
♪ Like a child... ♪
♪ I will catch you ♪
♪ I will heal you ♪
♪ When you see me ♪
♪ How we break under pressure ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ How we break under pressure ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ How we break under pressure ♪
♪ Under pressure ♪
Prices have continued to shrink for the past two decades,
more families fall in the poverty line.
Sometimes people use guarantee of good work and school
to fulfill your needs...
The police blocked the road because happened a crime
involving a gunman that happened inside his house
and will remain closed in the next 24 hours, and don't expect...
Safety nets do not guarantee, as long as they are still working hard.
They want their children to do it better.
Well, this isn't better.
Vera. This is Sunday.
Yes. It's still morning.
- I always get lost here. - Still?
That's your own fault. You always move around.
Oh, God, this is so adorable.
Thank you for making this all.
I look like a spaz here.
What are you talking about? See. We are perfect.
Oh, but this...
- This is still my favorite. - You can have it.
- Really? - Yes.
I hate seeing things that I have when I'm a teenager. It looks like someone made it.
Oh, uh...
She's here.
- Hey. Um, I'm Sister Vera. - Hey.
Sorry. Forgive me.
You don't... You don't sound like him.
Um, I'm not born here. He who was born here.
Oh.
Well, you two must have a beautiful mother , I'm sure.
Really?
Our parents have died.
♪ Don't you take it away from my heart ♪
- ♪ I believe in it too much to fall ♪
♪ Don't you take it away... ♪
Good, Vera.
She's funny.
Hey.
Yes, I can go see the house now. Is this a confiscation?
- This isn't it? OK good.
How far is the distance? No, no, no, I can go away. I want it. thanks.
Uh, no. Come on Just consider it as a birthday present.
- Come on. I want to pay for your work. - No, really, it doesn't matter.
I'll make money in my show this week.
I know, honey, but I want to pay for it.
Alright.
I'm very proud of you. See you later, okay?
Hey.
Hey, I... I just arrived here to look at the house.
My parents moved to this city to live a better life, and I believe that.
I know I can find you a house at a good price, though
there is a lot of bad news out there.
So, let me tell you a little about me.
I have been a home sales agent for five years.
I'm happy to find a home for people because it will bring a better change for a family.
- I work every day, and also at night. - Extraordinary.
That's perfect, that's... that's the house we're looking for.
Um, we... we want to sell the house, um, and I think, uh,
Leigh... I think you're the one who is suitable for the house.
I think you're amazing.
Uh, we want to get it
as soon as possible, um, at the end of this week, if you can do it.
In this week.
I'll try it.
Alright.
Uh, there's something else we have to talk about.
This is a little difficult,
but we have missed debt payments in the past few months.
This is very difficult.
I was dismissed.
We have to sell it.
You know, one day we will get up, and we will probably
buy another house and may also buy it from you.
I mean, let's sell your house.
There are some furniture in it.
- Will you take it? - Not.
when we bought this house back, uh... in 1989?
- 1988. - 1989.
Yes.
The furniture is already there, and we don't need it,
so we will... we will leave it there.
Alright.
And, uh, I saw there had been a fire.
Yes, there has been a fire.
It happened one night when we were out.
Uh, but it's not too badly damaged, uh, mostly cosmetics.
Yes.
One of my tasks is to reveal what happened, whatever
it is wrong with the house, whatever can increase the price to the buyer.
I understand. Uh, so, everything is fine. We will give you a list of the results of the investigation.
I mean, we love this house. We... we don't want to sell it.
We raised our daughters there.
I think it stopped starting this morning.
Charlene?
- Small, short hair... - Yes. Yes yes
Did you see it?
Yes.
Our son ran away with his girlfriend several months ago.
Oh.
So, you saw it in that house. What did he do there?
Um, I don't know.
He came when I was there.
And he ran away when I tried to talk to him.
Yes. Uh, do you know? I apologize for the incident.
I think we should report the police.
- We have been looking for it. - I understand.
You know, he's a good kid, until something happens.
Yes. Yes.
I... I'm sorry.
Um, I will schedule an inspection, with your permission?
Of course. Let's do this as soon as possible, okay?
We will report the results the investigation tomorrow.
- Good luck. - Thank you.
Goodbye.
I'm not crazy. I'm not crazy. I'm not crazy. I'm not crazy.
- I'm not...
Through all this, Jonah fell asleep.
He doesn't see the sea that is raging or running from a big whale.
Then there was a fear of a sailor coming to him and shouting in his ear, "oh, sleepyhead, wake up."
And, surprised, Jonah staggered to his feet...
Leigh, fourth row.
There is another confiscation. Do you want to take this one?
I'm sorry. I don't want to take it.
Whoa.
- Helo? - Fairfield Security Officer.
- Please specify your PIN? - Yes, um, 1512.
Is everything okay? Do you need help?
Yes, please. Send someone now.
- We will be there soon. - Thank you.
Damn.
- Hey.
Hey, Vera.
Um, honey, I'm sorry.
I think I'll be late tonight.
Alright.
I was stuck in this inspection.
But when it's finished, I'll be right there, okay?
OK. No problem.
I know it's not a problem, but it's your night.
This is your opening event, so I'm just...
I don't know. I just want to be there.
Listen, this really doesn't matter, okay?
The program will still be held, and this is a bad event.
Well, at least...
Has the child appeared?
Stop.
What? He looks cute.
No, no, no. I know where this will go.
Don't pretend that you're not looking for someone.
No, I'm not looking for anyone, Leigh.
For the umpteenth time I say, I am not like you.
I will never get married, I will never
have a house and perfect child, right?
Right.
You will never have children.
Well, then who?
I didn't mean it like that.
Not me. Not mine.
Leigh, did you see another doctor?
No, I just...
I'm sorry.
Listen, I... I know I'm a little crazy.
I just...
Sometimes I feel very lonely.
I know you don't understand what I'm talking about now, but...
I love you.
I love you so much.
And I'll be there tonight, okay?
Alright.
Good... see you again.
Yes.
- Damn.
Hey.
Charlene?
Wait.
Charlene?
Charlene.
I've talked to your mother and father.
They worry about you.
Let me help you.
You're lucky I saved this in my car.
I left a message for your parents.
Because is this your return?
To get the money?
That's my sister... Vera.
He is an artist.
She's a special girl...
It's a bit dark.
I just want him to get a partner and have children.
Excuse me.
This is Vera.
Leave a message.
Vera, I am very sorry for having arrested you here.
I'm still in Greenville.
There is a girl I think has been living here for a long time. He is with me.
There is something wrong with the girl.
I will tell you more details later.
I love you.
- Helo? - Yes. Hey. This is Chuck.
We saw you calling.
Hi, uh, Chuck.
This, uh, Leigh.
I'm with Charlene.
Uh... I'm sorry.
I don't understand.
Charlene, your child.
The police picked up Charlene a few hours ago in a Mall
in Marion.
But now he is at your house.
Alright, I'll see him right now.
I mean, I really know my child.
Are you there?
I'm sorry. I'll call you back.
Who are you?
Tell me who you are.
You're not the only one I want.
Green plays the best...
honey?
Why aren't you leaving yet, honey?
Honey, you will be late for the baby sitter.
Is everything okay?
They expect you to arrive at 8:00.
Oh, hey. Oh, hey, let's go in.
Well.
Becky is feeding Lucilla.
They are downstairs, on the right.
Hi.
This is it.
Sometimes it slips inside me.
Uh, what?
So, they are talking about 35 square feet for one unit. Only 12 units left.
- I thought, "I can't make a deal."
Am I wrong? It's like, "This is... this is a massive sale. You... it's a small sale, bro. Just take it to the Mall.
I don't agree with that."
Well, this...
Oh, look for a glimmer of light, baby.
- Can I, uh, add more? - Yes.
- Alright. - Thank you.
- I'll be back.
♪ I trusted you ♪
♪ And now... ♪
What...
What... What is... What happened?
Where is Lucilla?
Where is he?
Hey! Where is my child?
Your child is dead.
You all die.
- Where is my baby?
He is not here! He is not here, Davis!
Oh, God!
Oh, God, he's upstairs!
She's upstairs! He is upstairs!
Oh, God!
Wait.
Shh! Shh!
Where is my child?
Oh!
She's here.
It's okay, baby.
Our father in heaven, _ sanctified your name.
Our father, who is in heaven, _ sanctified your name.
Hi!
Hi.
How are you? Nice to meet you.
- Hey. - Oh.
Hey. How are you?
Good. How about you
Good. Congratulations.
- Thank you. - It was incredible.
This is an amazing work.
Um, you will... you will come out after this?
Mmh-hmm.
Um, well, you know, I... I think we can come out next time.
Listen, Sam, thank you very much for coming, but I don't think so.
Um. Is it true?
Listen, yeah, I'm just... I always think of you
at all times, and...
I don't know. I guess maybe you need a friend.
Sometimes we all need friends.
Right?
No. I don't need a friend.
Vera...
Looks like you are at home.
Hello?
Yes. I'm his sister.
Your sister's heart suddenly just stopped beating.
There are many possible causes.
Hypertension, stress.
It could be due to genetic factors.
He is 29 years old.
There are no signs, uh, hate or revenge.
There is no evidence of violence or signs of other people at the scene.
He died of liver failure.
You're the only relative, right?
I'll give you the address, uh, where is the confiscated warehouse
You can find the car.
Hey. This is me.
Listen, I've been thinking.
I don't feel comfortable with a fight.
And I know that family is very important to you,
and sometimes I don't say "I love you" also to you, so... I love you.
OK. See you again.
Vera, I'm sorry for holding you back here.
I'm still in Greenville.
There is a girl who I think lives here.
She's with me.
I think something is wrong with him.
I'll tell you the details later.
- I love you.
Hello?
Come here.
Hey.
Hey, wait!
Hey!
My sister thinks she saw you in that house.
I haven't been there in the last three months.
I talk to your parents, and they say to me that you asked to be sent there.
Well. It's safer.
What are you afraid of?
The house.
A girl wearing a red raincoat.
I want to know everything that you know about it.
When I was 13 or 14 years old, I'm sure I've seen it.
I play in the back garden, and I look at the window
leads to my parents' room, and I see the girl standing there.
But when I approached him, there was no one there.
So, what you saw at that time was girl with this red raincoat?
Well, about a year ago, I exchanged rooms with my parents because of me... I said that I like scenery in the backyard, but actually it's just so that my boyfriend,
Gus, can sneak into my room at night.
One night, we... did it.
And, um, I looked up and,
there is someone standing in the mirror, watching over us.
The girl?
No.
No. He is a man.
I mean, he just stood near us, and he... he looks dark.
Then, I left immediately.
Your parents said that Leigh caused a fire in the house.
He wrote it in his notebook.
I didn't ignite a fire.
Then who?
Well, even since I touched a wall that burned in your house, it can't be cleaned.
Do you know how you can find out what happened?
Find another girl who close to her, her friend.
I remembered that article because of that photo.
My father took it.
And he met him when he left visited California.
I want to be with you forever.
He told me that this man had asked him to sell his soul.
I want you to go to the street where we first meet and call your name...
So he knows your name when he calls you.
Hannah.
After he came home, he said someone came to him.
Then he looks in the mirror
sometimes, he will see it, and...
He can possess it.
He he told me, "He wants to be someone in full."
I will never forget it.
Do you believe it?
Do you know she's pregnant?
That's why his parents thought that he killed himself.
They found a testpack and thought he was panicking and he was crazy about it.
But Hannah said something that wasn't told to anyone else.
He said that he was still a virgin.
I think Hannah killed herself before something happened to her and he completes what is doing.
And I think whatever you see or what your sister sees
not him.
I think that's another thing
that goes into him, and I think he uses it like a costume.
Does he want to be someone completely?
What do you mean?
Maybe the best thing you can do is to go as far as possible
from here.
Mom, I'm done!
Do you want to wait?
No. Thanks.
I... I have to go.
Thank you.
Hi, honey.
Have you finished bathing?
- Yes. - Oh. Hi!
I got lost, and there was a daughter.
There...
Vera...
You've been in a coma for eight months.
There are two cases, some of your bones are broken, and your brain
experiencing trauma.
Now, we don't want you talk too much until theraphist comes on Monday tomorrow.
It's Saturday.
Do you understand?
Do you remember, you were pregnant when the incident happened?
Yes.
And you're pregnant when they take you.
Do you know that?
This is head, hand,
and heart.
Relax, calm, calm.
- Calm down. Everything is fine.
- Keep it away from me! - Calm down.
Keep the object away from me. I want to leave.
I can take you to someone to talk about adoption, but
You must agree that you will send this baby.
No. I want one part.
As soon as possible.
Sponge.
I can feel something.
What do you feel?
I don't know.
It doesn't matter if you feel pressure.
Vera, do you want to see it?
Beautiful.
Do you want to carry your baby?
No.
Now, this is the new video that we received.
This is an extraordinary recording of the destruction caused by this Tsunami.
We have received reports that flood areas reached 100 square miles.
There are an estimated tens of thousands of people who is displaced, this environment is developing, as you see,
completely underwater.
The closest ruins originate from middle class people.
As you can see, the gas pipe broke.
In some areas, fires are still
- out of control.
You really don't need to see it.
♪ Oh, for the wonder of Christmas time ♪
hey, honey, you will be arriving in a few minutes.
I think he feels from a distant place just to meet you, I hope you can be kind.
- ♪ Intensely debating if Santa... ♪
♪ Will ever appear ♪
I started with Mac and your stomach.
♪ They're expecting a wonderful christmastime ♪
♪ And it's... ♪
and do your best, and look at the pictures, one of them
can only guess...
Come here. He is in the kitchen.
- I will introduce you
and leave you to talk.
Dear, this woman is named Vera.
He came all the way here because he wanted to meet you.
She's just shy.
- Want a cup of tea? - Yes. Thanks.
Call me if you need anything.
I'll pick you up in the room.
Do you know who I am?
I'm your mother.
They say I'm crazy,
put me on these drugs,
and said that I was hallucinating and that's why I'm crazy.
I know about Hannah.
I know he made a deal.
After he killed himself, you have no purpose to leave.
So you wait for someone that you can possess.
You killed my sister.
Then you choose me.
Why did you choose me?
I know who you really are.
Translate by Perahu Terakhir (Hendra Setiawan)
Come here.
No!
honey?
dear ?!
I know you'll be back for me, ma'am.
I saw an animal out of the ocean.
He deceived the inhabitants of the earth...
And forcing everyone to accept the mark in their right hand,
which shows the number of passes.
That number is 6-6-6.