1 00:00:13,840 --> 00:00:21,840 Indonesian translation by Nando Torres 2 00:00:48,840 --> 00:00:51,000 Amnesty Bay, Maine 1985 3 00:00:58,840 --> 00:01:00,630 Jules Verne once wrote 4 00:01:00,630 --> 00:01:02,060 Place the two boats on the ocean 5 00:01:03,170 --> 00:01:06,070 without wind or waves, and they will meet. 6 00:01:28,810 --> 00:01:30,340 Such was my parents met. 7 00:01:31,280 --> 00:01:33,700 Like two ships that are destined to each other. 8 00:01:47,110 --> 00:01:50,100 Hey, it's okay. 9 00:01:56,270 --> 00:01:58,130 Quiet. 10 00:01:58,540 --> 00:01:59,690 You were not breathing. 11 00:02:13,920 --> 00:02:15,960 They come from different worlds. 12 00:02:17,740 --> 00:02:21,580 But life, like the ocean, has a way of uniting people. 13 00:03:08,030 --> 00:03:09,480 I was going to make you some eggs. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,580 Just do not eat dog, ok? 15 00:03:17,200 --> 00:03:19,660 It is okay. I made tea. 16 00:03:25,190 --> 00:03:27,890 Come on, try. It'll make you feel better. 17 00:03:48,860 --> 00:03:50,440 So, who are you? 18 00:03:55,050 --> 00:03:55,520 Atlas. 19 00:03:58,260 --> 00:03:59,390 Queen of Atlantis. 20 00:04:01,840 --> 00:04:07,910 Wow. I'm Tom. Lighthouse keeper. 21 00:04:39,820 --> 00:04:43,850 My mother ran away from an arranged marriage, leaving his world. 22 00:04:43,900 --> 00:04:47,030 But at the lighthouse My father, my mother found something 23 00:04:47,030 --> 00:04:49,000 unexpected. 24 00:04:51,820 --> 00:04:55,840 And my father, finding true love. 25 00:05:04,000 --> 00:05:06,910 How about Arthur? 26 00:05:06,910 --> 00:05:08,970 As the name of the storm. 27 00:05:09,010 --> 00:05:13,050 After all, he was a king, right? 28 00:05:13,090 --> 00:05:15,920 He was more than that. 29 00:05:15,930 --> 00:05:19,840 He is living proof that the world we can live side by side. 30 00:05:19,870 --> 00:05:22,970 He can unite our world someday. 31 00:05:29,930 --> 00:05:34,890 And Trident can only be used by people of Atlantis strongest. 32 00:05:34,900 --> 00:05:39,970 And spear it would make the king became ruler of the seven seas. 33 00:05:39,980 --> 00:05:44,820 Making it extremely strong. until the ocean becomes jealous, 34 00:05:44,850 --> 00:05:48,920 and send a large earthquake to destroy Atlantis. 35 00:05:47,970 --> 00:05:50,930 Make it sink to the ocean floor. 36 00:05:50,940 --> 00:05:53,060 But legend says that someday 37 00:05:53,070 --> 00:05:55,070 a new king will arise 38 00:05:55,120 --> 00:05:57,140 who can use the power of Trident 39 00:05:57,150 --> 00:06:00,950 to bring Atlantis back. 40 00:06:06,940 --> 00:06:08,870 Tom, get him! 41 00:06:26,940 --> 00:06:28,890 Queen Atlan. 42 00:06:28,920 --> 00:06:30,150 King Power is Orvax, 43 00:06:30,190 --> 00:06:33,160 You are ordered to return to Atlantis. 44 00:06:33,160 --> 00:06:35,060 Atlas! 45 00:06:58,840 --> 00:07:01,870 Tom! Here! 46 00:07:27,930 --> 00:07:30,970 Both worlds were never destined to meet 47 00:07:30,980 --> 00:07:34,780 and I is the fruit of love is not supposed to be there. 48 00:07:34,780 --> 00:07:36,910 You do not need to do this, Atlanna. Please. 49 00:07:36,950 --> 00:07:42,990 Tom. They will always find me. Next they will send troops. 50 00:07:43,870 --> 00:07:46,860 I had to go back. 51 00:07:46,870 --> 00:07:49,850 It's the only way to save Arthur. 52 00:07:51,960 --> 00:07:53,980 To save you. 53 00:07:58,100 --> 00:08:00,970 From where I come from, 54 00:08:00,970 --> 00:08:04,930 Ocean sweep our tears. 55 00:08:07,120 --> 00:08:12,030 Not here. You can merakasan your tears. 56 00:08:19,950 --> 00:08:24,830 I will come back to you when it's safe. 57 00:08:24,860 --> 00:08:26,090 One day. 58 00:08:26,130 --> 00:08:29,100 Right here. When the sun rises. 59 00:08:31,940 --> 00:08:33,910 We will be together again. 60 00:08:35,110 --> 00:08:40,050 Stay strong, my little prince. I will always be with you. 61 00:08:48,910 --> 00:08:52,010 Do not let him forget me. 62 00:09:23,950 --> 00:09:29,090 Currently, we have better maps of Mars than the map the ocean floor. 63 00:09:31,000 --> 00:09:34,930 Come on. Over here. Children, stop. 64 00:09:37,980 --> 00:09:39,140 Hey, fish. 65 00:09:41,180 --> 00:09:44,060 My name is Arthur. What is your name? 66 00:09:44,200 --> 00:09:46,000 Are you hungry? 67 00:09:46,030 --> 00:09:50,130 See. Arthur was talking to the fish. 68 00:09:50,170 --> 00:09:52,040 You're really weird, Arthur. 69 00:09:52,040 --> 00:09:54,950 Stop! Stop! 70 00:09:54,950 --> 00:09:58,050 Stop! Let go of me! 71 00:11:54,730 --> 00:12:00,620 Move! Come on, quickly! 72 00:12:09,600 --> 00:12:11,590 Sir, we have arrested the captain. 73 00:12:11,640 --> 00:12:14,730 Turn the emergency signal. We will move forward without getting caught. 74 00:12:14,740 --> 00:12:16,780 They will know it, you know. 75 00:12:16,790 --> 00:12:18,810 Look. 76 00:12:18,860 --> 00:12:21,690 I will not teach you how to become a captain, 77 00:12:21,690 --> 00:12:23,820 And you will not teach me how to be a pirate. 78 00:12:34,860 --> 00:12:40,730 Where other crew members? They locked themselves in the torpedo room. 79 00:12:40,730 --> 00:12:41,870 Our reputation precedes us. 80 00:12:41,910 --> 00:12:45,740 Reputation. This is your victory. 81 00:12:49,750 --> 00:12:51,690 This. 82 00:12:52,800 --> 00:12:56,730 Take it, it is part of your life. 83 00:12:57,900 --> 00:13:00,900 I never told you the story behind this knife. 84 00:13:00,950 --> 00:13:03,780 This once belonged to your grandfather. 85 00:13:03,780 --> 00:13:07,820 He was among the Marines who fought at the beginning-the beginning of the Second World War. 86 00:13:07,860 --> 00:13:08,840 He's really difficult to be detected in the water. 87 00:13:08,900 --> 00:13:12,770 His unit was dubbed Manta. 88 00:13:12,900 --> 00:13:16,740 But after the war, his country forget 89 00:13:16,740 --> 00:13:20,650 So he returned to the sea, treasure hunt and survive with his ability. 90 00:13:20,790 --> 00:13:26,820 And this knife, he gave it to me when I was your age. 91 00:13:28,870 --> 00:13:30,860 And now, this knife is yours, kid. 92 00:13:59,900 --> 00:14:01,810 We just bumped into something. 93 00:14:02,810 --> 00:14:07,840 - Not. There were bumping us. - Sir, there's something beyond. 94 00:14:07,850 --> 00:14:10,880 - another submarine? - Not. I think it was a man. 95 00:14:58,860 --> 00:15:00,850 It was not human. 96 00:15:04,080 --> 00:15:08,040 Stopper, to the right. Bravo Team, clean the aisle. 97 00:15:30,060 --> 00:15:32,040 Request permission to come aboard. 98 00:17:33,020 --> 00:17:35,180 I've been waiting for this. 99 00:17:48,050 --> 00:17:50,080 Do I know you? 100 00:17:50,220 --> 00:17:53,070 I hijack ships in the deep sea. 101 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 And you is Aquaman. 102 00:17:55,240 --> 00:17:57,970 So one day we will surely meet. 103 00:18:01,280 --> 00:18:03,220 Let's make that it never happened. 104 00:18:59,170 --> 00:19:01,110 Ow! 105 00:19:13,340 --> 00:19:15,330 Father! 106 00:19:16,280 --> 00:19:18,340 Father. 107 00:19:21,180 --> 00:19:23,250 That's your son? 108 00:19:27,260 --> 00:19:29,360 You should be ashamed. 109 00:19:31,180 --> 00:19:33,370 You're involving you in this mess, so out of this mess. 110 00:19:33,380 --> 00:19:35,180 Asshole! 111 00:19:58,370 --> 00:20:01,200 Wait! Help me, she stuck! 112 00:20:01,240 --> 00:20:03,300 You can not leave it like this! 113 00:20:04,370 --> 00:20:06,140 Please! 114 00:20:06,140 --> 00:20:08,180 You're killing innocent people. 115 00:20:08,220 --> 00:20:10,350 Ask for forgiveness on the ocean. 116 00:20:23,350 --> 00:20:26,220 Get out of here! 117 00:20:26,230 --> 00:20:27,220 I'll never leave you. 118 00:20:27,360 --> 00:20:30,390 You have to live in order to kill the bastard. 119 00:20:34,410 --> 00:20:37,400 Now, go! 120 00:20:44,430 --> 00:20:46,360 Go! 121 00:21:03,340 --> 00:21:05,240 Damn! 122 00:21:05,240 --> 00:21:07,210 Go. 123 00:22:25,310 --> 00:22:27,370 I always know where to find you. 124 00:22:27,380 --> 00:22:29,380 Old habits. 125 00:22:37,510 --> 00:22:39,570 Come on, I'll buy you breakfast. 126 00:22:44,350 --> 00:22:47,380 What do you want me to fill the drinks in baby bottles for you? 127 00:22:50,300 --> 00:22:53,530 How could I breathe in the water but lost to drink from you. 128 00:22:53,570 --> 00:22:57,310 That is the power of superku. 129 00:23:01,380 --> 00:23:03,110 Suspected pirate same 130 00:23:03,110 --> 00:23:05,870 nothing to do with the disappearance 131 00:23:05,890 --> 00:23:08,400 prototype submarine naval highly confidential. 132 00:23:08,430 --> 00:23:11,600 Through further investigation, we mendpaat reports that 133 00:23:11,600 --> 00:23:15,520 the so-called meta-human in social media as Aquaman 134 00:23:15,550 --> 00:23:18,350 which is responsible for the rescue ... 135 00:23:18,350 --> 00:23:19,510 That is not me. 136 00:23:19,520 --> 00:23:23,470 Oh shit. You did, did not you? 137 00:23:23,500 --> 00:23:26,400 What is taught Vulco you. 138 00:23:26,440 --> 00:23:30,340 I know you can not stand aside forever. 139 00:23:30,380 --> 00:23:32,850 Your mother always knew when you were special. 140 00:23:32,870 --> 00:23:33,550 Do not start again. 141 00:23:33,560 --> 00:23:37,460 He believes that you're the one that will engage both our world. 142 00:23:37,460 --> 00:23:39,440 Please, stop. 143 00:23:41,510 --> 00:23:45,410 Whatever the problem Atlantis, you're bigger than they are. 144 00:23:45,410 --> 00:23:47,470 Atlantis killed my mother. 145 00:23:47,510 --> 00:23:50,420 - You do not know for sure. - Yes, I know. 146 00:23:50,460 --> 00:23:54,400 They took him, because he loves you and gave birth to me. 147 00:23:54,630 --> 00:23:57,390 And you know it. 148 00:24:00,650 --> 00:24:04,490 Son, one day you'll have to stop blaming yourself. 149 00:24:10,530 --> 00:24:12,520 Hey friend. 150 00:24:12,700 --> 00:24:16,410 Are you a boy fish on TV? 151 00:24:16,610 --> 00:24:18,480 Oh, my God. 152 00:24:24,530 --> 00:24:27,560 Hey man fish. What do you want? 153 00:24:27,670 --> 00:24:29,660 I'll tell you what I want. 154 00:24:33,590 --> 00:24:35,550 Can I take a picture with you? 155 00:24:35,550 --> 00:24:37,580 You're like a local hero, friend. 156 00:24:38,520 --> 00:24:42,440 It will not be long. 157 00:24:46,470 --> 00:24:48,930 - Whatever. - OK. Come on. 158 00:24:48,930 --> 00:24:49,680 Do not touch me. 159 00:24:49,680 --> 00:24:51,620 True, that's what I want to do here. 160 00:24:51,660 --> 00:24:53,680 This is it. Everything smile. 161 00:25:47,540 --> 00:25:50,630 He understands the importance of this meeting. 162 00:25:50,680 --> 00:25:52,610 He'll listen. 163 00:26:11,660 --> 00:26:14,600 King Orm. - King Nereus. 164 00:26:14,600 --> 00:26:17,620 You choose a meeting place that is too close to the surface. 165 00:26:17,630 --> 00:26:19,630 You do not ever Hall of the Kings? 166 00:26:19,640 --> 00:26:25,710 This is the place where seven kings were once still united. A gathering place of our ancestors. 167 00:26:26,550 --> 00:26:28,820 Atlantis government at the head table. 168 00:26:30,360 --> 00:26:33,300 Xebel government side. 169 00:26:33,300 --> 00:26:34,800 Brine Government, Fishermen, 170 00:26:34,820 --> 00:26:39,330 Government Deserters and Trench. Missing Government has not disappeared. 171 00:26:39,380 --> 00:26:43,410 Together we used to be the greatest empire the world had ever seen. 172 00:26:43,420 --> 00:26:48,270 But now, the war-torn kta, ancient laws and politics 173 00:26:48,300 --> 00:26:50,330 While the threat of the surface is getting unbearable. 174 00:26:50,340 --> 00:26:52,430 Violence is always happening on the surface. 175 00:26:53,270 --> 00:26:55,280 They will destroy themselves. 176 00:26:55,350 --> 00:26:57,410 Not before they destroy us first. 177 00:26:57,420 --> 00:27:00,320 We've been hiding for a long time. 178 00:27:00,320 --> 00:27:04,330 It is time for Atlantis to rise again. 179 00:27:04,370 --> 00:27:07,340 We salute the King Nereus ... 180 00:27:07,370 --> 00:27:14,000 by inviting royal Xebel to be the first to join the alliance of King Orm. 181 00:27:14,200 --> 00:27:15,600 What do you have another option, Vulko. 182 00:27:16,000 --> 00:27:18,900 According to the law you need four of the seven kingdoms to attack. 183 00:27:19,200 --> 00:27:22,000 Government and the Government of the Lost deserter had been long destroyed. 184 00:27:23,000 --> 00:27:24,400 Trench merely animal kingdom. 185 00:27:25,000 --> 00:27:26,450 Brine Government will not join you, and it's cowardly Fishermen government. 186 00:27:26,450 --> 00:27:28,510 Only if the troops can convince them, 187 00:27:28,550 --> 00:27:31,390 then the plan will not be implemented. 188 00:27:31,430 --> 00:27:33,000 But I know exactly what you want. 189 00:27:34,800 --> 00:27:36,800 Once you get the support of the four kingdoms, 190 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 you will be confirmed as 191 00:27:40,000 --> 00:27:41,200 The ruler of the ocean. 192 00:27:41,480 --> 00:27:45,580 It's just a title. - I'm not a fool, King Orm. 193 00:27:45,590 --> 00:27:50,330 As ruler of the ocean, you will be the leader of the greatest military force in the world. 194 00:27:50,370 --> 00:27:53,360 I was the right choice for it. 195 00:27:53,540 --> 00:27:56,340 Is it true? 196 00:27:56,340 --> 00:27:59,380 What about the rumor? 197 00:27:59,420 --> 00:28:02,410 That there is a life on the surface of Atlantis 198 00:28:02,420 --> 00:28:05,360 and have the royal blood. 199 00:28:05,360 --> 00:28:09,360 You may sit in the royal throne of Atlantis. 200 00:28:09,510 --> 00:28:11,720 But klaimmu weak. How can you unite the empire? 201 00:28:12,010 --> 00:28:15,070 An illegitimate child she has never been to Atlantis. 202 00:28:15,080 --> 00:28:16,150 Loyalty is on ... 203 00:28:27,080 --> 00:28:29,140 People from the surface! Get off! 204 00:28:50,190 --> 00:28:52,060 King hurt! 205 00:29:50,250 --> 00:29:53,200 I'm not trying to start a war. 206 00:29:53,200 --> 00:29:56,100 The war has already begun. 207 00:29:56,130 --> 00:29:59,130 Then it was time to send a message to them that we are here. 208 00:30:05,080 --> 00:30:07,110 Here's the key. - Thank you. 209 00:30:07,150 --> 00:30:09,180 Let us go home. 210 00:30:09,190 --> 00:30:10,800 If your grandfather is still alive, 211 00:30:10,820 --> 00:30:13,180 he will hit our heads if we do not finish the drink. 212 00:30:15,100 --> 00:30:18,040 I'll tell you. There is still plenty of time for that. 213 00:30:18,070 --> 00:30:20,110 You should sleep. 214 00:30:22,290 --> 00:30:24,150 All right. 215 00:30:31,040 --> 00:30:33,270 I've been looking for you. -Oh no. Not. Not. 216 00:30:33,280 --> 00:30:36,040 I want you to come with me to Atlantis. - Listen. 217 00:30:36,050 --> 00:30:39,120 I would say the same thing to you like I told Vulko. 218 00:30:39,130 --> 00:30:41,030 Nice to meet you, Miss. 219 00:30:41,030 --> 00:30:42,260 No, thank you. I am not interested. 220 00:30:42,300 --> 00:30:46,140 You beat Steppenwolf and save Atlantis. 221 00:30:46,180 --> 00:30:48,040 It has nothing to do with Atlantis. 222 00:30:48,040 --> 00:30:50,140 Your half brother, King Orm, would declare war 223 00:30:50,180 --> 00:30:53,150 with the surface world. Billions of people will die. 224 00:30:53,150 --> 00:30:55,220 People as your people. 225 00:30:55,230 --> 00:30:58,130 We have to stop him. 226 00:31:02,170 --> 00:31:04,240 And what proposition to beat him? 227 00:31:04,250 --> 00:31:07,240 You are the first child of Queen Atlanna. 228 00:31:07,280 --> 00:31:10,080 Royal throne is your birthright. 229 00:31:10,090 --> 00:31:12,250 The only way to stop this war 230 00:31:12,260 --> 00:31:15,200 and save the world 231 00:31:15,230 --> 00:31:18,300 is the way you claim your rights as a king. 232 00:31:21,240 --> 00:31:25,120 You think if I suddenly appeared, Orm will gave way away 233 00:31:25,150 --> 00:31:28,120 I was the illegitimate son of a queen who was killed by your people. 234 00:31:28,120 --> 00:31:31,330 Trust me. I'm not a king. I agree. 235 00:31:31,370 --> 00:31:33,340 That is good. Come on. 236 00:31:33,370 --> 00:31:37,070 But, somehow Vulko trust. 237 00:31:37,210 --> 00:31:40,120 And that's why I'm here. Vulko been studying locations 238 00:31:40,120 --> 00:31:43,180 of spear Trident Atlantis. - Ooh, a children's story. 239 00:31:43,230 --> 00:31:45,130 That's just a myth. - It is not a myth. 240 00:31:45,130 --> 00:31:47,320 With the holy spear, people will listen. 241 00:31:47,360 --> 00:31:49,170 You can claim your birth rights 242 00:31:49,180 --> 00:31:50,340 and dropping Orm of the throne. 243 00:31:50,380 --> 00:31:54,110 Rights due to appear? It was dead along with my mother. 244 00:31:54,150 --> 00:31:56,170 But I promise you. 245 00:31:56,220 --> 00:31:58,220 If Orm attack, I would treat it the same as 246 00:31:58,230 --> 00:32:00,320 you treat my mother. 247 00:32:00,360 --> 00:32:03,130 Without mercy. 248 00:33:00,390 --> 00:33:05,200 The submarine was barely functioning. But he was already performing their duties. 249 00:33:05,230 --> 00:33:08,330 One of your people to intervene. 250 00:33:08,370 --> 00:33:13,340 He's not one of us. - He killed my father. 251 00:33:14,250 --> 00:33:16,380 The transaction we are done. 252 00:33:20,270 --> 00:33:22,240 Save your money. 253 00:33:22,400 --> 00:33:24,430 I want Aquaman. 254 00:34:34,590 --> 00:34:36,420 Father! 255 00:34:41,400 --> 00:34:42,530 Father! 256 00:35:26,600 --> 00:35:29,530 He was not breathing. - Move! Let me help. 257 00:36:05,580 --> 00:36:08,390 I do not even know your name. 258 00:36:12,490 --> 00:36:14,530 You can call Mera. 259 00:36:15,470 --> 00:36:17,530 Thanks, Mera. 260 00:36:38,480 --> 00:36:40,480 Gosh. 261 00:36:40,490 --> 00:36:42,620 It is ulahnya Orm. 262 00:36:43,570 --> 00:36:46,500 The worst has not happened. 263 00:36:53,650 --> 00:36:57,600 Flooding ... - The buildings destroyed ... 264 00:36:57,630 --> 00:37:00,760 ... In various places around the world ... 265 00:37:00,770 --> 00:37:04,640 We're looking at warships and trash swept away by huge waves. 266 00:37:06,550 --> 00:37:10,550 Various types of waste. 267 00:37:10,720 --> 00:37:13,690 Pollution for many years brought back to the mainland. 268 00:37:13,690 --> 00:37:16,490 The question is, whether this is a natural disaster 269 00:37:16,530 --> 00:37:17,600 or something else. 270 00:37:17,640 --> 00:37:19,510 Not. It was not a natural disaster. 271 00:37:19,540 --> 00:37:21,670 Flooding swept trash and warships us. 272 00:37:21,680 --> 00:37:23,740 That was our first contact with the citizens of Atlantis. 273 00:37:23,750 --> 00:37:27,590 There you go again with those Atlantismu theory. 274 00:37:27,630 --> 00:37:29,560 You do not have any evidence. 275 00:37:29,560 --> 00:37:30,590 Open your eyes. 276 00:37:30,600 --> 00:37:32,460 Already there are people of Atlantis who live with us 277 00:37:32,500 --> 00:37:33,730 and his name is Aquaman. 278 00:37:41,620 --> 00:37:42,780 What is wrong? 279 00:37:42,780 --> 00:37:46,600 This is the first time to train me Vulko place. 280 00:37:47,570 --> 00:37:50,590 You have to forget all the teachings of the world's surface. 281 00:37:50,640 --> 00:37:55,580 Go deeper, to sharpen your instincts as Atlantis. 282 00:37:55,580 --> 00:37:56,780 But I can swim. 283 00:37:57,650 --> 00:37:59,650 It did not even come close. 284 00:38:02,770 --> 00:38:08,740 So, we had a deal. 285 00:38:09,680 --> 00:38:12,660 I help stop this war, then I'm finished. Maybe it's the best. 286 00:38:31,730 --> 00:38:35,820 The ocean is not just part of our lives. It is our ocean. 287 00:38:35,860 --> 00:38:38,710 Hold on. You can talk under water? 288 00:38:38,710 --> 00:38:41,650 Hey, I could talk under water! 289 00:38:41,650 --> 00:38:42,770 This is incredible! 290 00:38:42,810 --> 00:38:46,760 Not. We can do more than just talk. 291 00:38:52,870 --> 00:38:57,840 Being Atlantis means more than just breathing in water. 292 00:38:57,880 --> 00:39:02,830 Your body can survive in cold weather, and the water pressure. 293 00:39:02,830 --> 00:39:06,670 And your eyes adjust to seeing in the dark. 294 00:39:29,680 --> 00:39:31,680 This is great! 295 00:39:58,710 --> 00:40:01,910 So Vulko, when I get to meet her? 296 00:40:03,720 --> 00:40:06,790 Immediately, my little prince. 297 00:40:06,800 --> 00:40:11,790 Once you're ready, I'll take you to Atlantis to meet the Queen. 298 00:40:21,730 --> 00:40:23,690 I hid my ship here. 299 00:40:24,900 --> 00:40:26,840 Hear. I will not go in there. 300 00:40:26,870 --> 00:40:28,840 To go where we're going, you have to ride this ship. 301 00:40:28,840 --> 00:40:32,810 Your ship pieces marinated in fish. I might be an odor. 302 00:40:32,850 --> 00:40:34,820 Shall mean no increase. 303 00:40:39,860 --> 00:40:40,920 Yup. 304 00:41:43,720 --> 00:41:45,820 What is the point of having the bridge in the water? 305 00:41:46,100 --> 00:41:47,820 This bridge is the legacy of your world. 306 00:41:48,050 --> 00:41:49,820 It is also the only entrance and exit to the capital. 307 00:41:51,100 --> 00:41:53,100 Its security is impenetrable. 308 00:41:53,100 --> 00:41:56,350 Even if they get past the guards, they can not pass through a water cannon. 309 00:41:59,100 --> 00:42:00,500 People tried to sneak any time. 310 00:42:02,560 --> 00:42:03,560 Yeah, right. 311 00:42:23,000 --> 00:42:24,500 What is this? 312 00:42:25,000 --> 00:42:26,500 Customs officers and border guards. 313 00:42:37,840 --> 00:42:40,710 Welcome. 314 00:43:27,970 --> 00:43:29,750 This is a safe place in the Old Town. 315 00:43:29,770 --> 00:43:32,920 The nobles never went to the seabed. 316 00:43:32,920 --> 00:43:34,950 We're up to. 317 00:44:03,080 --> 00:44:05,110 What is this? 318 00:44:05,120 --> 00:44:07,990 It is an air bag that we use to breathe as a precaution. 319 00:44:08,030 --> 00:44:10,050 Only royalty can breathe in and out of water. 320 00:44:10,060 --> 00:44:12,830 And also, is keeping the animals remain outside. 321 00:44:12,870 --> 00:44:14,900 They can make a mess. 322 00:44:17,110 --> 00:44:19,880 Vulko. I've been to the old man. 323 00:44:19,880 --> 00:44:22,950 After all these years, you finally get what you want. 324 00:44:25,000 --> 00:44:28,990 Arthur, I hope you can come at a better time. 325 00:44:29,040 --> 00:44:31,110 I can not believe Orm attack. 326 00:44:31,110 --> 00:44:34,980 It was not an attack. Legally, he was still not allowed to strike. 327 00:44:34,990 --> 00:44:37,050 What he did on surface warships 328 00:44:37,050 --> 00:44:39,860 just a warning. -What did provoke? 329 00:44:39,900 --> 00:44:42,780 King Orm and father had been ambushed by a man from the surface. 330 00:44:42,800 --> 00:44:45,930 People's surface? I do not think so. 331 00:44:45,940 --> 00:44:47,280 They still think that Atlantis is just a fairy tale. 332 00:44:47,300 --> 00:44:49,100 IAku there. 333 00:44:49,110 --> 00:44:51,950 Surface warships to shoot at us. 334 00:44:51,990 --> 00:44:54,920 Now, the kingdom of Atlantis Xebel support. 335 00:44:54,960 --> 00:44:59,160 It gives Orm force large enough to make two other governments to join. 336 00:44:59,160 --> 00:45:03,940 If we want to prevent this war, you have to drop it from the throne now. 337 00:45:03,980 --> 00:45:06,070 How many times must I tell you, I do not want to be king. 338 00:45:08,720 --> 00:45:11,590 After Orm was given the title Lord of the Ocean, tsemua will be too late. 339 00:45:11,590 --> 00:45:14,590 Which will be its strength will not like you've ever seen. 340 00:45:14,630 --> 00:45:17,610 I come from the surface, No one would take me seriously. 341 00:45:17,610 --> 00:45:18,750 I do not even know where to begin. 342 00:45:18,780 --> 00:45:21,710 Begin by winning the hearts and minds of people 343 00:45:21,750 --> 00:45:24,580 and prove that you deserve. 344 00:45:24,580 --> 00:45:25,750 With this find. 345 00:45:32,630 --> 00:45:34,670 I've got one. 346 00:45:35,610 --> 00:45:37,810 Not like this. 347 00:45:37,820 --> 00:45:40,750 This is the Trident Spear Atlan. 348 00:45:40,780 --> 00:45:43,550 Oh, I know the story. -This is more than just the usual story. 349 00:45:43,590 --> 00:45:44,790 This spear is really there. 350 00:45:45,730 --> 00:45:49,830 This spear weapon forged by the creator of the greatest in history. 351 00:45:50,770 --> 00:45:53,720 Poseidon's forged from steel. 352 00:45:53,720 --> 00:45:57,650 For King Atlan, the first ruler of Atlantis. 353 00:45:59,590 --> 00:46:00,750 Legend has it, the spear Trident has the power 354 00:46:00,760 --> 00:46:03,640 to rule the seas. 355 00:46:04,610 --> 00:46:05,630 So what happens to spear? 356 00:46:05,640 --> 00:46:08,800 To be able to know, we must go back to the period before the Great Fall. 357 00:46:09,710 --> 00:46:12,820 When King Atlan lead throughout the kingdom, 358 00:46:13,860 --> 00:46:16,760 Atlantis is one government. 359 00:46:19,640 --> 00:46:24,700 It was a time of prosperity and technology is growing rapidly. 360 00:46:25,710 --> 00:46:28,690 We have discovered the secret of energy resources are not unlimited 361 00:46:28,690 --> 00:46:32,600 even when the whole world is still thought that the earth was flat. 362 00:46:33,800 --> 00:46:37,710 But we became more ambitious, 363 00:46:37,710 --> 00:46:39,840 hungry for power. 364 00:46:56,680 --> 00:47:00,640 Oceans engulf us, and Atlantis sank 365 00:47:01,660 --> 00:47:03,740 But the forces that destroy our civilization 366 00:47:03,760 --> 00:47:06,870 became a way for our future. 367 00:47:06,870 --> 00:47:11,710 It gives us the strength to breathe in water. 368 00:47:11,740 --> 00:47:13,850 And then, we evolved. 369 00:47:14,720 --> 00:47:15,880 The others retreat 370 00:47:15,920 --> 00:47:18,690 Being wild. 371 00:47:18,890 --> 00:47:24,670 And the king spent the rest of his life in seclusion. 372 00:47:24,680 --> 00:47:27,910 Neither the King, nor the spear was never seen again. 373 00:47:28,880 --> 00:47:33,660 One of our archaeological team discovered a few months ago. 374 00:47:33,690 --> 00:47:37,720 This is the old calendar records that come up to the first dynasty. 375 00:47:37,730 --> 00:47:40,910 I believe it contains the last message Atlan for citizens 376 00:47:40,940 --> 00:47:45,780 and the location of the holy lance Trident - So what's inside? 377 00:47:45,780 --> 00:47:46,850 We do not know. 378 00:47:46,890 --> 00:47:48,760 The technology is too old-fashioned. 379 00:47:48,760 --> 00:47:51,790 Emblem on the box came from the royal Deserter. 380 00:47:51,800 --> 00:47:54,870 You have to take him there to get the message. 381 00:47:54,910 --> 00:47:58,970 The last indication of the place peristirahtatan Atlan is in here. 382 00:48:16,950 --> 00:48:19,890 You are under arrest for illegal entry. - Go. 383 00:48:21,830 --> 00:48:23,900 You should not be seen here. 384 00:49:19,950 --> 00:49:22,820 I guess you do not want to reason does not it? 385 00:49:26,870 --> 00:49:27,960 So am I 386 00:50:07,980 --> 00:50:12,930 On behalf of His Majesty King Orm, I arrest you. 387 00:50:33,070 --> 00:50:35,870 Welcome to Atlantis, 388 00:50:37,050 --> 00:50:39,050 You. 389 00:50:42,030 --> 00:50:45,020 I can not believe you're finally here. 390 00:50:46,070 --> 00:50:49,010 I have heard many stories about you. 391 00:50:54,920 --> 00:51:01,060 During this time, I am embarrassed by my mother illegitimate child who became my brother. 392 00:51:01,060 --> 00:51:08,110 Embarrassed by the fact that I had a brother-breed brothers who wanted kutikam with a spear. 393 00:51:08,150 --> 00:51:12,020 But now that you're in front of me, 394 00:51:12,050 --> 00:51:14,090 I must admit ... 395 00:51:20,140 --> 00:51:22,140 I'm worried. 396 00:51:22,150 --> 00:51:27,090 If you want a conflict, remove the chain a little brother. 397 00:51:27,120 --> 00:51:29,990 And we'll see who could survive. 398 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 Yes. I see you brought our mother's arms. 399 00:51:36,040 --> 00:51:40,080 What is that why you came here? 400 00:51:40,120 --> 00:51:42,150 To kill me? 401 00:51:42,160 --> 00:51:45,020 I'm here to stop the madman who wants to destroy my world. 402 00:51:45,020 --> 00:51:46,960 So. 403 00:51:46,960 --> 00:51:52,000 And how do you plan to stop the atrocities committed citizens surface 404 00:51:52,140 --> 00:51:58,090 which for centuries pollute our waters 405 00:51:58,090 --> 00:52:01,030 and poison our children. 406 00:52:01,030 --> 00:52:04,160 Now the heat of the sun burning our oceans 407 00:52:06,130 --> 00:52:10,140 You come here for the siding of your people? 408 00:52:10,180 --> 00:52:12,240 None of the parties in this war. 409 00:52:12,250 --> 00:52:15,160 You obviously have chosen your side to come here to seize the throne 410 00:52:15,190 --> 00:52:18,030 It was to stop the war. 411 00:52:19,230 --> 00:52:22,130 Do you want to fight with the King? 412 00:52:22,140 --> 00:52:25,240 Whatever you say. aAku call it a fight. 413 00:52:26,080 --> 00:52:29,050 Then we'll do it. 414 00:52:29,090 --> 00:52:30,140 Your Highness! - Orm please. 415 00:52:30,190 --> 00:52:32,020 Do not you understand? 416 00:52:32,070 --> 00:52:36,260 If I beat the first child of Atlanna in front of everyone, 417 00:52:36,270 --> 00:52:39,300 Then the seven kingdoms have to admit 418 00:52:39,310 --> 00:52:42,010 I, is the true king. 419 00:52:42,020 --> 00:52:45,220 Honourable. There is no success to show pride. 420 00:52:45,250 --> 00:52:48,120 Your brother had clearly been crazy. 421 00:52:48,120 --> 00:52:51,300 Your Honour. He does not understand our ways. 422 00:52:51,340 --> 00:52:54,100 Then he will immediately understand. 423 00:52:55,070 --> 00:52:58,240 Did you formally challenge me? - Yes, I dare you. 424 00:52:58,280 --> 00:53:01,050 And when I win .. -If you win. 425 00:53:01,090 --> 00:53:04,190 I will stop all action. War ended. 426 00:53:04,230 --> 00:53:07,230 But if I win, 427 00:53:08,070 --> 00:53:10,100 you drop it. 428 00:53:10,110 --> 00:53:13,170 Bagus.- Then come on. 429 00:53:13,210 --> 00:53:14,320 Challenges have been made, and I accept it. 430 00:53:15,430 --> 00:53:18,390 Prepare him for the ring of fire! 431 00:53:18,400 --> 00:53:20,420 Wait. What? 432 00:53:40,200 --> 00:53:43,410 How can you be so stupid to let Orm provoke a fight? 433 00:53:43,420 --> 00:53:46,180 To me it looks it could solve all our problems. 434 00:53:46,220 --> 00:53:49,210 I beat him in a fight, the war is over, I can go home. 435 00:53:49,220 --> 00:53:51,250 You are a great fighter in the land. 436 00:53:51,290 --> 00:53:53,360 But here, you do not have an edge. 437 00:53:53,370 --> 00:53:56,340 Orm has mengahbiskan all his life in the water. 438 00:53:56,340 --> 00:53:59,210 Training to be a knight. Practicing to be the best. 439 00:53:59,340 --> 00:54:01,480 You taught me to fight. 440 00:54:01,490 --> 00:54:04,250 Let's see if you still remember everything 441 00:54:07,390 --> 00:54:10,430 What's all this big fork? - It was a spear Trident. 442 00:54:10,470 --> 00:54:12,270 Now hang on! 443 00:54:45,470 --> 00:54:49,440 What is this? - I'm going to teach you how to master the Trident spear. 444 00:54:59,440 --> 00:55:00,530 That is not fair. 445 00:55:00,570 --> 00:55:03,350 This lance is too large. Why I do not use swords? 446 00:55:03,350 --> 00:55:04,510 It is your mother's Trident spear. 447 00:55:04,520 --> 00:55:07,390 Traditional weapon state members. 448 00:55:07,390 --> 00:55:10,290 You can not become king until you master it. 449 00:55:10,330 --> 00:55:12,330 Why did she never menjengukuk, ha? 450 00:55:12,340 --> 00:55:15,540 I told you, when you're ready ... - Stop lying to me! 451 00:55:15,540 --> 00:55:18,410 I've done everything you asked for. 452 00:55:18,450 --> 00:55:21,360 And every time I managed to pass the test you make another test. 453 00:55:21,360 --> 00:55:22,490 When will I be considered sufficient? 454 00:55:26,560 --> 00:55:29,330 What he does not love me? 455 00:55:29,330 --> 00:55:32,400 Your mother loves you more than anything in this world. 456 00:55:32,410 --> 00:55:35,540 But he had to return to Atlantis in order to make you safe. 457 00:55:36,380 --> 00:55:39,520 His marriage to the King Orvax been arranged long ago 458 00:55:39,560 --> 00:55:43,400 so she must marry and bear 459 00:55:43,400 --> 00:55:45,370 a son, Prince Orm. 460 00:55:45,400 --> 00:55:47,390 But Orvax finally know about you, 461 00:55:47,400 --> 00:55:54,510 He became jealous and killed your mother on organism-organism government Trench 462 00:55:56,560 --> 00:55:59,430 What do you mean they executed my mother 463 00:56:00,570 --> 00:56:03,370 because she gave birth to me? 464 00:56:16,540 --> 00:56:20,410 I remember, everything. 465 00:56:23,460 --> 00:56:28,420 I have something for you. It belonged to my mother 466 00:56:29,660 --> 00:56:37,550 What do you think your mother would love to see her sons kill each other? 467 00:56:37,580 --> 00:56:42,500 I understand your fear, keenggananmu, Mera. 468 00:56:42,530 --> 00:56:44,430 I totally understand. 469 00:56:44,460 --> 00:56:46,400 I do not want war. 470 00:56:46,400 --> 00:56:48,660 Do not lie to me. I know you. 471 00:56:48,700 --> 00:56:52,550 What are you doing in violation of any advice given to us as a child your mother. 472 00:56:52,550 --> 00:56:57,450 If he were here ... - But He is not here. 473 00:56:57,490 --> 00:57:00,630 My mother taught us is treason. 474 00:57:00,630 --> 00:57:03,540 Do not follow his teachings. 475 00:57:04,140 --> 00:57:07,200 All right, so this fire ring, huh? 476 00:57:07,240 --> 00:57:11,210 How it works ... Let kuhajar you here. 477 00:57:14,160 --> 00:57:20,110 Vulko, you will control my fiance to the seat of government. 478 00:57:30,290 --> 00:57:33,170 Come on, Miss Mera. 479 00:57:38,240 --> 00:57:43,050 Below here we have a legend called Karathen. 480 00:57:43,080 --> 00:57:47,120 He is a very strong sea monster that even feared by King Atlan. 481 00:57:47,260 --> 00:57:52,070 So he's locked. In the depths of the ocean. 482 00:57:52,100 --> 00:57:56,280 And at that depth, these creatures waiting to be revived. 483 00:57:56,280 --> 00:57:59,180 Atlantis had been waiting for. 484 00:58:00,220 --> 00:58:02,290 And now the monster has been awakened. 485 00:58:08,200 --> 00:58:11,080 You know, there used to be times 486 00:58:11,120 --> 00:58:14,250 where I want to see you more than anything. 487 00:58:14,290 --> 00:58:17,280 To be able to know my little sister. 488 00:58:17,290 --> 00:58:20,170 To make it know that he is not alone. 489 00:58:20,170 --> 00:58:22,200 Then we met. 490 00:58:24,310 --> 00:58:28,120 For me, I just know what the bastard like you. 491 00:58:30,260 --> 00:58:33,160 You're the reason our mothers were executed. 492 00:58:34,160 --> 00:58:37,130 And I hate you since then 493 00:58:39,140 --> 00:58:42,310 But I do not want to kill you, Arthur. 494 00:58:42,310 --> 00:58:46,190 I'll give you one more chance. 495 00:58:47,660 --> 00:58:52,860 Go home. Do not ever come back to Atlantis. 496 00:58:52,860 --> 00:58:55,740 You can never win. 497 00:58:55,740 --> 00:58:59,650 War would occur on the surface, whether you like it or not. 498 00:58:59,680 --> 00:59:03,630 And I brought the ire of the seven seas with me. 499 00:59:04,700 --> 00:59:07,600 You know I can not let that happen. 500 00:59:07,630 --> 00:59:09,620 I know. 501 00:59:12,580 --> 00:59:14,550 What is that? 502 00:59:15,750 --> 00:59:18,480 Ring of fire. 503 00:59:38,740 --> 00:59:40,710 Shit. 504 00:59:41,740 --> 00:59:47,470 Atlantis residents, listen to me. My brother had come from the surface 505 00:59:47,510 --> 00:59:48,750 for daring fight over the throne! 506 00:59:49,760 --> 00:59:53,630 Let's settle this the old fashioned way. 507 00:59:53,630 --> 00:59:57,670 By spilling the blood to the gods ... 508 01:00:32,750 --> 01:00:34,620 I never thought one day be able to see my father 509 01:00:34,620 --> 01:00:36,710 bowed to the King of Atlantis. 510 01:00:36,720 --> 01:00:38,780 Permukaanlah first residents shed. 511 01:00:38,820 --> 01:00:42,600 What do you want us to do? Seeking forgiveness to them? 512 01:00:42,600 --> 01:00:44,600 I hate people like you the same surface. 513 01:00:44,640 --> 01:00:47,800 But do not you think the time that all this coincided bit suspicious? 514 01:00:50,820 --> 01:00:55,660 You will not be fooled so easily, do not you? 515 01:00:57,660 --> 01:00:59,730 You also want this war, is not it? 516 01:00:59,770 --> 01:01:02,640 It is past time residents to have a place in this world. 517 01:01:02,640 --> 01:01:05,740 If this is what we must do, then, happens. 518 01:01:11,660 --> 01:01:16,760 That spear Trident my mother, strong but has disadvantages like him. 519 01:01:16,810 --> 01:01:19,650 I use my father's arms. 520 01:01:19,650 --> 01:01:22,620 And this weapon does not know defeat! 521 01:02:10,720 --> 01:02:12,890 Atlanna I promised, I will protect Arthur. 522 01:02:19,880 --> 01:02:24,680 This is not a competition. It is execution. 523 01:04:19,990 --> 01:04:24,910 True, I am the King! 524 01:05:07,100 --> 01:05:10,160 You're waiting for an invitation? Come on in! 525 01:05:19,990 --> 01:05:22,960 Mera! 526 01:05:26,070 --> 01:05:30,030 So what's the plan? - The plan is to find the Spear Atlan. Orm new challenge. 527 01:05:30,080 --> 01:05:32,980 Ok. So it is not in order. Anything can happen. 528 01:05:38,060 --> 01:05:41,900 Raise your head. There bogey directed at 6.- What does it mean? 529 01:05:41,930 --> 01:05:43,970 There are bad people behind kita.- We just did that. 530 01:05:43,980 --> 01:05:45,140 There are bad people behind us. 531 01:06:53,080 --> 01:06:56,030 Woah, woah, wait. You said we can not go through this wall -Right. 532 01:06:56,030 --> 01:06:58,090 We should not hide book.- I did! Now shut up! 533 01:07:32,040 --> 01:07:35,100 We're not dead yet! 534 01:07:36,140 --> 01:07:38,240 Jump! 535 01:07:44,290 --> 01:07:47,060 Here, hold this. 536 01:07:48,210 --> 01:07:51,080 What are you doing? - We will follow Pinocchio. 537 01:07:51,110 --> 01:07:53,310 Who? - Do not think about it, here. Come in. Come on. 538 01:07:55,350 --> 01:07:58,290 Nice. So we eat. 539 01:08:20,170 --> 01:08:23,330 By the way how did you do this? - I do not know. 540 01:08:23,340 --> 01:08:29,220 Sometimes I could hear them. They could hear -Right. We're both in the stomach of animals. 541 01:08:29,220 --> 01:08:30,290 Hey, I just saved your life. 542 01:08:30,330 --> 01:08:32,090 I saved you first. 543 01:08:36,270 --> 01:08:41,120 She said safe beaches. So, where are we now? 544 01:08:42,120 --> 01:08:45,180 Into the ocean of sand, commonly called the young men as the Sahara. 545 01:08:46,290 --> 01:08:48,120 Well. 546 01:09:15,250 --> 01:09:16,250 Thanks for the ride friend. 547 01:09:20,300 --> 01:09:22,200 Are you okay? 548 01:09:22,340 --> 01:09:25,280 I've never been up this high. 549 01:09:26,220 --> 01:09:28,380 We really far from home. 550 01:09:29,350 --> 01:09:31,410 At least you've got a home. 551 01:09:31,420 --> 01:09:35,230 No longer. I'll never get back. 552 01:09:35,240 --> 01:09:38,330 I betrayed semunaya when I saved you at the Coliseum. 553 01:09:42,310 --> 01:09:45,410 Then I have to take you back. 554 01:09:45,460 --> 01:09:48,430 Atlantis has many wonderful things. 555 01:09:48,460 --> 01:09:51,430 But not with memaafkan.- But you are a member of the kingdom. 556 01:09:51,460 --> 01:09:53,410 Likewise with the mother. 557 01:09:54,210 --> 01:09:57,230 If I go back now, I would be sacrificed to the royal Trench. 558 01:09:57,240 --> 01:10:00,210 Even my own father would not take me back. 559 01:10:03,430 --> 01:10:08,420 Look on the bright side. You do not need to marry someone as required. 560 01:10:08,430 --> 01:10:11,280 The obligation is not love. 561 01:10:11,310 --> 01:10:14,340 This is a family and my people. 562 01:10:14,350 --> 01:10:16,440 And I betrayed them. 563 01:10:18,430 --> 01:10:21,460 Sometimes we have to do the right thing, 564 01:10:21,460 --> 01:10:25,400 even if your heart ache. 565 01:10:40,240 --> 01:10:43,310 Honourable. 566 01:10:44,280 --> 01:10:46,340 Princess Mera tracker shows locations here. 567 01:10:46,450 --> 01:10:48,480 In the desert. 568 01:10:48,520 --> 01:10:53,270 You said he was dead. - Apparently not. 569 01:10:54,390 --> 01:10:57,310 What is your brother still alive? - Not for a long time. 570 01:10:57,310 --> 01:11:00,370 Captain Murk, immediately prepare the troops for the attack. - Not! 571 01:11:00,380 --> 01:11:03,520 Mira will be arrested and he will come back to me. 572 01:11:03,520 --> 01:11:05,290 He has betrayed the throne ... 573 01:11:05,290 --> 01:11:07,280 She is the princess of the kingdom Xebel. 574 01:11:07,330 --> 01:11:11,230 If you hurt him, our coalition ended. 575 01:11:11,260 --> 01:11:15,510 Your Honor, now we enter waters Fisherman Government. 576 01:11:15,510 --> 01:11:22,330 Securing an alliance with two other kingdoms should be our primary concern. 577 01:11:24,560 --> 01:11:27,400 True ministers. 578 01:11:28,310 --> 01:11:30,340 As usual 579 01:11:31,410 --> 01:11:38,350 Capture them and bring back the daughter of King Nereus unharmed. 580 01:12:00,570 --> 01:12:01,730 We're up to. 581 01:12:03,710 --> 01:12:06,620 Hey, is there something nearby? 582 01:12:06,620 --> 01:12:09,590 None other than the desert kawan.- none other than the desert ... 583 01:12:09,630 --> 01:12:10,620 He's wrong! 584 01:12:12,700 --> 01:12:13,750 Mera, no! 585 01:12:16,680 --> 01:12:18,700 He had just jumped without a parachute. 586 01:12:18,740 --> 01:12:21,680 Red hair. you would like them. 587 01:12:50,780 --> 01:12:52,780 You're crazier than I thought. 588 01:12:55,590 --> 01:12:56,660 Right here. 589 01:13:17,870 --> 01:13:21,810 The last time you were defeated because the weapons from surface to disappoint. 590 01:13:21,840 --> 01:13:23,870 But not with our guns. 591 01:13:26,760 --> 01:13:30,750 This is a prototype armor of warriors Atlantis next generation. 592 01:13:30,930 --> 01:13:34,670 Revenge is something that our citizens understand Atlantis. 593 01:13:34,680 --> 01:13:37,810 You will lead my best troops under your command 594 01:13:37,810 --> 01:13:39,870 to hunt the mixed blood. 595 01:13:39,920 --> 01:13:42,790 I can not touch them, but you could. 596 01:13:42,830 --> 01:13:44,730 He had escaped to your world. 597 01:13:44,730 --> 01:13:46,720 Kill him and the woman who was with him 598 01:13:46,770 --> 01:13:47,890 and you will be rewarded. 599 01:13:47,930 --> 01:13:50,780 Arthur Kill is a reward for me. 600 01:13:53,850 --> 01:13:57,650 This weapon is still unpredictable. 601 01:13:57,820 --> 01:14:00,860 These weapons can turn the water into a plasma beam. 602 01:15:13,950 --> 01:15:16,590 Hmm, I think we will need a bigger helmet. 603 01:15:16,590 --> 01:15:21,240 One tribe in Atlantis split up and lived here when the area is still a sea. 604 01:15:21,270 --> 01:15:24,210 When the water dries up, they are also missing. 605 01:15:24,210 --> 01:15:26,170 Missing? Yeah it was great. 606 01:15:26,180 --> 01:15:28,240 We are getting close sekarang.- Yeah, getting closer to what? 607 01:15:28,240 --> 01:15:30,310 Die of thirst? - I'm getting close to punch your face. 608 01:15:30,360 --> 01:15:33,220 Fight club? I do not know if you know how it works up here. 609 01:15:33,230 --> 01:15:35,160 Why do not you look around, we are lost. 610 01:15:35,190 --> 01:15:38,200 You see there. What is that? Nothing. 611 01:15:38,210 --> 01:15:39,230 This place is the middle of nowhere. 612 01:15:39,380 --> 01:15:42,210 You're the one calling the middle of nowhere this place as home. 613 01:15:42,250 --> 01:15:43,440 This is not my house. 614 01:15:43,480 --> 01:15:46,180 The beach does not look like this. 615 01:15:46,180 --> 01:15:47,320 Oh no. Of course not. 616 01:15:47,360 --> 01:15:51,200 You also have a dirty city with drains leading to the sea 617 01:15:51,230 --> 01:15:52,460 and mountains made of trash. 618 01:15:52,470 --> 01:15:56,440 You've got a factory, and ... 619 01:15:56,450 --> 01:15:58,410 Ok, ok, ok. I understand. Hear. 620 01:15:58,450 --> 01:16:01,320 Yeah, there are fools who corrupt the world. But we also had some good things. 621 01:16:01,320 --> 01:16:03,320 We got the green forest, large mountain, 622 01:16:03,330 --> 01:16:04,300 and the beautiful lakes. 623 01:16:04,330 --> 01:16:08,230 You're going to love it. The lake was like a small sea - Are you trying to provoke me? 624 01:16:08,230 --> 01:16:10,430 I just want to say do not judge a place you've never seen. 625 01:16:10,440 --> 01:16:12,470 You also assess Atlantis more or less like that. 626 01:16:16,490 --> 01:16:19,350 Not. Can you stop it. 627 01:16:19,390 --> 01:16:20,450 Not. 628 01:16:20,460 --> 01:16:23,460 Your stupid GPS tells you to jump out of a plane 629 01:16:23,500 --> 01:16:26,370 in the middle of the desert. And now we are stranded. 630 01:16:29,440 --> 01:16:32,390 If you are the King of the True hereinafter thus ends our history. 631 01:17:00,280 --> 01:17:01,410 It was great. 632 01:17:07,530 --> 01:17:10,300 Look what I found. 633 01:17:10,300 --> 01:17:13,270 Did you find? - Yeah. 634 01:17:23,300 --> 01:17:24,550 Look at this place. 635 01:17:25,360 --> 01:17:28,340 This is really cool! 636 01:17:28,540 --> 01:17:34,380 This is the place in which the legend of the Trident Atlan forged spears. 637 01:17:36,320 --> 01:17:38,380 I guess it's no longer just a legend. 638 01:17:44,370 --> 01:17:46,500 I am right. 639 01:17:48,380 --> 01:17:50,370 It was really real. 640 01:18:28,600 --> 01:18:30,540 Nothing happened. 641 01:18:30,540 --> 01:18:32,630 Of course it does not work. It's been here 642 01:18:32,670 --> 01:18:35,400 and dusty from the Sahara desert. 643 01:18:36,590 --> 01:18:42,460 Since Sahara has not been turned into desert. 644 01:18:42,460 --> 01:18:44,520 Thank you for repeating what I just said. 645 01:18:44,560 --> 01:18:46,560 This is completely dry. 646 01:18:48,540 --> 01:18:51,530 You do well if you do not think at all. 647 01:18:51,540 --> 01:18:53,580 Do not move. 648 01:18:53,590 --> 01:18:56,490 What are you doing? - We need water. 649 01:18:56,630 --> 01:19:00,650 You are the closest source. Do not move. 650 01:19:37,000 --> 01:19:38,100 Show off. 651 01:19:38,680 --> 01:19:40,620 We can piss on it. 652 01:19:50,640 --> 01:19:52,540 King Atlann. 653 01:19:54,540 --> 01:19:59,490 In this spear there is the power of Atlantis. 654 01:19:59,530 --> 01:20:03,660 In the wrong hands, this spear can bring destruction. 655 01:20:03,660 --> 01:20:07,610 In the hands of the actual successor, this spear can unite 656 01:20:07,640 --> 01:20:09,640 the whole kingdom. 657 01:20:09,650 --> 01:20:14,530 If you want power, you must prove that you deserve. 658 01:20:14,560 --> 01:20:18,460 Adventure to the far end of the hidden sea. 659 01:20:18,500 --> 01:20:21,570 Look inside the bottle to determine its course. 660 01:20:21,580 --> 01:20:24,570 Only the true king, 661 01:20:24,610 --> 01:20:27,610 one could see it. 662 01:20:42,680 --> 01:20:44,780 We can not let this get Orm. 663 01:20:46,720 --> 01:20:48,590 Hey, wait! Not… 664 01:20:49,590 --> 01:20:50,690 What? 665 01:20:50,700 --> 01:20:52,670 Should we copy it first? 666 01:20:52,700 --> 01:20:55,640 I've memorized it. You do not? 667 01:20:56,680 --> 01:20:58,550 Oh, yeah. 668 01:20:58,790 --> 01:21:00,760 What did I just say? 669 01:21:02,720 --> 01:21:05,590 Something about Trident. 670 01:21:27,850 --> 01:21:30,580 That is our next stops. 671 01:23:04,720 --> 01:23:06,880 I began to think that you're starting to like the surface population. 672 01:23:06,890 --> 01:23:09,820 One if the judge a place I had ever seen. 673 01:23:11,740 --> 01:23:14,760 I will be right back. Do not go anywhere. 674 01:23:34,810 --> 01:23:36,990 It seems our purposes old castle on the hill. 675 01:23:36,990 --> 01:23:39,930 I just realized something interesting. 676 01:23:40,830 --> 01:23:42,700 Pinokio. 677 01:23:42,830 --> 01:23:45,870 You're risking our lives by believing something that you read in a children's book? 678 01:23:46,900 --> 01:23:50,710 Wait, it's a book? How about that. 679 01:23:50,980 --> 01:23:54,750 We have to go. 680 01:23:58,930 --> 01:24:02,960 King Nereus, I wish we could change if citizens 681 01:24:03,000 --> 01:24:06,010 because of the war with the world's surface can not be avoided. 682 01:24:06,050 --> 01:24:11,850 Fishermen royal desire was when it was time to let the world we 683 01:24:11,860 --> 01:24:12,920 known by man. 684 01:24:12,920 --> 01:24:14,870 It should provide a lesson for them, 685 01:24:15,040 --> 01:24:17,010 and instead of destroying them. 686 01:24:17,140 --> 01:24:20,970 I appreciate your aspiration haughty king ... 687 01:24:23,990 --> 01:24:29,050 But I think there is a fear that is hidden in the heart of a coward. 688 01:24:29,060 --> 01:24:30,940 How dare you! 689 01:24:33,040 --> 01:24:36,030 Please, I beg of you 690 01:24:36,040 --> 01:24:40,080 Kingdom filled with philosopher and those flabby 691 01:24:40,090 --> 01:24:43,890 where the water does not move and it makes me sick. 692 01:24:52,050 --> 01:24:53,070 Rajaku! 693 01:24:53,110 --> 01:24:54,950 The King is dead. 694 01:24:55,150 --> 01:24:57,950 Living heir. 695 01:24:59,030 --> 01:25:04,090 Princess. Prepare Troops. Honourable 696 01:25:04,100 --> 01:25:07,910 We had to go to the Royal Brine now. 697 01:25:15,960 --> 01:25:17,160 What are the contents of the note? 698 01:25:17,200 --> 01:25:21,100 Journey through the end of the world toward the hidden sea. 699 01:25:21,110 --> 01:25:23,100 Look at the bottle to determine its course. 700 01:25:23,140 --> 01:25:25,140 Only the true king, 701 01:25:25,150 --> 01:25:27,120 one could see it. 702 01:25:29,090 --> 01:25:32,150 Look into the bottle to determine its course. 703 01:25:36,240 --> 01:25:40,200 Oh kawan.- What? 704 01:25:46,160 --> 01:25:49,030 But do you know where they lead - Let me see. 705 01:25:49,030 --> 01:25:50,130 What's the last line? 706 01:25:50,170 --> 01:25:52,940 Only the true king, 707 01:25:52,980 --> 01:25:54,100 one could see it. 708 01:25:59,120 --> 01:26:01,220 He is a great General, but he is not a king. 709 01:26:06,170 --> 01:26:10,140 How did you know all this? - My father. He made sure I knew the history. 710 01:26:10,180 --> 01:26:15,250 None of them except this one is king. 711 01:26:15,250 --> 01:26:18,170 Cutoff, the first king of Rome. 712 01:26:20,070 --> 01:26:22,160 Only the true king, 713 01:26:22,200 --> 01:26:24,100 one could see it. 714 01:26:33,190 --> 01:26:37,200 There he is. We must kesana.- Apat? Let me see. 715 01:26:44,090 --> 01:26:46,180 Not bad for a man crazy, huh? 716 01:26:47,290 --> 01:26:50,090 Not at all. 717 01:28:48,090 --> 01:28:49,900 You men on a submarine. 718 01:28:50,200 --> 01:28:51,500 It is true 719 01:28:52,100 --> 01:28:54,590 But now I have a steel Atlantis 720 01:29:00,000 --> 01:29:04,000 Call me ... Black Manta. 721 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 You think you can escape? 722 01:29:27,000 --> 01:29:28,900 I think I told you not to make this a habit 723 01:29:49,900 --> 01:29:50,900 You can not run. 724 01:29:51,000 --> 01:29:53,900 You owe me the blood 725 01:29:54,000 --> 01:29:55,900 How did you find me? 726 01:29:56,200 --> 01:29:59,600 There are people who want to do evil on your lady friend. 727 01:31:16,000 --> 01:31:17,500 Not! 728 01:31:52,410 --> 01:31:54,240 Go! 729 01:31:57,500 --> 01:31:59,500 It all makes. 730 01:32:04,440 --> 01:32:08,340 I'm going to show you forgiveness as you gave to my father. 731 01:32:08,380 --> 01:32:11,310 And slice your like fish. 732 01:34:06,420 --> 01:34:08,490 Arthur! 733 01:34:11,410 --> 01:34:15,430 Mera. They melacakmu.- What? 734 01:34:15,480 --> 01:34:18,360 They track you down. 735 01:34:27,570 --> 01:34:31,570 Arthur! Stay with me. 736 01:34:31,580 --> 01:34:34,460 Arthur, get up. 737 01:35:26,460 --> 01:35:28,500 Did you steal the ship? 738 01:35:28,510 --> 01:35:31,480 What a ship at the dock is not public? 739 01:35:31,480 --> 01:35:34,640 Not. It belongs to the people. 740 01:35:37,660 --> 01:35:41,460 Earlier it belonged to an elite team of Orm. People who lead them 741 01:35:41,460 --> 01:35:46,600 not the people of Atlantis. I never met him. - Yeah, I never. 742 01:35:47,550 --> 01:35:50,410 He and his father used to be a pirate. 743 01:35:50,450 --> 01:35:53,650 He blamed me for the death of his father. 744 01:35:53,690 --> 01:35:58,690 He chose a dangerous occupation. It was not your fault. 745 01:35:58,700 --> 01:36:02,500 I do not feel like it. 746 01:36:02,540 --> 01:36:05,570 If it were up to me, I'm going to let him die, 747 01:36:06,650 --> 01:36:09,590 I could save him but had not done. 748 01:36:09,590 --> 01:36:15,630 I know I make enemies. And he can hurt you because it is my fault. 749 01:36:16,740 --> 01:36:18,730 He's behind us now. 750 01:36:20,610 --> 01:36:23,680 What lies ahead we have to worry. 751 01:36:24,620 --> 01:36:28,580 The path we are headed is toward the United Trench. 752 01:36:29,700 --> 01:36:32,670 They are the same beings-beings who killed my mother. 753 01:36:32,710 --> 01:36:36,510 Yes. He was taken there and sacrificed to them. 754 01:36:36,510 --> 01:36:38,620 It has become a place of death. 755 01:36:38,660 --> 01:36:41,560 I do not know anything about what's down there. 756 01:36:44,660 --> 01:36:46,650 We have to go back. 757 01:36:46,800 --> 01:36:49,740 We can still warn people surface, and try to prepare them. 758 01:36:49,740 --> 01:36:52,770 Back? - Listen. Since childhood I learned 759 01:36:52,780 --> 01:36:55,510 not to show weakness. 760 01:36:55,550 --> 01:36:58,520 Hey, this can not be solved with anger and my fist. 761 01:36:58,520 --> 01:37:01,500 I'm just a fool. 762 01:37:01,530 --> 01:37:04,590 I do not do anything. I was beaten all 763 01:37:04,600 --> 01:37:05,760 this journey. 764 01:37:05,770 --> 01:37:09,580 I'm not a leader. I bukanl a king. 765 01:37:09,620 --> 01:37:11,750 I have not worked or played with the other. 766 01:37:12,590 --> 01:37:14,610 And I will not let die 767 01:37:14,620 --> 01:37:16,760 because trying to change me into something I'm not alone. 768 01:37:17,600 --> 01:37:22,340 You think you're unfit to lead because we come from two different worlds. 769 01:37:22,470 --> 01:37:26,440 But that's why you deserve. 770 01:37:26,450 --> 01:37:30,320 You are the bridge between land and sea. 771 01:37:30,360 --> 01:37:32,530 I can understand it now. 772 01:37:32,570 --> 01:37:38,480 The question is, what do you understand? 773 01:37:53,310 --> 01:37:57,340 Mera Lady tracker still have not received anything, Your Honor .. 774 01:37:57,350 --> 01:38:02,260 Vulko, terpercayaku adviser. 775 01:38:02,300 --> 01:38:06,130 You have to stand beside the throne since my father's lead. 776 01:38:07,330 --> 01:38:11,180 Do you have any advice for me because this war has begun 777 01:38:11,180 --> 01:38:14,050 I've given my suggestion, Your Honor. 778 01:38:14,080 --> 01:38:17,280 That I will always be by your side as usual. 779 01:38:17,320 --> 01:38:20,320 Decision ... 780 01:38:20,330 --> 01:38:24,270 To protect… 781 01:38:25,170 --> 01:38:27,340 But you betrayed her. 782 01:38:28,150 --> 01:38:32,090 You think I do not know will treachery ?. 783 01:38:32,120 --> 01:38:36,400 If you are loyal to her illegitimate child. 784 01:38:37,240 --> 01:38:43,120 If you spent years to train it to knock me down from the throne. 785 01:38:45,190 --> 01:38:47,320 Do not deny it. 786 01:38:49,360 --> 01:38:53,270 I do not deny it. - Why? 787 01:38:54,140 --> 01:38:56,410 I am a pure blood. 788 01:38:56,410 --> 01:39:00,370 I have devoted my life on Atlantis. 789 01:39:00,410 --> 01:39:02,320 You do not want to take part. 790 01:39:02,350 --> 01:39:04,190 You've sworn to serve in the government .. 791 01:39:04,190 --> 01:39:05,220 I was serving the kingdom. 792 01:39:05,260 --> 01:39:07,290 Arthur may only have half blood Atlantis, 793 01:39:07,300 --> 01:39:12,210 but he's twice as good to be king than you. 794 01:39:17,450 --> 01:39:19,320 Take him. 795 01:39:20,230 --> 01:39:23,460 But make sure he could see the sights. 796 01:41:04,090 --> 01:41:07,900 What is this creature? - KerajaanTrench! We get! 797 01:41:09,200 --> 01:41:12,140 They are too many! - Come on in! 798 01:41:21,390 --> 01:41:24,250 They come from the deep sea. They are afraid of the light. 799 01:41:42,320 --> 01:41:44,220 Be prepared to jump. 800 01:42:52,400 --> 01:42:54,300 Over there! 801 01:42:55,200 --> 01:42:57,300 Government Trench. 802 01:43:29,370 --> 01:43:33,340 Portal that will lure us. - We have no other choice. 803 01:43:53,520 --> 01:43:55,400 Arthur! 804 01:43:58,370 --> 01:43:59,470 Mera! 805 01:44:30,400 --> 01:44:34,310 My! My! 806 01:44:41,000 --> 01:44:43,200 The Hidden Ocean, Earth's core. 807 01:44:56,360 --> 01:44:57,600 Mera! 808 01:45:44,630 --> 01:45:48,430 Arthur. - Mother. 809 01:46:26,590 --> 01:46:29,650 They mengorbankanku to Trench. 810 01:46:29,690 --> 01:46:33,610 But I survived, and managed to find a way just like you, 811 01:46:33,610 --> 01:46:36,670 and I ended up here. - So you're all alone here for 20 years? 812 01:46:36,710 --> 01:46:40,650 Yes. Come, sit down here. 813 01:46:44,590 --> 01:46:48,620 You'll have to forgive me. I'm sorry for everything. 814 01:46:48,670 --> 01:46:51,640 This all happened because the mother gave birth to me. 815 01:46:52,570 --> 01:46:54,550 Not because had you. 816 01:46:54,580 --> 01:46:57,550 All this is not your fault. 817 01:46:57,550 --> 01:46:58,710 I've made a choice. 818 01:46:58,720 --> 01:47:02,460 I must go to save. 819 01:47:02,500 --> 01:47:04,770 To save your father. 820 01:47:06,500 --> 01:47:10,710 Tell me, tell me about him. Did he .... 821 01:47:14,590 --> 01:47:17,520 He still often walk on the end of the pier ... 822 01:47:18,770 --> 01:47:20,760 Every morning. 823 01:47:22,770 --> 01:47:24,640 …Every day. 824 01:47:26,780 --> 01:47:29,720 Waiting for you. 825 01:47:36,730 --> 01:47:38,730 Why the mother did not come back? 826 01:47:43,650 --> 01:47:47,590 Because the portal brings you here will never restore us. 827 01:47:48,560 --> 01:47:51,660 Spear Trident is the only way. 828 01:47:51,670 --> 01:47:56,580 But the spear was guarded by Karathen. 829 01:47:57,580 --> 01:48:00,640 We are creatures of legend is real. 830 01:48:00,650 --> 01:48:03,710 He is behind the waterfall. 831 01:48:07,640 --> 01:48:11,570 We're coming with. We will fight together. - Not. 832 01:48:11,570 --> 01:48:13,740 Creature was too strong. 833 01:48:13,780 --> 01:48:16,750 I've tried repeatedly over the years. 834 01:48:17,660 --> 01:48:20,730 The creature would allow only the true king to pass. 835 01:48:23,600 --> 01:48:25,660 You are scared. 836 01:48:27,640 --> 01:48:29,640 Ya. 837 01:48:29,850 --> 01:48:32,580 Nice. 838 01:48:32,890 --> 01:48:34,880 Are you ready. 839 01:48:35,760 --> 01:48:38,740 Atlantis have always had a king. 840 01:48:38,770 --> 01:48:41,610 But now Atlantis need something more. 841 01:48:41,640 --> 01:48:43,700 What is more powerful than a king? 842 01:48:44,680 --> 01:48:47,650 A hero. 843 01:48:47,680 --> 01:48:49,660 A king is fighting for his people. 844 01:48:49,660 --> 01:48:53,830 You fight for everyone. 845 01:50:22,950 --> 01:50:27,730 You do not deserve here. 846 01:50:28,770 --> 01:50:36,780 I have been keeping Trident Spear of the kings of the false from the beginning for thousands of years. 847 01:50:37,990 --> 01:50:42,720 I have seen the greatest whiz-whiz try, 848 01:50:42,730 --> 01:50:43,900 and failed. 849 01:50:43,940 --> 01:50:49,880 But never did I feel like someone who is not worth it. 850 01:50:49,880 --> 01:50:56,850 You dare come here with tattoos and blood campuranmu it 851 01:50:56,860 --> 01:51:00,890 to claim the greatest treasure of Atlantis? 852 01:51:02,910 --> 01:51:04,900 Then let. 853 01:51:05,780 --> 01:51:07,810 Mixed blood. 854 01:51:26,890 --> 01:51:29,920 Do you think you deserve? 855 01:51:29,930 --> 01:51:32,900 You think you are a king? 856 01:51:32,940 --> 01:51:37,200 You defile this place with your presence. 857 01:51:37,300 --> 01:51:38,900 Stop. 858 01:51:45,940 --> 01:51:49,960 You are right. I am of mixed blood. 859 01:51:50,010 --> 01:51:54,970 But I did not come here because I thought I deserved. I know I do not deserve. 860 01:51:55,010 --> 01:52:01,830 You understand, right? - Yes. 861 01:52:01,830 --> 01:52:08,870 There are no living beings who can talk to me since King Atlan. 862 01:52:09,110 --> 01:52:13,050 Who are you? 863 01:52:13,080 --> 01:52:15,060 I am a nobody. 864 01:52:16,860 --> 01:52:19,830 I came here because I had no other choice. 865 01:52:21,130 --> 01:52:23,980 I came to save my house, 866 01:52:24,010 --> 01:52:26,010 and the people I love. 867 01:52:28,180 --> 01:52:32,330 I'm here because Trident is the only hope we have. 868 01:52:32,330 --> 01:52:35,230 And if that was not enough, 869 01:52:37,170 --> 01:52:39,210 then to hell with you. 870 01:52:41,150 --> 01:52:48,130 No human being ever let go of the clutch Atlann Trident. 871 01:52:48,170 --> 01:52:52,300 If he judging not feasible, 872 01:52:52,310 --> 01:52:58,150 AKu not tried mengahjarmu well 873 01:52:58,190 --> 01:53:01,250 and I injured 874 01:54:29,380 --> 01:54:33,210 The King True. 875 01:54:46,220 --> 01:54:53,460 Remember, the Kingdom Brine is a barbarian kingdom that can sweep us all and declare it to change the current leadership. 876 01:54:53,470 --> 01:54:59,200 Defeat King Brine and you will lead the greatest military power on the planet. 877 01:55:00,420 --> 01:55:02,480 Today we unite our government. 878 01:55:03,490 --> 01:55:06,350 Tomorrow we will burn the surface! 879 01:55:08,160 --> 01:55:13,300 Wake up, people of Atlantis! 880 01:55:28,000 --> 01:55:31,000 Death for the citizens of Atlantis. 881 01:55:34,600 --> 01:55:36,800 Attack! 882 01:55:37,000 --> 01:55:38,900 We're not subject to the kingdom of Atlantis, 883 01:55:39,000 --> 01:55:42,900 We will give them battle, they would never forget. 884 01:56:51,000 --> 01:56:53,210 No, we need him. 885 01:56:54,300 --> 01:56:56,000 Join me or die. 886 01:56:56,100 --> 01:57:01,290 You want me to call you as His Majesty? 887 01:57:01,300 --> 01:57:03,200 Not Honored 888 01:57:03,400 --> 01:57:08,350 Call me a ruler of the ocean. 889 01:57:08,350 --> 01:57:11,000 You can carry troops, bastard, 890 01:57:12,200 --> 01:57:15,000 but you'll never get my loyalty! 891 01:57:15,200 --> 01:57:17,390 Alright then! 892 01:57:47,900 --> 01:57:49,000 What the hell... 893 01:58:25,000 --> 01:58:27,480 The King has risen. 894 01:58:34,000 --> 01:58:37,430 Attack! 895 02:00:35,000 --> 02:00:38,420 There are too many victims. We must stop fighting now. 896 02:00:38,560 --> 02:00:41,560 I'm going to look for my father. You should be able to beat Orm. 897 02:00:42,740 --> 02:00:46,610 What if I can not? - Earlier you fight his way. 898 02:00:47,580 --> 02:00:50,780 This time, make him fight suit your way. 899 02:01:19,650 --> 02:01:22,790 What was the plan? - The plan is not to get killed. 900 02:01:23,730 --> 02:01:26,700 Yes. Good plan. Do not get killed. 901 02:01:59,660 --> 02:02:02,700 Trident Spear. He holds the spear Trident. - Impossible! 902 02:02:19,650 --> 02:02:21,770 Get back! Let him through. 903 02:02:21,780 --> 02:02:23,710 Come on, dad. 904 02:02:23,720 --> 02:02:24,810 He holds the spear Trident. 905 02:02:24,850 --> 02:02:26,890 I know you think this is important. 906 02:02:26,930 --> 02:02:29,860 But Arthur is our king according to the law. 907 02:02:29,870 --> 02:02:31,890 And if Dad does not comply with the 908 02:02:31,900 --> 02:02:34,850 Atlantis whose father fought the dead. - It is true. 909 02:02:34,880 --> 02:02:38,650 The mixed blood spear Trident King Atlan. - He ruled the seas. 910 02:02:39,920 --> 02:02:42,690 Then the mixture is king your blood. 911 02:03:58,950 --> 02:04:02,050 Vulko! Come on, she needs our help. 912 02:04:02,090 --> 02:04:04,060 Can not. See. 913 02:04:04,060 --> 02:04:07,100 People have to be a witness. 914 02:04:11,980 --> 02:04:14,820 Spear Trident does not change who you are. 915 02:04:15,090 --> 02:04:17,890 Basic mixed blood. 916 02:04:19,030 --> 02:04:22,970 Atlantis will never accept you as king. 917 02:04:25,040 --> 02:04:27,880 Then when bloodshed 918 02:04:28,880 --> 02:04:31,120 may the gods hear desires. 919 02:05:00,950 --> 02:05:02,010 Post throne. 920 02:06:38,260 --> 02:06:41,060 Just finished. Post throne. 921 02:06:41,100 --> 02:06:43,170 Compassion is not our nature. 922 02:06:44,210 --> 02:06:47,150 Maybe you have not noticed, my brother. 923 02:06:51,230 --> 02:06:54,220 But I'm not one of you. - Do it! 924 02:06:57,170 --> 02:07:00,190 Kill me! - Not! 925 02:07:02,200 --> 02:07:04,270 It is enough! 926 02:07:11,060 --> 02:07:12,330 Mother. 927 02:07:13,270 --> 02:07:16,070 Orm, my son. 928 02:07:24,120 --> 02:07:27,250 Long story. I'll tell you later. 929 02:07:28,190 --> 02:07:30,140 Come on. 930 02:07:36,310 --> 02:07:43,320 I do not understand. We thought ... - I know. Arthur rescue. 931 02:07:47,180 --> 02:07:50,200 Held together with him? - True. 932 02:07:51,350 --> 02:07:56,090 You two are my son, and I really love you guys. 933 02:07:56,360 --> 02:08:00,200 But you're wrong direction. 934 02:08:00,200 --> 02:08:05,340 Your father taught you that there are two worlds. He was wrong. 935 02:08:05,350 --> 02:08:13,080 Land and sea are one. 936 02:08:31,900 --> 02:08:34,170 Dial. 937 02:08:35,000 --> 02:08:37,230 Vulko. 938 02:08:39,320 --> 02:08:44,380 Take him. But make sure he could see the sights. 939 02:08:51,310 --> 02:08:55,370 When you're ready ... let's talk. 940 02:09:10,000 --> 02:09:13,360 The people of Atlantis, this day, we gather because of the bloodshed. 941 02:09:14,000 --> 02:09:16,360 But let us end with joy. 942 02:09:17,360 --> 02:09:22,100 I dedicate to you, King Arthur of Atlantis. 943 02:09:22,150 --> 02:09:27,280 Respect for the King! 944 02:09:34,000 --> 02:09:38,340 So what do I do now? -Being their king. 945 02:09:41,220 --> 02:09:43,350 It would be very nice. 946 02:10:34,890 --> 02:10:37,890 I love you. - I love you, too. 947 02:10:37,940 --> 02:10:40,000 You're back. - Yes. 948 02:10:46,000 --> 02:10:49,880 My father was the lighthouse keeper. 949 02:10:50,000 --> 02:10:53,840 My mother was a queen. 950 02:10:54,040 --> 02:10:56,030 They should never meet. 951 02:10:59,000 --> 02:11:02,300 But love they managed to save the world. 952 02:11:04,000 --> 02:11:06,600 Those who made me into who I am. 953 02:11:06,700 --> 02:11:10,900 A son of the land, a king of the sea. 954 02:11:11,810 --> 02:11:14,000 I was a patron of the ocean depths. 955 02:11:15,150 --> 02:11:17,000 I am.... 956 02:11:18,000 --> 02:11:22,000 AQUAMAN 957 02:11:25,000 --> 02:11:38,000 Visit Agent www.Starbet99.com Online Gambling Safe and Reliable