﻿1
Bagus, Bailey.
Sekarang periksa kembali sebelum yang berikutnya.
Kita berangkat. Kerja bagus, Bails.
Bailey!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Talinya terlepas.
Tidak, aku tahu. Aku melihat.
Tak ada yang benar-benar bisa kau lakukan.
Apa kau yakin kau baik-baik saja?
Ayo bangun, ayolah.
Aku akan membawanya.
Tidak. Tidak apa-apa. Aku bisa.
Apa kau yakin?
Bailey?
Benarkah. Aku baik-baik saja.
Aku baru saja terkena angin yang melewatiku, tapi aku baik-baik saja.
Baik.
Wanginya enak.
Hanya mencoba menutupi bau kuda.
Apa yang salah dengan bau kuda?
Uh, tidak apa-apa, hanya saja tidak benar-benar cocok dengan ayam, ya?
Bagaimana kabarmu sayang?
Baik. Apa kabar kalian?
Baik.
Ya.
Hei, bagaimana dengan Keating?
Astaga.
Yah, aku hanya menghitung hari
sampai dia dipindahkan ke pusat.
Lalu Ibu bisa menggantikannya, 'kan?
Kurasa begitu. Kurasa Ibu punya peluang bagus untuk itu.
Ibu harus bekerja lebih lama, tapi itu akan baik untuk kita.
Dan kemudian Ibu bisa mempekerjakan Ayah?
Sayang, Ayah tak tahu apa itu ide yang bagus.
Ini mungkin adalah bencana sumber daya manusia.
Kau tak bisa bersosialisasi dengan manajemen tingkat atas.
Bagaimanapun, aku punya kabar baik.
Aku punya wawancara sendiri.
Benarkah? Itu hebat. Kenapa kau tidak memberitahuku?
Baru saja.
Bagaimanapun, aku tak ingin menghitung ayamku sebelum menetas,
tetapi jika ini berhasil, maka semuanya akan baik-baik saja.
Yah, setelah kita menjual rumah kita, maka kita akan merasa jauh lebih baik.
Itu benar.
Hei, bagaimana perasaanmu, Bails?
Ari menelepon dan mengatakan kau terjatuh saat berkuda.
Apa? Dia tidak...
Nak, kau tidak mengatakan apa-apa tentang itu. Ada apa?
Oh, tidak, sungguh, maksudku, itu bukan apa-apa.
Itu bukan masalah besar. Maksudku...
Baiklah.
Tunggu. Uh...
Aku ingin berdoa bersama.
Sungguh, Bu?
Ya, sungguh.
Ibu hanya... Ini hari yang sangat besar,
dan Ibu merasa bersyukur dan ingin melakukan ini, oke?
Kedengarannya bagus.
Bersedia untuk itu?
Ayo, nak. Ini dia.
Ini bukan apa-apa.
Ya?
- Kau punya waktu sebentar? - Mmm-hmm.
Ari mengatakan kau terjatuh dari kuda cukup buruk hari ini.
Hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Ya, Bu, semuanya baik-baik saja.
- Kau yakin? - Ya.
Dan ayolah, seperti Ibu belum pernah jatuh dari kuda sebelumnya.
Oke, baiklah. Kau mengetahuinya.
Ibu sudah sering jatuh dari kuda.
Oh, Ibu dulu punya teror kuda kecil ini.
Maksud Ibu, Ibu menghabiskan lebih banyak terjatuh darinya daripada mengendarainya.
Ibu melakukannya.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk bisa, tapi saat akhirnya Ibu berhasil,
dia adalah pelompat terbaik yang pernah Ibu miliki.
Mungkin di situlah kau mendapatkannya.
Apa Ibu pernah merindukannya?
Terkadang.
Ibu sangat rindu akan melihatmu berkuda lebih banyak lagi.
Bukankah akan lebih baik jika kita bisa pergi ke ladang bersama lagi?
Ya, tapi aku mengerti.
Ibu sudah sibuk dengan pekerjaan Ibu sekarang. Tidak apa-apa.
Ibu tahu. Ibu hanya... Ibu ingin... Ibu menginginkanmu...
Ada begitu banyak yang Ibu inginkan untukmu, Bails.
- Ibu. - Ibu tidak tahu.
Ibu minta maaf.
Terkadang hal yang paling kecil membuatku emosional.
Arah angin yang berubah membuat Ibu emosional.
Oh...
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,
Aku akan bersorak untukmu di Nasional.
Janji?
Janji.
Oke, kau harus kembali ke pekerjaan rumahmu,
dan Ibu juga.
- Selamat malam Ibu. - Aku mencintaimu.
Pagi, nak.
Ya ampun. Meja itu tampak sedikit haus, 'kan?
Ini dia. Semuanya baik-baik saja?
Maaf, aku tak bermaksud membuat kekacauan.
- Kau hampir siap? - Mmm-hmm.
Aku membuat beberapa perubahan pada kursus pagi ini.
Jika kau menggetarkan panggung Nasional,
Kau harus siap untuk apapun.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku merasa tidak baik hari ini.
Dengar, Bailey.
Bernafaslah.
Kemarin bukan masalah.
Kau baru saja bangkit kembali menaiki kuda.
Bukan itu. Aku baru saja mengalami sakit kepala sepanjang hari.
Kedengarannya buruk. Apa kau butuh obat?
Tidak, aku sungguh ingin berkuda, terutama setelah kemarin.
Mungkin kita harus istirahat hari ini.
Kau bisa libur. Aku sungguh mengkhawatirkanmu.
Itu benar-benar sulit bagimu.
Tidak, aku tak bisa. Dan jangan khawatir, aku akan baik-baik saja.
Aku tahu betapa pentingnya panggung Nasional bagimu, tapi kau sudah bersiap.
Kemarin hanya kebetulan.
Mungkin, tapi aku tak ingin itu terjadi pada hari itu.
Ya, tapi kau tak bisa mengendalikan itu. Ada terlalu banyak faktor.
Aku tahu. Aku hanya ingin melakukan sebanyak yang aku bisa
untuk memastikan aku berada di puncak permainanku.
Kau ada dipuncak permainanmu. Aku takkan mengatakannya jika aku tak mempercayainya.
Baiklah, bagaimana kalau kita melakukan jalan-jalan?
Beri aku waktu sebentar, aku akan menyiapkan kacang.
Istirahat disana, nak, es krim datang.
Apa Ayah mencoba mengatakan sesuatu padaku?
Apa maksudmu?
Ayah hanya memberiku satu skup!
Ayah jamin, Ayah takkan melakukan hal seperti itu.
Dan Ayah merampas taburanku!
Hai semuanya. Maaf Ibu terlambat, lagi.
- Oh, tepat waktu untuk pencuci mulut. - Mmm-hmm.
- Boleh aku mendapatkan 1 skup? - Tentu saja.
Mmm, terima kasih.
Yah, aku punya banyak pekerjaan rumah, jadi aku akan menemui kalian nanti.
Baik. Selamat malam, sayang.
Malam, sayang.
Dia pergi dengan terburu-buru.
Aku ingin tahu apa itu.
Ada yang tidak beres.
Kenapa? Kau pikir?
Ya, kau melihat sesuatu yang aneh?
Bagian atas es krim kau disana, apa yang ada disana?
Uh, mereka menyebutnya taburan.
Ya.
Dia tidak melihat itu.
Kau tak berpikir dia melihat taburannya?
Dia melihat lurus ke arahnya tapi dia tak bisa melihatnya.
Mungkin dia sedang bercanda.
Hmm, kita harus menemui dokter.
Kau melihat sesuatu yang berbeda? Adakah pandangan atau bintik buram?
Tidak, tidak juga. Aku baik-baik saja.
Tapi apa kau membentur kepalamu?
Yah, ya, tapi aku sudah jatuh ratusan kali.
Kau terbiasa untuk itu.
Oke, mari kita lihat baik-baik
dan pastikan semuanya baik-baik saja.
Bisakah kau membaca baris keempat untukku?
E-
Z-
Um...
Itu terlalu gelap. Bisakah kau menyalakan lampu sedikit?
Tidak apa-apa. Biarkan aku melihat lebih dekat disini.
Bagaimana kalau kita lihat salah satu diagram ini?
Bisakah kau memberitahuku nomor apa yang kau lihat di lingkaran?
7.
Mari bicara di luar sebentar.
Duduklah sebentar, oke?
Baiklah, baik, aku sedikit khawatir
bahwa dia mungkin punya neuropati traumatik optik tak langsung
berdasarkan reaksi asimetrisnya terhadap cahaya.
Baik, apa artinya itu?
Apa dia harus menjalani operasi atau sesuatu?
Tunggu, ini terjadi sangat cepat.
Dia harus melakukan MRI dan CT-Scan sesegera mungkin
untuk mengesampingkan kebutuhan akan intervensi bedah.
Jadi, apa yang kau... Maaf, aku sungguh tak mengerti.
Apa ini permanen atau sementara?
Tak banyak yang bisa kita lakukan
sejauh perawatan untuk meningkatkan hasil.
Kadang-kadang pasien pulih sebagian atau bahkan sepenuhnya,
tapi biasanya kondisi ini memburuk secara progresif.
Apa kau mengatakan bahwa dia bisa berakhir buta? Seperti buta permanen?
Maaf, Nyonya Andrews, aku tak bisa mengatakan dengan pasti,
tapi ada kemungkinan dia akan baik-baik saja
kehilangan penglihatannya dan bahwa dia takkan mendapatkannya kembali.
Ya Tuhan.
Aku tak bisa...
Aku tak bisa membayangkan dia tak bisa mengendarai mobil.
Atau melihat pacarnya,
atau pergi ke bioskop bersama teman-temannya.
Dia tak bisa membiarkan penyakit ini merenggutnya.
Dia terlalu muda, dia hanya...
Aku tahu, aku tahu, tapi hei...
Dia bahkan belum 16 tahun!
Aku mengerti. Tapi kita harus kuat untuknya, oke?
Dia akan melewati ini jika kita kuat, ya?
Kau mengerti?
Dia akan sangat kesepian.
- Tidak. - Ya.
Mungkin takkan seburuk itu.
Meski begitu, dia akan melewatinya, itu...
Kau tahu, hanya menjadi buta tak berarti...
bahwa kau takkan bisa mendapatkan teman.
Kebutaan takkan menghentikan itu.
Tidak, kebutaan akan menghentikan banyak hal, Jason.
Dia akan membutuhkan kita lebih dari sebelumnya sekarang,
dan aku takkan bisa berada disini karena aku bekerja sangat keras.
Sayang, aku tahu. Aku minta maaf.
Tidak, tapi itu menyedihkan. Dia sangat tak bahagia sekarang.
Ya, ini baru, 'kan?
Ini baru bagi kita semua. Sangat sulit.
Tapi dia masih kecil, dan dia akan berhasil melaluinya.
Dia akan menyesuaikan,
dan aku tak ingin menyombongkan diri, tapi dia mempunyai kita.
Dia mempunyaimu, jadi dia akan baik-baik saja.
Kurasa dia membutuhkan sesuatu, seperti, aku tak tahu.
Kita tak bisa hanya duduk dan melihat ini terjadi.
Kita perlu melakukan sesuatu.
Tidak, aku tahu, kau benar.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Maksudku, kau jenius dalam keluarga.
Tuhan, kau akan memikirkan sesuatu, 'kan?
Oh...
Aku tak percaya kita tidak memikirkan ini.
Pikirkan apa?
Aku tak percaya kau tidak memikirkan ini.
Ya kau bisa.
Anjing pemandu.
Jika dia memenuhi syarat, anjing itu gratis.
Kau tahu, kita harus.
Karena itu akan melunakkan tekanannya
saat dia tahu dia tak bisa berkuda lagi.
Apa? Ya ampun, kau benar. Aku bahkan tak memikirkan hal itu.
Hei, apa Ari tahu tentang ini?
Tidak, aku belum berbicara dengan Ari,
Aku sedang menunggu untuk berbicara dengan Bailey tentang hal ini terlebih dahulu.
Tentang apa?
Hei, Bails. Um... Kenapa kau tak duduk saja?
- Hei, ini, biarkan Ayah membantumu. - Tidak apa-apa.
Aku harus belajar kapan-kapan.
Ya.
Jadi, apa beritanya?
Yah, kami berharap ini hanya sementara.
Ya.
Tapi, um, kami pikir itu yang terbaik saat ini jika kau menyerah berkuda.
Tunggu. Tunggu, apa maksud Ibu?
Kau tahu, ini hanya waktu yang sulit sekarang
untuk sesuatu yang kau alami dan kau harus menyesuaikan dengan itu, jadi,
Ayah, aku takkan menyerah berkuda.
Dengarkan kami, ya?
Ini tidak adil.
Dengar, Ayah tahu ini tak adil, nak, Ayah tahu.
Lihatlah, Ibumu dan Ayah,
kami berusaha melakukan yang terbaik semampu kami,
dan kami ingin kau bahagia.
Jadi kami berpikir, bagaimana dengan seekor anjing kecil?
- Anjing? - Ya, seperti anjing pemandu, 'kan?
Aku tak ingin anjing, aku ingin berkuda!
Ayah tahu tapi... Nak, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, sayang?
Maaf, aku sangat menyesal.
Ini salahku, ini semua kesalahanku.
Aku sangat menyesal.
Tidak, jangan mengatakan itu. Jangan mengatakan itu.
Ibu tak ingin mendengar itu keluar dari mulutmu lagi, paham?
Ini baru saja terjadi padamu. Itu hanya kecelakaan.
Sesuatu terjadi, oke, sayang?
Ini dia.
Istirahatlah, sayang.
Ayah.
Ya?
Sudah jauh lebih buruk,
bahkan setelah hanya beberapa hari.
Aku bisa katakan.
Ya, baiklah...
dr. Grant mengatakan bahwa semua bisa terjadi dengan cepat.
Aku takut.
Ayah tahu, nak.
Ayah tahu.
Oh, minumlah. Alam, perbatasan terakhir. Apa Ayah benar, nak?
Seberapa baik ini, ya?
- Sekarang... - Tidak buruk.
Yah... Ayah bisa...
Ayah punya kabar baik untukmu karena Ayah akan mengubah hidupmu.
Mengembalikanmu ke jalan. Tahu bagaimana caranya? Dengan ini.
Tahu apa ini? Ini adalah tongkat.
Ayah mendapatkannya di Internet. Ini sangat liar.
Lihat ini. Cukup rapi, 'kan?
Yang terbaik yang bisa dibeli dengan uang, yah, setidaknya
yang terbaik yang bisa dibeli dengan uang.
Dan itu milikmu, dan Ayah akan mengajarkanmu cara menggunakannya.
Sangat keren, 'kan? Bangunlah, ambil.
Ayah akan membantumu.
Ambillah untuk mengujinya, oke?
Jadi, kemarilah. Baik, hati-hati...
Ini adalah hambatan, itulah kenapa Ayah membeli ini untukmu.
Ini akan menghindari itu di masa depan, oke?
Jadi, apa yang dilakukan adalah membiarkan kau merasakan apa yang akan terjadi.
Cara kerjanya disini, semuanya tentang ritme.
Jadi yang Ayah ingin kau lakukan adalah mulai mengayunkan kedepan dan belakang
saat kau berjalan ke depan dan kau akan
tetap berada di atas tanah.
Ini seperti jam, seperti tik tok, tik tok. Itu dia, kau mengerti.
Jadi kau akan melangkah dengan kaki kiri saat kau tahu disebelah kanan kosong.
Begitu kosong ke kanan, melangkah ke kiri.
Kosong di kiri, melangkah ke kanan. Lihat kau sudah mahir, kau hebat.
- Ya, kurasa aku mengerti. - Oh. Ya, kau mengerti.
Hai, aku bertanya-tanya, apa kau tahu
dimana kita bisa menemukan Charlie?
Ya, dia seharusnya ada di sekitar sini. Apa kau baru di Southeastern?
Uh, ya, Bailey disini. Ya.
Hai, Bailey, senang bertemu denganmu. Aku Kai.
Ini anjingku, Daisy.
Biarkan aku pergi mencarinya.
Apa kau membawa kacamata? Tidak.
Bagaimana kau bisa tahu?
Sebagian besar dari kita punya penglihatan.
Biarkan aku... Ini.
Hei, itu sudah tua, tetapi itu baik untuk berada di luar.
Kau tahu, semua debu dan serangga
terbang di sekitar jadi semacam kotor.
- Aku akan kembali. - Terima kasih.
Dia sangat muda.
Ya, tapi itu bagus, 'kan? Mungkin berteman, ya?
Oh, hai. Um, kau pasti Charlie.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Jason. Kau berbicara pada istriku, Caroline, di telepon.
Benar, benar, benar.
Oh, ini pasti Bailey, ya? Hai, Bailey.
Tidak terlalu banyak berjabat tangan, ya?
- Tanganku diluar. - Ini dia.
Terima kasih.
Sangat bagus. Yah, senang bertemu denganmu.
Hei, nak, um, Ayah akan datang menjemputmu nanti, oke?
Aku tak ingin tinggal disini...
Kau tak harus.
Kau mungkin bisa menahan pesonaku,
tapi tak ada yang bisa menahan anak-anak anjing.
Aku belum siap untuk itu.
Kenapa kau tak bertemu mereka dulu,
lihat apa kau cocok ke salah satunya?
Baiklah.
Kurasa anak anjing bukan suatu hal bagi semua orang, ya?
Aku lebih ke seekor kuda.
Benarkah?
Kau tahu, aku bekerja di peternakan jumper besar
selama bertahun-tahun sebelum aku datang kesini.
Aku dulu melatih banyak tim olimpiade.
Apa yang terjadi?
Oh, hidup.
Harus kembali untuk menjaga Ibuku. Dia kehilangan penglihatannya.
Apa dia mengalami kecelakaan juga?
Tidak. Tak ada yang aneh.
Saat beberapa orang menjadi tua, mereka mendapatkan apa yang disebut glaukoma.
Jadi, kau mulai melatih anjing untuk membantunya?
Kurang lebih.
Aku ingin dia punya seseorang yang bisa diandalkannya
saat aku tak ada, jadi aku melatih seekor anjing.
Aku melihat apa perbedaan yang dibuat dalam hidupnya.
TZ17
Hei.
Siapa yang memimpin siapa?
Hei, aku bilang aku ingin tantangan.
Uh-huh, yah, kau mengerti.
Daging segar disini?
Jangan menakut-nakuti dia, oke?
Bailey, ini Sebastian. Sebastian, Bailey.
Kau bisa memanggilku Thor.
Itu cara orang memanggilmu?
Tidak, tapi kau bisa memanggilku begitu.
Kurasa itu layak dicoba.
Apa kau...
Apa aku...
- Buta? - Buta? Tidak.
Aku hanya suka memakai kacamata hitam di ruangan, kau tahu, seperti bintang rock.
- Oh... aku... - Ya, buta.
Aku total, sebenarnya.
Total?
Oh.
- Dia benar-benar baru, bukan? - Mmm-hmm.
Um, ya, total adalah seseorang yang benar-benar buta di kedua matanya.
Kebanyakan orang tidak.
Benar.
Sebastian dan saudara perempuannya sudah membantu kami belajar
cara melatih anjing untuk orang yang lebih muda.
Oh, kau bertemu Kai? Ya.
Itu sebuah penyambutan panitia ,ya?
Tunggu. Itu adikmu?
Kalian berdua...
Ini rumit.
Uh, ya, tumpanganku disini, Charlie, jadi aku akan pergi, oke?
Apa kau mau membawa Rocco bersamamu?
Maksudku, untuk mengerjakan PR kecil bersamanya?
- Uh... - Oh, tunggu, begitukah cara kerjanya?
Ya.
Yah, biasanya orang yang melihat anjing asuh
sampai mereka siap untuk pelatihan penuh,
tapi Rocco sedikit liar
jadi harus bekerja dengannya sedikit lagi.
Gaya satu lawan satu.
Tapi, Charlie, malam ini tidak akan berhasil.
Ibuku punya kunjungan pacarnya, jadi...
Baik.
Uh, Bailey.
Senang bertemu denganmu, dan aku yakin aku takkan melihatmu lagi.
Ayo pergi, Rocco.
Dia hanya senang memiliki seseorang yang baru
yang belum mendengar semua leluconnya.
Dia tak bisa memiliki anjingnya sendiri?
Tidak, kehidupan di rumah Sebastian, yah, seperti katanya, rumit.
Datang kemari, bekerja dengan anjing adalah terapi baginya.
Memberi dia rasa memiliki tujuan, bahkan jika dia tak bisa membawanya pulang.
Yah, kabar baiknya adalah dia tak punya trauma otak,
atau fraktur orbital yang membutuhkan pembedahan,
tetapi kita perlu mengembangkan rencana tindakan
untuk menghadapi penglihatannya yang memburuk.
Apa aku bisa berkuda lagi?
Sayangnya, pada saat ini, tidak bijaksana bila kau berkuda.
Itu hanya bisa memperparah masalah dan menyebabkan cedera lebih lanjut.
Bagaimana dengan sekolah?
Yah, ada pilihan yang bisa kita diskusikan.
Sebagian besar sekolah umum mempunyai program
untuk mengakomodasi anak-anak dengan kebutuhan khusus.
Dan Divisi Layanan Blind Florida
juga dapat membantu dengan mengajarkan orang tua
bagaimana memfasilitasi dalam transisi yang sulit ini.
Baik.
Itu cukup.
Duduk. Kita mulai.
Ambil talimu.
Kau alami.
Ingin melihatmu berbuat lebih baik, orang tua.
Baiklah, baiklah, baiklah. Hai Putri.
Kau ingin pergi denganku dan kita akan pergi mencari anjing?
Kita akan pergi berbelanja.
Lihat apa kau terhubung dengannya.
Aturan pertama berada disekitar orang buta, kau harus mengatakannya secara verbal.
Charlie tidak buta, kau benar, dan aku tidak meresponmu.
Wow. Sulit.
Kau siap untuk bertemu dengan beberapa anjing lain? Ya?
Baik.
Apa kau punya pilihan apa itu seekor betina atau jantan?
Tidak, baiklah.
Bagaimana dengan kepribadian? Apa pilihanmu?
Mungkin aku akan tahu saat aku melihatnya.
Baik.
Sekarang perlu diingat, ini hanya yang muda.
Mereka masih mempunyai sedikit latihan yang harus dilakukan.
Sobat. Sobat, hei!
Yah, dia pasti menyukaimu.
Turun, sobat. Turun. Turun. Turun, sobat.
Sekarang mari kita mulai dengan mengikuti perintah dasar.
Apa kau tangan kanan atau tangan kiri?
Uh, tangan kanan.
Sempurna.
Jadi kau akan mengangkat tangan kananmu, seperti ini.
Dan kemudian pindahkan, perintahkan dia untuk bergerak maju.
Haruskah aku mengatakan sesuatu?
Kau bisa, tetapi mereka dilatih untuk mematuhi isyarat tangan.
Ini Indigo. Dia adalah salah satu yang terbaik dan termanis.
Kau ingin memperkenalkan diri?
Ayo coba.
Aku Bailey. Senang bertemu denganmu secara formal.
Sekarang, lihat, nak.
Aku takkan membiarkanmu banyak mengusir
dengan sesuatu yang bukan hanya kecepatanmu.
Kita akan terus berjalan
sampai kita menemukan yang kau suka, paham?
Baik.
Bagus.
Untuk mendapatkan perhatiannya, cukup tekan pada sisi kakimu.
Dengan sedikit kekuatan sehingga dia bisa mendengarnya.
Itu saja.
Apa yang kau pikirkan?
Dia baik, kurasa.
Kau bukan orang yang paling antusias
Yang pernah aku ajarkan.
Arahkan ke depan.
Maju.
Aku minta maaf. Kurasa ini tidak seharusnya terjadi.
Aku takkan menyerah.
Benarkah, kau tidak berhutang apapun padaku.
Tidak, bukan, tetapi kau berhutang pada diri sendiri untuk mencobanya.
Dan jika itu berarti aku harus bekerja lebih keras, aku akan melakukannya.
Ini bukan masalah besar. Aku akan mencari tahu sendiri.
Apa kau tahu apa manfaat nomor satu dari anjing pemandu itu?
Persahabatan?
Bukan.
Peningkatan mobilitas dan kemandirian.
Sekarang, pikirkan seberapa lambat kau harus bergerak sekarang,
saat kau terus-menerus takut kehilangan satu langkah
atau mengetuk kakimu melawan sesuatu.
Bayangkan itu seumur hidup.
Karena itu adalah apa yang akan menjadi hidupmu.
Ini sangat menantang, tetapi itu sedang terjadi.
Kau harus menerimanya, hadapilah.
Tapi inilah sisi baiknya, aku disini.
Aku disini untukmu, dan aku akan memastikan kau dapat pendamping yang kau butuhkan.
Kita melihat seperti 100 anjing hari ini.
Kita melihat 9, bukan 100.
Kau tahu? Aku punya ide.
Kau belum siap dengan anjing pemandu,
tetapi kembalilah minggu depan dan kurasa aku akan punya
teman baru yang sempurna menunggumu.
Baik. Baik, tapi itu saja. Setelah itu, aku selesai.
Dan kau harus memberitahu orang tuaku.
Baiklah. Baiklah.
Tanganku diluar.
Ah.
Terima kasih.
Lihat? Kita sudah membuat kemajuan.
Aku tak tahu. Itu semua terasa sama bagiku.
Tidak apa-apa. Kau baru saja mundur.
Jadi, rasakan ini. Titik keempat kosong, itu sebuah...
Jika titik ketiga kosong, itu adalah...
Jadi ini mengatakan "halo," bukan "Jell-O."
Baik.
Hei, nak, lihat apa yang Ayah dapat.
Oh!
- Apa itu? - Ini adalah keyboard braille.
Cukup rapi, 'kan? Ya?
Aku tidak berpikir itu akan terhubung pada komputerku.
Tidak persis, tapi ini retro.
Ayah pikir itu mungkin membantumu belajar braille atau sesuatu.
Ayah mencari dimana-mana untuk ini.
Apa kau menggunakan salah satunya?
Oh...
Aku bisa lihat, jadi...
Tidak, tidak, maksudku, dengan klienmu dan...
Um...
Kurasa aku tak punya banyak klien.
Kebanyakan orang tidak belajar braille.
Kebanyakan orang tidak buta.
Uh, ada banyak orang dengan gangguan penglihatan.
Hampir 300 juta di dunia.
Tetapi kebanyakan dari mereka tidak belajar braille.
- Benarkah? - Sungguh.
Tunggu. Tunggu sebentar. Bagaimana dengan kamar mandi?
Uh... Mmm?
Kau tahu, kamar mandi, tanda-tanda, mereka punya braille pada itu. Tentang apa itu?
Apa kau benar-benar melihat seseorang naik ke salah satu dari tanda-tanda itu?
Maksudku... Tidak... Tidak... Tidak, tapi...
Kebanyakan orang hanya bertanya saat pertama kali pergi ke suatu tempat baru,
dan kemudian mereka ingat sisi mana.
Ya, itu masuk akal. Ya.
Uh, baik, uh, kalian terlihat seperti melakukan dengan hebat sendirian.
Jadi Ayah ingin memberitahumu,
Ayah akan menaruh ini di garasi,
dan, kau tahu, mungkin akan bernilai 1 juta dolar suatu hari.
Pelajaran yang dipelajari, ya?
Jadi, titik keempat kosong.
Jadi itu adalah H.
Apa yang terjadi sayang?
Kau berada di lantai. Ya.
Aku hanya mencoba pergi ke kamar mandi dan...
Disini di lantai?
Ibu.
Itu kotor. Ibu bercanda.
Oh, kau baru saja menumpahkan sedikit air disini.
Ayo bersihkan dengan jeans mu.
Aku tak ingin bantuan apapun. Aku hanya menginginkan sesuatu
untuk kembali seperti semula.
Ini tidak adil.
Ibu tahu, sayang, tapi kau tidak bisa kembali ke keadaan semula.
Itu takkan terjadi.
Kau hanya harus menjalaninya. Benar?
Apa yang Ibu lakukan untuk menerima semua ini?
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu tak tahu. Hal-hal terjadi begitu saja dalam hidup.
Tapi kau adalah gadis yang kuat. Kita akan melaluinya.
Oke, manisku? Ibu mencintaimu.
Kau tak melakukan apapun. Itu adalah kecelakaan. Itu baru saja terjadi, paham?
Jadi, apa kau masih harus pergi ke kamar mandi?
Kau ingin pergi kesini?
Tidak.
Apa kau yakin?
Baik, ayo.
Baiklah.
Oke, jadi ini pakaianmu dari gelap ke terang.
Dengan cara ini, akan lebih mudah bagimu untuk mencocokkan.
- Terimakasih Ibu. - Oke, sama-sama.
Aku menyayangimu.
Bagaimana keadaanmu?
Jauh lebih baik.
Kau ingin membicarakannya?
Aku hanya...
Aku merasa seperti aku tak bisa melakukannya.
Aku hanya...
Aku merasa seperti aku tak bisa melakukan apa-apa sendiri.
Aku menghabiskan seluruh hidupku untuk tumbuh dewasa dan mencoba jadi dewasa,
dan sekarang aku kembali ke titik awal.
Ya.
Itu semua adalah bagian dari proses.
Maksudku, aku mengalami hal yang sama, semua orang melakukannya.
Aku bahkan tak bisa pergi ke kamar mandi sendiri. Hanya...
Kau tahu, kita semua memulai pada titik tertentu,
dan akhirnya kita benar-benar terbiasa menggunakan indera kita yang lain.
Ya, kurasa indra Spidey-ku belum cukup kuat.
Lelucon. Dia menceritakan sebuah lelucon.
Aku tahu bahwa aku akan mendapatkanmu dan akhirnya membuatmu rapuh.
Itu yang aku lakukan, sebenarnya, terima kasih banyak.
Uh huh. "Tomat, tomat."
Tanganku diluar, kemarilah, sayang. Kita akan pergi berbelanja.
Kita mulai.
Baik.
"Tomat." Aku benar-benar tak pernah mendengar seseorang mengatakan kata itu.
Kemana kita akan pergi?
Aku sudah mengerjakan proyek ini hanya untukmu.
Dan aku harus membuatmu tetap rendah diri
karena aku tidak ingin orang lain menjadi, kau tahu, cemburu.
Baik.
Kau akan membutuhkan ini.
Um...
Aku pikir itu takkan banyak membantu penglihatanku pada titik ini.
Yah, mungkin saja.
Bailey, temui Apel.
Apel, temui Bailey.
Apa itu seekor kuda?
Dia sangat kecil.
Sedikit kasar di tepinya,
tapi semestinya dipoles. Dia mempelajari perintah dengan cepat.
Tunggu. Kau sudah mengajarkan perintah panduannya?
Ya, maksudku, dia pintar.
Dia akan menjadi teman yang baik untukmu.
Aku? Dia untukku?
Ya.
Kau bilang kau lebih dari seekor kuda daripada anjing.
Orang tuaku takkan membiarkanku mempunyai kuda.
Dia seekor kuda poni.
Orang tuaku takkan pernah membiarkanku mempunyai kuda poni juga.
Baik...
Dimana aku akan menyimpannya?
Dimanapun kau akan memelihara seekor anjing.
Seperti, di rumah?
Dia takkan banyak membantumu jika ia berada di luar dan kau berada di dalam.
Dengar, aku sangat menghargainya tapi... Hei.
Maksudku, dia sangat imut tapi...
Oke, ya, mungkin aku bisa berlatih dengannya disini,
tapi aku tidak berpikir ini akan berhasil dalam jangka panjang.
Orang tuaku takkan pernah membiarkanku menyimpannya,
jadi aku tak ingin terlalu terikat.
Kupikir dia sudah
sedikit terikat padamu, nak.
Baik...
Astaga, lihat itu.
Dia cantik.
Lihatlah Apel yang baru dan lebih baik.
Aku akan mengatakan.
Apa, kau memandikannya melalui pencucian mobil?
Sesuatu seperti itu.
Ya, kau tau,
dia harus benar-benar menyukaimu karena ia adalah si kecil yang biasa-biasa saja.
Aku pikir aman untuk mengatakan dia menyukaiku.
Oh! Aku punya hadiah untukmu.
Kau tak harus menyimpan keduanya. Ambil saja satu jika kau mau.
Aku suka keduanya. Dia bukan pemandu yang sebenarnya.
Kau suka keduanya?
Baiklah, sampai jumpa, sayang. Sampai jumpa, Apel.
Hei, Sebastian.
Rocco, duduklah.
Duduk.
Duduk!
Rocco, duduklah. Duduk.
Diam.
Jadi, bagaimana pelatihannya?
Lebih baik darimu, rupanya.
Hei. Bisakah aku?
Tidak apa-apa.
Oh!
Ini bukan seekor anjing.
Sangat cerdik.
Mmm! Uh!
Itu tidak baik.
Jika kau bisa melihat betapa lucunya dia,
Kau takkan merasa jijik sama sekali.
Jadi kau sudah mengubah ini untukku?
Jadikan itu salahku karena buta?
Pada dasarnya.
Apa itu?
Itu dia.
Dan dia seekor kuda.
Seperti kuda bayi?
Kuda miniatur.
Yah, kau imut.
Belum pernah mendengar panduan kuda poni sebelumnya.
Dia bukan benar-benar pemandu. Dia adalah pendamping.
Aku harap kau bisa melihatnya sekarang.
Baiklah, mari berfoto.
Uh...
Ini tidak terasa benar. Ayo kemari.
Apa?
Jadi, kenapa kau berfoto?
Uh... aku suka fotografi.
Kau tak bisa melihatnya.
Ya, tapi itu tak menghalangiku untuk menikmati sesuatu.
Wajah kecil. Wajah terpusat.
"Ambil gambar".
- Biarku lihat. - Aku akan mengirimkannya padamu.
Itu takkan banyak membantuku.
Apa maksudmu? Tentu saja.
Apa ini hanya alasan untuk mendapatkan nomorku?
Lupakan.
Tidak. Tidak, kirimkan padaku.
5270102.
Kirim.
Jelaskan padaku.
Hmm.
Kelihatannya bagus dari apa yang bisa aku katakan.
Itu adalah deskripsi yang mengerikan.
Yah, apa yang ingin aku katakan?
Tidak. Maksudku...
Bagaimana kau ingin seseorang mendeskripsikannya padamu
jika kau tak bisa melihat apa-apa?
Jadi kau bisa, kau tahu, membentuk gambar di benakmu.
Itu yang kau pikirkan saat mengambil foto?
Tidak, aku memikirkan semua inderaku yang lain.
Aku sedang berpikir tentang bau apa yang aku hirup,
bagaimana perasaanku, apa yang aku pikirkan, kau tahu.
Kurasa itu masuk akal.
Ya, dan kemudian aku biasanya meletakkan semua barang disana dengan huruf braille.
Tunggu, kau tahu braille?
Ya tentu. Ayolah.
Ini.
Ya, aku tahu braille.
Ini semacam seni yang sekarat, apa yang bisa aku katakan? Aku semacam hipster.
Bagaimanapun, aku melihat seorang fotografer melakukan hal serupa,
dan menyukai ide membuat foto yang dapat dilihat oleh orang,
tetapi masih membutuhkan orang buta untuk memahami keseluruhan gambar.
Itu sangat keren.
Jangan pernah khawatir tentang komposisinya
pencahayaan atau hal seperti itu?
Tidak. Dengar, masalahnya adalah kebanyakan fotografer
membiarkan visi mereka terhalangi.
Itu tidak terjadi saat kau tak bisa melihat.
Kau membuat bosan Apel dengan semua pembicaraan berseni fartsi kau.
Oh. Yah, aku minta maaf pada kuda miniatur mu.
Dia tak menerima permintaan maafmu,
tapi aku yakin dia akan memaafkan.
Mereka selalu begitu.
Asal tahu saja, aku memutar mataku padamu sekarang.
"Y", jadi...
- Bailey. - Bagus.
Kau melakukan hal luar biasa hari ini.
Terima kasih.
Aku mulai memahami hal itu, kupikir. Tidak seburuk itu.
Perubahan hati?
Kupikir pasti, terakhir kali aku disini, kau akan selesai sekarang.
Aku tak tahu. Kurasa aku pikir itu keren.
Jadi, kenapa kau belajar jika tak ada yang menggunakannya?
Yah, saat aku di kelas 9 aku tahu aku punya RP.
Retinitis Pigmentosa.
Jadi, siapa yang tahu kapan, tetapi akhirnya aku tidak akan bisa melihat.
Mereka bisa memberitahumu sebelumnya?
Ya.
Aku tak tahu apa yang akan lebih buruk,
setelah itu terjadi tiba-tiba sepertiku,
atau membuatnya kurang begitu jelas,
mengetahui bahwa itu akan terjadi tetapi tidak pernah tahu kapan.
- Ya, masuklah. - Hai.
Hai. Aku harus pergi tapi kau simpan ini dan berlatih, oke?
Oke, aku akan menemuimu beberapa hari lagi./ Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jadi, bagaimana kabarmu, sayang?
Lebih baik. Ya, jauh lebih baik.
Benarkah? Senang mendengarnya.
Ya.
Dan bagaimana dengan Charlie? Apa dia sudah mencocokkanmu dengan anjing pemandu?
Uh, semacam itu.
Semacam itu?
Uh, apa artinya "semacam"?
Yah, Ibu tahu aku sebenarnya tak bisa memiliki anjing pemandu.
Oh, Ibu pikir mereka mengatakan mereka akan membuat pengecualian untukmu.
Charlie pikir itu adalah tanggung jawab besar bagiku untuk melakukannya sekarang.
Dia pikir aku harus menunggu
dicocokkan dengan anjing pemanduku sendiri,
dan aku setuju.
Oke, baiklah.
Jadi, apa kau menikmati dirimu disana?
Ya, semuanya sangat bagus.
Oh, ngomong-ngomong, Ibu berbicara dengan Ari hari ini.
Apa dia marah karena aku tidak menelepon?
Tidak, tidak sama sekali.
Bahkan, dia memang mengatakan jika kau menginginkannya
untuk turun ke ladang akhir pekan ini,
Kau bisa berada di sekitar kuda.
Benarkah? Aku... Itu luar biasa. Aku suka itu.
Oh, maaf, oke, Ibu harus mengangkat ini, tapi jangan kemana-mana.
Ibu akan segera kembali, dan kita akan membuat janji dengannya.
TZ17
Dia tiba-tiba menjadi anak yang berbeda.
Ya. Kurasa dia menyesuaikan.
Maksudku, aku tak berharap itu terjadi dengan cepat.
Tidak, tidak. Aku juga tidak. Aku hanya... Mungkin Charlie dan anjing-anjing itu, ya?
Oh ya. Apa kau benar-benar berpikir itu ide yang baik membawanya ke ladang?
Mungkin, dia... Maksudku, dia membuat kemajuan besar.
Aku tidak melihat ada yang salah dengan itu.
Dia benar-benar bersemangat saat aku membawa itu padanya.
Mmm. Tentu. Aku hanya khawatir dia akan...
mulai kehilangan sesuatu lagi, ya?
Jason. Dia akan selalu merindukan kuda-kudanya.
Tapi menjauhkannya dari itu takkan lebih mudah baginya,
dan dia akan berakhir dengan membenci kami untuk itu.
Ya, kau benar.
Maju.
Ayo, gadis.
Gadis, berhentilah menjadi babi kecil.
Ambil gambar.
Sebastian?
Pendengaranmu semakin baik.
Mungkin kau baru saja sedikit canggung.
Meragukan itu.
Hei apel. Hei, aku mengirimimu SMS tadi malam.
Uh, aku tak bisa membaca SMS lagi.
Apa kau tidak punya Perintah Suara?
Apa itu?
Ayolah. Lihat ponselmu.
Tidak.
Aku tak bisa benar-benar melihatnya tanpa kau sadari. Ayolah.
- Baik. - Aku akan membantumu, kemarilah.
Maaf, Apel.
Kau menjatuhkan ponselku.
Ya, maaf.
Oh, wow, kau punya model terbaru, ya?
Kau tahu ini dapat mengambil selfie 5 megapiksel.
Kejelasannya seharusnya luar biasa.
Ya, itu sebabnya aku membelinya. 4 mega saja tidak cukup.
Piksel, itu bukan ilmu roket.
Ini, dengarlah.
Tolong aktifkan Perintah Suara.
Baik. Sekarang apa?
Sekarang, itu akan membacakan semuanya untukmu.
Ini bukan hukuman mati, kau tahu.
Ya aku tahu. Aku hanya mencoba membiasakan diri dengan segalanya.
Aku mengerti. Ini akan lebih mudah, gunakan saja...
Hei, Bailey! Siap untuk berangkat?
Aku harus pergi...
Baik.
Kemarilah, gadis. Aku akan menemuimu nanti.
Mungkin tidak.
Ngomong-ngomong aku memutar mataku lagi. Ayo, Apel.
Apel.
Hei, nak! Ayo pergi, ayo.
Ayah, tunggu. Apel!
Baiklah.
Apel. Tidak.
Bailey!
Ayolah, kita akan terlambat.
Ini tidak terjadi.
Taruh semangat di langkah itu, nona, ayo!
Hei, hei, hei! Apa yang sedang kau lakukan?
Kursi depan, nona, kau tahu itu.
Ya, maaf, Ayah.
Ayolah.
Oke, keren. Siap?
Ya.
Baiklah, sambungkan. Mari kita lakukan.
Jadi, bagaimana hari ini?
Baik.
Senang mendengarnya.
Hei, nak, uh, Ayah tak tahu apa Ibumu dan Ayah mengatakannya,
tapi kami sangat bangga padamu.
Hanya saja... Tak mudah untuk dilalui
apa yang sedang kau alami dan tersenyumlah.
Tentu saja, ada seekor kuda. Kenapa ada kuda di mobil Ayah?
- Dia adalah pendamping pemanduku. - Oh!
Dan dia tak pulang bersama kita.
Itu ide Ayah untuk membelikanku anjing pemandu.
Secara teknis itu ide ibumu,
dan Ibu berkata anjing pemandu bukan kuda pemandu.
Apa bedanya?
Oke, coba ikuti Ayah disini, yang satu seekor anjing dan yang lainnya seekor kuda!
Aku tidak melihat masalahnya.
Jangan mulai denganku, nona muda, Ayah tak bisa menerimanya hari ini.
Kau benar-benar merindukan lelucon butaku.
Oh. Tidak, hei, tidak! Ini bukan bahan tertawaan.
Ibumu tidak akan baik-baik saja dengan ini, kau mengerti?
Hai, semua, aku pulang. Oh! Ya ampun!
Lihatlah, lihat? Lihat, sudah kubilang.
Sayang, aku hanya ingin kau tahu,
sebelum kau duduk, bahwa ini sepenuhnya ide Bails.
- Tak ada hubungannya dengan... - Kenapa ada kuda di rumah kita?
- Aku tak tahu. - Ayah Ibu, ini kuda miniatur.
Apa yang dilakukan oleh kuda miniatur di rumah kita, menonton televisi?
Kami akan membicarakannya.
Namanya Apel dan dia adalah pendampingku.
Benarkah? Itu ada?
Kau dapat memiliki kuda pendamping?
Tidak.
Ya! Ya. Yah, tidak, tidak juga.
Tapi Charlie melatihnya untukku.
Benarkah? Itu mengagumkan.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Caroline, kau baik-baik saja dengan ini?
Maksudku... Kurasa, dia berharga.
Oke, kita akan memelihara kuda di rumah. Kau baik-baik saja dengan ini?
- Ayah tidak baik dengan ini? - Senang bertemu denganmu.
Maksudku, aku belum pernah mendengar tentang kuda di rumah, tapi, kau tahu...
Aku juga.
Charlie melatihnya, jadi...
Halo, Apel.
Apa kau akan menjadi putri baruku?
Simpan kuda di rumah? Hanya...
Oke, Caroline, kita mungkin harus berbicara di dapur sebentar.
Kenapa? Apa yang ingin kau bicarakan?
Apa kau tidak ingin kuda?
Aku tidak mengatakan aku tak ingin kuda itu. Aku mengatakan itu...
Lihatlah dirimu. Hai, Apel.
Aku memilih dia tinggal.
Aku memilih dia tinggal juga.
Baik. Dua-ke-satu, ayo lakukan itu.
Bagus.
Oke, Apel, selamat datang di keluarga.
Kurasa dia tinggal.
Aku sudah mencintaimu.
Oh kau memiliki rutinitas malam juga?
Baiklah, baiklah. Tapi barang ini sangat mahal.
Hampir mendapatkannya.
Ups.
Aku tahu mereka ada di suatu tempat disini.
Ketemu. Kemarilah, Apel!
Pilihan bagus. Tidak bisa membiarkanmu berjalan telanjang.
Bukankah kalian berdua terlihat seperti dua kacang polong, ya?
Dia meniruku. Dan cetakan membuatnya lebih mudah untuk menyembunyikan tumpahan.
Ada apa sarapan pagi?
Uh... apa oatmeal baik-baik saja?
Aku tak tahu. Bagaimana suara oatmeal, Apel?
- Kedengarannya bagus. - Baiklah. Oatmeal.
Untukmu dan kudanya.
Oh.
Ini dia.
Dan kau bisa memiliki punyamu disini.
- Ayah! - Apa?
Dia bukan anjing.
Kau bilang dia seperti anjing.
Ya, tapi saat itulah aku berusaha meyakinkanmu
untuk membiarkan aku menjaganya. Sampai disini.
Ayah mengerti. Oke, kita akan meletakkannya di atas meja disana.
Gadis baik, Apel.
Tentu makan banyak.
Jangan dengarkan dia, kau sempurna.
Apa ini normal? Apa ini normal untukmu?
Lapar seperti kuda.
Dia cukup makan untuk dua kuda.
Dia sedang tumbuh.
Ya, secara horizontal.
Ibu, ada apa dengan dia?
Hanya karena aku tak bisa melihat, bukan berarti aku tak bisa mendengar.
Bisakah aku mengelus kuda kecilmu?
Bolehkah aku juga?
Dia sedang bekerja sekarang.
Ya, tidak masalah. Tentu saja kau bisa membelainya.
Sangat lucu. Berapa usianya?
- Dia berumur 3 tahun. - Dia manis sekali.
Oh Hai, Bails. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Maaf aku tidak menelponmu. Aku kewalahan.
Tidak, tidak perlu minta maaf. Aku sepenuhnya mengerti.
Siapa teman kecilmu disini?
- Ini Apel. - Hai, Apel.
Dia bukan seorang pelompat, tapi setidaknya aku akhirnya mendapatkan seekor kuda.
Ya. Dia memiliki pekerjaan yang jauh lebih penting.
Dan aku yakin dia bisa belajar melompat.
Benarkah?
Ya. Bukan lompatan stadion atau apapun,
tetapi jika dia bisa mempelajari semua perintah itu,
dia bisa belajar melompati hal-hal kecil.
Seperti, batang kayu?
Ya, pada dasarnya.
Kuda mana ini?
Um, itu Kole. Kesukaanmu.
Oh.
Apa kau pikir aku bisa duduk di atasnya, hanya sekali lagi?
Bailey, aku tak berpikir itu ide yang bagus.
Hanya sekali. Kumohon?
Sangat berbeda, berada di atas sini dan tidak bisa melihat.
Ini seperti aku melihat hal-hal yang berbeda.
Apa maksudmu?
Seperti aku melihat dengan indra yang berbeda.
Ini seperti Sebastian dengan fotografinya.
Aku tak mengerti kenapa aku begitu baik pada orang yang menontonku menunggang kuda sebelumnya.
Tapi sekarang, karena semua ini, ini seperti semua orang menatapku.
Kurasa perbedaannya adalah, sekarang saat orang melihat,
itu karena mereka merasa kasihan padaku.
Mari kita turunkan kau, Bails.
Jadi, apa kau akan memberitahuku apa yang salah?
Mungkin aku harus mulai dengan apa yang benar,
karena itu sepertinya daftar yang lebih pendek.
Aku yakin itu tak bisa seburuk itu, Bailey.
Ini bukan bagaimana seharusnya.
Aku seharusnya pergi ke Nasional dalam seminggu,
dan aku bahkan tak bisa duduk di atas kuda, apalagi melompat.
Yah, apa kau harus menjual kudamu?
Tidak. Kami menyewa satu dari ladang.
Kole, tapi dia bukan milikku.
Yah, sekarang kau memiliki kuda sendiri.
Kau harus seperti itu. Ini adalah langkah maju, bukan?
Baiklah, aku tahu. Tidak benar-benar, tentu saja. Tapi...
Ya. Apel luar biasa, tapi...
Dan kau memiliki orang tua yang sangat mendukung.
Ya, tapi./ Ini lebih dari yang dimiliki kebanyakan orang.
Ya, aku mengerti, tapi itu masih menyebalkan.
Menyebalkan.
Setidaknya kau punya 15 tahun untuk melihat berbagai hal.
Ya, tapi itu membuatnya lebih sulit.
Kau tak tahu apa yang kau rindukan.
Oh jadi kau pikir aku tidak merindukannya?
Ya kurasa.
Jika kau dengan jujur berpikir bahwa aku lebih mudah, Bailey,
Kau tidak sepintar yang aku kira.
Pikirkan tentang itu.
Saat seseorang berkata "Kuda," setidaknya kau tahu seperti apa bentuknya.
Aku tak tahu. Aku harus membuatnya di kepalaku dari awal.
Dan aku tahu mungkin aku menghabiskan sebagian besar waktunya sia-sia.
Saat seseorang berkata, "Matahari terbenam itu indah,"
Kau tahu seperti apa matahari terbenam.
Aku...
Aku takkan pernah tahu.
Dan itu tidak mudah, Bailey.
Tunggu, apa kau marah padaku?
Ya.
Ya, benar. Kau tahu seberapa besar aku akan mati jika aku berada diposisimu
Untuk memiliki pengalaman hidup yang kau saksikan selama 15 tahun?
Untuk memiliki keluarga yang peduli tentang apa yang aku alami?
Bagi mereka, aku hanya beban.
Kau bahkan tak bisa membawa pulang anjing pemandu
karena itu membuat stres Ibuku untuk memelihara anjing di rumah.
Aku harus datang kesini untuk itu.
Kau tahu, aku tak membawa beban itu di pundakku.
Aku menghadapinya.
Seperti yang kau lakukan saat kehidupan terjadi.
Bangkit, Bailey.
Ayo, Rocco, ayo pergi.
Tunggu, Sebastian, aku minta maaf.
Aku tidak berpikir seperti itu. Aku... aku tak tahu semua itu.
Ini.
Rocco, ayo pergi. Ayolah.
Apa ini?
Sebastian, kata-kata apa ini?
Hei, bisakah kau, uh, menelepon orang tuaku?
Baterai HP-ku mati dan aku benar-benar harus pulang.
Ya. Apa semuanya baik-baik saja?
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Kurasa ini tentang Seb?
Mmm-hmm.
Dia tangguh, Bailey.
Ya.
Tidak juga. Aku tak begitu mengenalnya. Maksudku...
Kami tidak tumbuh bersama, aku tidak berpikir ada yang mengenalnya dengan baik.
Tunggu, apa maksudmu?
Dia tidak terbuka pada orang lain.
Maksudku...
Semua humor itu, aku pikir itu adalah mekanisme pertahanan, kau tahu.
Tidak, tidak. Maksudku tentang tidak tumbuh bersama.
Dia belum berbicara denganmu tentang itu?
Aku anggap keheningan ini sebagai tidak.
Ya, ini yang aku bicarakan. Dia tidak mengatakan sesuatu pada orang lain.
Dia dan ibuku pergi saat kami masih kecil, sebelum kehilangan penglihatanku juga,
dan aku pindah dengan Ayahku.
Kami hanya benar-benar mulai mengenal satu sama lain
beberapa tahun yang lalu saat mereka pindah kembali.
Itu jauh lebih masuk akal.
Sungguh sulit bagi hubungan kami,
terutama karena dia menganggap aku yang beruntung.
Kurasa dia sudah banyak melaluinya, ya?
Ya, begitulah.
Dia keras kepala, jadi dia berpegang pada hal-hal itu selamanya.
Itu hebat.
Hei, ini aku. Aku mau tidur,
tapi aku hanya menelepon untuk mengatakan ini
Aku minta maaf atas semua yang terjadi hari ini.
Um, aku benar-benar marah.
Aku sebenarnya baru belajar apa arti kata itu hari ini.
Itu berarti terlalu sensitif atau jengkel
dengan sesuatu yang tidak penting.
Dan itulah yang aku lakukan, aku sedang marah, sungguh marah.
Sebastian, itu bukan aku, itu bukan jati diriku, aku bukan orang yang pemarah.
Kau sudah menunjukkan padaku bahwa ini tidak harus menjadi hukuman seumur hidup.
Yah, secara teknis,
tetapi itu bukan berarti bahwa aku tak dapat menikmati hidup sepenuhnya.
Kau merupakan inspirasi bagiku.
Kedengarannya sangat klise, tapi itu benar.
Dan karena aku sudah mengoceh tentang semua ini
dan kau mungkin bahkan tidak akan mendengarkan,
Aku hanya ingin mengatakan betapa aku membutuhkanmu dalam hidupku sekarang.
Jadi, ya.
Pokoknya, uh, selamat malam. Baik.
Halo.
Berapa banyak yang Ibu dengar?
Uh, sebagian besar.
Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Lebih panjang dari pesan suara itu?
Tidak, mungkin tidak.
Siapa itu?
S...
Sebastian.
Permisi, apa yang kau katakan?
Sebastian?
Baik.
Siapa Sebastian?
Dia anak laki-laki.
- Dia anak laki-laki, oke. - Ya, Ibu, laki-laki.
Oke, mari kita bicara tentang anak laki-laki./ Dan?
Aku bertemu dengannya di Southeastern Guide Dogs./ Mmm-hmm.
Dan dia benar-benar hebat,
tapi aku pikir aku hanya mengacaukan segalanya dengannya.
Itu tidak mengherankan, karena aku sudah
mengacaukan banyak hal belakangan ini.
Bails, kau terlalu keras untuk diri sendiri.
Ibu yakin dia akan datang, biasanya begitu.
Mungkin.
Bagaimana dengan temanmu?
Sudahkah kau berpikir untuk menghubungi mereka?
Ya, aku mau.
Hanya saja sekarang, kapan pun aku pergi kemana pun atau melakukan apapun,
Aku merasa seperti semua orang menatapku,
dan jika aku mengacaukan atau apapun, mereka semua akan melihat,
dan itu menakutkan.
Hmm.
Ibu mengerti. Ya, Ibu yakin itu menakutkan.
Kau tahu...
Ini hanya akan memakan waktu, sungguh.
Dan untungnya, kau punya monster kecil itu
yang menjaga semangatmu.
Ya, aku tak tahu apa yang akan aku lakukan tanpa dia.
Oh, astaga, kau akan menyakiti pantat Ibu.
Ibu!
Ibu bercanda!
Sedikit.
Ibu ingin tahu sesuatu yang keren?
Ya, apa?
Aku masih bermimpi dalam warna.
Itu bagus, 'kan?
Itu sangat keren.
Hmm. Apa yang harus kita mimpikan malam ini?
Pelangi.
Pelangi?
Pelangi dan...
Sebastian.
Oke, mari bermimpi tentang Sebastian.
Mmm. Dia imut.
Ada apa gerangan?
Ini Apel, pendamping pemanduku.
Yah, ini tentu saja yang pertama.
Bagaimana keadaannya, kawan?
Sudahkah kita melihat sesuatu yang berbeda?
Berkurangnya visibilitas visi atau bidang visual?
Terkadang aku terbangun dan semuanya benar-benar buram,
seperti hampir semua hitam dan putih.
Aku benar-benar tak tahu apa warna benda itu lagi.
Itu semua terlihat sama saja.
Itu adalah gejala umum. Apa kau mengatakan itu semakin buruk?
Uh...
Ya.
Oke, berapa banyak yang bisa kau lihat sekarang?
Seperti...
Um...
Tidak banyak.
Bisakah kau melihat berapa banyak jari yang aku angkat?
Itu semua? 5, mungkin.
Jadi, apa sebenarnya yang bisa kita lakukan, Dokter?
Tidak banyak pilihan yang tersisa.
Beberapa dokter sudah mencoba pemberian kortikosteroid yang kuat,
yang merupakan obat sintetis yang digunakan untuk mengobati
sejumlah kondisi yang berbeda,
tetapi hasilnya beragam
dan itu bukan benar-benar metode pengobatan yang sudah terbukti.
Kita bisa mencobanya, 'kan? Itu ide yang bagus, ya?
Apa menurutmu itu sepadan?
Aku pribadi tak berpikir itu sepadan dengan risiko efek samping,
tapi aku bersedia melakukan apapun yang kalian inginkan.
Bailey, apa yang kau pikirkan?
- Aku tak peduli. - Ini penting, nak, ayolah.
Sejujurnya, apapun yang kalian pikirkan adalah yang terbaik.
Ayolah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bailey!
Kau menakutiku!
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Aku bisa terluka parah.
Hei. Kau tak bisa marah padaku saat aku sudah marah padamu.
Jadi, kau masih kesal?
Tidak.
Aku tak bisa memintamu untuk menerima kesulitan dalam hidupmu
dan kemudian menolak untuk menerima kesulitan itu sendiri.
Seharusnya aku tidak mengungkitnya.
Kalau saja kau tak memiliki bencana ini yang mengambil alih hidupmu.
Apa kau sudah selesai?
Tidak, aku akan masuk ke keseluruhan
"Menjadi atau tidak menjadi" solilokui. (Solilokui = berbicara sendiri)
Kau sudah membaca Hamlet, 'kan?
Aku akan ambil tanggapan lisan sebesar $ 1.000, tolong.
Tidak, aku belum.
Yah, kau harus.
Aku tidak berpikir itu akan sama, dengarkan
untuk beberapa aktor membacakannya pada rekaman audio.
Kau tahu orang-orang saat itu tidak memiliki salinan untuk dibaca, bukan?
Mereka biasanya akan menonton atau mendengarkan.
Dan jangan mulai dengan hal "Boo-hoo, aku tak bisa menonton".
Oke, aku akan mendengarkannya.
Kau lebih baik. Serius.
- Pasti. - Pinkie berjanji padaku.
Aku tak tahu dimana kelingkingmu.
Itu tepat di depanmu. Mungkin.
Baik.
Kau dimana? Oh. Oh.
Oh, itu hidungmu. Terlalu jauh, itu wajahmu.
Mengerti apa yang aku maksud?
Kau tak perlu melihat untuk bisa membaca orang.
Ya, tetapi kau tak bisa begitu saja mendatangi orang
dan merasakan wajah mereka.
Kau mulai lagi dengan kata-katamu.
- Oke, tapi... - Shh.
Sebastian?/ Ya?
Apa yang dikatakan fotomu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Setelah semua ini, kau masih tidak mau memberitahuku?
Nggak.
- Itu tidak adil. - Hidup ini tidak adil.
Oh! Dan, uh...
Kau mungkin ingin lebih fokus pada perhatianmu
untuk melatih monster kecil itu.
Kau sangat malas.
Dan ambil!
Ayolah. Ambil.
TZ17
Dia melakukannya.
Gadis baik, Apel.
Aw!
Dia selalu menginginkan seorang saudara perempuan.
Mereka sangat serasi.
Ya.
- Aku menyukainya. - Aku mencintaimu.
Siapa yang tahu? Oh, aku juga mencintaimu.
Hmm.
Oh. Aku akan segera kembali.
Hai, Sara Beth.
Hai, Nyonya Andrews. Apa Bailey pulang?
Kau tahu, aku tak berpikir ini saat yang tepat untuk saat ini.
Dia sudah, um...
Hai, Sara Beth.
Aku tak tahu apa yang terjadi padamu!
Lalu aku melihat tanda "Dijual" dan aku pikir...
Aku tak tahu, kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Ayo duduk.
Jadi, kurasa ada yang ingin aku sampaikan padamu.
Apa?
Ya ampun.
Apa itu kanker?
Semua orang bilang itu kanker, tapi bukan...
Tidak, tidak, tidak, ini bukan kanker.
Aku sedang menonton The Fault in Our Stars,
dan yang bisa aku pikirkan hanyalah kau.
Baik, aku tidak punya kanker.
Apa itu seekor kuda?
Kenapa kau punya kuda di rumahmu?
Oh, ini Apel, pendamping pemanduku.
Kenapa?
Uh...
Aku akan buta.
Yah, secara teknis aku sudah buta,
menurut hukum.
Jadi kau tak bisa melihatku sekarang?
Tidak juga. Ini semacam garis besar saja.
Sebenarnya ini lebih dari bayangan,
tetapi tidak ada banyak detail.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tak tahu. Aku takut.
Aku tahu kalian akan mulai memperlakukan aku berbeda,
dan mall itu takkan sama, kau tahu.
Kita tidak harus pergi ke mall. Kita bisa pergi nonton film atau...
Kau adalah teman terbaikku.
Tidak ada yang akan mengubah itu,
kecuali kau terus mengabaikan SMS-ku.
Tunggu, bisakah kau menerima SMS?
Ya, aku punya aplikasi yang membacakannya untukku.
Bisakah kita mengubahnya menjadi suara yang sangat keren?
Aku tak tahu. Aku belum mencoba. Mungkin.
Katakan padaku.
Aku akan memberitahumu kapan waktu yang tepat.
- Aku akan bertanya pada guruku. - Tidak, jangan.
- Aku mau. - Jangan.
Yah, aku akhirnya akan belajar braille, dan lalu aku akan tahu.
Dan pada saat itu, aku sudah memberitahumu./ Oh.
Hei, setidaknya kau harus melihat fotonya dulu.
Itu benar, meskipun itu berbayang.
Kau tahu, kita adalah semacam perwujudan hidup
orang buta menuntun orang buta.
Dan siapa pemimpinnya?
- Aku, tentu saja. - Tidak, bukan kau.
Apa? Aku jelas memimpin.
Oke, baik, aku takkan mengikuti.
Oke, um, aku harus tidur.
Pengajarku akan datang besok,
dan aku benar-benar membutuhkannya untuk segera mengajarku.
Baik. Malam.
Apel?
Kau kuda kecil yang lelah, ya?
Malam.
Apel.
Apel?
Apel! Apel, sayang, apa kau baik-baik saja?
Bailey, dimana kau?
Dimana kau, nak?
Oh, Tuhan, Bailey, kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa itu?
Ya Tuhan, kau berdarah!
- Tidak, apa kau baik-baik saja? - Ada darah?
Tidak, tidak, itu bukan darahku, itu darah Apel!
Apa kau yakin?
Itu bukan darahku, itu darah Apel!
Tenang, tenang, santai saja.
Aku tak bisa tenang! Aku tak tahu apa yang sedang terjadi!
Apel!
Ayah menggendongnya, ayah menggendongnya.
Tetap disana.
Masuklah. Oke.
Baiklah, ayo.
Apa kau ingin Ibu menelepon, ya?
Tidak.
Ada yang salah dengan Apel. Bisakah kau temui kami di kantor dokter hewan?
Masuklah, masuklah. Ini dia. Baik.
Tolong, tolong, tolong, baiklah.
Aku membutuhkanmu.
Baringkan dia disini.
Apa kau tahu jika dia makan sesuatu yang tidak biasa?
Apa dia di bawah wastafel dapur
atau seperti di ruang cuci atau sesuatu?
Aku tidak melihat apapun.
Dia ada di rumah?
Uh, ya, Apel adalah kuda pendamping putriku.
Dia tetap di dalam. Ceritanya panjang.
Apa kau bisa menyelamatkannya?
Kita harus mencari tahu apa masalahnya dulu.
Apa yang terjadi? Kenapa dia berbaring datar seperti itu?
Um, aku benar-benar lebih terbiasa bekerja dengan anjing, tapi...
Jadi kau mengatakan kau tidak tahu?
Bailey, di antara kita berdua, kita pasti bisa selesaikan masalah ini.
Tunggu.
Sepertinya dia mengalami kontraksi.
Mungkinkah dia hamil?
Jadi itulah sebabnya dia selalu malas dan lapar.
Apa?
Aw! Dia sedang hamil.
Aw.
Aku tak percaya kita tidak tahu dia hamil.
Aku tahu./ Apa yang akan kita lakukan dengan bayi kuda?
Aku bisa membawanya.
Atau aku bisa melatihnya untuk menjadi pendamping bagi orang lain.
Tidak, aku tidak berpikir kita harus memisahkan mereka.
Kita hampir tak bisa menangani salah satu dari mereka sekarang, sayang.
Kita bahkan belum mencoba, 'kan? Tidak!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Bails, aku pikir sudah waktunya untuk pergi ke les.
Oke, tetapi saat Apel jauh lebih baik,
Kupikir aku ingin kembali ke sekolah.
Oke, jika itu yang kau inginkan.
Aku pikir itu ide bagus, Bailey.
Ya, tetapi hanya saat Apel kembali berdiri di atas kakinya
dan bayinya baik-baik saja.
Berbicara tentang bayi itu, kita harus memanggilnya apa?
Seperti apa rupanya?
Yah, dia terlihat, sama seperti ibunya.
Terlihat, uh...
Bagaimana dengan Dot?
- Ayah. - Spot?
- Jot. - Jot?
- Tidak? - Dia terlalu keren untuk ruangan.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Baiklah. Kau akan memikirkan sesuatu.
Tunggu, tunggu. Bagaimana dengan Picasso? Karena dia adalah seorang pelukis, 'kan?
Itu adalah keturunannya, 'kan? Benar? Benar? Tidak?
Pesan suara dari Sebastian.
Hei, Bails, ada apa?
Jika kau belum menemukan jawabannya, inilah yang dikatakan foto itu.
"Dia membuka mataku terhadap perasaan yang sebelumnya tak pernah aku rasakan,
"Dan hatiku pada suatu cahaya."
Cahaya.
Apa?
Aku pikir kita harus memanggilnya Cahaya,
dan aku akan melatihnya untuk temanku.
- Cahaya. Itu nama yang bagus. - Itu bagus.
Kau punya banyak pekerjaan di tanganmu
jika kau akan mengajarinya untuk menjadi pendamping.
Yah, untungnya aku belajar dari yang terbaik.
Baiklah, kalian siap untuk ini?
Kita mulai.
Lihatlah kamera.
Aku masih bisa mendengarmu berbicara yang berarti mulutmu terbuka.
- Baiklah, tenang, semuanya. - Ambil saja gambarnya, Seb.
Dan, satu, dua, tiga.
Ayo, Apel, naik.
Baik.
Satu, dua, tiga, empat, tiga belas.
Ambil gambarnya.
Baik. Oh, ya, ini akan terlihat bagus.