∩╗┐1
[Frank] Anda ambil kulitnya partikel yang lain
selesai dengan, Anda tahu dari kamar mayat, rumah sakit, spa.
Kami menggantinya.
Masak mereka, campur mereka bersama
dan membuat hal-hal yang bermanfaat dari mereka.
Seperti kasus kacamata, dompet mewah, cantik
pakaian dalam, sebut saja, kita bisa melakukannya.
Ya, saya sudah melakukan beberapa penelitian perusahaan. Sangat mengesankan.
Kami sedang dalam misi, Bonnie. Itu a misi yang sepadan dengan bau di sini.
Bau apa itu padamu?
Mayat yang membusuk dari seekor kerbau mungkin?
Kamu tahu apa baunya seperti saya?
Baunya seperti uang.
Kebisingan itu? Ini dari ruang bawah tanah.
Boiler kulit ada di sana, di neraka, seperti yang kita suka menyebutnya.
Dan panas di sana.
Hal-hal tidak berhasil kamu di sini, kami akan mengirim kamu
ke neraka untuk menjadi boiler. [meludah]
Itu lelucon, Bonnie.
Anda harus melakukannya menumbuhkan rasa humor
jika kamu mau bertahan di sini.
Tidak bisa benar-benar menjanjikan Anda akan bertahan meskipun, Bonnie.
[tertawa]
[batuk]
- Bisakah kamu tebak apa yang terbuat dari bajuku? - Kulit?
Sangat bagus, celana pintar. Sepasang tua Orang-orang pindah ke akhirat yang mulia
dan voil├á, haute couture.
Bagaimanapun, kami ada di program baru itu bekerja seperti pesona.
Kami memberi tahu orang-orang di sekitar di sini, jangan jadi zombie.
Jangan jadi zombie.
Saya datang dengan itu.
Itu sangat lucu.
Hai. Maaf mengganggu Anda, Tuan Lee, saya punya
kecelakaan kecil di jalan pagi ini.
Jadi laporan [tidak jelas] tidak akan siap hari ini.
Kecelakaan kecil itulah yang terjadi hari kamu lahir, Ted.
Saya ingin laporan itu di meja saya hal pertama Senin pagi.
Anda mengerti.
Maafkan saya.
Apakah dia...?
Zombi?
[tertawa]
Zombi.
[Frank] Tidak pernah menjadi tua.
Hei, kamu siap, bung?
Iya nih.
Stephanie ingin aku membawanya suatu tempat eksotis berlibur.
- Jelas, saya tidak membawanya ke Karibia. - Apa? Mengapa?
Tidak tampak seperti itu baik untukmu. [sniffles]
Apa maksudmu hal kulit?
Ricky, untuk semua yang kita tahu saya bisa mendapatkan ini di pesawat.
Dan selain itu, masalah kulit cenderung berlari di keluarga saya.
Ya, tetapi Anda diadopsi.
Tetap saja ... aku baik-baik saja.
[big thump]
Hai, Ricky, Ted.
Saya makan sendirian karena Dave tidak akan kembali.
Dave dari akuntansi?
Pria itu bagus. Kemana dia pergi?
Saya tidak ... Siapa yang tahu? Serius [mengi]
Saya kira dia tidak akan menang pekerja terbaik lagi.
Kuharap dia tidak dimakan oleh para zombie, Ted.
Maksudnya apa?
Tidak ada.
Jadi, ibuku menganggap ini benar-benar untuk Poppy saya.
Turut sedih, sobat.
Saya tahu seberapa dekat Anda untuk dia.
Tapi sepertinya dia sudah sekarat sejak aku mengenalmu.
Ya, dia sakit darah.
Apakah kamu selalu mengatakan itu?
- Katakan apa? - Kata berdarah.
Saya tidak pernah mendengar Anda mengatakan itu.
Ya... Ya, saya katakan itu kadang-kadang.
[musik yang menyenangkan]
Maaf, saya tidak tahu ada orang di sini.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkannya keluar dari sinar matahari.
Tunggu!
Gangguan paranormal, apa artinya itu?
Neraka jika saya tahu.
[musik string berirama]
Zombie sialan.
[piano jazz bahagia]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih.
Selamat pagi semuanya.
Saya Dr. Lovido.
Selamat datang di terapi kelompok
dengan teman baik dan mentor saya.
Sigmund Freud suka berkata, "Kesehatan seks"! [tertawa]
Tapi cukup tentang aku. Aku tidak pergi ke sekolah selama bertahun-tahun
untuk berbicara tentang saya, mari kita bicara tentang Anda dan mengapa Anda ada di sini.
Wolfgang, kenapa tidak kamu beritahu kami tentang kamu?
Semua orang, bantulah diri Anda untuk mendapatkan barang.
Yah, saya seorang motherfucking werewolf.
Saya mendapat sesuatu yang disebut alopecia, yang artinya
Saya kehilangan semua rambut saya kecuali alisku.
Oh, Sial.
Saya jatuh cinta dengan gadis yang bernama ini Katherina. Dia baik-baik saja, kamu tahu?
Dia adalah sepatu yang indah. Kita menghabiskan hari-hari kita sebagai pria dan wanita,
dan malam kami di alam liar.
Kemudian, suatu malam, itu [INDISTINCT] tidak datang,
Saya melihat ke atas dan Katherina sudah pergi.
[terisak-isak]
Tidak masalah.
Tidak apa-apa. Baik.
Siapa yang ingin menjadi berikutnya?
Grendel di sini. Itu nama saya.
Apakah Anda keberatan jika saya duduk dekat pintu?
[Dr. Lovido] Tentu saja.
Tetap keluar dari jalan. Terima kasih.
Apakah kita memiliki yang menggemaskan klaustrofob di tengah-tengah kita?
Yah, ini tidak begitu menggemaskan saat Anda adalah troll yang tinggal di gua.
Di dunia ini lambat dan makhluk temawi, milik kita
yang paling lambat dan paling bodoh Mall. Hidup itu luar biasa.
Tapi kemudian, saya mengembangkan ini kondisi, saya mulai takut
gua, akhirnya, saya tidak bisa bahkan masuk ke mereka sama sekali.
Saya menjadi terobsesi dan mulai hanya menjelajahi
dunia, dan itu disebabkan otak saya untuk berkembang.
Jadi satu-satunya cara saya bisa pulang untuk keluargaku
adalah jika kamu memperbaikiku, Bu.
Itu terjadi baik-baik saja, Grendel.
Hal pertama yang pertama. Jika Anda sudah membaca,
Saya merekomendasikan Anda untuk hentikan itu segera.
Oh ... Fuck.
Aku takut kamu akan melakukannya katakan itu, dan aku hampir selesai.
Bisakah saya melakukan itu terakhir ...
Secara harfiah seperti yang terakhir bab?
- Saya hampir ... - Tidak.
Hanya bab sialan terakhir.
Tadi sangat menyenangkan.
Rasanya tidak seperti itu.
- Oke, Elvie, mengapa kamu tidak memberi tahu kami tentang kamu. - Saya seorang peri.
Yah, aku dulu peri, aku bahkan tidak
tahu apa yang harus dihubungi diriku sekarang, aku sangat besar.
Saya kehilangan sayap saya seorang balita yang penasaran.
Elvie, kamu harus percaya kamu akan melakukannya selalu menjadi peri di hati.
- Anda memiliki pelajaran yang bisa Anda ambil ... - Halo, kakak sayang.
Apa Anda lakukan di sini, Nora?
Saya Dr. Lovido yang sesungguhnya.
Saya adalah psikiater.
Tinggalkan. Tinggalkan.
aku benar menyusuri aula jika ada
kamu ingin datang menemui dokter sungguhan.
Tidak seperti saudara perempuan saya di sini, dia suka
menyebut dirinya dokter.
Bukan begitu, Candy?
[mendesis]
Adorable. Pasien Anda sangat manis, Candy.
Sayang sekali kamu manis orang tidak bisa
salah satu dari obat-obatan ini yang saya miliki
karena doktermu bukan dokter sungguhan.
Kamu tahu Aku selalu membencimu.
Kamu selalu favorit ibu.
[tertawa]
Yah, aku akan kembali ke kantorku sekarang.
Yang bagus di lorong dengan donat.
[menampar] Oh!
Kamar yang salah, Tuan Matthews.
Anda tahu di mana menemukan saya.
[piano jazz bahagia]
Dia kelihatan sangat baik.
[teriakan]
Saya akan membutuhkan yang lain [kabur].
[tersedak - batuk]
[melolong]
[musik pop]
Ow ow! Ayah. Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Semuanya tidak baik, Ted. Linda masih di sini
dan itu tidak sepertinya dia pergi kemana-mana.
Kami ingin kamu mengatakan sesuatu.
Saya? Kenapa aku?
Kamu penuh dan kuat, Ted.
Bicara padanya, Jorge.
Aku akan mengambil jusnya.
Saya membayar iuran saya, oke?
Ibumu dan aku mengambil beban ini di sini.
Ayah seperti apa yang baik-baik saja putranya mungkin kehilangan lengan?
Anak seperti apa yang baik-baik saja ayah mereka kehilangan dua lengan?
Ssst, Ayah. Saya tahu dia bukan penyihir yang sangat kuat belum.
- Itu mudah bagimu untuk mengatakannya. - Maafkan saya, oke?
Saya minta maaf, tapi saya pikir dia akan bosan dan melanjutkan
dan Poppy selalu mengatakan bahwa dia tidak ingin menikah lagi.
Sementara itu, saya latihan sasaran di sini.
Baik.
Dia harus pergi.
Baik.
Ya.
Hai Linda.
Hai, Poppy.
Lihatlah siapa akhirnya datang untuk mengunjungi.
Aku sekarat di sini, brengsek.
Poppy, tidak mau bekerja selama seminggu.
Saya yakin Anda berharap tidak harus melakukan itu lagi
setelah saya mati. Tadi malam, saya menghitung uang,
Saya pikir saya layak sekitar 24 juta sekarang.
Jika saya terus beruntung di pasar saham.
Sekarang, siapa yang harus saya berikan semua uang itu setelah aku mati?
Sayang, kamu akan butuh setidaknya 20 juta
dolar yang diperoleh manusia untuk menjadi seorang penyihir yang sah.
Ingat pepatah lama, penyihir tanpa ekstrim
kekayaan yang diperoleh manusia hanyalah domba dengan wajah cantik.
- Uh ... Poppy ... - Diam, nak.
Jangan merusak momen ini.
Dapatkan ayahmu minum, kekasih.
Baiklah, bu.
Di sini, Teddy, minum jus.
[membersihkan tenggorokan] Kami punya pertemuan keluarga
dan kita semua sepakat sudah saatnya bagi Anda untuk menetap.
Apa yang saya coba katakanlah, Teddy adalah,
seorang istri tidak menginginkan suaminya menjadi zombie.
Tidak ada yang mau untuk menikahi orang aneh.
Saya bukan orang aneh dan aku bukan zombie.
Kalian bahkan tahu apa itu zombie?
Anda tidak benar-benar tahu zombie
sampai Anda berhubungan seks dengan satu.
Saya tahu apa itu zombie.
Saya sudah membaca tentang itu di komputer.
[tertawa]
Ini menjijikkan apa adanya. Anda generasi penyangkalan, anak.
Tidak ada yang menikah lagi. Anda hanya melompat dari tempat tidur ke tempat tidur, ya?
Jorge! Sekarang, Teddy tidak mengerti itu dari berhubungan seks.
Apakah kamu, Ted?
Katakan halo presidenmu selanjutnya
dan ibu negara, maksudku wanita.
Ayo, gadis.
Apakah kamu tahu seberapa mahal mencalonkan diri untuk kantor adalah, Poppy?
Hanya yang terkaya orang bisa melakukannya.
Oh ya?
Itu harus menempatkan kita keluarga di peta, ya?
Anda tahu Pop, ngomong-ngomong, kalau-kalau Anda semua
lupa, saya sedang berlari pada platform
meledakkan semua orang yang melakukannya tidak berpikir Amerika adalah
negara terbesar yang pernah ada.
Saya menyebutnya Amerika atau booming.
Amerika atau boom, sayang.
- Boom! Ledakan! - Boom!
Sekarang, itu omong kosong disana,
karena bukan siapa-siapa akan memilih tidak ada pria kulit hitam
mengancam untuk meledakkan dunia.
Jean, Jean, Jean.
Jenny the Jean.
Anda tidak mengerti, bukan?
Kami akan menyelamatkan dunia.
Sementara aku dan kakakmu melakukan itu, kamu hanya
akan duduk di sana dengan suami satu-bersenjata Anda.
Tidak ada rasa tidak hormat, kawan. Semua saya pahlawan terbesar adalah satu-bersenjata,
tetapi hanya duduk di sana dan mengomel bahwa kita tidak melakukannya dengan benar.
Dia tidak melakukannya dengan benar.
Amerika atau boom, sayang.
Sekarang, siapa yang mendapatkan telanjang denganku?
Ayolah.
Itu akan menjadi milikku misi sebagai ibu negara.
Apa itu, sayang?
Ketelanjangan adalah kebebasan.
Kebebasan adalah ketelanjangan.
Shi ... Kemarilah, gadis!
[teriakan]
Dapatkan motherfuckers dari meja saya.
Cukup.
- Duduklah, kalian berdua. - Baik.
Maafkan aku, semuanya. Maafkan saya.
Maafkan aku karena hanya mencoba bercinta dengan istri saya
di meja makan.
Saya pikir kita semua adalah keluarga.
Apakah saya pernah menceritakan semua tentang pertama kali aku telanjang di depan umum?
- [semua] Ya. - Hidup changer.
Saya ada di sana hari itu, ingat?
Saya melihat bagaimana hidup Anda berubah.
Lihatlah kulit anak itu.
- Saya pikir itu semakin buruk. - Permisi?
Maafkan saya. Saya tidak menyadarinya kamu bisa mendengarku.
Saya duduk dengan benar seberang meja dari Anda.
Bradley, kamu tahu kulit masalah terjadi di keluarga ini.
- Maksud saya, kita semua memilikinya. - Itulah yang sebenarnya.
Poppy dan aku adalah berbicara tentang menikah.
Apa, ap, apa?
- Apa? - Tidak perlu tergesa-gesa.
Maksudku, kita akan masuk cinta selamanya lagian.
Ya, maksud saya, tidak ada artinya terburu-buru, Pop.
- Maksud saya, Anda dan saya suka menjadi bujangan, bukan? - Lelaki ku.
Boom Chili.
[berteriak dan berteriak]
Apa-apaan ini, nak? Anda furniture adalah bagian dari sampah.
Ini bukan perabotan, itu ...
Itu bukan perabotannya, Poppy. Nya...
Wo, wo, wo. Ingat, chili boom, cabai bam.
Dengar, Teddy. Teddy, ambil ini dari pamanmu, oke?
Anda harus selalu menonton untuk bendera merah.
Tidak, bukan kamu sayang. Anda bukan bendera merah.
Anda merah, putih, dan bendera biru
terbang di atas sayap timur hatiku.
Saya sedang berbicara tentang bendera merah nyata. Yang hanya akan muncul
- paket cantik seperti booming. - Boom!
Hanya bermunculan saat Anda paling tidak harapkan seperti, boom, boom.
Bendera merah, bendera merah, bendera merah.
Tujuh dari mereka berturut-turut.
Ledakan!
- Teddy, anakku. Beberapa kupon lagi. - Terima kasih, Pop.
Saya tahu Anda telah mengalami masa sulit jadi saya ingin membantu.
Saya menghargainya. Terima kasih, Poppy.
Satu-satunya adalah, jika saya mengetahui Anda
zombie, itu dia, tidak lebih banyak kupon, Teddy.
- Poppy, aku bukan zombie. - Baiklah.
Saya bukan zombie.
Poppy, aku bukan zombie.
Zombie itu lucu.
[tawa]
Carrie, kamu tidak tidak ada apa-apa selain tolol.
Anda tahu apa yang mereka katakan, Zombie cukup lucu.
[tawa]
Apa yang kita lakukan lakukan untuk mendapatkan makanan di sini?
Jorge, jadilah anak yang baik dan bawa mama
dan Linda martini lainnya saat kamu di sana.
Aku mendapatkan ibumu.
Apakah kamu melihat itu?
Saya berharap dia akan melakukannya. Percayalah kepadaku. Saya berharap dia akan melakukannya.
Jangan konyol, Bradley. Jorge melakukan yang terbaik yang dia bisa dengan satu tangan.
Dan aku cukup yakin dia tidak mau tahu
hidup apa yang akan terjadi seperti tanpa lengan.
Suara wanita ini adalah musik di telinga saya.
Itu pasti telinga yang tuli.
[musik]
[terengah-engah]
[batuk]
- Ricky. - Hai sayang.
Oh, Tuhan, mengapa itu selalu jadi berasap di sini?
Hanya saja mesin di bawah.
Oh ya? Tidak bagus untuk rambutku.
Tuhan, tidak ada yang lain bilik Anda bisa
duduk di sana bukan di samping zombie?
Permisi?
Ted bukan zombie.
Lihatlah dahinya.
Saya bukan zombie.
[tertawa]
Ted. 340
[teriakan] Oh, Tuhan.
Ted?
Stephanie, Ted tidak zombie dan kamu tahu itu.
Baiklah, dia punya penyakit atau sesuatu.
Terima kasih sobat. Saya duduk di sini.
- Kulit, apapun. - Benar. Kamu tahu apa?
Itu tidak masalah karena Saya datang ke sini
untuk memberitahumu bahwa kita sudah selesai, oke?
Sudah selesai, Ricky.
Anda bahkan tidak pernah diambil saya sedang berlibur.
- Percayalah padaku, liburan tidak ... - Shh!
Kamu tidak pantas saya, Ricky.
Aku adalah berlian dan kamu adalah batu sialan.
Ya. Anda adalah berlian saya.
- Tidak lagi. - Stephanie!
Jadi, Joe sudah pergi.
Iya nih. Mel, aku sedikit sibuk sekarang.
Apakah Anda akan memilih saya untuk pekerja terbaik?
- Ya, saya akan memilih Anda. - Karena kamu tidak akan mendapatkannya, bukan?
Saya akan memilih Anda.
- Oh, serius? - Benar. Baik.
Orang-orang mengatakan Ted makan Joe.
Tidak makan Joe, Mel.
Ricky, dengar, jika kamu perlu tempat tinggal,
Anda tahu Anda selalu bisa kecelakaan di tempat saya ... lagi.
Terima kasih.
[musik]
[menggeram]
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Apa yang terjadi pada saya?
Oh, Tuhan, oh Tuhan.
[mengetuk]
- Itu kamu. Ada apa? - Hei bung. Saya mendapat beberapa bir dan keripik.
Esensi, sempurna. Terima kasih.
- Terima kasih. - Hei, terima kasih sudah membiarkanku tinggal di sini, kawan.
Ya, Anda bisa tinggal di sini selama kamu butuh. Kamu tahu itu kan?
Ya, kecuali saya tidak tidur terlalu nyenyak
jadi saya mungkin harus temukan tempat saya sendiri.
Ya, Anda tidak bisa tidur kursi temanmu selamanya.
[terkekeh]
Jadi, apakah kamu pergi menemui dokter?
Untuk apa?
- Untuk masalah kulit? - Ya Dan...
Dan apa?
Ted, apakah kamu ...
Saya pikir Anda harus melihat seseorang.
Sesuatu yang salah.
Baiklah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ted, apa yang kamu lakukan? - Apa?
Apa yang membuatmu panik?
Anda memiliki sesuatu di rambut Anda.
Apa yang kamu pikirkan Saya akan lakukan?
Kamu membuatku takut, kawan.
[musik ritmik]
Aku tidak akan.
[bernyanyi - menyusun lirik]
- Apakah itu bagaimana lagu itu pergi? - Tidak.
[Frank] Saya punya kulit untuk hari di sini, Bonnie.
Di mana loofa saya?
- Hei, Ricky. - Hei
Ini adalah untuk tim Texas.
- Terima kasih, Bonnie. - Mhm ...
[berdengung]
Bonnie?
Iya nih?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Tuan Lee adalah rumput liar, tapi rumput liar hanya bunga yang tidak dicintai.
- Apa? - Ini Ella Wheeler Wilcox.
Bagaimanapun, Mr. Lee mungkin hanya tidak dicintai bunga, tapi aku melihat itu
sebelum mengirim keluar karena hari ini dia adalah bunga yang tidak dicintai
mengamuk.
Itu membuat hari ini berbeda dari hari apa?
Sepertinya Anda sudah melakukannya kerja bagus di sana, Bonnie.
Oh terima kasih.
Mel.
Saya juga akan dapatkan pekerja terbaik.
- Maaf. [terkekeh] - Apa?
Ini sebuah kompetisi kita telah terjadi,
kompetisi pekerja terbaik.
Anda mungkin melihat tanda itu.
Ya, Tuan Lee memberitahuku tentang itu.
Apa? Apakah dia memberitahumu kamu akan menang?
Apakah dia?
Tidak.
Karena itu akan terjadi sangat tidak keren jika dia melakukannya.
Bisakah saya tunjukkan sesuatu di ruang bawah tanah?
Mel, aku yakin Bonnie mungkin sibuk.
Ya, ya, saya cukup sibuk, tapi mungkin lain kali?
Nanti hari ini atau besok?
Mel, ada apa denganmu?
Sandwich.
Ted mau makan kamu otak, ngomong-ngomong.
Apa? Tidak, saya tidak.
Anda mungkin punya makan Dave dan Joe.
Saya tidak makan Dave dan Joe.
Anda mungkin punya dimakan Joe dan Dave.
- Saya tidak makan Joe dan Dave. - Dia punya masalah.
Mengapa kamu terus mengatakan seluruh f ### ing ...
Membekukan. Polisi.
Saya Sersan. Angus dan ini partner saya Sgt. Zeus.
- Seperti dewa Yunani Zeus? - Sama seperti dewa Yunani Zeus, ya.
Persis. Kami perlu bertanya padamu orang-orang beberapa pertanyaan di akun
dari dua orang yang hilang yang dulu bekerja di sini.
Pertanyaan.
Dave dan Joe?
Persis.
Mereka adalah teman saya.
Oke, bagus sekali. Apakah kamu tahu di mana mereka berada?
- Hilang. Ted adalah zombie. - Ya Tuhan.
- Dia adalah... - Oke, itu sudah cukup. Saya bukan zombie.
- Aku bukan zombie. - Itu benar, ya.
Apa yang salah dengan kulitmu, nak?
Permisi? Oke, pertama-tama,
itu bukan urusan Anda, dan yang kedua
masalah kulit cenderung berjalan di keluarga saya, oke?
- Jadi, begitulah. - Itu menjijikkan.
Kami akan kembali dengan lebih jauh pertanyaan untuk kalian semua.
Jadi, saya sarankan tidak ada yang ambil setiap liburan dalam waktu dekat.
- Wow. - Dapatkan kembali bekerja, orang.
Frank akan datang sebentar lagi.
Bonnie, loofa.
Allah.
[suara yang menakutkan]
[alarm mobil]
[keruh]
Ricky?
Ricky.
Tidak, menjauhlah, menjauh dariku.
Bonnie?
Bonnie, aku sangat menyesal.
[menghela napas] Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak terlihat seperti itu kamu sudah tidur.
Aku masih tidur di kursi Ted
sampai aku bisa menemukan tempat saya sendiri.
Sangat?
Nah, teman sekamar saya dan saya mencari teman sekamar yang lain.
Jika Anda meletakkan pisau itu
kami ingin sekali sudahkah Anda pindah bersama kami.
Sangat?
Wow.
Kemana Saja Kamu?
[menghela napas] Jatuhkan beberapa barang-barang di ruang bawah tanah.
[efek suara menderu]
[Frank melalui pembicara] Bonnie, Di mana sih loofa saya?
Sampai ketemu.
[nyanyian]
[terkekeh]
Ted, apa-apaan ini?
Anda butuh bantuan, kawan.
- Itu tidak normal. - Apa?
- Maaf, Ted. Anda hanya tidak ... - Wendy pergi.
- Begitu ngeri, ke mana dia pergi? - Siapa Wendy?
- Kemana dia pergi? - Tunggu, tunggu, pekerja magang?
- Dia baru saja lewat. - Ya, dia juga pekerja yang sangat baik.
[tertawa]
Tentu berharap tidak ada zombie berkeliling
makan orang.
Mengapa? Kenapa kalian semua melihat ke arah saya? Serius
- Aku akan kembali ke ... - Aku bukan zombie.
- [membuat suara takut] - Aku bukan zombie.
- Berhenti. - [membuat suara takut]
Bekerja dengan orang-orang semacam ini ...
Saya pikir saya akan [tidak jelas] Saya akan menulis Anda.
Mel?
Mel.
Olivia, katakan kelompok tentang dirimu sendiri.
Oke, aku merasa aneh sejak saya kembali dari Rumania.
Beberapa hal telah berubah, paling jelas gigi saya.
[mendesis]
Dan saya sangat kuat.
Orang-orang sepertinya berpikir Saya seorang vampir,
yang jelas saya tidak.
Hanya karena Saya telah menunjuk gigi
dan saya suka makan daging saya yang langka.
Olivia, apa yang kamu rasakan dorongan untuk menggigit orang?
Saya sudah memikirkannya, tetapi tidak lebih dari orang lain.
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun itu akan menyakiti seseorang.
Kamu harus percaya padaku. 520
Aku percaya kamu.
Terima kasih.
[Dr. Lovido] Ted.
Ted.
Oh, uh, benar.
Yah, untuk sepenuhnya jujur ​​saya hanya di sini
karena...
Yah, saya melihat Olivia membawa bola bowling ke dalam
pekerjaan saya, dan saya hanya ingin berbicara dengannya.
Saya bekerja di arena bowling, menggerakkan bola di sekitar.
Jadi, Ted, kamu tidak di sini karena Anda ingin membantu dengan apa pun?
Yah, maksud saya, tidak ada yang sempurna. Seperti...
Kulit ini yang saya ambil Karibia, misalnya.
Ya, keluargaku gila.
Tentu saja.
Saya juga suka daging saya yang langka.
Anda lakukan?
Yah, mungkin kalian berdua harus keduanya
pertimbangkan multivitamin dengan besi di dalamnya.
Coba juga masturbasi.
Acar siapa?
[batuk]
Begitu...
Mungkin saya bisa membuat makan malam untukmu Sabtu malam?
Ya, baiklah. Aku masuk
Apa? Oh Tidak.
Saya minta maaf, Grendel. Saya sedang berbicara dengan Olivia.
Ya, saya suka itu.
[musik optimis]
Dan kemudian, kami akan mengubah oval
kantor ke segitiga, atau persegi panjang, atau ...
- Berlian. - Berlian! Tepat sekali, intan. Sesuatu seperti itu.
Anda tahu, hanya untuk menjaga semua orang pada jari-jari kaki mereka.
- Bukankah itu benar, sayang? - Mmm.
Dan setiap hari Jumat akan menjadi
tidak ada orang asing Jumat, tentu saja.
Saya tidak bisa menunggu, saya Presiden yang besar dan kuat.
Aku mencintaimu dengan topi terbaik, dan tidak ada lagi.
Oh, dan harus jelas dengan semua orang,
ketika dia berkata dengan topi,
Saya tidak memakainya di kepalaku.
- Teddy, apakah kamu kehilangan sisir rambutmu? - Tidak, ma, ini adalah gaya baru.
Anda mungkin setidaknya ingin menaruh kondisioner di sana.
Di sini, coba Naturals Tak Terbatas ini.
Barang-barang ini luar biasa, dan itu bekerja dengan baik dalam segala hal.
Oke, baiklah, saya ... Oke, saya bisa melakukannya. Berhenti.
Teddy, Teddy, Teddy.
Dengarkan ibumu.
Belum pernah diuji pada hewan.
Naturals Tak Terbatas
[Semua] ... secara alami tidak terbatas.
Jangan gunakan terlalu banyak.
Ted, kamu harus mendapatkan istri.
Persetan dia butuh istri?
- Yah, saya melihat seseorang. - [Semua] Apa?
- Ya - Oooh, terima kasih, Tuhan.
- Tolong jangan bilang dia itu goblin. - Tidak.
Hentikan, mama. Putraku tidak seperti itu.
Bukan berarti akan ada apa-apa salah dengan itu jika Anda.
Kapan kita mendapatkannya untuk bertemu dengannya, sayang?
Yah, saya berpikir untuk mengundangnya
- untuk ikut denganku untuk makan malam. - [Semua] Oh, makan malam!
- Jika saya lakukan, Anda semua harus bersikap. - Tentu saja.
Kita hanya orang biasa, sayang.
- Dia sangat sensitif. - Itu bisa menjadi masalah.
Seperti itu. Kenapa kamu melakukan... Paman Bradley, kamu tidak bisa
melakukan itu saat makan malam meja ketika dia ada di sini.
Itu aneh.
Saya tidak bisa melakukan ini?
- Bisakah saya melakukan itu? - Tidak.
- Bagaimana tentang... - Tidak.
Baiklah.
Saya minta maaf, semuanya.
Saya tidak tahu yang baru aturan keluarga ini.
Maafkan aku karena lembut membelai, mengutak-atik
dan [memukul bibirnya] istriku di meja makan.
Saya tidak tahu siapa ini keluarga sialan lagi.
Ada apa dengan dia? Dia bukan orang aneh, kan?
Tidak, tidak ada yang salah dengan dia,
dan dia tidak berdarah orang aneh.
Apakah kamu selalu mengatakan itu?
- Bilang apa? - Sudahlah.
Dia cantik.
[musik seram]
Dia vampir.
- Seorang vampir? - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Teddy, sudah kamu melakukan vampir?
Tidak, dia terlihat seperti itu vampir, tapi dia bukan ...
Apa?
- [menghela napas] Bung. - [batuk]
Apa yang Anda miliki, apa yang Anda lakukan bawa makan siang hari ini?
Saya belum sempat makan.
Saya sangat ... [meludah]
- Mel. - Mel.
Anda benar-benar membutuhkannya untuk berhenti melakukan itu.
Apa? Saya adalah pekerja yang sangat keras.
Ya itu bagus.
- Bisakah kalian ... [meludah] - Mel!
Bisakah kalian memilih saya untuk pekerja terbaik minggu depan?
Apakah itu minggu depan? Yakin.
Ya, kami akan memilih Anda.
- Mel, bisakah kamu ... - [Bonnie] Hai, teman-teman.
- Oh, sial. - [Ricky] Hei, Bonnie.
Oke, tapi saya harus pergi.
Bisakah saya tunjukkan sesuatu di ruang bawah tanah?
Mel.
Sudahlah. Nya juga tidak menarik.
Ada apa?
Saya akan tunjukkan nanti.
Jadi, Ted, Ricky memberitahuku
bahwa Anda benar-benar memukulnya dengan cewek Olivia itu.
Dia sempurna.
Saya belum pernah bertemu orang seperti dia.
Itu keren sekali.
Jadi bagaimana keadaannya dua teman sekamar?
[tertawa kecil]
Ricky luar biasa.
Dia membuat makan malam tadi malam.
- Oh, benarkah? - Mhm.
Yah, dia ... Kamu harus bekerja lembur. Dia harus bekerja lembur.
Bonnie sedang mengerjakan sebuah proyek besar untuk Samson.
- Bos Frank Lee? - Iya nih.
Dia menemukan tentang kualifikasi saya
dan membutuhkan beberapa pekerjaan, jadi ...
Dan Anda tahu, dia punya gelar MBA jadi dia lebih berkualitas
untuk menjalankan tempat ini daripada Frank Lee.
[Tertawa] Dia punya miliknya sendiri sekretaris
berlarian mengelilinginya.
Itu ... wow.
Itu tidak bisa terjadi bokong yang lebih besar dari Frank Lee.
Ngomong-ngomong soal, Saya punya beberapa barang
yang saya harus selesaikan untuknya sebelum makan siang.
- Jadi, sampai berjumpa nanti. - Sampai jumpa lagi.
- Apa? - [terkekeh] Tepat "apa".
Bung, aku belum mendengarmu menyebutkan Stephanie dalam beberapa minggu.
Sejujurnya, aku bahkan tidak berpikir tentang Stephanie lagi.
Ketika dia menelepon, itu pergi langsung ke voicema ...
Temui aku di neraka. Bawa gadis itu.
Mel, potong saja itu keluar, oke?
Anda mulai membuat semua orang takut.
- Saya? - Iya nih.
Yah, setidaknya saya tidak zombie yang makan orang.
Ted, [gagap] apakah kamu?
[teriakan]
Ted!
Maafkan saya. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Anda perlu mendapatkan bantuan.
Saya hanya sakit dan lelah orang-orang memanggilku zombie.
Kamu adalah zombie, Ted.
[menggeram]
[musik yang menakutkan]
[suara terdistorsi] Apa yang telah kamu lakukan, Ted?
[suara menakutkan]
[tertawa]
[suara menakutkan]
[Tertawa terdistorsi]
[berteriak]
Ted, ada apa?
Itu mimpi buruk.
Anda tidak bermimpi lagi.
Terima kasih Tuhan untuk itu.
aku bermimpi Seluruh keluargaku mati.
Tuhanku.
Itu menakutkan.
Ya itu.
Ngomong-ngomong soal,
maukah kamu datang pada hari Jumat dan bertemu dengan mereka?
Ya, saya ingin sekali.
Ceritakan tentang Rumania.
Yah, bukan itu sama sekali apa yang saya harapkan.
Saya bertemu seorang pria di sana, seorang ahli botani.
Dia tidak akan keluar sama sekali siang hari.
Seorang ahli botani malam, ya?
[Olivia] saya akan bangun tengah malam dan
menemukannya menatapku, dengan ekspresi aneh di wajahnya.
Dragonmere?
Olivia, sudahkah kamu pernah merasa bahwa mungkin
Dragonmere adalah ...
Yah, dia itu ...
Sebuah Apa?
Sudahlah.
Ceritakan tentang dirimu perjalanan ke Karibia.
Yah, saya pergi ke turis ini hal voodoo, kamu tahu.
Sementara mereka melakukan kebaikan ini ritual keberuntungan,
hal-hal seperti ... aneh.
Selamat datang di voodoo untuk Anda dan perayaan keberuntungan.
Sekarang saya akan memberi Anda keberuntungan.
[nyanyian]
[man] Apa itu apa yang kau lakukan sekarang?
Ya Tuhan.
[menggeram]
Saya belum merasa demikian baik sejak aku kembali.
[radio mobil memainkan musik]
Seorang pria seperti itu.
Oh, saya mencoba untuk menjadi.
Olivia, ini ayahku, Jorge, dan ibuku, Jean.
- Senang bertemu denganmu. - Apa yang salah dengan gigimu?
- Ibu. - Ibumu hanya mencoba membuatnya
beberapa pembicaraan kecil dengan teman baru mu.
- Dia pacarku, ayah. - Kita lihat saja nanti.
Masuklah, anak-anak, mari kita minum jus.
- Itu vampir. - Apa?
Olivia bukan vampir.
Saya bukan vampir.
Yakin.
Hei, Teddy, aku mengerti lebih banyak kupon untuk Anda.
Terima kasih, Poppy.
Hai.
Kamu pasti Olivia.
Saya Tete Carey, dan ini adalah pamannya Bradley.
Presiden masa depan Amerika Serikat.
Itu a senang bertemu dengan Anda.
[teriakan]
Ya Tuhan, aku sangat menyesal.
Demi nama Tuhan.
Saya mengalami serangan jantung.
Akulah yang sekarat di sini, bukan kamu.
Semua kamu bajingan peduli adalah kehendak saya.
Pop, kamu tahu seberapa mahal menjadi presiden.
Dan presiden yang baik kamu akan menjadi.
America, boom!
Ledakan! Ledakan! Ledakan! Tanganmu sudah sembuh.
Kekuatan penyembuhan dari rampasanmu, sayang.
Dan, wanita muda, apakah Anda memperhatikan?
Saya tidak pernah sekalipun membelai titties istri saya
di meja ruang makan.
Saya sangat bangga padamu.
Saya bangga padamu.
- Tutup mulutmu. - Oh, oh, oh ya ampun ...
Diam.
Pops.
Kamu tutup mulut juga.
Hei, Poppy.
Poppy, lihat aku. Hei.
Letakkan pistolnya.
Jadi, siapa lagi ...
Ada orang lain yang lapar? Ada yang lapar?
Saya lapar, siapa saja?
[Tete] saya bisa makan.
Jean, apa untuk makan malam?
Semoga itu bukan casserole mereka. Lebih terasa seperti asserole.
Anda orang tidak suka makanan di sini, kamu bisa pergi.
Oke, apakah kamu mendengarku?
Saya baru saja cukup dari semua omong kosong ini.
Ted, aku tidak tahu semua vampir ini,
omong kosong zombie, apapun itu,
tapi itu tidak akan terjadi pada saya keluarga, kamu mengerti?
- Ini akan berhenti sekarang. - Kamu benar sekali.
Saya masih berkuasa rumah ini.
Tunggu, Olivia!
Jangan pergi, dia akan menggigitmu.
Dia akan menggigitmu.
Olivia!
[nyanyian]
Olivia!
Olivia?
Olivia!
Hai, ini Olivia, tinggalkan aku pesan dan saya akan menelepon Anda kembali.
- [menjerit] - Oh, sial!
[gemuruh]
[teriakan]
Olivia?
Olivia!
Olivia?
Halo!
Anda tidak terlihat bagus. Cinta membuatmu kecewa?
[tertawa]
Ya Tuhan, Olivia, ini dia, aku mencari ke mana-mana untukmu.
Tempat ini sangat menyeramkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Maksudku, aku punya sepatumu.
Dengar, Olivia, aku minta maaf, oke? Tolong maafkan saya.
Saya seharusnya tidak membawamu ke sana.
Apa yang salah dengan mereka?
Mereka gila.
Mereka mengira aku vampir.
Ya, baiklah, mereka pikir aku seorang zombie.
Ya Tuhan, Ted, kamu adalah zombie, oke.
Anda sedang menyangkal dan saya kira saya bodoh karena berpikir aku bisa
percaya pada zombie, kamu mungkin hanya tertarik pada otak saya.
Ya, baiklah, untuk informasi Anda, Saya pikir Anda seorang vampir
dan saya kira semua Anda tertarik adalah darah saya, kan?
Mungkin.
Lalu, lanjutkan, Olivia, gigit aku.
Oh, aku sangat tergoda.
Ya, baik, saya tergoda untuk memakan otakmu.
Baiklah, pergilah, makan otak saya, Ted, kamu zombie, makan mereka.
[rintihan]
[mengerang]
Apakah kamu baik-baik saja, Olivia, apa aku menyakitimu?
Tidak.
Maafkan saya.
Olivia, kamu baik-baik saja?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Saya tidak akan pernah mau untuk menyakitimu, oke.
Aku cinta kamu.
apa apaan apa yang akan kita lakukan?
Anda seorang zombie dan saya vampir sialan.
Ya, baiklah, kurasa itu semua masuk akal sekarang.
Anda mengerti mengapa saya tergoda menggigit kepala orang.
Saya ingin menggigit lehermu sangat buruk.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak mau untuk menyakiti siapa pun, Ted. 824
Saya juga tidak.
Mari kita membuat perjanjian.
Seperti pakta darah?
Tidak, mungkin bukan ide yang bagus.
Perjanjian Pinky.
Tidak ada yang harus mati.
Tidak ada yang seperti itu belum mati.
Kanan.
Berjanjilah kau tinggal bersamaku selamanya?
[musik]
Selamanya bisa waktu yang sangat lama bagi kita.
Iya nih.
[musik lembut]
Terima kasih.
[melolong]
Wolfgang?
Hai, Wolfgang.
Hei, Ted.
Hei, Olivia.
Hati-hati dengan buaya.
Mereka menakutkan.
Aku mencintaimu, Ted.
[musik]
Yah, kalau tidak Malas satu dan Malas dua.
Aku tidak mengerti.
Ini adalah Dr. Seuss referensi, dipshit.
Ngomong-ngomong, aku baru saja datang pastikan beberapa pekerjaan sudah selesai
dilakukan di sini, tidak ada orang itu menjadi zombie.
[tertawa]
[tertawa dan batuk]
Zombie!
Itu hal yang lucu, ayo [tertawa].
Hak kompetisi pekerja terbaik di tikungan, Anda tahu.
Pekerja terbaik, pekerja terbaik.
Di sini [tertawa].
Ya, saya bekerja sangat keras.
Itu melelahkan.
Serius
Apa?
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Saya? Saya sedang mengerjakan angka-angka untuk di Amerika Serikat, Pak.
Dan?
Spreadsheet untuk Anda pertemuan sore, Pak.
Sangat bagus.
Lebih baik hati-hati, Anda saja mungkin memenangkan pekerja terbaik.
Bukan, itu aku.
Saya benar-benar tidak khawatir tentang itu.
Anda juga tidak seharusnya.
Anda akan kalah.
[tertawa]
Sangat lucu ... [tertawa]
Saya mengerti.
- Orang yang lucu. - Kamu bosnya. Lucu.
Hei. Saya pikir saya pantas menerimanya sedikit rasa hormat di sini.
Anda mungkin ingin menyisir Anda rambut sesekali, Ted.
Apa?
Bagaimanapun, sepertinya seperti kalian berdua dapatkan
cukup baik dengan saya sekretaris baru, Bonnie.
Ya, dia sangat baik.
Tidak begitu yakin seberapa pintar si tua Bon-Bon,
kamu tahu apa yang aku katakan? [tertawa]
Kamu tidak tahu seberapa pintar dia?
Frank, apa itu?
Maksud saya, apa itu?
Apakah itu yang lain lelucon bodohmu?
Anda bisa memanggil saya Malas satu atau Malas dua atau apapun
nama lain yang kamu inginkan, tetapi Anda meninggalkan Bonnie sendiri.
Bonnie bukan pekerja terbaik.
Saya sarankan Anda menonton bagaimana kamu berbicara
kepada saya jika Anda ingin pertahankan pekerjaanmu.
Anda bisa memanggil saya Tuan Lee.
- Tuan Lee. - Iya nih?
Saya telah menemukan loofa Anda.
Anda juga perlu menandatangani beberapa hal untukku.
Hei, Anda mungkin ingin memberi tahu Anda Pacar di sini untuk menonton ...
pantat.
Apa itu tadi?
Nah, Ricky yang sudah tua di sini baru saja menendang Frank Lee ...
pantat, adalah apa yang dia lakukan.
- Benarkah? - Iya nih.
Itu sangat seksi.
Apakah kamu datang untuk makan siang?
Ya, saya akan bertemu kalian di sana.
[kebisingan latar belakang]
Ted, kamu harus bantu aku mendapatkan Bonnie
ruang bawah tanah untuk kejutan sebelum hari Senin.
Apa kejutannya sekarang dan apa yang terjadi hari senin?
Saya akan mendapatkan itu.
Senin adalah saat mereka mengumumkan pekerja terbaik.
Anda tahu Bonnie yang memutuskan itu, kan? Aku s mengapa kamu ingin memberikan sesuatu padanya?
Apa? Maka dia akan ... Lalu dia akan memilih dirinya sendiri.
- Ini adalah... - Tidak. Tidak, Mel, dia tidak bisa memilih dirinya sendiri.
Dia tidak bisa menjadi pekerja terbaik.
Dia harus menghitung semua suara,
dan kemudian jika ada dasi, dia memutuskan siapa yang memenangkannya.
Itu bukan ... [tertawa]
Jadi bukan apa yang saya pikirkan.
Ini sangat menarik, sampai jumpa lagi.
Apa?
[musik]
Bisakah saya memilikinya?
Yakin.
Ada sesuatu Saya perlu mengatakan.
Saya tahu Anda semua telah dikenal sementara waktu sekarang, tapi
Saya seorang zombie.
Zombi?
Yap, zombie bernama Ted.
Aku merasa cukup bodoh hari ini.
Luar biasa, Grendel, Aku sangat bahagia untukmu.
Saya seorang vampir.
Saya tahu itu.
Lolipop ini yang selalu aku hisap, Saya membuat mereka keluar dari darah.
[tersedak]
Lihat, aku tahu kalian akan melakukannya pikir itu kotor.
Ted, bagaimana pengetahuan ini mempengaruhi apa yang kamu rasakan tentang Olivia?
Tidak masalah bagiku.
Saya yang paling imut pasien [tertawa].
Kurasa makan pop berdarah bukan
sebagai masalah besar seperti yang saya duga.
Apakah kamu harus memanggil mereka itu?
Di mana Anda dapatkan darahnya?
Rumah sakit biasanya, kamar mayat juga.
[muntah]
Hei, apa kamu baik-baik saja?
[muntah]
Itu sebenarnya ide yang sangat bagus, sayang.
- Dengan begitu, tidak ada yang harus mati. - Iya nih.
Cara pembuatan kecilmu saya memakai es krim
langkah-langkahnya mungkin berhasil, Candy, tapi aku masih hidup.
Bukan hanya itu, tetapi juga tampan dokter yang membalut saya
tidak lain dari Anda kekasih SMA.
Yang berhasil lolos [tertawa].
Kami membuat cinta yang penuh gairah ketika dia selesai.
[teriakan]
Tak satu pun dari saya pasien mendengarkan saya.
Tuan Van Tadan, bisakah kamu kembalilah ke kantorku sekarang.
Silahkan.
Aku tidak membutuhkanmu, Norah.
Ya, benar.
- Bukan saya. Tidak. - Kamu lakukan. Iya nih.
- Bukan saya! - Kamu lakukan!
Aku tidak membutuhkanmu!
Ya, benar.
Saya tidak [menjerit].
[siulan]
Bagaimana kabarmu? sekretaris favorit lakukan?
Tentang untuk memasukkan pemberitahuannya.
Katakan apa, kenapa?
saya melamar untuk Pekerjaan Frank dan aku mengerti.
[tertawa] Mereka sudah merawatnya untuk ini, dan Frank tidak tahu.
[batuk]
- Oh man! - Kita semua layak mendapat beberapa perubahan di sini.
Apa hari ini?
Senin.
Ini pertanyaan jebakan [tertawa].
Hari ini adalah hari itu seseorang yang sangat spesial
mendapat piala untuk pekerja terbaik.
Saya harap Anda mengerti.
Hei, kamu tau, Saya memilih Anda, Mel.
Begitu juga aku.
Saya suka zombie.
Jangan makan otak saya, Ted.
Aku tidak mau makan otakmu, Mel.
Guys, aku tidak mau menyakiti siapa pun.
Baiklah, lihat, aku sadar Saya telah menyangkal.
Dan ini lebih dari hanya masalah kulit.
Jelas, saya seorang zombie.
Saya minta maaf karena panik kalian banyak sekali.
Yah, saya kira sekarang adalah waktu yang baik
seperti halnya untuk menyerahkan piala pekerja terbaik.
Iya nih.
Oke, Frank Lee meminta saya untuk melakukan itu
presentasi, jadi jika semua orang akan berkumpul.
Suara sudah dihitung dan tanpa
lebih lanjut, yang terbaik penghargaan pekerja diberikan kepada ...
Mel!
[tepuk tangan]
Alhamdulillah, saya mendapat penghargaan.
Saya coba lakukan ... Aku sangat bahagia.
- Oke, Mel. Oke, Mel! - Terima kasih.
Di sini kamu pergi, Anda tentu layak menerima ini.
- Anda adalah pekerja yang sangat keras. - Kamu merasa baik, terima kasih.
Saya tidak berpikir orang lain pantas mendapatkannya penghargaan ini lebih dari yang Anda lakukan.
Terima kasih.
[bertepuk tangan]
Selamat.
Polisi! Polisi dengan tawanan.
Melthius Corpus Lithium.
Itu aku
Jenis apa nama itu?
- Oh, ya ... Ini California. - Oh.
- Ya - Masuk akal.
Sekarang mungkin Anda bisa memberi tahu kami mengapa kami menemukan ini hilang
orang-orang terkunci di sebuah kamar di ruang bawah tanah gedung ini?
Ya.
Mereka mendapat makanan. Saya memberi mereka makanan.
Makanan sebenarnya tidak seburuk itu.
Kami punya masalah hewan pengerat di sana.
Itu juga sangat dingin di malam hari.
Itu benar menjadi dingin, menjadi dingin.
Saya memberi mereka selimut.
Dan mereka kurus. Tidak, terima kasih. Mereka kurus.
Agar adil, Mel memang mendapatkan saya hadiah ulang tahun yang indah.
Itu super. Terima kasih.
Ya, tetapi keluarga orang-orang ini telah kehilangan mereka.
Yah, mereka semua bisa pulang sekarang karena aku pekerja terbaik sekarang.
Terima kasih, pegang tepuk tangan.
Tunggu, itu tentang apa semua ini?
Anda mengunci orang-orang ini di ruang bawah tanah sehingga
- Mereka tidak bisa memenangkan trofi pekerja terbaik? - Uh, ya.
- Beri aku piala itu. - Tidak tidak.
- Tidak tidak... - Iya nih.
Anda tidak pantas mendapatkannya. Terima kasih.
Mel, kamu tidak bisa memenangkan pekerja terbaik jika Anda mengunci orang di ruang bawah tanah.
- Saya tidak tahu itu. - Apakah ada yang tahu
apa yang Jimi Hendrix katakan di Purple Haze?
Tidak apa-apa.
Melthius, tidak satu pun dari orang-orang ini telah memutuskan untuk mengajukan tuntutan.
Itu artinya, kita tidak akan menangkapmu hari ini.
Tapi saya sarankan Anda tidak melakukan apa pun seperti ini lagi, kamu dengar aku?
Aku mendengarmu. Mendengarmu.
Mel, dan siapa yang akan menjadi
salah satu yang memenangkan piala pekerja terbaik,
itu akan menjadi orang yang tidak mengunci rekan kerja mereka di ruang bawah tanah.
- Ya - Maaf, kawan.
Terkadang orang lain harus memenangkan trofi.
Mel, jika aku bisa menjadi zombie dan tidak makan orang, saya pikir
kamu bisa menjadi pekerja terbaik di sini dan tidak mengunci orang.
Zombie.
Baiklah, ya, saya zombie, baiklah.
Lupakan saja.
Mari kita keluar dari sini, sersan.
Bye
Jadilah baik.
Captives [tepuk tangan] hilang.
[nyanyian]
Baiklah, Poppy tua, Mari mulai pesta ini.
Saya akan pergi dulu sebagai ibu negara.
Carey selalu harus menjadi yang pertama.
Dear Carey, meskipun kamu tidak ada hubungan langsung dengan saya,
dan saya pikir Anda tidak mendapatkannya banyak di jalan otak.
Diam, kamu tua bodoh. Diam, Poppy.
Kamu pergi ke depan, sayang.
saya pikir Anda dan suamimu yang bodoh ...
Bodoh, bajingan.
Dengar, aku minta maaf. Teruslah membaca, sayang.
...harus pergi ke Gedung Putih.
Di mana sekelompok lainnya dummies telah hidup
jadi saya sudah cukup meninggalkan Anda uang untuk melakukan itu.
Ada sebuah tas dengan namamu di atasnya.
[kabur]
Ambil itu, semua Anda penentang.
America atau boom!
[teriak]
Ini pemakaman demi Tuhan.
Baik, Saya mengerti, saya mengerti.
Permisi, semuanya, untuk boning istri saya
di depan abu dari ayahmu yang sudah mati.
Saya pikir istri saya yang cantik layak mendapat kehormatan untuk membaca milik kita.
Ngomong-ngomong, kamu lihat sangat cantik hari ini.
Terima kasih, sayang, tapi aku tidak bisa mengambil semua kredit.
Saya telah menggunakan Infinite Naturals dan itu telah membersihkan kulitku.
Itu baik untuk tangan,
wajah, dan setiap tempat bergelombang.
- Naturals Tak Terbatas ... - [semua bersama] ... secara alami tidak terbatas.
[tertawa]
Kita mulai.
Sayang, Jorge, istri itu Anda tidak bisa memasak.
Saya tidak pernah merasa bangga Anda, Nak, tetapi Anda mencoba.
Tidak peduli, bajingan, aku meninggalkanmu dan Jean tas.
Hallelujah. Terima kasih Yesus.
Yah, Pops, kamu adalah rasa sakit di pantat
sampai akhir, tapi aku akan merindukanmu.
[tertawa] Darling ... Ini dia.
[teriak]
[crosstalk] Uang dalam tas itu.
Selamat datang di klub kaya.
Silakan, nak. Sekarang giliranmu.
Sayang, Ted, kamu adalah satu-satunya yang saya cintai, kecuali Linda.
Tetapi di sana pada akhirnya, kamu adalah zombie,
dan saya tidak bisa mentolerir itu.
Jadi, tidak ada uang untukmu,
tapi saya memberi Anda beberapa kupon untuk membantu pengeluaran.
- Keberuntungan! - Maaf, nak.
Giliran saya.
Linda sayangku, cinta dari hidupku.
Tas terbesar adalah tentu saja untukmu
dan akan memungkinkan Anda melakukannya selesaikan latihan sihirmu
dan melakukan hal sialan lainnya tolong, selamanya dalam ingatanku.
Itu aku banget omong kosong di sana.
Ada pacar baruku.
Saya akan berlatih mantra cinta terbaru saya
pada dia benar tentang sekarang [tertawa].
Tata, semuanya. 1119
Jangan terlalu merindukanku.
[tertawa]
Syukurlah jalang itu sudah pergi.
[ledakan]
Apa itu tadi?
Poppy meniup wanita itu.
[ledakan]
Bendera merah.
Tuhan mungkin tidak ada di sini ketika kamu menginginkan Dia,
tapi Dia selalu tepat waktu.
Saya pikir kita bisa semua setuju dengan pelacur saya.
- Mari kita periksa hasil curiannya. - [semua bersorak]
Tunggu tunggu! Hati-hati sekarang.
Saya pikir itu aman.
Ya ya ya.
Tidak, berhenti! Berhentilah merayakan. Itu palsu.
- Itu palsu. - Oh tidak. Tidak tidak Tidak!
[menangis] Ya Tuhan.
Tidak tidak Tidak.
[menangis]
Saya berharap saya bisa terbakar pantatmu lebih banyak sekarang.
Jadilah kuat. Baby, jadilah kuat.
Saya ingin mendapatkan ayah [tidak jelas] begitu banyak kebencian.
[menangis]
Apa yang akan datang dari negara kita?
Aku akan mendapatkanmu prostetik dan mengejutkanmu.
[menangis] Ini bukan untuk apa George Washington mati.
[menangis] aku menginginkanmu untuk memelukku dengan kedua lengan.
[suara terisak]
Saya tidak bisa menahan diri.
[semua menangis]
Saya sensitif ke Naturals Tak Terbatas.
Ya Tuhan.
[Ted] Bukan akhir dunia.
Ya itu.
Dengar, saya tidak akan memperlakukanmu dengan buruk, oke?
Apa bagusnya itu?
Aku ingin kamu peduli pekerjaan Anda, dan bekerja keras.
Jika Anda bisa belajar melakukan itu, dan memperlakukan orang dengan lebih baik,
tentu kita bisa menemukan tempat untuk Anda dalam beberapa kapasitas.
Dalam beberapa kapasitas?
Apa? Seperti petugas kebersihan, atau bocah lelaki?
Kami memiliki kolam renang di sini?
Kami tidak memiliki kolam di sini.
Dengar, kenapa tidak kamu ambil minggu libur, dan ketika Anda mendapatkannya
kembali, kita bisa duduk dan menemukan tempat yang cocok untukmu.
Saya yakin Anda memiliki beberapa keluarga yang ingin melihat lebih banyak dari Anda.
Tidak, saya tidak.
Saya pikir itu akan membantu jika kamu mengambil cuti.
Ya ampun.
Frank, kamu mau pelukan?
Oke, ayo. Bawa masuk.
[terisak]
Baik.
Lihatlah, Anda duduk di kursiku.
Aku akan membutuhkanmu untuk bangun.
[mendesah]
[musik optimis]
Biarkan saya melihat seperti apa kupon yang dia berikan padamu.
Itu untuk sereal atau sesuatu.
Oh, lihat itu.
Ada surat di sini untukmu dari kakekmu, keledai bodoh.
- Anda ingin melihat apa yang dikatakannya? - Itu ...
[suara kakek] Dear Teddy, kamu tidak benar-benar berpikir aku hanya akan meninggalkanmu
kupon sereal, Apakah kamu? Anda alat sialan.
Anda sudah tahu seluruh hidup Anda apa itu sisanya dari orang-orang bodoh itu tidak akan pernah tahu
yang mana uang tidak bisa membelimu cinta. Anda akan tahu apa yang harus dilakukan dengan ini.
Saya sudah menyertakan kartu bisnis Dan Bishop. Dia adalah pria di Dintuck & Blitzer Bank
dan akan membantumu akses uang Anda.
Jangan mengecewakanku, kawan.
Cintai selamanya, Poppy Anda.
- Ted! - [Tertawa] Apakah kamu bercanda?
Wow. Saya tidak percaya ini.
Dang, Ted. Anda mungkin saja zombie terkaya hidup.
Orang terkaya zombie ... hidup?
Akulah yang terkaya mati zombie ... bernama Ted.
Tuhanku.
Ayolah teman-teman.
[musik]
[Bonnie] Sangat gila.
[tertawa]
[musik bahagia]
ΓÖ¬ΓÖ¬
- [Crew] Marker. - [tidak jelas], zombie.
Tolong jangan sakiti aku.
Bisakah kamu mulai? Sekarang kamu bisa memikirkannya.
Ya Tuhan. Mel, Mel!
[membuat suara zombie]
[gemuruh]
- [tidak jelas] - [menderu]
20 kerupuk. Ambil empat.
Kamu bodoh, Ted. [tertawa] Maaf.
- Aku hanya... - [wanita] Sakit dan lelah?
[tertawa] Beri aku waktu sebentar, oke.
Saya jatuh cinta padamu.
Baik. Saya akan mendapatkan ini.
Dengar, aku hanya sakit dan lelah orang-orang memanggilku zombie.
Permisi.
Ya Tuhan.
- Sebelum Anda berhubungan seks. - Mel!
Bisakah kamu tolong, berikan roti saya.
- Tidak. - Kurasa dia berbohong.
- Bagaimana... - Adegan tiga Echo, ambil satu.
- [Kru] bergulir. - Saya lupa baris saya.
Sial.
- [tidak jelas] - Oh maaf.
[semua tertawa]
Saya pikir saya hanya perlu ... Saya perlu tuliskan catatan lain dengan diriku sendiri.
Dimana itu? Penaku, sialan, Ted, apa kamu makan pulpenku?
- [Kru 1] Bergulir. - [Crew 2] Marker.
Maaf, saya tertawa. Maafkan saya.
[Crew] Marker.
- [semua tertawa] - [tidak jelas]
Marker.
Hai, Ricky.
[awak tertawa]
Jadi, Ricky ada di sana? Sangat serius, apakah kamu masih berputar atau apa?
- Apa? Maaf. - Tidak masalah.
Ya Tuhan. Anda lihat apa yang Anda lakukan? Anda memecahkannya.
- Bisa saya bantu... - Tidak, tidak, kamu tidak bisa.
Itu karena moral Anda Karakternya tidak terdengar cukup.
[musik]
[Kru] Bravo 5 Kilo, ambil satu. Marker.
Sekarang, cepat buat keinginan itu. Apakah mereka? Berikan kepada saya.
Keinginannya adalah, Saya berharap dia akan melakukannya.
Itu bukan tiga permintaan.
- Tidak. - Itu empat kata.
Aku harap, ya.
Pasti tuli kalau begitu.
- [Kru] Apa yang kamu katakan? - Aku bilang kita butuh shift.
Anda tahu, saya baru sadar bahwa sh'would bukan kata.
- Jadi, apa yang membuatmu berpikir bahwa aku adalah zombie? - Aku baru saja merasakannya
- kamu akan memakan kepalaku setiap saat. - Itu sangat salah ...
- Ini disebut zombie-isme sejauh yang saya tahu. - Ya, tapi itu ...
Lihatlah dirimu melihat palu saya sekarang.
[Kru] Adegan 19.
Maafkan saya untuk cumbuan
isola istri saya
di tempat makan, oke.
Apakah yang areola khusus?
Bagian ini di sini.
Simpan saja gigi terlepas dari tubuhku.
Tidak, dia terlihat sedikit seperti vampir tapi dia ...
- Apa? - Tenang.
- [Kru] Bergulir. - Apa? Apa? Apa? Apa? Apa?
Hah? Yah, saya tidak ...
Permisi untuk memberi istri saya a
pemeriksaan payudara klinis di meja makan.
Saya pikir kami adalah keluarga.
[mendesah]
Anda perlu melakukan itu secara teratur.
- Ini tidak akan mammogram sendiri. - Itu benar.
Maka tentu saja saya akan melarang siapa pun
yang berasal dari suatu negara yang memiliki suara ach di dalamnya.
- [Kru] Gulung. - [Crew] Marker.
- Kita tidak bisa melakukan ini? - Tidak.
- Bisakah saya melakukan itu? - Tidak.
Ted, katakan saja padaku ketika itu baik-baik saja.
- Aku bisa melakukan ini? - Berhenti meraih itu. Tolong hentikan.
Tak satu pun dari kita ingin melihatnya.
- [Kru] Kakek berguling. - [Memainkan harmonika]
Apa itu? datang dari negara kita?
[menangis]
Semuanya kecil Anak laki-laki dan perempuan Amerika.
Tetap kuat, sayang.
Tanpa pai apel.
[harmonika]
Diam di sana, pak tua.
- [erangan] - Anda melihat bahwa Anda sudah selesai?
- Aku membenci mu. - [Kru] Gulung.
[harmonika]
[Kru] AAZNT
Keluarga saya punya pergi ke neraka dan kembali.
Apa yang terjadi?
[menangis] 1295
Tembak aku. Tembak aku, bajingan, tembak saja aku tepat di kepala.
Bawa aku ke sana. Bawa saya.
[menangis]
[musik]
[Kru] Ambil satu.
Saya seorang zombie.
Zombi bernama Ted.
Ted?
[tertawa]
[musik]
Sangat sedih.
Tuan Oripori, sudah kubilang menunggu di kantorku.