Saatnya untuk berseluncur dan merasakan angin.
Humphrey, kau sangat jenius.
Ayo, cepat lakukan.
Serigala udara !
Sobat.Sobat.
Kita belum berge...rak.......!
Karibou ini punyaku.
Kate, aku bukan karibou, Aku adikmu !
Kena.
Omegas tidak bermain seperti ini.
Kau tak bisa kabur dari Alpha terbaik selamanya.
Aku baru melakukannya.
Kita akan mati!
Seimbangkan ! Seimbangkan !
Apa yang kupikirkan?
Itu hebat !
Hari ini kita terbang !
Humphrey?
Kate?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku latihan berburu untuk makan siang.
Bagus, karena aku kehilangan makan siangku.
Benarkah?
Aku coba menelannya.
Kate!
Waktunya pergi.
Aku datang, ayah.
Kemana kau pergi?
Sekolah Alpha, Dimulai musim semi ini.
Musim semi?
Tapi itu memakan waktu seluruh musim dinginmu.
Aku tahu kau teman Kate, Humphrey.
Tapi musim semi depan, Dia akan dilatih di Alpha,
Masa depan pemimpin kelompok kami.
Aku tak ragu kau akan menjadi Omega yang pintar.
Belajarlah menjaga kedamaian.
Dan Humphrey,
Ingatlah kesenangan ini
Tapi... Tapi...
Alphas dan Omegas tak bisa...
Bagaimana mengatakannya?
Itu adat kami. Hukum dari kelompok.
Timbunan serigala.
Omega aneh.
Hei.
Ke kiri, tiga puluh derajat.
Salty, berikan kita layar!
Kurasa aku merasakan anginnya.
Tidak, hanya serangga !
Hei, Mooch, Bersiaplah ! Rendahkan pantatmu !
- Baiklah! - Bertahanlah, semua !
Sobat, kita memerlukan rem !
- Rem? - Rem?
Timbunan serigala !
Pindahkan pantatmu dari wajahku.
Apa yang kita tabrak tadi?
Musim semi.
Lihat, siapa yang kembali dari sekolah Alpha.
Lupakan, Humphrey. Kate sekarang Alpha.
Dan kau Omega.
Kita teman, oke ?
Tepat. Hanya teman. Kisahmu berakhir.
Lebih baik kau lihat sebelah sini.
Reba dan Janice, Mereka vegetarian.
Oke
Sepertinya malam ini kita makan Karibou.
Hei. Hei.
Kelompok Serigala Timur.
Can-do, Hutch, kita ada mangsa.
Bagus. Makan malamnya lari.
Dan begitu juga Kate.
- Ya ampun... - Karibou!
Berpencar ke tepi !
Lihat gerakannya !
Cetaklah angka, pemimpin.
Apa kau baik saja ?
- Ya, aku baik saja. - Hei, apa masalahmu
Kau anjing timur konyol? Itu buruan kita.
Kau tak bisa mengendap di belakang kami.
Can-do, mundurlah.
Lebih baik dengarkan dia.
Hei, sudahlah. Can-do, Hutch,berhenti !
Baiklah, Omega, tugas memanggil.
Hentikan Can-do, Hutch, hentikan!
- Hei ! - Candy!
- Kate. - Humphrey?
Aku masih ingin mengoyak tubuh mereka.
Sobat, rendahkan bom-nya !
Humphrey, kita tak ada waktu bersenang - senang.
Sobat, ayolah. jangan mengotori bulu kalian.
Kalian menjatuhkan martabat serigala. Lihatlah, Karibou menertawai kita.
Jika ini purnama, aku tak mau melolong.
Kelompok Pemburu Barat, Kembalilah ke liang.
Kalian berdua pulanglah.
Sekarang !
Omega, pekerjaan bagus.
Bagus ! Perburuan pertamaku dan aku hancurkan !
Kate, Kate, Kate, Kate, Kate.
Jangan menyalahkan dirimu. Itu gila. Kau tadi menakjubkan.
Maksudku, jika semua lapar, mereka bisa makan....
Mereka bisa makan...
Apa?
Ini.
Mereka bisa makan beri.
Beri penuh nutrisi.
Ya, katakan itu pada kelompok yang kelaparan.
Serigala Timur menghancurkan Perburuan Kate.
Beruntungnya, Omega disana untuk melerai.
- Lilly. - Apa?
Sangat lucu. Berhenti bermain dengan ekormu.
Kate, kau membungkuk. Terima kasih, sayang
Kau bisa lihat betapa kuat dan cantik dirimu ?
Ya ampun.
Semua makanan adalah berkah, sayang.
Winston? kesinilah untuk makan malam, Sekarang !
Terima kasih, sayang.
Sampah dan tulang bukanlah makan malam.
Tidak untuk kelompokku.
Maafkan aku, yah. Itu karena serigala timur.
Itu bukan salahmu, Kate.
Saat mereka masuk wilayah kita, mereka melanggar hukum kelompok.
Winston.
Can-do diserang oleh kelompok serigala timur.
Ini tak masalah.
Cepat, bawa masuk ke liang.
Winston, sayang, siapapun yang melakukan ini.
Koyak ekornya dan masukan ke kerongkongannya.
Pak, apa kita terus membiarkan mereka memburu mangsa kita dan...
Siagakan Alpha.
Sudah dilakukan, pak.
Pekerjaan bagus.
Sobat, sebenarnya, Karibou terlalu banyak.
Sekarang, bukalah pikiranmu. Aku ingin kau membuka pikiranmu,
Karena kita membawakan beri.
Bagaimana kalau tupai?
Lelucon jelek.
Tupai terbang.
Winston!
Tony! Kau terlihat sehat.
Punggungku seperti kayu. Tapi sendiku sedang bermasalah
Itu membuatku gila.
Ya, Tony, kau serigala gila.
- Benarkah ? - Ya.
Seperti permainan kita saat berburu.
Biarkan Omega yang bermain.
Kau tahu, tak ada Karibou tersisa di timur.
Itu masalahmu.
Satukan kelompok, Winston. Karena kau sudah pernah bilang.
Bahwa putrimu, Kate dan anakku, Garth akan menikah dan menyatukan kelompok.
Garth tahu tanggung jawabnya. Apa Kate tahu ?
Jangan khawatir, Dia tahu.
Bagus.
Dia bisa menemui Garth malam ini saat lolongan bulan.
Tak akan kubiarkan kelompokku kelaparan, Winston.
Jika perlu, kita akan bertempur memperebutkan lembah.
Itu kesalah besarku.
Kate. Tadi...
Tak apa, yah. AKu mengerti. Itu... Itu tanggung jawabku.
Kita harus bersiap untuk lolongan bulan.
Sobat, para gadis
Gadis ?
Kalian keren
Biarkan aku pergi dulu...
Untuk mempersiapkan para gadis dan kalian temui aku disini.
Permainan dimulai.
Gadis,
Kate, Kau terlihat cantik.
Jika Garth melintasi batas,
Persiapkan gigi cantikmu,
Cengkeram kerongkongannya dan jangan hentikan sampai tubuhnya tak bergerak.
Jika putriku tak mau melakukan ini, Jika dia tak siap...
Jangan khawatir, ayah. Aku siap.
Ayo, Lilly.
Oke. Oke.
Bulumu terlihat bagus malam ini.
Ya ampun. Aku punya...
Omega bersiap.
Akan kutangani ini.
Aku sudah bersiap untuk ini.
Hei.
Itu saja yang kupunya.
Wow. Perasaanku bagus.
Aku melihat semuanya.
Dan aku tak percaya, mereka tak mendekatimu.
Saat kau berteriak, "Hei" Kurasa bahumu sedikit bergetar.
Kau pikir kau bisa melakukan lebih baik ?
Sudahlah.
Gadis selanjutnya yang datang ke bukit, dia milikku.
Aku tak pernah melihat dia secantik itu.
Kate seksi.
Aku akan kembali.
Hei.
Kau mau kemana?
Humphrey, kau tahu aturannya.
Kau tak bisa melolong dengannya. Dia Alpha.
Kita bisa makan bersama.
Tapi kita bisa melolong bersama.
Aku tahu... aku, aku hanya....
Bercanda.
Cerialah sobat, kau masih punya kita.
Sahabat seumur hidup !
Buruk.
Kau sudah melihat Garth?
Bagus.
Aku tak tahu bagaimana rupanya. Tapi aku yakin...
Kita tahu dia saat melihatnya.
Hei, Kate.
Apa?
Garth.
Lilly, berdirilah
Garth, halo. Senang beremu denganmu.
- Humphrey? - Pantatku ! Pantatku.
Sakit sekali.
Kau harus mengatasi batukmu.
Hati - hati, Kate. ada seseorang yang mengawasi.
Ekor dan kuping tak akan bergoyang.
Namaku Humphrey.
Garth.
Wow. Kau sangat... Kau sangat besar sekali.
Wow. Kau pasti berburu rusa besar.
Dimana kau sembunyikan tanduknya?
Siapa si coyote?
Siapa coyote? Aku tahu. Itu bagus, karena aku seperti....
Itu tak penting.
Lilly, mengapa kau tak membawa coyote kecil Humphrey melihat sekitar ?
Ayo, Humphrey.
Ayo kita makan beri pahit itu.
Katakan tentang dirimu.
Apa yang dilakukan Garth ?
Aku sangat suka berolah raga.
Lari kecil, mengangkat pohon.
Alpha harus tetap sehat untuk memimpin kelompok.
Sebenarnya, yang kuinginkan adalah ...
Apa ini bagus untukmu?
Hebat sekali.
Kau tahu...
Aku.. Aku... Tunggu disini aku segera kembali.
Aku...aku perlu air, Ok ? Jadi, tunggulah sebentar disini.
Jangan khawatir. Aku akan melakukan pemanasan disini.
Ya.
"Oh, dia tak penting."
"Ajaklah coyote kecil Humphrey melihat sekitar"
Coyote.
- Dimana Barf? - Namanya Garth.
Dan kita sedang istirahat sebentar.
Istirahat?
Apa itu aneh ?
Tidak,tidak,tidak,tidak Apa kau bercanda ?
Aku selalu istirahat 10 menit sampai lolongan berikutnya.
Aku juga.
Teman melolongmu, dia tak... Dia tak hebat.
Dia tak hebat, kata lainnya...
Tak berbakat, bukankah begitu ?
Tidak
Dia berbakat,
Sebenarnya, Humphrey, Kau akan terkejut kalau dia....
Kuat !
Ya, Ya ! Kuat dan dia...dia....
- Membanggakan ! - Ya, Ya !
Membanggakan dan dia.... Kata apa yang tepat ya ?
Alpha untuk Alpha.
Benar ! Dia Alpha untuk Alpha.
Kau membuatku gila !
Hei, aku hanya bercanda.
Kau manis.
Sungguh? Begitukah... Wow. Oke. Manis. Ya. Itu...terlihat....
Terima kasih sekali.
Maksudmu "Manis" itu seperti "Manis" untuk tampan ?
Dengan pantat lagi. Nyamuk disini lepas kendali.
Kutemui kau di Mars.
Setelah aku memakan Bima Sakti.
Kedengerannya bagus.
Sisakan untukku.
Kemasi mereka, kita pergi Idaho.
Dimengerti, chief.
Oke. Ini dia, awas sisi satunya.
Kate?
Dimana aku?
Humphrey?
Itu kau?
Kate! Kita dimana?
Aku tak tahu.
Mungkin kita sudah mati.
Tidak, kita belum mati.
Setidaknya, mereka memberikan kita air.
Kau dapat air ?
Tidak, ini bukan air.
Kate, apa yang kau lakukan?
Mencoba keluar.
Tenanglah.
Dengar, mungkin mereka membawa kita ke tempat yang banyak makanannya.
Atau mungkin, kitalah makanannya.
Kate, Kau benar. Lawan, lawan, lawan, lawan
Ya.
Baiklah, bebaskan mereka.
Lihatlah kemana mereka pergi.
Wow.
Ini bukan Jasper.
Ya,tapi itu... Batu !
Cepat, merunduklah !
Apa yang mereka lakukan?
Benar - benar pukulan brilian.
Angsa pegolf dari lingkaran Kutub Utara sedang memimpin posisi.
Dia memakai klub yang salah.
Needles,bisakah kau tutup lubang terbuka asal perkataan itu ?
Sepertinya mereka memainkan permainan yang aneh.
Mungkin mereka bisa memberitahu kita jalan pulang.
Ya, jika mereka tak tahu. Kita makan mereka.
Ya. Ikuti aku.
Ya, aku tepat dibelakangmu.
Kau akan lihat, Pukulan ini milikku
Bagus sekali ! Pukulan menakjubkan, pak.
Tunggu sebentar !
Itu buruk, tapi pelari yang bagus.
Kau melihatnya ? Kau melihatnya.
Kurasa burungnya menghancurkan pukulanmu.
Kau tandai Birdie Karena itu pasti masuk.
Sebenarnya, itu mungkin saja masuk.
Burung aneh itu menghentikan tembakanku sebelum masuk.
Jadi kau akan memasukkan nilainya.
Masukan Birdie!
Itu adalah rintangannya.
Dan semua orang harus dapa melewati rintangannya.
Kau tahu, kami tak mau bohong.
Itu bukan bohong. Itu bukan bohong jika kamu orang Prancis.
Prancis-Kanada, ada tanda pemisah diantara keduanya.
- Aku bilang Prancis. - Kanada.
- Prancis, - Kanada,
- Prancis, - Kanada,pak !
Aku mau bilang bahwa kau pegolf luar biasa,
Dan kau caddie yang sangat baik..
Terbanglah !
Paddy, ada apa denganmu?
Halo.
Kalian dua serigala.
Aku tak pernah melihat serigala di tempat ini.
Tapi aku tak takut serigala.
Aku suka serigala.
Bagus, karena kami mau bertanya beberapa pertanyaan padamu.
Ya, cepat ! lihat belakangmu !
Tangkap dia
Kau mau melawan orang Prancir Resistance?
Yang benar Prancis-Kanada.
Pantatku !Pantatku !Pantatku !
Omega.
Ini bukan permainan lagi.
Kau tak pernah mencuci kakimu ?
Awasi pohonnya !
Awas.
Bagus sekali, pak.
Kena.
Oh, tidak..
Itu pasti sakit.
Apa kau menyukainya, serigala ?
Tepat sasaran, pak
Kau harus mengigit lebih banyak daripada kunyahanmu, teman.
Tolong !
Ya Tuhan..... Lihatlah ke....
Tidak,tidak,tidak,tidak.
Dia pasti akan mati,
Apa yang kau lihat ? Apa yang kau lihat ?
Hei, Frank.
Oke, kau punya pertanyaan ?
Ya. dimana kita ?
Idaho?
Ida-who?
Oui, Idaho, tanah pegunungan, sungai, danau
dan beberapa juta kentang.
Sawtooth National Wilderness. Taman Nasional Sawtooth
Apa yang kita lakukan Idaho?
Kau dipindah kesini agar bereproduksi.
Mereka ingin serigala besar membuat serigala kecil.
Kedengarannya bagus. Taman tak ada tanpa serigala
Maksudku, untuk kebaikan tamannya.
Kalian berdua, bukan pasangan ?
Paddy, jangan kasar.
Kalian berdua berpacaran ?
Kalian berpasangan?
- Sebenarnya... - Tidak.
Kalian serigala yang lucu.
Kita harus pulang sekarang.
Akan ada masalah besar kalau kita tak kembali ke Jasper.
Benar. Baiklah Kau ketakutan.
Aku tak ketakutan. Aku hanya mau pulang.
- Ini tentang Barf? - Namanya Garth.
Dan ini tentang tanggung jawab. Aku tak berharap kau mengerti.
Bisakah kau bantu kami ?
Kami perlu cepat pulang.
Baiklah, Nn. Cepat.
Dimana rumah tercintamu?
Jasper Park, Kanada.
Jasper park? Tentu saja. Kita cinta Jasper Park!
Ya,ya, kita sering wisata kesana.
Paddy, kita sering berwisata disana.
Aku pernah berkencan di Jasper sekali.
Dia tak bisa berhenti berkicau. Itu membuatku gila.
Berikan dia padaku.
Ikatan selalu terjadi.
Bisakah kalian membantu kami pulang.
Kita lama tidak ke Jasper kupikir itu ide bagus.
Benar sekali. Tentu saja kami akan membantu.
Aku suka kalian. Kalian membuatku tertawa,
Dan kalian tak memakanku. Aku berhutang budi
Kemana dia pergi?
Seharusnya aku bertanya padamu.
Kau tahu itu bukan perlakuanku.
Serigalaku, Can-do, Tahu perlakuanmu
Aku akan bilang ini
Jika kalian menyakiti putriku.
Aku akan merobek mata kalian dan memasukkan ke tenggorokan kalian
Jadi kalian bisa melihat cakarku merobek bangkai kalian.
Bu?
Jangan sekarang, sayang. Ibu sedang marah.
Karena Kate bertunangan dengan Garth,
Aku bisa mengajaknya berkeliling sampai Kate kembali.
Aku tak bilang "Tunangan"
Garth!
Terdengar bagus untukku.
Ayolah, Garth.
Bukankah itu manis ? Dia dapat dariku.
Kuberikan waktu sampai purnama
Diluar sangat cerah.
Membuatmu ingin memanen kentang
Jika kau belum keluar, keluarlah sekarang.
Cuaca hari ini...
Kau berkendara pulang.
Cepat ! Masuk !
Apa ? terkurung dua kali sehari ? Aneh sekali.
- Sembunyi ! - Sembunyi !
Disana adalah Garn dan Debbie Theocarcus.
Kau beruntung, setiap tahun mereka pergi ke Jasper setelah Sawtooth.
Hari ini sangat indah, begitu juga dirimu.
Ini lagu saat kita bertemu.
Kemarilah, ayo berdansa.
- Dibawah sini - Cepat
Dulu dia punya genk sepeda motor dan yang wanita seorang pustakawati.
Berlawanan tapi saling menyukai.
Tepat. dalam kasus ini toko buku juga menjual bir.
Begitulah mereka bertemu.
Ayo, kita harus masuk.
Baiklah, ini dia.
Ini seperti mimpi.
Aku seperti kelinci, Bukankah begitu sayang ?
Aku mencintaimu, Deb.
Aku mencintaimu juga.
Cepat masuk. Cepat, cepat.
Kembali ke dalam kotak.
Semoga kalian beruntung !
Kita akan mengawasi kalian dari atas.
Jika kita mengawasi kalian. Dia pasti kelelahan.
Jika perlu, kita akan bertempur untuk lembah ini.
Humphrey?
Mengapa ini dinamai Gunung Kotoran Kelinci ?
Karena kelinci suka buang kotoran disini.
Aku hanya bercanda.
Aku tahu. Kau Omega yang lucu.
Oke, buat aku tertawa
Apa aku ini?
Aku kena.
Ini kura - kura yang jatuh dan tak bisa berdiri lagi.
Lucu juga.
Oke, apa ini ?
Ini kura - kura yang mati dijalan.
Apa lagi yang kau bisa?
Hanya kura - kura.
Oke, sekarang giliranku.
Kau mau melakukan sesuatu yang biasa dilakukan Alpha ?
Apa ibuku setuju?
Tentu saja.
Baiklah.
Terus mencari. Kita harus menemukannya sebelum besok malam.
Winston?
Jangan khawatir, Eve.
Dia Alpha terbaik yang pernah kulatih.
Bukan kau saja, Winston.
Dia juga Alpha terbaik yang pernah kulatih.
Kita berhenti.
- Ada apa denganmu? - Aku harus pergi.
Kau tak bisa pergi. Tak bisakah kau menahannya ?
Tak bisa lagi !
Sudahkah kau mencoba menyilangkan kakimu ?
- Ya! - Menahan nafasmu ?
Ya ! aku tak tahan lagi !
- Tutup matamu dan ... - Di dalam atau keluar. Aku pilih luar.
Bisakah kau cepat?
Tak bisa jika aku tertekan
Cepat!
Apa yang dia lakukan?
Bungkusnya perlu kekuatan serigala.
Dimana dia?
Cepatlah, Humphrey.
Itu serigala rabies !
Max, bawakan senjatanya!
Ini untukmu serigala, Ada permintaan terakhir ?
Max, mereka kabur !
Tidak jika kutembak.
- Tidak ! - Kita terjebak !
Aku dapat kalian.
Tembak mereka !
Bagus sekali, Max.
Oke, berpikir dengan perut bukan kepalaku
bukan ide baik. Aku tahu. Kita bisa membangun....
- Aku akan pulang. - Bagus sekali.
Kau akan pulang dan sekarang hujan.
Aku tak akan berhenti
Hujan, hujan, pergilah
Hujan, pergilah dari sini Tak ada yang ingin kau disini
Apa yang kau lakukan?
Ini tarian hujan yang akan menghentikan hujannya.
Karena kau basah Dan kau menghancurkan hari kami
Humphrey, tarian hujan mendatangkan hujan.
Benar ! Akan kunyanyikan dari belakang ke depan.
Ini bekerja,
Kate?
Ini bukan ide bagus.
Bertahanlah, Kate!
Tidak !
Bertahanlah Kate ! Aku datang !
Cepat pikir, Cepat pikir !
Humphrey!
Jangan khawatir Kate ! Ini bagian dari rencanaku !
Aku bisa melihatnya.
Kate. Kate! Raih ekorku.
Raih apa ?
Gunakan rahang Alphamu dan raih...
Ekorku, ekorku.
Kate, berayunlah. Berayunlah memutar
Itu geli ! Ekorku sakit !
Siapa yang tahu aku geli sebelah sini?
Aku tak bisa menahannya lagi.
Tidak.
Ya ampun. Humphrey! Humphrey!
Ekormu, maafkan aku.
Ekorku baik saja.
Baru saja kuperiksa.
Ayo, ayo kita hindari hujan ini.
Oke.
Terima kasih.
Tuan, kita sudah mencari ke semua wilayah kita.
Tak ada tanda dari Kate.
Tuan?
Kita harus pertahankan wilayah kita.
Awas !
Apa yang kita dapat disini ?
Sepertinya kita mengenai mereka di saat yang tak tepat.
Tidak, kita mengenai mereka di saat yang tepat.
Benar sekali, pak, benar sekali.
Apa yang kalian lakukan disini?
Pertanyaan yang tepat. Mengapa kalian disini?
Kuberikan kalian tiket utama ke rumah....
Dan langsung lewat rumah kalian.
- Dan kalian mengacaukannya ? - Yep.
Karena cupcake.
Cupcake, pencuci mulut konyol.
Sebenarnya, itu sangat enak.
Pasti ada jalan lain ke Jasper.
Jalan lain ? Jalan lain ?
Selalu ada jalan lain. Kau anggap aku ini agen perjalanan ?
Ayolah, apa kau bercanda ?
Atlit olahraga sepertimu pasti tahu banyak jalan memenangkan pertandingan.
Sebenarnya ada kereta api.
Sebenarnya kereta api Canadian Express dan...
Paddy, kumohon Itu disebut Canadian Express...
Dan langsung lewat Jasper Park.
Langung lewat Jasper Park.
- Jika kau bisa mengejarnya... - Kau akan segera tiba di rumah.
Sangat cepat.
Bagus, jadi kita harus naik darimana ?
Kau harus naik darimana ?
Lihat ini.
Tepat di sisi lain gunung itu.
Paddy, sudahlah,
Ayo!
Walau sedikit tergelincir, tapi itu pukulan yang bagus.
Seperti perkataanmu, itu tembakan yang bagus, kan ?
Benar, pak, benar.
Makan malam untuk berdua.
Ini gerakan baru yang kulatih untuk mengintai mangsa.
Kau hebat sekali.
Terima kasih. Sekarang giliranmu.
Tidak, Aku...
Aku bukan pemburu yang bagus.
Ayolah, kau pasti bisa.
Tirulah yang kulakukan.
Oke
Siap ?
- Satu - Satu
- Dua - Dua
Tiga !
Lilly!
Lilly?
Kura - kura, kan ?
Sudah kubilang, aku tak bisa berburu.
Mungkin, ini membantu.
Wow.
"Wow" apa?
Mata-mu
Sangat cantik.
Ayolah, kita coba lagi.
- Disini sangat indah sekali. - Ya.
- Ayo berlomba sampai ke atas. - Baiklah.
Menyerahlah, Humphrey! Kau tak bisa mengalahkanku.
Humphrey?
Omega satu, Alpha nol!
Oke ! Oke !
Cukup, cukup, Berhenti ! Aku mengerti, aku mengerti.
Bagaimana rasa lemparan gadis?
Lucu sekali.
Siapa yang bersenang - senang sekarang,
Kau tahu, sebaiknya aku memeriksa keretanya.
Tunggu,tunggu,tunggu !
Hai yang disana !
Apa kau itu?
Aku serigala.
Aku tak pernah melihat serigala. Kau sangat asing.
Bagaimana sekarang?
Kau sangat aneh.
Aku akan menangkapmu !
Awas ! Awas !
Oke, kau yang memintanya.
Ini tak apa, ini tak apa.
Maafkan aku.
Oh, poo.
Marah...
Beruang marah
Kate! Siapkan bola salju ! Beruang marah menyerang !
The Canadian Express! Humphrey, keretanya datang !
Kate!
Humphrey?
Kenapa denganmu ?
Itu !
Jangan bergerak, Kita bisa mengatasinya.
Kita sanggup?
Oke, kita dalam masalah.
Apa kalian suka lelucon ? Bagus.
Ada dua beruang memakan badut. Dan beruang satunya berkata,
"Apa rasanya lucu untukmu ?"
Sedikit ejekan sudah mencukupi.
Ayolah.
Lihat ini, lagi dan lagi.
Bangun, Kate Bangun.
Dimana mereka berdua? Mengapa mereka membuat keadaan jadi sulit?
Aku percaya ini adalah "Perbaikan hubungan pasangan", pak.
Terjebak antara tebing dan cakar, ini tak bagus.
Cobalah melucu agar kita bisa selamat.
Siapa namamu, pak ?
Growl. Baiklah.
Apa kau perlu pelukan ?
Mengapa kita tak bicara ? Bisakah kita bicara ?
Pembicaraan yang bagus !
Hei, perlu tumpangan ?
Lompatlah ! Percayalah aku !
Sudah kubilang, kau bisa mempercayaiku.
Sebelah kiri !
Ke kanan !
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Tak bisa dipercaya. Mereka melewatkan keretanya.
Atau tidak.
- Aku tahu ini tak bagus. - Begitulah...
Itu keren sekali, Kau dan bola salju.
Dan kau dengan beruang kecil dalam permainan lempar salju, itu lucu.
Lalu kau dengan batang kayu itu !
Wajahmu saat itu bagus sekali.
Dan lalu kita...
Kau tahu, kita bisa jadi tim yang baik.
Kate dan Humphrey, Penjelajah Dunia ! Bagaimana menurutmu ?
Kupikir kau gila.
Kau pikir aku...
Kukatakan padamu, kita mengejar sesuatu disini.
Selalu bersamaku, Kita akan mencari tempat.
Akan kupikirkan itu,
Baiklah, ambil nafas yang dalam.
Melolonglah dari dalam sini.
Dan aku akan bersamamu.
Humphrey,
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku. Bulannya, momennya. Kupikir...
Ayolah, Kate. Melolonglah ke bulan bersamaku.
P e in A k a t su k i h t t p :/ / se b u a h - d o ng e ng . b l o g s po t . c om /
Itu bagus sekali.
Oh, tidak. Kau harus pergi.
Tapi tak ada orang yang tahu.
Kumohon, Pergilah sekarang.
Tidak.
Ayah.
Melolong dengan Omega ?
- Aku hanya..... - Bergabunglah dengan yang lainnya
Ada apa?
Kita akan mengambil lembahnya,
Dan karibou kita.
- Ayah! - Lilly, ada apa?
Serigala Timur. Mereka menyerang !
Ayo!
Lakukan saja, dia melolong ke bulan denganmu.
Walau hanya sebentar
Bonjour, teman berbuluku.
Apa?
Apa kalian gila?
Cukup untuk debatnya.
Dan dimana... Mademoiselle.
Dia tidur, jadi tenanglah.
Ya. Tenang.
Apa yang kalian lakukan disini ?
Memastikan kalian tidak melewatkan tujuan kalian.
Jasper Park, beberapa mil lagi.
Jangan terlewat.
Jasper, beberapa mil. Dimengerti.
Bagus.
Harus kukatakan kalau pacarmu cantik saat tidur.
Dia bukan pacarku.
Kau harus pertahankan dia.
Ini bulan purnama, Winston.
Aku bisa melihatnya, Tony.
Aku tak ingin hal seperti ini.
Tapi kita disini.
- Hentikan kegilaan ini ! Majulah organik ! - Hentikan kegilaan ini ! Majulah organik !
Kate.
Kate, bangun. Bangun
Humphrey? Dimana kita?
Kita... kita di Jasper.
Kita pulang.
Yup. Kita pulang.
- Ada yang mau.... - Ada yang mau....
Kau duluan,
Humphrey, aku ingin mengatakan padamu.
Beberapa hari belakangan, Aku merasakan,
Senang
Kau sangat, menyenangkan.
Benarkah ?
Benar.
Itu... Itu bagus.
Sudah kubilang, kita membuat tim yang bagus
Benar sekali.
Oke.
Tidak, tidak, jangan katakan padaku, Kau ingin ke kamar mandi lagi.
Mengapa, kau lihat pemberhentian truk ?
Aku hanya ingin bilang padamu Aku..aku...
- Aku mau bilang padamu...aku... - Tidak.
Aku...Aku cinta....
Ya ampun
Aku hanya minta padamu tepati janjimu, satukan kelompok kita.
Tapi putrimu kabur.
Aku tidak kabur.
Kate!
Dia kembali !
- Kita sangat khawatir. - Darimana saja kau ?
- Di Idaho. - Idaho?
Apa yang kau lakukan di Idaho ?
Kita diambil manusia untuk dipindahkan ke taman lain.
Kita diharapakan untuk berkembang biak.
Tidak, tidak, ibu, Kita tidak berkembang biak.
Humphrey yang membantuku pulang.
Anak baik.
- Aku kembali... - Kau kembali untuk menikahi Garth.
Ya
Dan penyatuan kelompok !
Bagus untu kelompok, Bagus untuk perut.
Menikah ? Kau akan menikah ?
Ya. Bukankah hebat ?
Tak ada perkelahian selama berburu. Tak ada sampah dan tulang saat makan malam.
Kita akan menyatukan kelompok.
Selamat datang kembali, Humphrey.
Pekerjaan bagus membawanya pulang
Wow. Itu kerumunan yang besar.
Ya. Untuk waktu yang bagus
Yang kudengar, kau dan Garth menghabiskan waktu bersama.
Lilly.
Maaf.
Aku yakin dia suami yang bagus.
Jika kau suka yang besar, kuat dan sempurna.
Lilly, Kau menyisir belakang bulumu.
Maaf, aku tahu.
Tapi, aku menyukainya.
Tepat sasaran.
Marcel! Paddy!
Saat semua memeluk kita semua Prancis, Paddy?
Aku orang Inggris, aku tak perlu pelukan !
Setidaknya itu bagus sekali.
Aku bahagia bertemu kalian lagi.
Kita terbang untuk memastikan kau pulang.
Dan apa yang kita temukan ?
- Kau akan menikah ! - Kau akan menikah !
Ya, aku akan menikah.
- Siapa yang memberitahumu ? - Aku.
Humphrey.
Kita harus segera pergi.
Ya, ya
Maaf, ada kutu.
Sedikit hadia untuk hari besarmu.
Terima kasih.
Aku hanya mau berkata selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Ya, aku berpikir akan melakukan perjalanan kecil.
Kemanapun kereta akan membawaku.
Dan mungkin, aku akan bertemu dengan teman kita si beruang.
Sahabat lama, ingin tahu kabar mereka.
Akan kukatakan ke mereka kau bilang "Hai"
Tunggu. Kau mau meninggalkan Jasper?
Ya. Seekor serigala kesepian.
Aku tahu Humphrey, adalah Omega yang menyenangkan.
Bukan Humphrey, Serigala kesepian.
Aku akan jadi serigala kesepian yang menyenangkan.
Tak kuragukan itu.
Kau tahu, Marcel, Aku selalu berpegang ke tradisi,
Tapi yang ini, aku tak mengerti.
Serigala adalah makhluk misterisu.
Tony.
jadi...
Apa kau siap?
Ya
Bagus
Kau baik saja ?
Tentu saja.
Tak masalah di akhirnya.
Siap untuk pergi,pergi,pergi.
Kau mau memulai ini denganku ?
Kita mulai bersama.
Mulai bersamam. Ya
Jadi, apa yang terjadi ?
Mereka saling menerima bau mereka.
Dan, gigitan di kuping.
Apa kau pikir aku berhasil ?
Ya, pak. Tekan saja treknya dan kau bisa melihat gerbong yang terbuka.
Hindarilah pemberhentian truk, beruang dan pencuci mulut mengerikan. Apa namanya ?
- Cupcakes, pak. - Ya, Cupcakes
Tentu saja, Terima kasih,
Kau tak perlu terlalu menghakimi soal Cupcakes.
Rasanya sangat enak.
Aku tak pernah memakannya.
Akhirnya, mereka akan saling menggosok hidup sebagai simbol
pasangan !
Kate, apa yang kau lakukan?
Aku...
Aku tak bisa.
Kau tak bisa !
Maksudku, kau tak bisa ?
Ada apa, Winston? Mengapa dia tak mau menikahi Garth?
Diam.
Kate, Kate. Mengapa kau tak mau menikahi Garth?
Karena aku...
Aku jatuh cinta dengan Omega.
Omega?
Humphrey? Anjing yang lihai !
Alpha jatuh cinta dengan Omega. Itu melanggar hukum kita.
Ayah.
Aku jatuh cinta dengan Omega juga.
Apa?
Apa yang kau lakukan pada anakku, Winston?
Omega dan Alpha? Alpha dan Omega?
Eve, bantulah aku.
Ini gila ! Ini bukan adat kita !
Ini bukan cara kita, Ambil alih lembahnya !
Aku suka pernikahan !
Penyerbuan ! Penyerbuan !
Semuanya lari ! Lari !
Lari ke tepi lembah !
Oh,sendi sialan !
Ayolah!
Tidak ! Mereka terjebak !
Humphrey!
Kate!
Kita harus menolong mereka !
Lihat !
Lebih cepat Tony ! Lebih cepat !
Ke kiri !
Berputar ke kanan !
Kau makin ahli dalam hal ini !
Aku punya guru yang bagus.
Mereka terlalu jauh. Kita tak bisa mencapainya.
Bertahanlah !
Lihat !
Dunia petualangan !
Sudah kubilang, kita tim yang bagus.
Kau bilang begitu ? Kukira aku yang bilang begitu !
Kate!
Kate. Kate.
Kumohon, Kate.
Jangan lakukan ini.
Aku mencintaimu.
Kate!
Humphrey?
Kupikir aku kehilanganmu.
Semua orang menatap kita?
Tidak, tidak... Tidak semuanya... Sekarang Ya, semua menatap kita.
Baik, aku mau mengatakan sesuatu padamu.
Apa ?
Benarkah ?
Oke, aku juga mau mengatakan sesuatu padamu.
Mungkin ini bisa berhasil.
Baiklah.
Garth!
Tony, apa yang akan dilakukan dua serigala tua saat pensiun ?
Gentlemen,boleh kuperkenalkan dengan golf ?
Pukul !!
Ya, ya
Oh, bagus sekali.
Ayolah, sayang. Perlihatkan caranya pada mereka.
Kau siap menggoyangkan ekormu?
Itu baru lolongan.
Apa kau siap?
Ya. Siap.