1 00: 00: 05,000 -> 00: 00: 30,000 Interpreting By: Ry @ Di, Samarinda, November 8, 2018.
Subtitles by: explosiveskull.
My name is James A. Johnston...
... and I am the head of prison in this institution.
When you violate the law of society...
... they sent you to jail.
When you break the law prison...
... they sent you here.
Now this is a fort as high as more than a mile from the mainland...
... surrounded by freezing water...
... and home to the most dangerous criminals in the country.
And here it's deliberately made difficult because we don't...
... trying to rehabilitate, we try to punish.
So, let's get it straight.
Your life is no longer determined by the outside world.
Your reputation is as a criminal and as a human...
... useless here.
Here, you only follow the my wheel "."
Now, my hand is turning this wheel.
You live your time with calm and peace...
... then my wheels will spin smoothly.
And with pleasure, we can move forward.
If you do anything to slow down my wheel...
... or make it stop, and I will rain you...
... with so much fire and sulfur...
... until it makes God the good one feels jealous.
A week in the hole, it will look like a summer vacation.
And for those of you who don't want to listen...
... because you might save hope of escaping...
I suggest you listen to this.
This prison has the highest level of security ...
... on this earth green.
Nobody has ever escaped from here.
And as long as there is still breath in my body, gentlemen...
... no one will be able to.
Welcome to Alcatraz.
Back to the wall. Back to the wall!
You hear him. Back to the wall.
To the wall. / You hear!
Back to the wall. / Don't move.
Why is there no key?
Back to the wall!
Where is the fucking key?
Maybe on that shoe on the other foot, huh?
Bern, find their key!
The key is here every day.
Where is the fucking key!
Let me go, you're crazy.
What's wrong, Miller?
You're afraid we might want to have fun with you?
Or are you afraid that you might enjoy it?
You're a sick bastard.
Damn it.
Lageson.
You think you're the most ugly bastard here, huh?
I didn't take orders from inmates.
Listen to that, kids?
He doesn't take orders from prisoners, huh?
Mr. prisoner guard from the United States!
I tell you, Lageson.
I've seen puppet shows...
... and now I hold the control.
We are here ready to play small games...
... and you don't know what can I do.
So we just missed the opening ...
... and immediately to the fourth round.
kneeling.
kneel down, kid.
Kneeling!
I count to three, Lageson, after that good night.
You can't kill me, Joe.
You need me.
I already have two people for that.
Good night, Lageson.
One.
Two.
Okay, Joe.
Okay, you... You won.
Where are those damn keys, Lageson?
Come on!
It's in my waist belt.
Bern. Take them.
Find what we need.
You're playing again like that...
... I will send you to the kingdom of God...
... do you hear me, Lageson?
Come on, Bern!
Joe, I can't find it.
What do you mean, you can't find it?
I didn't find it from these three keys.
Have you tried everything?
All right, son of a bitch...
... who has the key to the page?
Not all of us have a key to each door.
Only assigned parts.
So who has the key to the page!
Do you have the key, son of a bitch?
I don't have the key.
Come on!
Lageson?
All the keys I have are there, Joe.
You've taken all my keys.
Try everything again, Bern.
I've tried it, Joe.
Try everything again, Bern!
Come on!
If he can't find the key...
... I will take your innards to look for them.
THREE PREVIOUS WEEKS Hey, are you new, huh?
There are many new people.
Yes, yes.
I'm Nags.
A quiet man, huh?
What's your name?
Clarence.
Yes, you know, Clarence...
... I'm someone who knows how to get something.
Oh, huh?
What is it like?
Whatever you want.
I'm fine, thanks.
If you don't have money, it doesn't matter.
There are other ways you can get it here.
Oh, huh?
Yes.
Okay, stop it, kid.
Stand up, kid.
Hey, Sis.
Hey.
Are you okay?
Yes, yes.
As I expected.
How are Mom and Dad?
Do you eat enough here?
Yes, yes, that's how it is.
I can't say enough eat here, that's how it is.
Where are Mom and Dad?
I'm here, that's what matters.
Alice.
Where are Mom and Dad?
They don't come.
Why?
They...
They say you made a _ disgrace to the family.
Is that so, huh?
They forget me just like that?
I will still come to see you.
Are they not Christians?
What about all the forgiveness?
I pray every night that they will find it...
... in their hearts _ to forgive you.
"Find it in their hearts?"
I'm their son, Alice.
They shouldn't need to find anything.
Don't they love me?
In their own way. They are just disappointed.
Oh, are they disappointed?
Look where I am now.
That's for Mom and Dad...
... they only care about themselves, basic selfishness.
Come on, Clarence. No, fuck with them!
Clarence, please.
Listen, come on...
... we forget all this, okay?
What do you mean?
Don't come and meet me again.
I'm alone here now.
No, Clarence, please!
Hey, kid.
I saw what you did to Nags in the hall.
You have guts, son, I admit that.
Did you see that guy there?
Yes.
He is my best friend.
Joe Christopher.
Ever heard of him?
No.
Got a gang out there.
Gang Christa Calla.
Twice robbing banks on the West Coast.
Ended in Chicago.
Want to come see him?
It's okay, don't worry.
Joe is a straightforward guy, and I told him what you did.
And he wants to help you.
That's it, jerk.
I'll beat him up.
Joe, this is the child I told you.
What's your name, kid?
Clarence Carns.
Clarence, Joe Chris.
How are you?
Much better, I guess.
This is Marvin.
And Sam.
Hey.
Nice to meet you.
Come here, Clarence.
There is a business that needs to be discussed.
The "Buchiach".
Nags Richmond.
He will come out from the hospital tomorrow.
Rumors circulating, there are targets on your back.
Yes, that's why I beat him.
Yes, when he comes out...
... he won't play anymore or...
... take you out to eat night lit by candles.
That bastard wants you to die.
The problem is, he has a lot of friends.
Now, if Nags chases you...
... you have to be better than him.
You could even kill him.
But then they will kill you.
Unless I take care of it.
Do you want me to take care of it?
Do you think I can't handle it myself?
This child has the guts too.
I told you.
Ha!
No, you can't.
So if you help me...
... what do you want in return?
Smart kids.
Okay, there's nothing free in life.
So what is the price?
Your loyalty.
It is important to have friends, especially here.
Get out of here, kid.
Come on, hurry up.
What did you see there?
I thought I saw your wife changing clothes.
Do you want to talk about family?
How are your son's addicts useless?
Oh, that's right, it's said is no longer good.
His brain explodes...
... stick to the liquor store for robbing to buy drugs.
You fucks you.
Come on, give me a reason.
Come on, Phil.
We still have other things that is better to do.
You missed one place.
You have to look at this kid's face when Nags collapsed on the floor.
He is silent like a stone.
So why are you here?
Yes.
My friend, he robbed of this gas station...
... in Oklahoma, and my friend, he's really nervous.
He put a gun on a man...
... when I was draining the cash register.
Suddenly, I heard a gunshot.
When I turn around...
The cashier is lying on the floor in his own pool of blood.
My friend ran away, left me.
I still haven't found that bastard.
It seems enough for you to end here.
What are you doing?
Me and some men... We ran away from Leavenworth.
I guess you didn't escape too far.
Seven days of escape before they arrested us.
Not bad.
Six years ago I and Ernie Crout...
... run away from McNeil, hide and go in a garbage truck.
Pick up after three days.
Yes, I think we all have stories of our bad luck.
What's your story?
Rob a bank in New Haven, Kentucky.
A long jail time in Atlanta because of that.
I don't like it too much.
I ran away.
Yes, this old grandfather ran away but it didn't reach a mile from that place, yes, right, Bern?
Damn you, Joe.
You give a very good impression for Joe and his colleagues.
He thinks you're the one who can be invited to cooperate.
Yes, I think I have to thank for loving you for that.
Listen, kid.
What will I say don't let it leak out.
Do you understand?
Yes.
Okay then.
We will run away.
Who?
Me, Joe, Sam and Marvin.
Yes, but nobody can run away from this place, right?
Yes, someone tried.
Nothing works.
This is the first time for everyone.
Am I suitable for this? / Plan like this?
We can do with men like you on the team.
Because you won't wet your pants when the situation warms up.
How long is your sentence?
99 years.
Eligible for conditional release after 30 years.
It seems that the right risk to take, huh?
Sit down, Clarence.
I don't know if you know or not, but...
... you are the youngest prisoner we've ever had at Alcatraz.
Yes, sir.
Now, you also have to be aware...
... that nobody can be proud of because of that.
Of course, sir.
Most of the prisoners that we have here...
... will never feel freedom again.
They will die in these walls...
... or inside another wall prison.
You, however, still have a chance.
Remembering your age and exemplary notes...
... good behavior, parole in the future may still be possible in the future.
So consider that...
Have you thought carefully This is your best choice...
... to be friends with a murderer and colleagues?
A man needs friends to survive living in a place like this, Mr. Warden.
It's a bit naive for you to consider...
... friends with bastards that can't be cured.
But don't get me wrong, Clarence...
... the loyalty of these criminals is based entirely...
... for personal gain.
When you are useless...
... they will get rid of you without much thought.
With all due respect, Sir Warden...
... why are you suddenly interested in my safety?
You've been very clear saying that we are here to be punished...
... not to be rehabilitated.
Yes, usually that is true.
But as I said, your case is unique.
You see, Clarence, compliance with authority...
... is a biblical principle.
As stated in Romans 13: 2, "Whoever refuses..."
"... authority, rejects what has been appointed by God."
"And those who do that will punish themselves."
Now, by grace, God, I have been given...
... the duty to punish Alcatraz prisoners.
However, like most human...
... I still keep a glimmer of hope...
... that some of them can still be reformed.
Unfortunately, hope for _ living a civilian life...
... long gone for most men.
Questions you need to ask yourself, Clarence...
... is: What direction do you want to take?
My hope is that you will choose a better life.
And in these pages, you can find new directions...
... that will guide you to that life.
By absorbing wisdom in these pages...
You can find salvation and repentance.
But that's your choice, Clarence.
I suggest you start from John, 24 to 26.
That's all.
Yes, sir.
"So for the second time , the Pharisees..."
"... call the man who has been blind and said..."
"Speak the truth before God, we know this person is a sinner."
"Whether he is a sinner or not, I don't know."
"Answer the man."
"All I know is this..."
"I was blind, and now I can see."
See what he tried to do?
What?
Turning you into an informant.
Listen, I'm not a complainant.
It's nice to hear that.
I tell you, Clarence.
Everything done the people above...
... designed to keep people under.
Now, warden, he is above.
He sees us as the people below.
He tries to plant seeds fear and paranoia.
Makes us turn against one another.
Bern?
Can you give me and Clarence a few minutes?
Come here, kid.
So Bern told me he'd told you about that.
He told me, huh.
If you want to join, I have to make sure...
... you're a man who has a strong opinion.
I don't want the partner who wet my bed...
... and slow us down.
Listen, that won't happen.
It was good to hear but after saw I could only believe, my friend.
Do you know what I mean?
So, what do you want me to do?
There is a man in cell A block, Micky Dallesandro.
He owes me some money.
Do you want me to collect it?
No, the deadline is up.
Last time notification.
Last notification?
Yes.
How do I... How do I do it?
Sam will prepare the weapon.
Why isn't Sam just taking care of everything?
Listen, kid.
In my work, if you want to be part of the crew...
... you have to prove it.
If you do this little work for me...
... then I can calm down, knowing you can do it...
... bigger job.
So when do you want it done?
Sam will give you the gun tomorrow.
Point the person out.
Then it's up to you.
I give you advice.
Do it calmly...
... keep an eye on that guy...
... choose the right time.
Enter and exit with quickly before anyone knows...
... what happened.
You screwed this up...
... you won't see the sun again for years.
Do you understand what I mean?
OK.
Good.
Bones and stones, kid.
Bones and stones.
What is this?
Give it to the child...
... he will finish Dallesandro.
Who do you say?
Joe gave the order, Clarence agreed.
Why don't you do it ?
He has to prove his ire, Bern.
You know that.
Go away, that's enough.
Can I talk for a while?
What question?
Did you tell the boy to kill Dallesandro?
Do you have a problem with that?
Sam or Marvin can't do it?
Do you think the child doesn't have the balls to do it?
It's not like that, he's very young.
You brought it here, Bern.
If he is mature enough to do something else...
... it means she's mature enough to do this.
He hasn't done this before.
What?
I don't know, what if doesn't go according to plan?
You don't think you took the same risk...
... by making it a part of something else?
It's not the same, it's different.
He can run away, start to live his life again...
... without having to wait 30 years.
Why do you bother?
I think he doesn't have to do it.
He is the least experienced. Just give me the job...
... and I will take care of it, no problem.
Listen, Bern, I offer the job to that child...
... he accepted it, so let's just leave it, okay?
But Joe...
If you don't comply with my order is again...
... I will slit your throat.
Damn it!
Yes, yes.
I have to give you something.
Something from Sam.
Right.
This doesn't matter to you?
That must be done.
You can be honest with me, you know?
What do you want me to say?
Okay then.
I'll be honest with you.
I never said this to anyone before.
What?
I killed a few people in my age.
Business problems. Not a personal problem.
That's not the reason for forgiving.
The problem is, every time I pull the trigger...
... it's like a fire in my , twinkling.
Never goes out.
It took years to recover.
Listen, I know this won't be easy...
... but this is life.
That doesn't have to be your life, kid.
This plan, if successful, you will get out of here.
Go somewhere, start from the beginning.
Forget the damn place this sad...
... and everything is in it.
It's much more difficult to do it...
... if there is a stain in your soul.
That's how it feels, you know?
For some people they might kill and feel nothing.
But this...
... it will still be with you.
You don't know, what kind of person are you until you do it.
I feel like...
... I feel like wherever I go...
... I brought a ghost with me.
You don't want to be haunted like me, believe me.
If I don't do this for Joe...
... what will happen to me later?
To survive one night, my chance...
... in this place it's very thin.
Leave, now.
But... / Just leave.
Joe asked you to do this , not me.
Do you understand? Go!
How are you, Bern?
Not bad.
I wash clothes, man.
A strange habit.
Yes.
You know, the gossip that circulates in this place...
... is an interesting thing.
I almost never noticed it, but...
... sometimes you can also go to your ear.
Yes?
Like what?
A friend with the laundry.
Gossip, the child did not do it.
I heard he didn't do it.
You know, you become a very strange person...
... in your old age, Bern.
What do you mean?
You don't know what I mean?
I'm sorry.
No.
Alright, Bern.
Let's focus on our plan, okay?
Tomorrow is a big day.
Alcatraz, "The Rock."
The strongest anti-battering prison in San Francisco Bay...
... feared by every violator of American law.
At dusk and in prison...
... there was an uprising killer prisoners...
... changed to war to death.
Armed with weapons from the prison armory...
... the prisoners threatened to shoot while looking for a way out.
No one has escaped from Alcatraz... alive.
I've tried each one at least three times.
Not here.
Alright, come here, kneel!
kneel, damn it!
Joe?
You need to consider this.
Listen to me, even if you have a key to the page...
... chances are that you will be shot dead...
... when you step outside.
Fuck that, Joe. We have gone too far to return.
That's not true, no one has died yet.
Don't believe the words, Joe.
Don't listen to him Joe, come on...
... you can change all this.
Nobody has to die today.
Fuck him, Joe.
If we can't get out, let's just burn it...
... this bastard.
Take as many bullets as possible.
Seriously, man, you started killing people now...
... it will be a gas room for all of you.
Joe, listen to me.
We can call wardens here now.
Alright, shut your mouth, all of you!
I have to think!
I can't think with you are prairie dogs...
... barking in my ear!
Damn it!
How many guards are they taking hostage?
Three.
Lageson, Miller, and Weinhold.
OK.
Given the strategic loss...
... because of the hostage situation...
... I don't think we have enough...
... the power to move again.
But sir, we have to save those people.
From everything we know, they can die.
Exactly. There are too many variables...
... to be considered now.
So what will we do?
Sit here and shake our thumbs while the bastards make riots?
Bergen.
We will never let a prisoner escape this prison.
Do you think I will let...
... do these prisoners change that reputation?
No, sir.
So it is as written in Romans 13: 4...
"But if you do wrong, be afraid."
"Because he did not bear the sword in vain."
"Because he is a servant of God."
"An avenger who does wrath God for the guilty person."
So, what is our next step, sir?
Call General Stillwell.
It's time for to involve the military.
This is your last chance.
All of you.
Where is the key?
I told you, we don't have it.
Lageson?
For God's sake, Joe.
All the keys that I have have in the belt.
Just shoot this ***.
Wow, don't be careless...
... he still can be useful to us.
Shoot him, Clarence. Shoot him dead.
What?
Shoot between his eyes, here, now!
Come on, Clarence!
Come on, Clarence.
That's it, that's it.
Come on, Clarence.
Do it.
Clarence, don't do it.
Who are you, damn boss?
This is my idea.
Yes, that's your idea, this is really...
Let the child fight with him.
Come on! Come on, Clarence.
Do you want to try, kid?
Call me... Mr. Clarence.
Yes!
Oh, that's my champion.
Stress him. Stab the bastard.
Stress him. Choke him. Choke him.
Come on, Clarence!
Yes! Come on, come on, that's my hero.
Yes!
Yes, yes, yes, yes, yes!
That's my champion.
End the suffering.
Yes.
End the suffering or I that will end your pain.
Joe! / Shut your mouth, Bern.
This has nothing to do with you.
Now do it, kid.
That's my champion.
Congratulations.
Well, that's amazing.
What now? / "What now?"
Marv?
No!
Oh!
Joe! What is this?
Sam.
No, no.
Joe... / It's okay, Weinhold.
Joe, you don't need to do this.
Everything is fine.
I will let you go. Everything is fine.
All is well. Come on
Yes, yes, come on.
Give me a hug.
I'm sorry, bro.
Shh, shh, that's it.
Yes, I see.
That's it, it's okay, it's okay.
It's okay, yeah, it's okay.
Everything is fine.
Why is it sullen?
That bastard deserves it.
You think they will be merciful _ sorry for us...
... if the situation is reversed?
Damn, no.
Good, Joe.
There are five prisoners we know were involved in the riots.
Their leader seems to be Joseph Christopher.
The background...
Stop there, Sir.
I don't need to know from where these people came from...
... I just need to know where they are going.
And it goes straight to hell.
All eyes of the nation are on us.
The hopes and prayers of people who love freedom...
... marching with us now.
I'm not here to hold back.
I won't be afraid of anything.
Especially for the enemy.
Our main goal here is to take control...
... this institution and send a big and clear message...
... if you mess with with Alcatraz...
... then Alcatraz will destroy you.
You know, something can't get out of my head.
Oh, huh?
What is that?
I am always proud of my abilities who can find a liar.
My mother, may she rest in peace...
... he said, "Finish one fucker to find out another ***."
And I know my instincts will never betray me.
When Weinhold and Miller said they didn't have that key...
... they say the truth.
They never had the key.
The real liar is Lageson.
The bastard is sure the keys are in his belt.
So what do you mean, Joe?
There are traitors among us.
Oh, come on, you're just paranoid.
Is that so, Bern?
Yes.
Yes, someone is playing with me...
... and I've never been tricked.
And I will look for to know who it is.
Miller?
Shut up.
Shut up. You must be quiet.
Can you raise your hand?
Keep pressing it, press firmly.
Okay, okay, okay.
You two will progress from the west side...
... exterior cell B block, there is a window there.
I want you to throw two grenades.
Both of you, the process is the same, but from the west side...
... exterior in cell block A.
Two more grenades in that section.
Now, they have a choice.
When they saw the grenade coming in...
... they can stay there and explode towards the kingdom of heaven...
... or they can back to the corridor...
... which leads to the C cell block.
You two will be positioned in the C cell block.
As soon as they come...
I want you to make the body they have holes...
... there will be a whistling sound when they fall.
Bergen, I want you to take the position of the sniper...
... here at the warden's office.
The window can see to all pages.
And if because of the miracles of the bastards that came that far...
... shoot. And shoot dead.
OK.
Okay, let's go!
You know, people say, the most calm is to watch out for.
What do you think, Marv?
Is there a little taste...
... rebellious in you?
I don't know anything about the key, Joe.
I want to get out of here, just like you.
Do you suspect me now, Joe?
Just giving you a trial one day, Sam.
I think you deserve it.
So, what do you think happened here?
I'm not a traitor.
So you agree there is one of us?
Look, I don't know about that, Joe.
Do you want to know my opinion?
I think all of us are involved in this...
... because we want to out of this place.
It doesn't make sense to hide the key and make up this nonsense.
Why does someone do that?
Yes, Sam, I don't know.
Maybe someone isn't happy with my current leadership!
Someone who is not satisfied, maybe.
Someone wants to stay here...
... and play to be a leader!
Better to rule in hell than to serve in heaven.
Do you think I want to become a leader, Joe?
If you do it, Sam, remember this...
... the heavy burden lies in the head that wears the crown.
How many people have I killed at your command, Joe?
I will even finish my mother myself if you tell me.
And you stand there and question my loyalty?
I have never been angry with you...
... but now yes, basic your crazy bastard!
Alright, Sam.
Calm down.
So, what do you say about this , Bern?
Not much, Joe.
We rarely talk seriously lately, right?
Planning nonsense is not easy...
... a lot of tension arises.
Do you want to get out of here, Bern?
Of course, all of this is my idea.
Right.
But maybe your feet are cold.
Maybe your eyeballs are more than you are.
Maybe old prisoners like you...
... realizing life in outside is pretty scary.
You know, Joe, if you are on a mission...
... to anger every member of your crew...
... okay, you succeeded.
You're a smart man, Bern.
You gave me a lot of words...
... but you haven't given me the right answer.
No, Joe, I didn't take the damn key.
Are you satisfied now?
Jesus.
What do you want to say, son?
You have been a source of some problems...
... between me and Bern lately.
Listen, Joe, that never crossed my mind.
That's not your fault.
This old Bern has a good heart.
Bringing you under his wings, taking care of you.
How good he is, isn't that right?
Yes. Yes.
He really is a man who has a strong opinion.
But this is the problem. He has been involved in the criminal world for decades...
... and he never tried to make you a criminal.
Why do you think that is?
I don't know, Joe, maybe he doesn't want it.
Oh, I don't think so.
The reason why he has never been...
... the competitor for the top position is...
... his judgment as a suspect.
What should I do?
Just stand there when you talk about me...
... as if I'm not here?
Close to the wall, Bern.
Get back!
Accepted, change.
Wait for my order.
Let's flashback, kid.
I've known these people for years.
When you got along with someone long ago...
... you will really know them.
You're only here one or two months.
And I'm curious how you can know well with...
... this damn old man...
... and influence you?
I don't know what you're talking about, Joe.
You met the warden.
I immediately tell you about it.
That doesn't mean anything!
It could be just a trick to cover your tracks.
What do I cover my tracks?
Being a warden informant.
What is this?
Yes, something went wrong!
Something's wrong!
We already planned this...
... we have 10 minutes before the siren goes off!
When we take the weapon...
... armed forces are already there!
So you think I'm a traitor, Joe?
Yes, that makes sense, doesn't it?
What did the jailer say to you?
Infiltrate you in surgery, and you get a reduced sentence?
You're insane. Yes!
This is the end for you.
You know, I should destroy it your damn ears...
... when this nonsense starts.
You're a fucking traitor!
What is this?
You made a big mistake, Joe.
Wow, come on, man.
Bern, how many years have we got to know each other?
It doesn't have to be like this, friend.
You should think about that...
... before you put your gun on the kid.
Damn.
Come on, Bern, this kid is a traitor.
He's a traitor, Bern!
You're wrong, Joe.
This kid might have a lot of mistakes, but he's not a traitor.
This child is a traitor, he must die now.
Shoot him, and I will put the bullet...
... behind your skull.
And I will put a bullet on your back.
Put your gun, Bernie, and retreat.
Damn you.
Step back, Bern!
This child will get a bullet in his head.
You're the one who retreats! / You're first, Bernie.
Grenade entered at count of three.
One.
Step back, Bern!
This child must die!
Get back. / Fuck you.
Two.
Three.
Oh, shit!
Bernie?
Oh, come on, Bernie.
Bernie?
The bar is closed, kid.
Last order.
No, no, no, no, no.
Come on, Bernie. Hang in there, man.
Hang in there.
How about you?
Go, get out of here.
It's over, Bernie.
This is over.
Not yet.
Lock to page.
Come on. Take it
Go... Get out of here.
You can still.
Have you kept it all this time?
Yes.
Why?
I'm tired.
Leave me in peace.
There are things that we regret in life.
Your chances... Opportunities that you don't take.
One of the inmates? / That's Clarence.
Shoot him. Don't!
Sir? / Shoot him, Bergen.
No, this is my prison, General.
I'm still giving the command here.
I can shoot it. Shoot!
Don't shoot!
No, I said no!
I need clarification.
Shoot! / Don't!
Don't dare you to shoot him, Bergen.
Spoons are proven to be more effective than bars...
... at Alcatraz's anti-collapse prisons.
Three bank robbers who are punished long-term...
... dig their way through...
... air vents, climb the drainage pipe...
... and disappear from the rock that blocks...
... at San Francisco Bay.
It seems to be the first successful escape...
... in the history of prison maximum security.
And the escape is connected...
... by Warden Olin Blackwell with deterioration...
... prison conditions.
Weathered concrete and eroded metal...
... and $ 5 million is needed for repairs.
Those who managed to break into the prison wall...
... is Frank Morris and John and Clarence Anglin.
Authorities believe that Morris...
... who has that superior IQ, is the mastermind of this escape.
Ironically, the fugitive poster...
... only offers prizes of $ 50 for each...
... information that leads to the arrest of the prisoners.
They carefully make dolls ... from plaster with bristle brush paint brush...
... to support them during the prison cell examination.
While they cover the hole runaway...
... with a cardboard grill.
All of this is in easy visual range...
... for the guards in the weapons gallery.
They ride the drain pipe to the top of the cell block...
... and then lower the fence to the ground.
Again, all of this is in the visual range of the guards.
The escape triggered the biggest hunt...
... in San Francisco history, from FBI agents...
... Beach Patrol, Highway Patrol...
... Sheriff's Deputy, and local police join in the search.
Whatever their fate, the three convicts...
... it seems to have achieved achievements...
... that many tried but it didn't work.
When did you come out?
This morning.
So...
What do you want?
Only talk five minutes.
OK.
Thank you.
I haven't seen this photo for a long time.
I always like this photo.
This is the last photo we shared...
... before you go to jail.
You know, me...
... trying to visit you many times...
... in the first few years you were in prison.
They said you refused visitors.
Yes, I was a teenager who was stupid at the time.
Full of anger and confusion.
I think you want to break all contacts...
... so I stopped trying.
I understand.
Why are you here?
I hope maybe someday...
... I can get your forgiveness.
Do you know what will be said Mother and Father about forgiving?
Only God forgives.
Yes.
I think you need something to get closer to home.
You know, Alice, me...
... I have a lot of regrets.
I shouldn't break the relationship with you.
Family means everything.
So when Mom and Dad hurt me...
I spent years hating everyone because of that.
I can't handle my feelings.
I'm just a fool, young people...
... who are scared and desperate.
I see the truth now.
You are all the most I care about in this world.
And I lost you.
And now I know that is nothing for nothing.
You must know I have...
... different future plans .
It's not easy to grow with our parents.
We all make mistakes, especially when we are young.
I want you to know...
I never hate you.
Never.
You're always my sister, and always will be.
I just want to be in your life again.
Being a big brother to you, finally.
I like that.
"So for the second time , the Pharisees..."
"... call the man who has been blind and said..."
"Speak the truth before God...
" We know this person is a sinner. "
" Is he a sinner or not, I don't know. "
" The man answered . "
" All I know is this... "
" I used to be blind, and now I can see. "