kekaisaran Jepang adalah salah satu
yang melakukan kebiasaan ini
menikmati pemandangan bunga sakura
awalnya kebiasaan ini, terbatas hanya pada elit istana
Bunga sakura di sepanjang sungai merupakan pemandangan yg sangat indah
Meskipun dilarang, tapi masih tetap juga dilakukan
Makan siang di taman bunga sakura
Kau akan mendengar orang-orang bersenang-senang dan tertawa
Memberikan satu kenyamanan dan ketenangan
Namun ...
tidak itu saja
bunga sakura tidak hanya memukau perempuan dan anak-anak
Tapi juga melampaui hirarki dan sistem kasta
Sehingga semua orang bisa datang dan menikmatinya
kaisar pernah datang untuk melihat sakura dengan berpakaian sebagai seorang prajurit biasa
Mencari calon istri di tengah bunga-bunga yang sedang mekar
Entah itu benar atau tidak
tapi itu sudah menjadi rahasia umum
Setiap kali bunga mekar, setiap keluarga akan berdandan dan menggunakan kimono terbaik mereka
tapi nenekmu tidak peduli akan hal itu
dia lebih tertarik untuk berlatih pedang
dia sangat tidak peduli dengan tanggapan orang lain
Ini adalah suatu kisah lebih dari 50 tahun yang lalu
Nona Ito
kita duduk di sini
Ya.
Nona Ito ?
Nona Tusue datang ke sini
Kau di sini
Ya. Aku di sini
Kau bisa duduk di sini juga
Bunga sakura di sini sangat indah mekarnya
tidak, terima kasih
kalau ada kau, para pria mungkin tidak akan datang mendekat
Apa?
Beritanya telah tersebar
Bahwa kau menang di Dojo Hagai
Dojo itu sekarang terkenal
Karena tidak ada pria yang bisa mengalahkanmu
Oh, begitu.
Seperti kata orang, bagi siapa yang yang hebat bela diri
maka dia akan sangat sulit untuk didekati
aku pergi dulu. selamat tinggal
dia seperti biasanya
walaupun kalian bersaudara
tidak ada orang yang seperti dia
sebagai putri sulung dari klan sesepuh
aku rasa itu tak dapat dihindari
mari kita pulang
kenapa cepat sekali ?
kalau kita terlambat pulang
kita akan mendapat macet tuk kembali ke kota
ayahmu tidak suka kalau kita telat pulang
ayolah
baik
Sangat disayangkan
waktunya sangat singkat
Permisi ?
Maaf jika aku salah
Apakah Kau putri dari klan sesepuh Mr Terai ?
Ya
Aku dari Dojo Hagai
Aku pernah mendengar tentang kemampuanmu
sungguh sayang aku tidak hadir waktu itu
Oh! Apa Kau Mr. Eguchi ?
Aku Eguci Magoshiro
Sayang sekali aku melewatkan sebuah kesempatan
Aku juga.
Aku pernah mendengar bahwa Kau sangat terampil memainkan pedang
Tidak juga
Aku hanya rajin berlatih sendiri
aku hanya beruntung menang
Kau terlalu merendah
Aku berharap bisa punya kesempatan melawanmu kapan-kapan
aku sangat senang bisa punya kesempatan untuk belajar darimu
Nona Ito, Sudah waktunya..
maaf telah merepotkan
sampai jumpa lagi
kau tidak perlu bicara dengannya
kau tidak tau siapa dia
dan kayaknya dia dari kasta rendah
Aku tidak yakin.
Eguchi adalah pendekar paling hebat di Dojo Hagai
Ketika ayah membawaku untuk melihat dia berlatih
Tidak ada yang bisa mengalahkannya
apapun itu
walaupun Kau hanya berbicara tentang permainan pedang
Kau harus mengontrol dengan siapa Kau berbicara di depan umum
jangan terlalu berlebihan, Osa
Lagi pula, kami hanya berbicara tentang permainan pedang
dengan alasan apapun
Jangan beritaukan hal ini pada ibu
dia tidak akan suka jika dia tau akan hal ini
Osa, cukup kau saja yang tau ya
Apakah ini kisah cinta ibuku waktu masih muda?
tebakanmu benar
Cinta yang tak terbalas
Sebuah kisah cinta tidak selalu seperti apa yang diimpikan
selalu penuh dengan suka cita
namun cinta bukanlah sesuatu yang membuat kita menderita
dengarkan dengan seksama apa yang akan kuceritakan
- Dengan sedikit wijen . - Ya .
- pekerjaannya sudah selesai ? - Ya
Nona Ito pulang !
- Itu saja - Ya
Maaf sudah telat
Selamat Datang di rumah
Bagaimana bunga sakuranya tahun ini?
Sangat indah. seperti tahun lalu
Oh, begitu.
Ayah ?
Silahkan masuk
ada apa?
Aku punya permintaan
Eguchi memintaku untuk pertandingan persahabatan
Eguchi ?
Eguchi Magoshiro dari Dojo Hagai
Aku kebetulan bertemu dengannya beberapa hari lalu
Ketika aku melihat bunga sakura
dengar Nona Sai bertunangan dengan keluarga Shiraiyino
kita sekarang yang lebih tua di sini
iya juga sih
sebenarnya aku iri padamu karena kau sudah punya tunangan
oh ya
Kapan Saisuke kembali dari Edo ?
Segera ...
Kepala Biara datang
Besok
Eguchi Magoshiro akan datang besok
Eguchi ?
siapkan dirimu
Ya.
Permisi, aku Eguchi Magoshiro!
cepat sekali kau datang?
Apakah tidak boleh ?
Apakah Kau terburu-buru ?
Tidak, aku tidak sedang terburu-buru
Aku sudah lama mendengar tentang keindahan taman rumah anda
jadi aku datang lebih awal untuk jalan-jalan
aku harap aku tidak terlalu mengganggu
Tapi sebelum itu, Mari kita menyelesaikan duelnya
Ya. Mari kita ke halaman di dalam
Ayahku akan menjadi jurinya
terima kasih banyak
Siap, Mulai!
selesai
mengecewakan
sekarang Kau harus menyadari
bahwa kau masih harus banyak belajar
dia telah bertarung dengan baik
ajak Eguchi keliling rumah kita
baik
Aku pamit
Ya
Terima kasih untuk pelajaran hari ini
akulah yang mesti berterima kasih
Mohon tunggu sebentar
tidak pernah ada orang yang menghargai keterampilanku
orang-orang selalu meremehkan karena aku seorang wanita
kau pasti senang
bertemu dengan Eguci Magoshiro
Berjanjilah kau tidak akan pernah bertemu dia lagi
kau jangan lupa bahwa kau telah bertunangan
Ya.
dan aku dengar Eguchi juga akan segera menikah
Mari kita mulai berlatih upacara minum teh
Mari kita mulai dengan etiket serbet
Apakah Saisuke belum kembali ?
Ya ...
sudah hampir 4 tahun ?
Aku rasa begitu
apa dia bodoh dalam belajar
jangan bicara seperti itu
dia belajar apa di Edo?
aku tidak tau
di sekolah terkenal
harus banyak berusaha
ku lihat dia tidak terlalu serius
Permisi.
terimalah permintaan maafku
atas kejadian yang baru-baru ini
di mana kami tidak bisa melakukan praktek seremonial di rumah
sudah lama sekali kita tidak bertemu
dia tidak berubah
Dia dapat mengendalikan Kepala Biara
Dia punya cara tersendiri terhadap pria
- aku dengar pernikahan itu akan dipercepat - Apa ...
Nona Kayo tetap akan menikah?
Ya.
aku dengar ayahnya kurang sehat
keluarganya sangat bersemangat mengatur pernikahannya
Semuanya sudah diatur
aku ingin tau apa calon suaminya menyadarinya
tapi itu hanya gosip
Tidak, itu bukan gosip
Sekitar setahun yang lalu di sebuah kota kecil
seseorang melihat Nona Kayo dan Penasehat Senior, Mr. Fuji Kageyu
mengendap-endap keluar dari hotel Aoyagi
- tapi dia 15 tahun lebih tua dari dia - tidak
tapi 17 tahun
Aku ingin tahu apakah mereka sudah berpisah
Nona Kayo
Banyak orang telah termakan penampilan dan rencananya
Oh, begitu.
Aku kasihan pada Mr. Eguchi
Eguchi ?
Ya.
aku dengar Kayo akan menikah dengan anak ke-3 keluarga Eguchi, pejabat keuangan
Nama belakangnya Magoshiro
kau mengenalnya ?
Tidak.
Dia tidak pasti belum mendengar tentang tentang masa lalu Kayo
kau pernah dengar bahwa..
Pernikahan Nona Kayo dengan keluarga Naito adalah demi kepentingan politik
Selama beberapa generasi, keluarga Naito punya nama dalam berbisnis dengan penguasa
untuk prajurit rendahan kayak dia
ini adalah sebuah pernikahan yang luar biasa
Bahkan jika dia tau, maka dia bisa berpura-pura untuk tidak tau
Bagaimana dengan ini?
Tekstur dan lapisannya bagus dan elegan
Ya, aku tau
Lalu bagaimana dengan ini ?
Ini akan terlihat sangat cocok dengan Eguchi
Nona Ito pulang !
- Aku pulang - Kau terlambat !
Eh?
Saisuke telah kembali dari Edo
Apa?
Aku pulang
Selamat Datang di rumah
Apa Saisuke sudah bertemu dengan ayah ?
Ya.
mereka duduk dan ngobrol sedikit
di mana dia sekarang?
dia bermalam di rumah orang tuanya
dan dia akan kembali ke Edo lagi besok
kenapa ?
aku dengar dia mengalami masalah keuangan
aku lihat ayahmu memberinya sedikit uang
dia pasti malu bertemu denganmu
pakaian di hari pertama tahun baru..
sampai hari ke-7
mengenakan pakaian seremonial
di malam sebelum musim semi
kenakan pakaian seremonial
10 Januari
kenakan pakaian seremonial
24 Januari, mengenakan pakaian biasa
Pakaian resmi selama kunjungan kenegaraan...
Naito ?
kau dipanggil Mr. Kotani
Eguchi mengubah namanya jadi Naito Magoshiro
Anak ke-3 dari seorang prajurit yang biasa-biasa saja
karir Naito menanjak dengan cepat
Aku sangat iri
pendekar terbaik pun
Suatu hari akan berakhir. seperti semua yang ada di dunia ini
ku beritahukan padamu
kita kembali diberi tanggung jawab atas bisnis di kota
menjadi agen untuk shogun dan utusannya
Sebagai seorang petugas yang sudah dipercaya turun-temurun
ini merupakan kehormatan bagi klan Naito
Kau tidak boleh memberikan aib pada rumah ini
Ya.
dia tuan kita yang baru penasehat senior, Mr. Fuji Kageyu
aku rasa kau Naito Magoshiro?
Ya.
- itu benar kau - Ya
sudah sekitar satu bulan
aku menerima kabar dari keluarga Naito
katanya ayahnya jatuh sakit
akhirnya dia pensiun dan digantikan oleh Magoshiro
Kemudian pertunangannya dengan Kayo akan dipercepat
itu kemauannya
Sekarang Eguchi Magoshiro menjadi pemimpin di keluarganya
dia prajurit yang hebat. dan dipilih untuk sebuah pekerjaan baru
dia masih harus banyak berlatih
dia memang prajurit yang hebat
Tapi seorang pria yang terlalu terobsesi dengan pedang
tidak akan pernah mendapatkan kedudukan yang pantas dalam pemerintahan
Itu merupakan hukum yang berlaku di masyarakat dan kehidupan
begitulah iklim politik negeri ini
Lebih baik mengorbankan menjadi seorang ahli pedang
apa sebenarnya tujuan menjadi seorang prajurit?
Dilema
Berapa lama ayah berada di Edo ?
Karena pakaiannya terlihat usang
penguasa menuntut perhatiannya, mungkin 2 sampai 3 tahun
Selama waktu itu ibu pasti kesepian
pergi ke Edo segera setelah menikah
Ayah tentu tidak mengakhiri karirnya. sebagai tanda loyalitas pada negara
Ayahmu tetap menjadi seorang ayah yang berbakti.
Ayahmu sangat bersemangat menyambut hari kelahiranmu
Ayahmu bergegas kembali dari kota
Ketika dia tau bahwa yang lahir adalah wanita
Wajahnya membeku
Aku tidak pernah bisa melupakannya
sampai hari ini, aku masih mengingat bagaimana ekspresinya
seorang dokter sepertiku tidak akan mengerti hati seorang prajurit
aku tidak pantas untuk memberikan pendapat
Tidak.
kau meninggalkan kasta samuraimu dan kuliah kedokteran di Edo
kau pasti bisa mengerti Dr. Soan
Aku tidak bermaksud untuk tidak mengabdi pada negara
aku hanya mencari jalan lain
Sebagai anak ke-2 dari seorang samurai yang biasa saja
aku akan sulit mendapatkan posisi yang bagus
aku tidak mau seperti itu seumur hidupku
sebagai pelarian, aku memilih untuk mempelajari bidang kedokteran
Jika aku diberi kesempatan seperti Magoshiro
Aku akan mengambil kesempatan itu
Kau tidak akan mengerti
latihan selesai !
Magoshiro ? ayo kita ke sana
Tidak, aku ada urusan lain
Aku permisi dulu
berikut ini merupakan rekomendasiku
Hondai Shinogeo ! ?
Yes!
Kudira Genjiro ! ?
Yes!
Nakanura Heima ! ?
Yes!
Kato Azo ! ?
Yes!
Akio Tangei ! ?
Yes!
Shumaki ?
Shumaki Jingobear ! ?
Yes!
Sakiguchi Tarohaimo ! ?
Yes!
Terima kasih banyak.
orang-orang yang sebelumnya tidak sabaran kan?
Kau melakukannya dengan baik di hari pertamamu
aku ucapkan selamat untukmu
tingkatan sosial tunanganku tidak terlalu tinggi
apa maksudmu?
Dia adalah anak bungsu dari Mizuno, Kepala ruangan. Cukup tinggi!
Ya itu benar ...
ini mungkin yang terakhir kalinya
kita bisa datang bersama di sini
setelah menikah, aku tidak boleh bergerak terlalu bebas
Kau benar
Semuanya akan segera berakhir
sungguh sayang
Eh?
Aku akan masuk untuk berendam
Baiklah
Nona Kayo ?
Dan Fujii Kageyu ...
ayo kita jalan
Nona Ito pulang
aku pulang telat
luar biasa kau sudah pulang
Apa?
Cepat. gantian
Permisi.
tolong ambilkan lagi!
Selamat datang kembali.
oh, Kau Nona Ito
sudah berapa lama anda di sini?
Ya, belum terlalu lama
Aku hanya makan katagiri sejak pagi tadi
Sudah 5 tahun ya
Kau telah tumbuh menjadi gadis yang cantik
Menurut orang tua kita
kita akan menikah pada musim semi ini
ini spesial ku buat
aku berniat memberikannya ketika kau akan menikah
ada saatnya kapan ini digunakan
Terima kasih, ayah
Perintah dari pemerintah beberapa hari lalu
Permintaan bantuan dana untuk proyek banjir Tonegawa
Hal ini sangat penting bagi keluarga
yang sudah sangat terpojok
Aku terpaksa
Seperti yang kalian ketahui
sejak bencana panen 6 tahun yang lalu
kondisi keuangan kita sedang buruk
kalian tau bahwa aku tidak bisa menolak karena dapat merusak harga diriku
tapi kita tidak punya banyak uang
kita harus meminta bantuan pada Mr. Abemoto
untuk mengirimkan surat kita pada Menteri Anzai Shimano
kita minta dia untuk meringankan beban kita
Kami membutuhkanmu untuk memberikan surat ini padanya
Majulah
aku ragu akan kemampuanmu, untuk tugas sepenting ini
Tapi kau sangat direkomendesikan oleh Mr. Fujii Kageyu
tugasmu tidak sulit
titipkan suratnya pada Mr. Abemoto, untuk disampaikan pada Menteri Anzhai
ini pengalaman pertamamu
tuntaskan ini dengan sepenuh hatimu
baik
Mr. Fujii ?
jika kau lakukan itu
kau bisa mempermalukan Mr. Kotani
ya
ada yang ingin ku beritahukan padamu
kau harus belajar berbicara langsung pada Menteri
aku masih baru
bagaimana aku bisa melakukannya?
lakukanlah perubahan
mendekatlah
tambah lagi please?
Nona Ito
calon suamimu kayaknya merasa nyaman di sini
walaupun pernikahannya masih lama
tapi dia datang ke sini setidaknya 3 kali setiap hari
Semua orang senang karena dia suka makanan di sini
Ogata, Shiro dan aku sering minum bersama di Edo
- iya kan ? - ya
kami ini adalah teman baik
bersikap hormatlah pada mereka
baik. senang anda sudah datang
akulah yang mesti berterima kasih
Sudah malam.
Hey! jangan terlalu cepat
kau baru saja kembali dari Edo
di tempatmu tidak punya anggur sebaik di sini
Kau benar ...
- tolong, ambilkan lagi lebih banyak - baik
Saisuke ?
kau punya istri yang baik
Apa yang kau bicarakan ?
kami belum menikah
aku mau ke toilet
Nona Ito pulang
salam hormat pada Menteri Anzhai Shimano
Dengan penuh kekaguman dan kebanggaan
aku sangat bangga
dapat bertemu dengan anda
aku Naito Magoshiro
hari ini membawa surat resmi dari tuanku
silahkan diterima
Aku mohon pengertianmu
Namamu Naito, kan?
kau jadi utusan..
ini pertamakalinya buatmu kan?
salam hormat pada Menteri Anzai Shimano
Dengan penuh kekaguman dan kebanggaan
aku tidak mengatakan kau salah alamat!
kau datang berbicara langsung padaku tanpa perantara
apa kau sudah mempertimbangkan tindakanmu ini?
ini baru pertamakalinya terjadi
Meskipun untuk Edo, ini tidak mungkin
Tentu saja, aku bisa menyetujui permohonannya
Tapi kau sudah membuat kesalahan besar. tuanmu bisa dapat masalah
kau telah mempermalukan dirimu sendiri
Ito ?
Ya ?
Naito Magoshiro bunuh diri di Edo
Maafkan jika aku salah
apa kau putri dari klan sesepu Mr. Terai?
boleh aku masuk ?
Ya.
suatu kejutan bagiku
kau ingin menemuiku
di ruanganmu sendiri
silahkan duduk
Sakit ... !
Tolong jangan salah paham
Aku hanya ingin berbicara denganmu, Saisuke
Bicara ?
tentang apa ?
aku akan mendengarkan
Eguchi. bukan
Naito Magoshiro
apa?
Tentang bunuh diri ?
aku ingin tau kebenarannya
perihal bunuh diri Magoshiro itu
Dari apa yang aku dengar
Magoshiro tidak berlaku sopan pada Mr. Shimano
jadi dia memilih bunuh diri untuk menebus kesalahannya
- apa itu benar? - Huh ?
Apakah dia dijebak ?
dijebak ?
Naito Magoshiro dijebak?
kenapa kau menduga seperti itu ?
Istri Magoshiro itu, Nona Kayo
telah selingkuh dengan lelaki lain
Siapa orang itu ?
Fujii ...
Kageyu ?
Aku minta bantuanmu
untuk menyelidiki kasus ini
apa ada yang bisa dimakan ?
kenapa?
aku tidak bisa bekerja jika sedang lapar
- Makanan siap . - Ya !
Maaf telah membuatmu menunggu
Naito bisa saja menolak, kan?
tidak, dia tidak akan pernah bisa menolak
1 lagi!
Ya! Segera !
kenapa tiba-tiba ingin kembali ke Yokoyama?
seperti biasanya, urusan bisnis
aku mengerti ...
Jangan khawatir
Aku masih bisa menyusup diam-diam di malam hari
- Benarkah? - Maaf membuatmu menunggu !
cepatnya
silahkan menikmati!
Tampaknya Magoshiro telah bertindak sendiri
bertindak sendiri?
di Istana Edo itu rumit
untuk berbicara dengan seseorang di sana, kau harus diwakili oleh orang kelas menengah
tidak ada masalah jika dia menyerahkan suratnya melalui Mr. Abemoto
dia orang yang akrab dengan Menteri
Namun
kenapa Magoshiro memberikan suratnya langsung pada Menteri
apa mereka tidak menganggap serius masalah ini?
bukankan ini memberikan citra yang buruk pada klan?
sayangnya, Mr. Nagasaka hanya bisa terbaring sakit satu bulan ini
karena sakit jantung
kenapa mereka mempercayakan misi itu pada seorang pemula seperti dia, ketika tidak ada yang bisa membantu?
Magoshiro telah melangkahi Mr. Abemoto
tentu saja itu akan membuat Menteri Anzhai marah
tapi kenapa dia harus bunuh diri
Magoshiro adalah orang yang terhormat
Aku akan bertanggung jawab atas pelanggaran dilakukan Magoshiro
Silahkan berikan hukumanmu
Tidak perlu
Magoshiro melewati perantara dan membuat marah Menteri
semuanya diputuskan oleh Menteri Anzhai
Ya. Tapi ...
Kau hanya melakukan tugasmu
hanya Menteri Anzhai Shimano yang menuntun penebusannya
itu sama sekali tidak akan memberikan cerminan buruk pada Mr. Fujii
Benar.
Kau terlalu tertekan
sekarang angkat kepalamu
Namun, jika masalah ini tidak diselesaikan
bukan hanya Magoshiro
tapi seluruh klan Naito akan kena hukuman juga
aku tidak bisa tenang
aku mengerti
biar kami yang membahas mengenai keluarga Naito ini
Serahkan padaku
baik
Aku mendengar mereka menemukan catatan Magoshiro sebelum bunuh diri
katanya dia bertanggung jawab penuh atas kesalahannya
Membebaskan tuannya dari semua kesalahan
dia memilih untuk melakukan penebusan
Jika tidak, kekacauan akan terjadi
itulah yang aku tau
Namun, ada sesuatu yang masih menggangguku
Apa itu?
walaupun itu misi pertamalinya buat Magoshiro
tapi dia kan sudah diberikan pengarahan?
kenapa dia mengabaikannya ?
Tampaknya ada yang sengaja menyesatkan Magoshiro
Jangan takut . Aku akan mencari tahu .
Selamat makan
Istri Magoshiro berselingkuh dengan Mr. Fujii Kageyu ?
semua di Dojo Hagai mengetahuinya
Hey. Apa yang akan kau lakukan ?
aku tidak bisa mencampuri hal itu
aku tidak mau lagi terlibat
hal ini terlalu rumit
aku tidak bisa membantumu lagi
Terima kasih atas semua bantuanmu
Aku akan menyelidikinya sendiri
ini pasti lak-laki
Lihat! Wajahku belum banyak berubah kan
Benarkah?
Jika anak laki-laki
Pturi Ito dapat mengajarinya bermain pedang
itu tidak mungkin karena aku tidak pernah lagi bermain pedang
lagian, banyak Dojo yang bagus di kota
Yah
Tidak peduli apakah dia laki-laki atau perempuan
tidak masalah bagiku
Asalkan bayinya sehat
Bolehkah aku menanyakan tentang sesuatu ?
tolong, bisakah aku melihatnya
sedikit saja
jadi Magoshiro tahu tentang hubungan Nona Kayo dengan Mr. Fuji?
hmm, ku rasa demikian
tapi kenapa...
kenapa dia tidak mengajukan gugatan cerai ?
jika dia tidak mau bercerai
Kenapa dia tidak mendesak Mr. Fuji untuk meminta maaf
Kau tidak mengerti
dia telah memilih
Daripada menghabiskan hidup sebagai seorang prajurit rendahan
Dia memilih untuk diam agar dapat merubah nasibnya
dia harus menahan perasaannya
dan memutuskan demikian agar karirnya naik
Aku memahami bahwa aku, anak ke-5 direktur kota ...
Oh!
Aku tidak sama seperti Magoshiro
itu benar !
Aku tahu
Magoshiro tetaplah hanya seorang manusia
hanya masalah waktu saja, untuk terjadi seperti ini
hubungan Mr. Fuji dan Nona Kayo itu
sekarang begitu terkenal di kota
Seperti yang Kau ketahui sendiri
Perselingkuhan itu membuat banyak masalah
bukan hanya Magoshiro
tapi seluruh keluarga Naito juga
hanya masalah waktu buat Magoshiro dan Mr. Fujii berseteru
sebagai pemimpin klan Naito, sebagai suami Nona Kayo
dan terutama sebagai seorang prajurit
dia mempunyai harga diri
Mr. Fuji Kageyu hanya menang di jabatan saja
Jika perselingkuhannya sudah terpublikasi
bukan hanya posisinya yang terancam
tapi juga hidupnya
Itulah sebabnya dia mengutus Magoshiro
Mr. Fujii sudah sering mengirim orang ke istana
Dia tahu bagaimana etika menghadap seorang menteri
jadi dia sudah mengaturnya
targetnya adalah prajurit yang paling hebat
Mr. Fujii telah mengorbankan Magoshiro
hanya dalam beberapa tahun. Mr. Fuji telah mendapatkan jabatan
Karena dia menggunakan suap untuk mendapatkan jabatannya
Suap ?
Fujii diberi jaminan untuk lima tahun ke depan
diberikan hak monopoli pada perdagangan di Edo
itulah balasannya
apa kau pikir dia harus bertanggung jawab?
uang tersebut juga didistribusikan ke kalangan pejabat istana
Mr. Fujii dan pengikutnya tidak bisa dianggap enteng
berurusan dengan mereka berarti berurusan dengan kematian
Tidak ada yang berani berurusan dengannya
dasar pengecut!
begitulah kehidupan di dunia ini
Aku ingin melihat Fujii Kageyu dibawa ke pengadilan
lalu bagaimana caranya ?
Aku akan membantumu
Tidak perlu, aku akan melakukannya sendiri
Mr. Fujii juga dikenal sebagai seorang pendekar yang hebat
jangan remehkan dia!
Bolehkah aku bertanya ?
ada urusan apa antara kau dan Magoshiro?
tidak ada apa-apa
kami hanya pernah sekali berlatih tanding
Hanya sekedar latih tanding ?
aku rasa pasti lebih dari itu!
boleh aku masuk ?
tertanda Nona Ito
anda Mr. Fuji Kageyu ?
Aku telah menunggumu
Siapa kau ?
Aku Ito, Putri Mr. Terai
Mengapa kau menulis seperti ini
menuduhku berselingkuh
apa maksudmu ?
bukan apa-apa
Apa kau sudah menjebak Naito Magoshiro
apa itu benar Mr. Fuji ?
kalau itu benar. apa maumu?
mau membunuhku?
kau hanya seorang wanita
ayahku telah mengajariku seni bela diri
ya, aku sudah tau itu
tapi
kau hanya berlatih dengan bambu
kau sendiri ?
Ya
begitu ya
mengapa anak dari seorang klan sesepuh
harus membela seorang prajurit rendahan ?
Eguchi Magoshiro menghargai kemampuanku. dia tidak meremehkan karena aku seorang wanita
jadi ada apa kau dengan Magoshiro?
kami hanya pernah sekali berlatih tanding
Cukup!
sekitar satu jam lagi
orang-orang akan lewat sini
berjalanlah mengikuti sungai
lewati hutan dan tembus di taman rumah
serahkan semuanya padaku
pergilah! cepat!
Mr. Fuji telah dibunuh oleh seseorang
Ya
Setelah bertahun-tahun tak ada yang berani menyentuhnya
kira-kira siapa orang yang berani seperti itu?
surat yang ditemukan di sakunya memuat semua daftar kejahatannya
Mr. Fuji membawa serta anak buahnya
semuanya terbunuh
dan kemudian dia menutupnya dengan satu tusukan pada Mr. Fuji
dia pasti seorang yang sangat ahli memainkan pedang
ku rasa demikian
Nona Ito ?
Saisuke ?
Bagaimana lenganmu ?
sudah lebih baik
Sudah 10 hari kami tidak melihatmu
apa kau baik-baik saja ?
Hmm ?
aku selalu di sini
Hah?
Melihat sakura yang bermekaran
teman-temanku akan datang malam ini
Aku akan menjadi tuan rumah yg buruk jika aku tidak ada di sana
Mari kita pergi !
Lama setelah kejadian itu
Saisuke menikahi nenekmu
Dan nenekmu memiliki tujuh anak termasuk aku sendiri
Ya, mereka adalah orang tuaku
Saisuke seorang yang sangat malas di rumah
Namun nama keluarga kami naik di masyarakat
meskipun dia tampak sedikit bodoh
di masa tuanya, orang menghormatinya
bakatnya sebagai seorang pemimpin mungkin tersembunyi selama ini
aku masih ingat bagaimana bunga sakura itu bermekaran
memberikan warna yang indah
Yang menyedihkannya adalah
setelah nenekmu meninggal
Kakekmu tidak pernah lagi datang melihat bunga sakura