Get out of the way! Crazy turtle base!
Look at your way!
Humans...
They always look rushed
But they have no place to go.
That's Ray, my old friend.
He always does
We were both born on this beach, about fifty years ago.
And since then we've been friends.
Today is special day.
Both of us will be grandfather. Imagine that.
It might take time before my grandson is born.
So I'll tell you my past. </ P>
And the first encounter with humans. </ P>
In the past, this beach was very quiet. </ P>
Nothing but turtles.
And the sound of the waves is beautiful.
Hey, let's hurry up!
- I can't get out. - Hurry up...
Head for the sea.
Don't waste time.
- See you three another twenty years. - or no.
Hello? Hello... Is anyone up there? </ P>
I was only five minutes old and got the feeling that I was left alone. </ P>
Please. Let me go! </ P>
Hi! </ P>
Look out! </ P>
It was really cool, with the birds. </ P>
We felt like flying.
Are you OK?
You're just born?
We have to keep moving. There are good waves coming.
We have to go quickly, Shelly. There are lots of birds here. </ P>
Wait, we have to help him. </ P>
Hurry up... Shelly, you can't help him .
Shelly...
Come on, don't give up! You can do it! Get up! </ P>
Let go! Help! Help me! </ P>
Shelly? </ P>
Finally, my time is coming. Even though it's a little late. </ P>
No less or more, I made my trip.
Hi, just experienced this?
Um... Yesterday.
You're too young to travel alone. < br /> It's very scary here.
Scary?
This is a big pool that you will never imagine.
There are many creatures who want to eat you.
You'll find out soon enough.
What do you know?
Where did I come from? What about Barracuda?
Bara... what?
... Horse. The fastest predator in the ocean. </ P>
Large size with white. </ P>
Putih ?
Fish that are very very fast. With sharp teeth
Ignore them. Just follow your instincts and you will be fine. </ P>
There is no reason to be afraid. </ P>
I'm not afraid. </ P>
You will be scared.
You will definitely be made snack creature here.
Just follow your instincts. Good luck on your journey.
What should I find ?
If you already know, let us know. Stay away from the net, if you get caught you will be a turtle soup. </ P>
And don't eat plastic. Seaweed is good. Bad plastic. </ P>
Why did you do that? </ P>
Do I look like food? </ P>
Crazy fish. </ P>
Not a good start to starting my trip.
How are you, all of you? It's very comfortable here.
Get out of here!
Why don't you want to share?
We have a lot of food here.
- Get out of here. - We don't need you.
I also don't need you,
Even though you are the last turtle in the ocean. </ P>
- Good. - Go. </ P>
Hey, buddy!
- Hey, hey, hey, don't come here. - Go!
- Okay, I'm not going there. - That's right!
Hey, look out!
This is not my good day.
Why did you hit my head?
But I...
Fortunately , I didn't faint.
Look! A big obsolete item, if more big again, my head must be broken. </ P>
I don't think like that...
You never see it like that? If so, you definitely won't forget. </ P>
Halo ? Selamat tinggal.
What is that? Did you make it?
I floated with it. The story is long.
How's your head?
Don't worry, my head is hard like a rock. </ P>
My name, Ray. </ P>
Sammy, nice to meet you. </ P>
- How long have you been traveling? - Just one day. </ P>
- Me too, I was born in the north. - Me too. </ P>
We have many similarities. </ P>
- Want to go up come here? - No, no, no.
- Oh, alright. - It's just joking.
Our first song, more spend time on the high seas.
If there are things floating like this, will definitely be very helpful.
This isn't bad either. You're sure about this thing. ?
I've been riding things like this and one day, I was pushed out.
I won't do that,
Besides, we were born on the same day maybe on the same beach.
- Maybe we are brothers. - Brother? Sounds good. </ P>
The sun feels good. I want sunbathing here, good for my skin. </ P>
You know when the turtle is too long sunbathing, the skin will dry up...
That's how I met Ray, He is very characterless.
Always happy and not ever stop talking.
For ten years on the high seas, we always float and wait .
You have to try it, it tastes good.
You must be kidding. I will look for better food. </ P>
Jellyfish is good? </ P>
I like it very much, but it makes me belch. </ P>
Of the many stories I've heard. Turns out to be the sea...
Not so scary.
When it feels really good. Time feels slow.
Before we know it, we...
Growing up. </ P>
It's almost growing up. </ P>
This is real life, friend. </ P>
Not burping today, Ray? </ P>
No,
You know the turtle came here?
No, I didn't see them.
They came here to see you.
- I'm not like that. - The truth is that.
- Do you think we will always be friends? - Of course, friendly forever. What do you think? </ P>
Of course. But I always think,
In the future, we must have a life partner & apos; right? </ P>
Yes, of course. </ P>
Maybe.
- So, what's your type? - I don't know.
Come on, everybody has a type.
Tipeku, he must be cheerful and likes jellyfish.
- Of course. - You still haven't said your type girl.
Actually, I met someone before <
Really?
Come on, that's natural, you have to tell it.
We meet once and don't know each other yet.
Come on, I hope more than that.
Alright, his name is Shelly.
He's fun.
Where did you meet him?
He was very important when after my birth.
What? We meet a day after birth and after that are always together. </ P>
And there are still more people important in your life? </ P>
Yes, but it's been a long time.
I want the full story.
There is no complete story.
Keep telling or you will continue to disturb me.
Alright.
Come on, I'm listening.
Wow, that's a great story, you saved his life.
It was accidental, the bird was hit by itself. </ p >
You spit sand on your face the bird, you saved his life.
I didn't even know he was there.
You never knew. This sea is narrow, one day you will meet him. </ P>
Maybe. </ P>
Isn't this great? </ P>
Very, very great. </ P>
Ray is the best friend I have.
He's fun, always has good humor.
And always looking for new adventures.
What I know, he still love jellyfish.
Come on, don't give up! You can do it! Get up! </ P>
Come on, Sammy. Get up! It's morning, sleepy man! </ P>
What? What do you want to do? </ P>
Browsing. </ P>
I'm friends with a cool octopus, you have to see it. </ P>
Want to eat? </ P>
I'll find something on the go.
Basic voters, voters, voters...
Where do you take me?
You will know.
We're almost there.
Hi, Slim.
Hello, that's a tight one.
Come on, Sammy. You're not afraid & apos
Of course I'm not scared.
Come on, this will be fantastic.
Hurry up, look closely.
Move on to your seat belt. This will be very fast. </ P>
Jangan sampai terlempar.
Isn't that fun?
Oh, wow, my head is still dizzy.
Hey, where's everything going?
We have a situation here. </ p >
What's wrong?
I don't know, it looks like it's not good. It smells bad.
What is this thing?
This is where -
We have to take refuge.
We are safe here, it seems.
Have you seen anything like this, Slim?
Never, even when there is a ship from the north...
Crashing into a reef and a sea full of bananas.
But this is not a banana.
It's better to check it.
Oh, my God, this is disgusting. I'm sure the ship over there is full of these things.
You two must go. Here not safe.
How about you, Slim?
I'll be fine. I'll face this. I like staying here.
Besides, I have to clean this up. Good luck on your trip.
Take care of yourself.
This is terrible.
It used to be very beautiful here.
Why did anyone do this to us?
I don't know. I don't even understand.
Humans are strange creatures. Some are dirty and some like to clean.
That is our first encounter with humans.
But not the last.
Years later, I learned a lot about new things, but there was only one thing in common.
Humans will more often affect our lives.
- What's that? - my ears hurt.
- Look at that. - What is that?
An alien?
No, it's human, they have a lot.
We have to leave here. Here is too close to them.
Hey, why are you do that?
There's no place here.
Especially for your jellyfish.
What are you talking about?
We
Maybe I should bring my jellyfish and swim with the flow.
And you will have wide space for yourself.
I don't talk like that.
Okay, now we don't have any more places. Isn't that better? </ P>
Listen, Ray...
Why are you in a hurry? </ P>
Ray, the net caught me. </ P>
Hold on, I'll take you out. </ P>
Don't panic, I'll take you out. </ P>
Aku sudah mencoba. Benda ini terlalu keras.
I can bite this thing.
- Ray! - Sammy!
Wait for me here, I'll find a way out. </ p >
I'll wait for you here, Sammy.
- Sammy! - Ray!
We're going to get out of here.
That's first the time I saw Ray's scared face.
I was scared too.
Sammy!
Ray!
That was when where I can't use my luck. Even for a small push. </ P>
I have a feeling that I will never meet Ray. </ P>
- The temperature here is 80 degrees. - Looks like 90. <
- What are you getting there? - Little green creature.
What do we want to make soup for?
He's dead, throw him.
- Look at the cute turtle. - Did you see the turtle, Fluffy?
Doesn't he look scared?
We will feed him and we will take care of him.
Fluffy, feed the turtle.
Now it's time for dinner.
Well, little turtle, I'll explain one thing to you. They are my people. </ P>
I don't want to be here. Your man who brought me here. </ P>
It's better, you immediately bring your shell leave here as soon as possible.
Or you want to end up like chicken, my friend.
Chicken?
Of course.
And for what they make this cage?
They eat animals? But they look really good. </ P>
They apply so to trick you, They will treat you like a goose, then...
And that's fate for all. Shh, he came.
Come here, you are so thin, you need a lot of fat.
Come here, don't be afraid.
Don't forget, it's your fate, Have a good meal .
You have a strange way of explaining that the world is very small
So you can circle it for three months...
Eight days, said Philius Fogg. </ P>
Very well, gentlemen, said John Sullivan. </ P>
Eight days between Rathel and Alahabar On the Indiana train line that was opened. </ P>
Have you thought about your escape plan?
Every day you look fat and for sure, the day will come.
Please tell me your story and the story of your chicken. Is it true that you can circle the world? </ P>
Tentu saja kau bisa, aku sering bepergian dengan manusiaku.
When they rescued me from the net in Paris in May 1968, it was the beginning.
Wait, that means there is another ocean out there?
One day, Snow found female turtle. I thought that she wanted us...
Couple? </ P>
Looks like they want more turtles. </ P>
I know the meaning of pairing. And that won't happen. </ P>
- Who is your old friend? - Fluffy. He belongs to humans,
Exactly, you stay away from my human. </ P>
You can have your human. They are crazy. The farther I am from them, the better. </ P>
Tell me sweetly, how long have you been incarcerated here? </ P>
I'm not a prisoner.
Really? Then why are you still here? </ P>
Itu pertanyaan yang sama kuajukan padanya seminggu ini.
Go away, cat. Let me tell you. Compared to my origin, this place is more like a prison. </ P>
No problem, trust yourself if that makes you comfortable. </ P>
Fluffy! </ P>
It's time to have dinner. See you later. </ P>
- My name is Sammy. - Vera. </ P>
Talking about food, it makes me hungry. What
At sunset.
Very good, while I away from the sun,
Will you wake me up when the food is ready.
It's ready, now you're the ambassador of peace. Merry Christmas.
- Hey, what is he drawing on my shell? - Turn around , let me see.
Apa kau bodoh ? Itu tanda seperti ceritaku. Kau sudah ditandai, temanku.
You start again with chicken stories and words - funny words. Ignore him, Sammy. You look good. </ P>
Why are they dressing up like that with weird hats? </ P>
Shut up, don't you still understand? It's Christmas and you get a present.
Maybe this sign is a gift for me.
I can't believe it! Ms. Snow is sweet just because it's Christmas today. </ P>
I don't know what the story about chicken is true or not. </ P>
What I know is that Ms. Snow is a good person and he won't do that to me. </ P>
But you will never know the human mind. </ P>
The Hippies know immediately that I
They say that our aura is not the same.
It must be you.
I think you like Vera?
But you're the right choice.
Vera!
You're not allowed here. Get away from this beach right away!
Snow, hurry you bring Shunshine.
They will send troops to Vietnam.
You hear me, go quickly.
Hurry, hurry up, go!
What happened. </ P>
You! You have to come with us! </ P>
Here it is, this is chicken! You have to hide. They will do the same thing... you know what I mean. </ P>
Shut up here, don't move. </ P>
- You definitely don't want to end up like my words - Hurry, get out!
Wait, do you know the little turtle? I can't find it anywhere.
- Shut up. - Everyone, let's go quickly. </ P>
Semoga hidupmu menyenangkan, penyu kecil, salam damai !
When I'm with humans, Fluffy wants to get rid of me. In the end, they left me.
I don't understand what happened.
Excuse me, you know... do you know where can I find food?
Then I realized, maybe I didn't be destined to take this trip.
Maybe I spend too much time with humans.
But, I can't go back.
Any garbage is here.
Vera!
I see you run away from prison and you go to another prison.
I'm happy to meet you.
Yes, a lot of garbage here. You have to be careful.
What brings you here?
Food. Follow me. </ P>
What do you think? </ P>
This is exactly what I need. </ P>
Tunggu, suara apa itu ?
I don't hear anything. Yeah, it feels good.
Shut up.
Sharks!
Please!
Are you hurt? </ P>
He bit me hard. But I'm fine. </ P>
He's back, hurry, through here! </ P>
Hurry up, he is getting closer.
Keep moving.
Here.
Just now. / We're almost hit. Go away! </ P>
Hey you! Big teeth! </ P>
That's right, sharp teeth, I detected you! </ P>
You're chasing the wrong turtle! </ P>
Do you want this? </ P >
That's all you have?
I'll call you a big loser, not a big white shark.
No! Vera! </ P>
Do you think it hurt? </ P>
What? That's all you have? </ P>
O, ya ! Akan kurontokkan semua gigimu.
I have a shell that is very hard, the bottom of the breath!
Do you hear me? Don't make I swim after you! </ P>
It was fun. Don't worry anymore about Mr. Sharks. </ P>
You're very amazing. </ P>
Are you brothers? </ P>
No, we're just friends, Even though you meet for a while. </ P>
I have to go, feed him.
Because fat turtles are happy turtles.
Take care of yourself two.
Looks like I know you. Are you OK? </ P>
Hey, wait. You... you are Shelly. </ P>
How do you know my name? </ P>
Is this a dream? </ P>
No, this isn't a dream. </ P>
Are you a turtle that falls from the beak of a bird when it's just hatched? </ P>
Tunggu, aku mengenalmu. Pantas wajahmu tak asing.
You saved my life, Twice!
What? No, the first is just accidental. </ P>
It's not accidental, but fate! </ P>
I still don't know your name. </ P>
- Sammy. - Sammy, this is amazing. </ P>
Of course. What about your shell? </ P>
It's just a scratch. Are you lining me up? </ P>
Hunger. </ P>
Life is weird. When you think life is difficult, then something happens...
And suddenly, life becomes beautiful again. </ P>
Shell, aren't you bored? Keep swimming and move in a circle? </ P>
That's our life. </ P>
I know, but...
Isn't it greater if we can go around the world?
What do you mean? This is our world.
I think there are still, other waters.
For example?
Humans talk about the sea of ice and strange islands. I want to see it. </ P>
You're really a different turtle. </ P>
I think I like you. </ P>
You like me? </ P>
There's no reason
So, what are your plans to see the world?
Have you ever heard secret shortcuts?
Do you think it's real?
Sure.
Did you hear it from humans again? I thought they just fabricated it.
Maybe, but I want to do something the I've never done anything else.
I want to see the world, sea of ice.
Do you want to come with a strange turtle like me?
Is that your plan, Sammy?
Yes, I think so.
I want to come with you.
Really?
Not every day we get the opportunity to see the world & apos; right?
How do we find the secret passageway?
I'm not sure.
Let's go south. We ask on our way.
Everything suddenly becomes beautiful.
I have a destination and a trip...
The best thing in my life that I can share with others.
All I know is, many ships sail there.
A secret shortcut? I can't say. </ P>
I will do anything to stay away from humans. </ P>
That must be the way. I can feel it. </ P>
I feel it too.
Good luck!
There are so many ships here.
I don't see secret shortcuts, Let's find another place... </ p >
Of course he's not crazy. We have a plan.
We want to see the world.
Anyway, thank you.
It's not as easy as my mind.
Wait, over there.
This is not a secret shortcut. With lots of dirty things around it,
Definitely not this. </ P>
I think you're right. </ P>
Feel the water.
It feels sweet.
I remember humans saying about sweet water through a secret shortcut.
Do you think we're close?
Yes, surely we are close. Let's see.
It's beautiful here and different.
Of course.
You see that ?
There are lots of birds here.
We have to be careful.
Look at that. I've never seen a snake like that in the ocean. </ P>
Maybe he's a secret shortcut. </ P>
Dia datang cepat ke arah kita.
Come on, keep moving.
That's a very strange beast.
Looks like a monster if you ask me.
- You see it? - What? </ P>
I'm not sure. I feel we are being followed. </ P>
Sammy? </ P>
I'm worried that they don't bite. </ P>
Right and they also have scary sharp teeth.
And there are a lot of them.
You know, I told you...
Let me go.
Why did you take me up here?
Aww, stop it, come on, stop it.
Good! How do I go down? </ P>
Sammy, I'm very scared. I thought I lost you forever. </ P>
Dive! </ P>
Maybe looking for a shortcut discussion is not a good idea.
I think I know where it is.
When I was on a tree, I saw a big ship
Sailing somewhere not far from here.
I thought we were close, very close.
We succeeded. </ P>
Passing through this place will be difficult. </ P>
Sammy, you're too close. </ P>
Follow me, we have to stay away from the ship. </ P>
Maybe we should go back.
They have closed the door behind us.
We have come this far, We must succeed!
- Sammy! - Shelly! </ P>
I can't hold on to the rope. </ P>
Take a close look. I came to help you. </ P>
Come here, come here. fast!
Shelly... No...
Shelly... Where are you?
Shelly!
Shelly! </ P>
Kehilangan Shelly, adalah kesalahanku.
My big idea is seeing the world. It's over now.
- Hi, what's wrong with you? - Nothing.
- Are you lost? < br /> - It seems like that.
- Hello young turtle over there. - Hi.
What funny sign on your shell?
- The man who drew it for me. - Terrible. </ P>
No, this isn't like your mind. </ P>
You're the second turtle that comes with strange symbols. </ P >
The bite of the shark, I think that's what he said.
Yeah, I think you're right. He's also a beautiful turtle.
A strange sign?
Yes, and he told me about the trip strangely going through a secret shortcut...
Who headed for the sea of ice.
Are you sure he said about secret shortcuts?
I just heard it today.
He's right.
He keeps saying about sweet water and the giant ship.
That's Shelly.
That's right, I believe that too.
Shelly live! He's still alive!
Thank you, thank you, you made me be a happy turtle in this ocean. Thank you. </ P>
Good luck dear, we are very hoping you will find your partner. </ P>
Still young and falling in love. </ P>
I'm looking everywhere. I asked to someone who would listen. </ P>
Very long, Shelly seemed to disappear without a trace. </ P>
Finally I met a turtle who saw it. That gave me hope
However, every time I got his footsteps, I lost him again.
If only he knew that I was looking for him.
P e in You can't use htp: / / all - do. b lo g s po t. c om /
Hey, turtle, what strange thing is in your shell?
This is a sign from humans. Peace symbol.
Peace symbol? Where did I ever hear it? Thinking, thinking...
That's what he calls. </ P>
Who? </ P>
Sweet and small turtles like you, he always talks and talks
About sweet sea and secret shortcuts.
You saw Shelly.
Of course, and he said he had to go to the sea of ice.
And I often go to that place. </ P>
How do I know, I'm a bird and you're a turtle. </ P>
I have to get there quickly. </ P>
Wait, it's very cold there.
Please, say how to go there.
Follow this flow and you will get there quickly.
I don't want to be there long, because it's cold or not my favorite.
If you know what I mean?
I have to fly. I have a date with pelicans.
How funny it is that many things repeat themselves.
I think it's easy to just go with the flow. </ p >
At that time, I was very happy to meet birds.
Hey little friend, What did you ride?
I don't know, humans threw it. I think this is a kind of ship. </ P>
Looks comfortable, what makes you come to this ocean? </ P>
You're very far from where you are /
I know, I'm very cold, Maybe you can help me.
I'm looking for... Watch out, dive in.
Drop your weapon, you can't do this, you break the law!
The world sees it.
Hey, look at that, It's green turtles.
Help him, bring it up here.
- Did you find one more? - Yes, can't be trusted.
What did they do in this part of the Earth?
I know the climate changes, but turtles here ? This is very strange.
Shelly!
His body is fine. He recovered wonderfully.
We check again at Monterey, We mark him. </ P>
He's ready to be released. </ P>
Yes, you're right. That must be you. I have to leave here. </ P>
Come on! Is it open! </ P>
SHELLY! </ P>
Sammy? </ P>
Calm down, you will hurt yourself if you fall down there. </ P>
Alright , everything is silent.
Shelly? Is that you? </ P>
- Not today. - Sorry, I thought you were someone else. </ P>
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan ke kita ?
I heard them say about somewhere, they will take care of us.
They will give us bags and set us free to the sea.
We need to relax and enjoy the food, I hear they make Burito delicious.
Look who's here, You're getting fatter, my friend.
Is that you, Fluffy?
Of course it's me. Didn't I look fantastic like before? </ P>
I should have been angry with you for tricking me while on the beach. </ P>
Yeah, chicken story. You already know, I made all of that. </ P>
I used to be very bad. </ P>
You didn't come here to revenge & apos; right? </ P>
- No, nice to meet you, Fluffy. - You're welcome. </ P>
How did you get here? </ P>
- I'm cold in the sea of ice. - Really ?
You did it. You really circled the world?
Yes.
But you don't sound happy, what's wrong?
It's a long story.
Speaking of stories,
I started to miss you when Snow started reading books.
- Snow here? - Yes, somewhere here. </ P>
- Shelly. - Who is Shelly? </ P>
Forget, you have to help me get out of here, now !
Okay, just relax, turtles shouldn't be rushed.
Fluffy!
- What do you want me to do? - I need you open this door.
Alright.
Why is a bertingakh like that, Fluffy? I can't believe this.
Fluffy, do you recognize it? He is our little peace ambassador.
Look, you've grown up. What happened to you?
How can you be here?
I'm afraid you can't survive when I leave
I'm very happy to meet you.
I know, I know, you're sure want to hurry back to the ocean.
We will get you out as soon as possible, but we have to take care of you first. </ P>
I need some items from another building Nice to meet you, right & not, right, Fluffy? </ P>
I'll be right back.
Fluffy, hurry up.
Alright, back off, I'll open the door.
Hey, stop, come here Fluffy, play outside, stay with that animal. </ P>
Sorry, friend. </ P>
Oke, kau bisa pergi. Temukan pasanganmu dan jauhilah perariran dingin, mengerti ?
For sea turtles, the chance to live in the ocean is very small.
Shelly and I go through many situations difficult and sometimes assisted by humans.
Sometimes Whatever my efforts, fate is like separating us.
- Hey, you have to help us. - What's wrong?
- He's stuck, he'll falls. - Who?
Hurry, follow us.
- We find someone who can help you. - Good, because this thing will fall.
Who are you carrying? You should bring shrimp,
He is too small. Try to see what can he do! How can he help me? </ P>
Stop moving. You push yourself to the abyss and finish yourself. </ P>
Wait a minute, it seems like I know you. </ P>
Come here, come on, closer Let me see you more clearly.
Take off my shell, I don't believe this.
Sammy. Sammy, is that you? </ P>
Ray, I think you...
Continue, just say, Turtle soup, & apos; right? </ P>
How can you escape?
You need a lot of stops, you know.
Can you just stop talking?
They found me and threw me to < br /> baiting place. Good bait and I'm starving. </ P>
After I eat all the bait, I jump from the ship. </ P>
Then we are separated very far. </ P>
- I blame myself for being separated. - No, Ray...
He will fall, we have to get him out. </ P>
I can help him. </ P>
How did you get there? </ P>
Oke, akan kuberitahu, tempat ini penuh dengan cumi beku.
When I find it, I can easily enter.
And suddenly it almost falls itself then I'm stuck.
When I'm here, I eat a lot and this place shifts itself and I keep eating.
you know me, I'm always on the alert...
Okay, don't say anymore. It's time for us to get you out.
Slow down, Sammy. Slow down, Sammy.
Take it easy, Ray. Hang in there. </ P>
He will fall. </ P>
Sammy, get me out of here. </ P>
I know you will help me, friend. </ P>
Miss, my heart is filled with feelings Thank you for all of you. </ P>
Your courage is also equal to your beauty. </ P>
- Catch it, Ray. - Thank you, and again,
- Senang bertemu denganmu lagi,Sammy. - Sudah lama sekali.
- Why are you alone here? - It's a long story.
- Looks like I've heard it before. - I need your help, Ray.
Hey , we are brothers. What do you need?
I have to find someone... Someone special for me.
You have to know the place the right thing to look for.
And this season, there is only one place to look for it.
The place is very magical....
Shining all day long, you won't want to leave it.
This place is amazing.
If you are looking for a partner, this is place.
That's Rita! Honey, Rita, I'm back.
What? Ray, why are you taking so long? </ P>
I'm stuck, I can't talk. </ P>
And I met my old friend, Sammy. </ P>
Sammy ? Benarkah ?
- This is really him. - Ha Rita, nice to meet you.
I thought you were dead, I mean, Ray who always thinks so... </ p >
Yes, I know, turtle soup.
I'm happy to meet you here.
- He's handsome. - Get back, guys, he's got a partner.
- Where? Where is your partner? I want to meet. - I hope I know. </ P>
That's why we are here. we have to find it. </ P>
- Oh, unfortunately. - They keep on looking for each other. </ P>
- Romance. - His partner has the bite marks of his shark.
- Did anyone see it? - I guess. What's his name? </ P>
- Shelly. - Yes, that must be him. </ P>
Where did you see it? Where did he go? </ P>
Aku sangat yakin dia didalam sana.
- What are you waiting for? Quickly meet him. - No, you stay here. </ P>
- But he needs me. - You have to stay here. </ P>
- Sammy needs me. - You've brought it here, now it depends on him. </ P>
Alright, I'll be here if you need me. </ P>
You will find it, Sammy. Love always have a way.
Shelly! Shelly! </ P>
Shelly. </ P>
- What's wrong? You did not find it? - He is indeed here. </ P>
- He already has a partner. - Are you sure? </ P>
Yes, I saw them together behind the ship.
- I'm sorry, Sammy. - What are you going to do now?
I know you don't think like this, but
There are very many other sea turtles here.
Hentikan, Ray. Itu bukan hal yang ingin dia dengar sekarang.
- Hi Ray, you're home, how are you? - Okay.
- Hi, Rita. - Robbie, Clara is looking for you.
I know, with so many girls here he doesn't want me to swim alone outside. </ P>
I have to go, see you later. You two, know what I mean. </ P>
- Who is Clara? - Robbie Couple. </ P>
I think Shelly and Robbie...
- Couple? - Yes, it looks like that to me.
Robbie? He always says hello to all the girls. </ P>
- That's why Clara always watches her. - That's Robbie. </ P>
- I will also apply that to you - Are you watching over me?
Honey, you know I'm only yours.
That means Shelly doesn't have a partner yet.
- You might be right. - What should I do?
If you are you, I won't wait here.
- What if he doesn't... - Nothing?
- Don't want to partner with him. < br /> Wait a minute...
I know, I have an idea.
Look, this is what you have to do you need something big.
What Albert is still here.
He's here. What crazy idea do you want to say this time? </ P>
Trust me! </ P>
Thank you, you're very brave. </ P>
I'm just in the right place and when it's right.
Sammy? How can you find me? </ P>
- Look out! Behind you! - It's okay, he's a friend. </ P>
- What's this? - I know this is a bad idea. </ P>
- I understand. - After the incident in the secret shortcut...
- Aku tak yakin jika... - Jika apa ?
- That we are destined together. - Come here.
- Look at me, my eyes take out something. - It's okay, honey.
Before You know that I have a pink mark on my tail. I'm sensitive. </ P>
After I was born, I didn't have a clue and didn't know what to do. </ P>
Ray, showed me how to have fun and the meaning from true friendship.
Then, I met Shelly, He complemented me.
He made my life mean and Shelly was great.
And to humans, I must admit we desperately need them.
To protect us and make our oceans stay alive and beautiful.
Looks like these little heroes will be able to live their lives.
Yes, of course.
Where did we say to look for girls?
- Di Tristan da Cunha. - Tristan, what?
The place is very far away. At that time, we can be anywhere. </ P>
- I'll take care of him. - Please. </ P>
Hello, hello, is there anyone out there?
- Hi there. - hi, I can't get out.
- Can you help me? - I really know how you feel.
I'll give help for the beginning of your day.
The first step is the hardest.
What should I do?
Keep moving your body forward. </ P>
And you will be fine. </ P>
Mengelilingi Dunia Dalam 50 tahun.