A HAPPY EVENT
Berawal dari sini.
Bukan... sebelumnya.
- Berlebihan. - Apa?
Film ini terlalu berlebihan.
Bagus.
Bukankah dari situ mulainya?
"I'm No Angel"
Dia tertarik padamu.
"In the Mood for Love", "I'm No Angel"...
Jadi?
Haruskah kau menonton "Deep Throat" untuk bisa memahaminya?
"A Man and a Woman", "The Rules of Attraction"
"Grand Illusion"
"One from the Heart"
"Rendez-vous"
"Dreams"
"Just A Kiss", "On my Lips"
"Men Think Only of That"
"Unforgiven"
"Intolerable Cruelty"
"Not Even Close"
Kapankah sebuah kisah cinta itu dimulai?
Kencan pertama?
Ciuman pertama?
Ucapan pertama...
Aku mencintaimu.
Bahagia dan jatuh cinta,
Lupa akan segalanya.
Sebuah senyuman bisa membuat jantungku berdegup lebih kencang.
Pandangan sekilas.
Kami bebas, tanpa beban.
Hari itu, dia bilang :
Aku ingin kita punya bayi.
Terlepas dari gairah, cinta,
kegilaan, aku menjawab:
Ayo kita lakukan.
Sebenarnya, itulah saat semuanya berawal.
Kau baik-baik saja?
Jadi ada hal penting apa?
Bab...
Kau bilang kita harus bicara, jadi bicaralah.
Kita harus bicara, Nico.
Aku mendengarkan.
Kau memutuskan aku?
Tidak sama sekali.
Tak ada orang yang mau mencurinya.
Mengapa kau melihat terus tasmu?
Tahukah kau, bahwa buat Freud tas itu seperti vagina?
Jadi mengapa kau melihat-lihat terus vaginamu?
Bukan hal itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Kau hamil?
Kau yakin?
Aku berpikir tentang 9 bulan ke depan,
memimpikan bayi kita,
merasakannya bergerak, bicara padanya,
membelainya.
Aku merasa pusing.
9 bulan kebahagiaan sepenuhnya.
Musuhmu kini
keju, telur, daging,
cold cuts (sejenis sajian daging), pâté... Belum lagi :
ibumu, sang ibu mertua,
siapapun yang kau kenal memiliki anak.
Jangan dengar siapapun,
semuanya akan berjalan lancar.
Kau akan melahirkan...
di awal Maret.
Tanggal 5.
Maret. Tak apa-apa buatmu?
Barbara?
Ya, pak Truffard.
Aku berharap banyak padamu, sayang.
Kita tak bisa berlama-lama mengurusi hal ini.
Kau punya waktu 9 bulan untuk menyelesaikan tesismu. Itu wajib.
Kalau semuanya lancar, kau akan segera menjadi seorang asisten professor.
"The Other in Wittengenstein's Tractatus Logico-Philosophicus"
adalah judul tesis Doktor-ku.
Tapi ada banyak pertanyaan lain yang aku tanyakan pada diriku sendiri.
Kau baik-baik saja?
Tentu. Aku tak apa-apa.
Kau terlihat aneh
Berbeda.
Kau bahkan berubah secara fisik.
Kau mengingatkanku pada Gregor Samsa!
"The Metamorphosis"?
Beritahu aku apa yang kau sembunyikan.
Tak ada, pak Truffard... sumpah.
Semuanya sudah ada di kepalamu.
Aku janji, kau tak bisa melihat apapun.
Kita lakukan sesuai pembicaraan kita, ok?
Apa? Apa itu?
Ada masalah apa?
Tak ada, sayang.
Lalu mengapa kau menatapku?
Potongan rambut baru?
Bukan, mengapa?
Ada yang berbeda.
Benarkah?
Pipimu lebih berisi.
Sudahlah.
Kau pikir aku tak memperhatikan?
Tak ada alkohol, rokok, keju.
Sedang menyembunyikan kehamilanmu?
Berarti kau belum dewasa.
Mam, pasti kau yang pertama akan kuberitahu.
Berhentilah berbohong, sayang. Jadi, sudah berapa bulan?
Kau dalam bahaya, nak.
Percaya padaku sekarang?
Menyedihkan. Kau melakukan sesuatu tanpa bilang padaku.
Menurutmu aku bisa membuat bayiku mabuk?
Mabuk? Itu kata yang terlalu berlebihan.
Dulu waktu aku hamil, aku minum-minum, merokok.
Bukan cuma menghisap rokok. Dan kau baik-baik saja.
Aku mulai merokok umur 12 tahun. Dari mana itu?
Jangan menyalahkan aku.
Saat 12 tahun, dengan kawat gigi dan kacamatamu yang menggelikan,
merokok merupakan satu-satunya cara untuk menarik perhatian cowok.
Kau punya tiga kacamata.
Kau begitu tak percaya diri.
Tapi setidaknya kau jadi terlihat pintar.
dan jerawatmu tertutupi.
Bisa kita pergi?
Kau hipersensitif.
Dan ibumu...
Kurasa dia sudah tahu, bukan?
Belum sama sekali.
Sudah kuduga.
Ku tak percaya kau bilang padanya.
Kau sudah janji.
Aku mesti bagaimana? Kau kan tahu dia seperti apa.
"Radar" -nya bisa merasakannya di suaraku.
Aku yang terakhir tahu.
Sayang, kau bisa meminta ibu mertuamu untuk menjaga bayimu.
Bagaimanapun aku seorang nenek yang buruk.
Aku belum pernah melihat keponakanmu.
Katia lebih suka mengikat mereka di pohon.
Betul sekali.
- Aku bermaksud memberitahumu. - Kapan?
Setelah kelahiran?
Aku pindah ke sebelah sana saja.
Yakin kau sudah siap?
Kau bahkan belum mandiri secara finansial.
Mengapa aku bersikeras melanjutkan kuliah?
Untungnya BH-ku sudah kubakar di tahun 70an!
Sudahlah. Tak ada perempuan yang membakar...
Ada masalah apa?
Dia hamil.
Selamat.
Apa, kau ada disana?
Dan semoga beruntung.
Kau, seorang ibu... Anak yang malang.
Itulah alasannya kenapa aku diam.
Aku mungkin tak berjiwa keibuan.
Anak-anak tak pernah tertarik padaku.
Bagiku bayi-bayi itu bodoh dan mengganggu.
Waktu kecil, aku ingin cepat besar sesegera mungkin.
Aku bersekolah. Kau menyewakan video.
Kau baca komik.
Ini bukan sekedar komik. Ini adalah "Strange".
dengan "the Silver Surfer".
superhero paling menyedihkan di galaxy ini.
Seriuslah, lihat kita.
Kita benar-benar tak bertanggung jawab.
Sanggupkah kita merawat seorang anak?
Kau tak dewasa.
"Survivor" membuatmu menangis.
Berkat pekerjaan kelas atasmu,
kau mampu bercakap-cakap hanya dengan menggunakan dialog dari "Back to the Future".
Bagus Scott, kau benar!
Ayolah, Nico... aku serius.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku bagus.
Space.
The final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise.
Its five-year mission:
to explore strange new worlds.
To seek out new life and new civilizations.
To boldly go where no man has gone before!
Embryo,
kepalanya, batangnya,
kantong ketuban...
dan alat kelamin.
Kalau kau ingin tahu.
Beritahu aku, ok?
Kau gila? Menurutmu hal ini akan berhasil kalau kau sekedar mengetahuinya?
Ada waktu beberapa minggu bagimu untuk memikirkannya kembali.
Benda kecil yang bergerak itu apa?
Itu degup jantungnya.
Itulah kenapa aku selalu memakai kondom 2 lapis.
Tony! Kami baru pertama kali menyaksikan ini.
Cobalah bersikap santun.
Aku biasa mengoleskan balsam harimau di antara keduanya.
Kami tak mau tahu tentang itu.
Tak apa-apa, teruskan. Mengapa melakukan sesuatu hal yang bodoh?
Jelas sekali.
Bayangkan jika kondom pertama bocor.
Dia akan berteriak : selaputnya bocor.
Seperti sebuah alarm.
Lelaki sejati menyebutnya "selaput bocor".
- Kupikir kau mau bilang... - "Vagina membara?"
Serius, kau tak takut?
Mengetahui ada sesuatu di dalam perutku..
bisa membuatku gila.
Sungguh aku takut.
Aku merasa ada yang memilikiku,
sesuatu yang berdiam dalam diriku,
makhluk asing.
Seseorang asing yang mengontrol tubuhku.
Sesuatu yang dengan gairah dan seleranya sendiri menguasaiku dari dalam.
Membangunkanku setiap pagi.
Membuatku lupa bahwa aku adalah seorang vegetarian.
Membuatku merasa begitu tak berdaya...
atau menangis tanpa sebab.
Mempermainkan jam biologisku.
Aku menjadi tupai di siang hari, dan kelelawar di malam hari.
Nicolas menghadapinya dengan penuh kegembiraan.
Secara mengejutkan lelaki mampu
menjalani semua ini seperti air yang mengalir.
Bulan ke-4 : Aku merasa begitu sehat.
Yang kupikirkan hanyalah seks. Hormonku berada dalam kondisi puncak,
Akupun mencapai puncak kewanitaanku.
Maaf. Sepertinya dia memperhatikan kita.
Ingin mengikuti kita.
Kumohon... bercintalah denganku.
Setubuhi aku.
Aku tak bisa.
Aku merasa canggung.
Kau tidur dengan pembimbing tesismu?
Tidak, aku cuma melakukan sebuah eksperimen.
Aku membaca sebuah study tentang ukuran penis berdasarkan profesi.
Katanya penis kaum pekerja itu lebih kuat.
Sudahlah, hentikan.
Aku butuh seks. Aku ingin bercinta dengan banyak lelaki!
Kau bisa bicara lebih keras lagi? Mereka tak mendengar.
Para pria melihatku dan mengira aku ini Perawan Maria.
Kalau saja mereka mengerti tentang badai hormonal
yang ada dalam tubuh perempuan yang sedang hamil...
Pasti mereka akan berpikir lagi. Termasuk Nicolas.
Kau lihat penggilingan merica ini?
Ini namanya Rubirosa.
Dinamakan berdasarkan Porfirio Rubirosa,
seorang playboy Amerika Selatan di tahun 40-an.
yang ditakdirkan memiliki penis besar dan panjang.
Hentikan. Aku sudah tak tahan lagi.
Mungkin aku bisa membantumu.
- "Magic Finger". - Bisa bikin gempa!
Kalau kau tak suka yang bergelombang...
coba ini. Untuk gadis-gadis lapar.
- Kami baru saja makan. - Beberapa saat yang lalu.
Kalian berdua tampak begitu dekat. Bagaimana kalau berbagi yang ini?
Bukankah kau punya "bebek"?
Kau tahu, bebek karet kecil itu...
Kami tak punya.
Tapi mungkin kau suka dengan Snoop.
Barang impor bagus asal Jepang.
Bisa bergetar dan mengibaskan ekornya.
Dan kalau kau bersiul
dia akan menjulurkan lidahnya.
Kalau kau bisa bersiul.
- Apa? - Dia bergerak.
- Anjing itu? - Bayinya yang bergerak!
Serius?
Aku tak merasakan apa-apa.
Dia tak menyukaiku.
Kalian perhatikan?
Labia majora, labia minora...
dan ini... klitorisnya.
Kami tak ingin tahu jenis kelaminnya.
- Benarkah? - Dia perempuan.
Kalian akan tahu juga cepat atau lambat.
Posisi anteversion dan anteflexion rahimnya sempurna.
Wadah bayi yang ideal.
Luar biasa.
Rahim yang sempurna, bagus sekali!
Apa, kau ingin laki-laki?
Apa yang kuinginkan bukan untuk diketahui.
Bukankah aku sudah bilang padamu?
Mengapa tak ada orang yang mau mendengar pendapatku?
Diriku bukan sekedar rahim, sialan!
Nico, bukankah ada yang ingin kautanyakan?
Ya, kau punya.
Apakah bayi itu menelan semua yang masuk ke dalam tubuh?
"Umbilical cord" dan plasenta merupakan filter.
Makanan akan berubah menjadi nutrisi.
Dan bayi tidak menelan semuanya secara langsung.
Sperma, sebagai contoh. Bagaimana dengan itu?
Well...
Ada banyak nutrisi bagus yang terkandung dalam semen.
Yang mana akan diteruskan ke dalam janin, yang tentunya memiliki banyak manfaat.
Tapi nyonya...
Sebaiknya hal itu tidak dijadikan sumber makanan utama buat sang bayi.
Bertanya pada "the Other" sama dengan bertanya pada diri sendiri.
"The Other", "the alter ego".
Apakah manusia itu?
Manusia merupakan famili "hominidae".
Genus 'homo', spesies 'sapiens'.
Primata yang mirip dengan kera.
Meskipun makhluk alam,
manusia menjadi berbudaya begitu memasuki wilayah bahasa.
Amandine?
Sunyi!
Anouk?
Seperti pelayan kita?
Terdengar seperti "anus."
Eléanore.
Kau membuatku tak bisa bekerja!
Eléanore?
Ya, itu bagus.
Tak mungkin. Mustahil.
- Mengapa? - Dengan nama belakangku?
- Memang kenapa? - Eléanore Malle.
"Elly Abnormal."
Mam, dia tidaklah abnormal.
Cuma becanda.
Benar sekali.
Elly Abnormal. Paham?
Ya, itu saja.
Aku akan beritahu dia.
Aku telpon balik nanti. Aku sayang padamu.
Aku juga menyayangimu , Mam.
Kau pasti takkan percaya.
Rahimmu...
ante - apapun kau menyebutnya...
Rahim ibuku juga sama. Benar-benar sama.
Luar biasa!
- Tidak makan? - Nafsu makanku hilang.
Makanlah sementara aku cerita tentang prostat ayah.
Aku kegemukan.
- Aku mau diet. - Kau hamil, bukan gemuk.
Aku sudah mengerti. Bayi makan apapun yang disediakan oleh ibunya.
Wanita menyediakan lemak sehingga umat manusiapun selamat.
Kalau aku makan sedikit, maka bayikupun akan makan lemakku.
Seperti seekor taenia (cacing).
Membandingkan bayi kita dengan cacing pita sangatlah tidak pantas
Kita bisa memanggilnya Tania.
Kau tahu, aku suka sekali apartemen kita.
Nyaman sekali buat kita berdua.
Tapi terlalu kecil buat bertiga. Aku tahu.
Kalau apartemen berkamar 3 di lantai 1?
Memang kita mampu membayarnya?
Tidak, tapi kalau aku ganti pekerjaan, dengan yang lebih baik...
Seperti...
berjas dan dasi, tas kerja... dan lain sebagainya.
Aku ada wawancara hari ini.
Benarkah?
Ingat saat kita pertama kali bertemu...
kau bilang kau ingin membuat film.
Kau juga bilang kalau Tarantino awalnya bekerja di toko video.
Tarantino tidak punya anak.
Ini "The Pleyo".
Harganya terjangkau.
Kau harus jadi insinyur terlebih dahulu.
Karena banyak instruksi yang harus diikuti.
Yang ini kelihatannya bagus.
Itu yang terbaik.
"Bebesta Rosa".
3 in 1 :
kereta bayi, jok mobil dan ayunan.
Pegangan anti selip, rem ABS, setang dengan pegangan cangkir.
Saat terlipat...
seperti itu... dan terbuka seperti ini.
Apa ini?
Odometer.
Ada yang warnanya abu-abu metalik?
Kemarilah.
- Apa? - "Kereta Bayi Maut".
Para orang tua korban kecelakaan kereta bayi.
Mereka melakukan uji tabrakan.
Itu punya kita. Bebesta Rossa.
Nilainya 2 dari skala 10.
Kau tahu mereka menyebutnya apa?
"Peti mati sang bayi."
Kita harus kembalikan.
"The Pleyo" memperoleh nilai 9.
Kita ambil "the Pleyo" saja.
"The Other" bisa sama bisa juga berbeda.
Bisa juga dianggap sebagai musuh,
bahaya.
"The Other" ditakdirkan untuk disalahartikan.
Via dialektika, "the Other" dengan cepat berubah
menjadi sebuah kekacauan.
Kirimanku sudah datang?
Ibu kita yang bodoh mengirimkannya padaku.
Ibumu yang dungu memberimu edisi 1970-nya.
Dan ibumu yang bego memberikannya untukku.
Aku yakin kau tak pernah membacanya.
- Aku baca. Bahkan aku membuat catatan. - Kau masih saja menyusahkan kita!
Ingatlah apapun yang kita lakukan,
anakmu akan selalu bilang "kau payah".
Baca saja... sebaiknya punyaku dulu.
Catatanku pastilah...
lucu.
Baca dua-duanya!
Kalau kau mau aku bisa saja melakukan study perbandingan.
Laurence Pernoud di tahun 1970 lebih liberal
dibanding tahun 2010. Merokok, misalkan.
Di tahun 70-an, merokok saat hamil bukanlah masalah secara etika.
Tapi di tahun 2010, malah dianggap kejahatan melawan kemanusiaan.
Gila bukan?
Lawan saja. Jangan mau menjadi anjing.
Jangan ikuti mereka, begitu penurut.
Tak usah masuk.
Main pinball saja.
Mangkir lagi.
Mangkir terus.
Luntang lantung.
Bosan.
Dan menunggu, menunggu...
Menunggu...
Tolong!
Kau ikut kelas persalinanku?
Kau yakin?
Kau ikuti semuanya?
Itu penting sekali.
Sebagian wanita meremehkannya. Tapi setelah itu mereka pasti menyesal.
Hentikan keteganganmu biar aku bisa memeriksamu.
Aku kesakitan, bukan tegang.
Ini baru permulaan.
Bisa kau hentikan rasa sakitnya?
Tidak, tapi aku bisa menghentikan wanita yang agresif.
Bukan aku. Tapi kau.
Kau itu memang agresif. Lihat kan?. Agresif sekali.
Tutup kepala tambahan.
Itu untuk kakimu.
Aku ke ruangan sebelah dulu. Panggil saja kalau kau perlu.
Dr. Malle tak akan lama.
- Kau baik-baik saja? - Sungguh ide yang bodoh!
- Apa? - Pamanmu yang membantu persalinanku.
Maksudnya apa? Persalinan gaya keluarga?
Dia baik sekali. Kau pasti menyukainya.
Kecuali saat dia melihatku mengangkang dan darah yang mengucur.
Tak usah makan malam lagi dengannya.
Ini sebuah kesalahan.
Bisakah kita pulang saja?
Jangan sentuh aku.
- Apa yang harus kulakukan? - Diam.
- Biarkan aku sendiri. - Aku pergi saja.
- Berhenti! - Aku tetap disini!
- Kemari! - Aku datang.
Sudah cukup...
Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Dia mati. - Apa?
Tentu saja tidak... bayinya cuma pindah posisi saja.
Ibumu ingin masuk kamar bersalin.
Bilang jangan.
- Dia memaksa. - Panggil satpam.
Biar aku yang mengurusnya.
Arch your back like a cat.
Ini.
Apa itu?
Kalau saja kau ikut kelas persalinanku,
kau pasti tahu.
Aku tak mengerti. Kau mangkir dari kelasnya?
Terus kau pergi kemana?
Kemana?
Ke café, sialan!
Memangnya kau CIA?
Biarkan kusendiri!
Aku lemas sekali.
Aku mau cari kopi dulu.
Senangnya bertemu kalian berdua.
Ikutlah nanti makan malam bersama kami.
Baik. Kapanpun.
Tunggu...
Akan kau beri nama apa bayinya?
Bagaimana kalau Martha?
- Seperti bibi Martha? - Tepat sekali.
Mengapa tidak? Itu nama yang bagus.
Lea... Aku ingin menamainya Lea.
Baik, Lea saja, ok?
Ini, ini bisa membantu.
Bukan, buat dia.
Lagi.
Kontraksi... sekarang!
Ayo, dorong!
- Sakit sekali. - Gunakan pompanya.
Aku tak tahu gunanya untuk apa.
Untuk menghentikan rasa sakit.
Ayo... ambil.
Bagus.
Kalau saja kau tak mangkir dari kelasku.
Dasar jalang!
Kau perempuan jalang!
Kita lanjutkan.
Dorong bayinya.
Konsentrasi.
Pelan-pelan. Bagus sekali.
Tarik nafas. Penuhi paru-parumu.
Tarik tanganmu. Dorong!
Bagus sekali.
Taruh di atas perutmu... Sempurna.
Ulangi, sekali lagi...
Ambil nafas.
Tarik dalam-dalam. Tahan. Lepaskan...
Dorong. Sekali lagi.
Ayolah, sekali lagi.
Kita ulangi dari awal.
Akan aku lakukan episiotomy.
Dorong terus.
Kau tak apa-apa?
Ulang lagi.
Serangan kram dan kejang yang menggila.
Tak ada konsepsi waktu, atau apa yang sedang aku lakukan disana.
Tak seorangpun memperingatkanku,
sekalipun ibuku sendiri.
Otak kita harus menghancurkan ingatan tentang rasa sakit.
Selanjutnya, semuanya akan dihapus dari ingatanku,
menghilang secara ajaib.
Namun sesungguhnya : saat kau melahirkan, mereka merobek bagian dalam dirimu.
lalu disatukan kembali dengan dijahit menggunakan jarum dan benang.
Saatnya kontrol.
Perhatikan jahitannya. Mendekatlah. Jahitan itu perlahan akan menghilang.
dalam waktu 4 hari.
Tak ada memar ataupun bengkak.
Memar bisa terjadi pada bekas luka
Terlihat membaik. Kerja yang bagus. "Haute suture".
Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.
Kau harus tidur.
Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Akan kukembalikan dia besok pagi.
Apa yang terjadi?
Kau masih disini
Lea dan aku mau disini dulu. Kami belum siap.
Berhentilah bicara ngawur.
Cepat. Aku bantu kau.
Lihat dirimu!
Apa masalahnya?
- Kau takkan mengerti. - Takut? Bukanlah apa-apa.
Hormonmu sedang terjun bebas.
Adalah hal yang normal kalau kau merasa takut.
Aku tak bisa mengatasinya.
Tentu saja kau bisa!
Percayalah pada dirimu sendiri. Itu akan terjadi secara alami. Lihat saja.
Bagaimana kalau tidak?
Bagaimana kalau kami tidak mampu?
Percaya padaku.
Dia akan mencairkan hatimu.
Hanya sedikit wanita yang menolak.
Menangislah sepuasnya.
biar kau merasa nyaman...
- Terima kasih. - Bukan apa-apa.
Bisakah kau membuatnya bersendawa?
Dia memuntahiku.
Mam..
Mengapa bayi menangis?
Bisa bantu aku?
Dr. Marcaurel, anda bisa bantu
menjawab pertanyaan yang sering diajukan oleh para ibu yang selalu merasa tertekan :
bagaimana caranya membunuh bayimu?
dan menghindari penangkapan.
Tentu saja.
Susu basi, penuh dengan kuman... Akan sangat efektif.
Kacang. Mainan. Permen yang begitu menggoda :
dijamin membuat tersedak.
Ada apa?
Halo, Tn. Truffard. Aku bermaksud menelponmu.
"Otherness" harusnya mulai dibahas secara fenomenologika.
"Levinas' caress" yang mengarah menuju sesuatu yang tak terlihat...
Selain tujuan itu?
Begini, kita harus bicara, tuan.
Halo!
Namaku Lea. Umurku 1 bulan dan aku sudah bisa bicara.
Siapa itu? Apakah itu ibu yang pulang?
Keren! Ibu baru saja berbelanja!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengabadikan momen-momen pertama Lea.
- Camcorder? - Baru saja tiba.
Ada catatan buatmu di dalamnya.
"Tolong kirimkan rekaman video cucuku. Yang mengasihimu, Ayah."
Singkat seperti biasanya.
Dia bebas berkunjung. Selain itu, persetan dengan dia.
Ayo, sayang... Sudah siap?
Saatnya tidur?
Kasar sekali.
Dia ayahmu.
Jangan kuliahi aku tentang ayahku. Dia pergi saat umurku 4 tahun, tak pernah disampingku.
Kalaupun dia sudah mati, akan sama saja.
Tidak, pasti beda.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Maaf.
Itu punya Ibu.
Kau sedang apa?
Ini yang kau inginkan?
Dia tidur semalaman. Bagus sekali.
Tidur semalaman?
Hanya satu orang disini yang tidur sepanjang malam. Bukan dia.
Haruskah kubangun tengah malam untuk menyusui dia?
Dia sudah makan?
Bukankah sudah jelas?
Ya, jelas.
A time-line of food sejak persalinan.
Cuma satu T-shirt?
Cuma satu "neuron"?
Punyakah aku waktu untuk hal itu?
- Boleh aku yang menggantikan pakaiannya? - Jangan, aku saja.
Aku yang tangani.
- Biar olehku saja. - Aku saja!
Masalah apa yang sedang terjadi disini?
Bau sekali.
Membuat perih mataku!
Jangan buat dia sembelit seperti ayahnya.
Ini serius,
ibumu telah membuatmu mengidap "BAB complex"
saat bayi.
Baunya enak!
Bisa kuhabiskan semua!
Lea, tolonglah...
Popokmu habis!
Pergilah ke apotik.
Aku butuh sampo buat rambut rontok.
Dan juga krim "stretch-mark".
Yang ukuran jumbo.
Dulu aku romantis...
Demikian juga "supositoria"-ku.
Kereta bayi sialan!
Aku dulu begitu filosofis.
Periang, polos.
Banyak hal yang tak kusadari.
Perineum-mu adalah bencana.
Menggelembung karena persalinan.
Bayangkan tempat tidur gantung yang diduduki gajah.
Kau mengompol?
Itu normal.
Tapi perineum merupakan jaringan otot.
Jadi kita akan coba mengatasinya.
Alat ini gunanya untuk mengukur kekuatan kontraksi perinealmu.
Ok.
Lucu.
Saat aku bicara dengan sekretarismu, kupikir kau seorang perempuan.
Namamu, Camille Rose...
Pintar sekali.
Ini tidak menyakitkan bukan?
Tidak sama sekali. Lagipula, untuk saat ini kau kan telah pulih sepenuhnya.
Kalau pasanganmu sehat kan?
Pasangan?
Ya... Pasanganmu.
Tidak, kalau itu... Aku sudah lama tidak...
Sejak melahirkan kau belum pernah lagi...
Lajang.
Kau akan bersenang-senang di kamarmu!
Anak kita ini memiliki detektor seks. Liar sekali.
Beri kami ruang.
Apakah ini ide yang bagus?
Sangat bagus.
Lelucon apa ini?
Bukan lelucon. Ini untuk kulkas kita.
Mereka cuma bisa hari ini kemari.
Minggu pagi? Teganya kau?
Kau bercanda?
Aku kerjakan semua dan kau mengeluh.
Aku mengeluh karena ini hari Minggu dan aku ingin beristirahat total.
- Tukang reparasi. - Lantai satu.
Dan dia... Ini harus dihentikan.
Ranjang ini cuma buat berdua, bukan buat bertiga.
Sudah berminggu-minggu seperti ini.
Aku capek.
Aku babak belur. Ingin tidur. Aku bekerja bagai seekor kuda!
Di dapur.
Di dapur...
Dengar itu, Roger.
Kelihatan aslinya..
Apa yang jadi masalahnya?
Itu tidak bekerja sebagaimana mestinya.
Aku tak bekerja seperti kuda?
Ya, aku cuma bersantai saja seharian.
Aku tak punya waktu bebas.
Setiap hari mengerjakan rutinitas yang sama.
Seperti "Groundhog Day".
Kau hanya tak membuat perencanaan dengan baik.
Tentu... Ini kesalahanku.
Aku juga lelah, Nico.
Kau mulai lepas kendali.
Reparasi di hari Minggu itu tidaklah bagus.
Iya aku gila! Kukerjakan semuanya dan tak seorangpun membantuku.
Aku juga ingin dipeluk.
dan bercinta, sialan!
Aku kehilangan semua itu.
Aku tak tahan lagi. Aku sekarat.
Kurasa aku tahu jawabannya.
Halo, Edith.
Ada masalah dengan bayi Martha?
Namanya bukan Martha. Tapi Lea.
- Boleh aku masuk? - Tentu.
Pegang bagian belakang lehernya.
- Bukankah dia jadi tidak bisa menghisap udara? - Menurutmu begitu?
Menurutku tidak
Aku buat dia bersendawa.
Beri aku alas dadanya (oto).
Dia masih lapar.
Berarti ASI-mu sedikit. Beri saja dia susu botol.
Aku lebih memilih menyusuinya sendiri.
Besok akan kubawakan pompa penisku.
Maksudku pompa payudaraku.
Untuk mendapatkan ASI yang lebih banyak.
Aku ingin tetap menyusui. Mengerti?
Kau ingin, kau ingin...
Tapi kau tak bisa.
Jangan khawatir. Aku kemari untuk membantu.
Aku menyusui Nico selama 5 tahun.
Aku ahlinya untuk urusan ini.
Kau dulu disusui?
Tak mungkin!
Itu bisa merusak payudara. Menyiksa. Dan aku sudah berusaha...
3 minggu pada Katia.
Percaya padaku rasanya sakit sekali.
Aku kan tak bisa terus mencacimu.
Mengerti sayang?
Tak ada yang membantu memotong tali pusar.
- Mengapa menyusui? - Karena...
Karena masyarakat menekanmu.
Ibu yang sempurna itu omong kosong.
Mendingan yang biasa-biasa saja, seperti aku.
Aku melakukannya karena aku makhluk menyusui (mammalia).
Jangan mulai bicara soal alam dan segala tetek bengeknya.
Aku baca sebuah artikel dimana Céline Dion bilang bahwa menyusui tak ubahnya seperti seni.
"Saat Baby René menyusu, akupun menjadi seorang seniman."
Sebuah kemenangan lagi buat Klub Menyusui.
Mereka pasti telah mencuci otaknya Céline yang malang.
Klub Menyusui?
Kalau kau ikut mereka, pertimbangkanlah peringatanku :
Aku tak akan menyelamatkanmu dari sekte itu.
Aku Barbara dan Lea berusia 5 bulan.
Halo, Barbara! Halo, Lea!
Jadi, kau menyusui Lea?
Ya, tapi ASI-ku sedikit. Mungkinkah aku harus memakai botol juga?
Botol itu musuh kita.
Hindari botol apapun yang terjadi.
Gendongan bayi?
Mengeloninya?
Kau tidur bersamanya?
Kami mendukung baik gendongan bayi maupun mengeloni/menemaninya tidur.
Ok.
Ya, terkadang aku tidur bersamanya.
Tapi suamiku dan aku jadi tak punya banyak waktu untuk kehidupan seks kami.
"Mengeloni" memberikan banyak kesempatan bagi bayimu.
Jadi mempermudah proses menyusui bila kau tidur bersamanya.
Keberatan kalau Ibu makan disini?
Tentu tidak.
Tapi dia selalu memberikan Lea susu botol di belakangku.
Dia menyabotase ASI-ku.
Botol itu musuh kita, mengerti?
Dia akan menginap malam ini. Dia kelelahan mengemudi.
Siap mandi, sayang?
Semuanya baik-baik saja?
Butuh sesuatu?
Tidurnya cepat.
Dia bahagia dalam box-nya!
Kupikir kalian berdua...
Apa itu?
Pompa payudaraku.
Aku menyukainya saat Nicolas menyusu. Aku mengingatnya dengan penuh rasa cinta.
Tapi monster rakus ini tentu bisa melukai!
Putingku lecet parah.
Mesin ini menyelamatkan dadaku.
Bisa bantu aku?
Dia sengaja menyimpan alat itu untukku.
Kau jadi paranoid!
Dia kemari untuk membantu dan yang kau lakukan hanya mengkritik.
Suruh ibumu kemari.
Kita lihat berapa lama kau akan bertahan.
Aku baru mau menghubungi ibuku bila aku sudah tak mampu sama sekali.
Kenapa kau, ratu drama?
Memang, hidupku seluruhnya adalah drama.
Percayalah pada ibuku. Dia hebat untuk urusan anak.
Lihat saja aku.
Ya, lihat dirimu.
Kau itu anak mama. Aku butuh laki-laki sejati.
Dia lapar.
Malam ini kau tidur ditempatmu ok? Dengan binatang kesayanganmu.
Pandi Panda.
Dia ke sebelah sini.
Siapa ini? Zaza jerapah yang riang gembira...
Dan ini selimutmu.
Aku sangat mencintainya dan merasa begitu dicintai,
Tapi sulit.
Tubuhku seperti mati rasa.
Yang kurasakan hanyalah semacam rasa malu yang dalam.
Sakitkah?
Tidak. Tapi tolong lebih lembut.
Perawat, dokter, bidan, dokter kandungan...
Begitu banyak orang telah menanganiku secara mekanik,
sejak itu, aku merasa berantakan.
Vaginaku tak lagi berfungsi seksual.
Cuma sekedar... saluran,
Terkoyak...
Dijahit...
Dilepas lagi...
Tapi tak pernah benar-benar pulih.
Aku hidup untuknya.
Tak ada yang melebihi itu.
Dia adalah segalanya.
Aku mencintaimu.
Sepenuhnya.
Kami berbagi masa-masa yang penuh anugerah ini,
Menyatu.
Saat-saat kasih sayang sejati.
Tapi Nicolas dan aku mulai merenggang, perlahan terpisah
seperti dua benua...
Kini aku menyadari bahwa menyusui itu begitu menyenangkan,
Hubungan yang penuh kegembiraan,
Pengaruhnya padaku begitu sensual... emosional...
Orgasme?
Waktunya sama jum'at depan?
Itu sesion terakhir kita.
Mungkin aku boleh ikut beberapa sesion lagi?
Tentu.
Tahukah kau kalau aku mengajar juga terapi secara fisik?
Maukah kau tunjukkan pada murid-muridku?
Perineum yang bagus!
Maafkan aku.
Jangan merasa terpaksa.
Maafkan aku..
Cuma saja...
tadi itu merupakan pujian pertama yang kudapat sejak aku melahirkan.
Luangkan waktu buat dirimu sendiri.
Keluarlah, temui teman-teman, dan bersenang-senang.
Mulai kembali kehidupanmu.
Tapi siapa yang akan menjaganya?
Bukankah dia punya ayah?
Hubungi pengasuh bayi.
Cuma itu permintaanku. Sudah lama aku tak ketemu teman-temanku!
Bahkan aku mau memakai pompa payudara ibumu.
- Kau hanya mementingkan diri sendiri! - Hentikan!
Kau tahu aku juga ingin, tapi bukan malam itu.
Aku tak bisa melewatkan ulang tahunnya Tony.
Aku juga sudah lama tak bertemu teman-temanku.
Pasti ada cara agar kereta bayi kita bisa terpakai!
Tak masalah. Dia akan baik-baik saja.
Setidaknya dia bisa melihat banyak hal lain selain dirimu.
Bagaimana kau tahu dia akan baik-baik saja?
Kau bertanya padanya?
Biarkan saja dia barang sejenak.
Kalau kubiarkan, dia bisa jatuh.
Bagaimana dengan "daycare" (layanan pengasuhan anak)?
Sebenarnya, aku sudah kembali kesana.
Pengurusnya itu bilang bahwa kita sudah masuk daftar tunggu.
Aku tahu aku telat menanganinya.
Mestinya dia sudah kudaftarkan sebelum dia dalam kandungan.
Kita bisa minta ibumu.
Atau ibumu.
Ok, kita hubungi saja pengasuh bayi.
Apa itu?
Tampaknya tetangga lebih bisa dipercaya.
Ide yang bagus.
Sayangku..
malam ini kau akan tinggal dengan seorang ibu yang baik.
Mami mau bermabuk-mabukan dulu.
Aku akan menjadi menyedihkan dan lupa akan namaku sendiri.
Tapi aku harus menemui teman-temanku.
Masuklah...
Ada banyak anak disini.
Mereka semua anakmu?
Banyak, sedikit : sama saja.
Bagaimana kau menanganinya? Tidakkah itu terlalu banyak?
Maksudku, pasti melelahkan.
Tak apa-apa.
Pada akhirnya, semua akan kembali normal.
Kembali normal..
tapi apa sebenarnya normal itu?
Apakah normal bila kau merasa sedih
saat menghindari keluargamu?
Atau memiliki bayi agar terlihat baik-baik saja,
tapi kemudian bercerai tak lama setelahnya?
Atau hidup bersama
karena kau tak punya keberanian untuk berpisah?
Ada banyak jenis kenormalan.
Tapi aku tahu tak ada pasangan dengan anak yang berhasil mempertahankan rasa cinta.
Tak ada.
- Selamat malam. - Pagi.
Aku kemari untuk menjemput putriku.
Suamimu sudah mengambilnya... 6 jam yang lalu.
Maaf!
Tak masalah...
Itu siapa yang bangun? Mami kah?
Mami ingin muntah.
Aku merasa seperti sampah.
Dia kecanduan botol?
Aku beri satu.
- Sudah cukup ASI-nya. - Jam berapa sekarang?
Siang.
Kami menyanyikan lagu landak...
dan tentang tikus yang babak belur.
Dan bahkan kami bermain kelinci juga.
Kau makan dengan lahap.
Perut kecil yang bagus.
Naik keranjangku, Bayinya bergoyang, bayinya kentut...
Mengapa kau disini?
Dimana Nico?
Membeli makanan. Dia menghubungiku, kecapekan
Aku seperti 911.
Malang sekali, ditinggal oleh ibunya yang pencandu alkohol.
Dia kelihatan mirip denganmu.
Aku seperti berumur 30 tahun lagi.
Sama aku saja.
Kau terlalu dekat dengannya.
Itu tidak baik.
Dia akan terlalu tergantung padamu.
dan kau akan merasakan akibatnya.
Aku merasa sakit...
Bisa aku bayangkan. Teganya kau bermabuk-mabukan?
Kau sembrono!
Dengar kata-katamu sendiri!
Kau menggunakan LSD dan menyetir sendiri ke Goa dengan 2 anakmu.
Bukankah itu juga sembrono?
Kau tak bisa terus menggunakan alasan itu untuk melawanku.
Toh tak terjadi apa-apa padamu.
Ya berkat polisi yang menyelamatkanmu.
Benar-benar orang yang tak tahu berterima kasih.
Untuk semua yang telah aku lakukan...
Siapa yang bersikeras ingin melanjutkan kuliah?
Mulai lagi.
Siapa yang selalu mendukungmu
saat kau mengalami kegagalan?
Siapa yang bertepuk tangan biarpun resital-mu membosankan?
Saat kau bayi,
siapa yang menjelajahi Nepal hanya untuk membelikanmu susu?
Sudah baikan?
Mengapa kau memanggil ibuku?
Kau sendiri yang bilang panggil ibumu kalau kau sudah tak sanggup sama sekali.
Menurutku, kau sudah tak berdaya.
Liburan.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan hubungan kami.
Untuk Klub Bayi!
Untuk siapapun yang menemukannya!
Pria itu layak mendapatkan anugerah perdamaian Nobel.
Pria? Kupikir itu pekerjaannya perempuan.
Untuk menyelamatkan umat manusia.
Mau mencoba?
Kau mau mencoba ini?
Pina Colada tanpa alkohol?
Mendingan Mojito jumbo-ku saja.
Disini luar biasa... sebuah pulau surga.
Maksudmu pulau godaan.
Apa itu tadi?
Berhentilah menatap gadis-gadis murahan itu.
Atau kusiram mukamu dengan Pina Colada ini.
Aku bukan memperhatikan mereka. Aku cuma melihat ke arah sana...
Itu peringatan buatmu.
Pina Colada-nya enak.
Sayang tak ada alkohol.
Aku mencintaimu.
Tunjukkan padaku seberapa besar.
Tetap disini!
- Aku tak bisa. - Kau bisa!
Tetap disini!
Coba cari di arsip Ménatte.
Aku menyimpannya dalam folder "un-filed".
Lupakan saja. Sebentar lagi aku sampai.
Saat persalinan, kita mengalami keterpisahan,
pengabdian terhadap "Yang Lain", tanggung jawab.
Kita berjalan melampaui batas kemampuan tubuh kita.
Dan juga batas-batas wilayah akal pikiran kita.
Pengalaman kita yang paling menentukan adalah "ledakan",
kelebihan kesadaran di depan "Yang Lain".
Yang biasa kita sebut dengan, Keabadian.
Masuk...
Kau benar-benar telah mengecewakan aku, Barbara.
Kau salah satu mahasiswa terbaikku. Aku menghargai kecerdasanmu.
Bagian-bagian yang kau kirimkan padaku...
Tak saling berhubungan.
Aku tak mengerti apa dengan yang kau maksud, tapi itu bukanlah filosofi.
Akan aku perbaiki.
Ide-idemu menyebar.
Akhirnya berlawanan dengan awalnya, kau seperti mengubah inti masalahnya.
Karena itu cari saja pembimbing yang lain.
Atau ganti pekerjaanmu.
Riskan sekali kalau aku biarkan kau mengajar.
Pak Truffard... kumohon...
Beri aku kesempatan. Perpanjangan waktu sekali lagi.
Santai saja sayang.
Sudah aku berikan pekerjaannya kepada kolegamu, Jean-Baptiste Leroux.
Belum ada juga gambar cucuku?
Aku menunggu...
Ini Yah. Ini cucumu, Lea.
Apakah dia mirip aku?
Ada apa?
Atau seperti Nicolas yang belum pernah bertemu denganmu?
Dia belum tidur?
Dia belum mau. Mungkin aku harus menggunakan formaldehyde.
Semoga beruntung.
9 bulan.
Dia menangis tanpa henti, tidak tidur semalaman. Tak tahu kenapa.
Mungkin karena turunan.
Ibu bilang aku juga sering menangis waktu kecil.
Ingatkah?
Apakah anak perempuan menangis karena mereka kangen dengan ayahnya?
Nicolas bekerja sangat keras, aku takjub bila ia mampu menjalani kehidupan ganda.
Terdengar familiar kan, Yah?
Dia tertidur. Tapi untuk berapa lama?
Sebentar lagi dia bangun dan kutidurkan lagi.
Begitu dan begitu terus.
Menyanyikan dia lagu-lagu konyol..
tentang anjing laut, kuda poni, berang-berang,
dan banyak lagi binatang lainnya.
Dia bangun.
Selamat tinggal.
Mengerti kan, Yah. Sekarang kau mengenalnya.
Tak perlu mengelilingi dunia untuk menemuinya.
Sampai jumpa. Sampai ketemu nanti entah kapan.
Kabar baiknya adalah Santa itu memang ada dan dia tiba disini tepat waktu.
Tidak seperti orang lain.
Saatnya membuka kado.
Maafkan aku.
Kami sudah menunggumu.
Selamat Natal sayang.
Kau lapar?
Ada kalkun dan kue-kue serta minuman.
Kue yang sangat lezat.
Benarkah?
- Jam berapa ini? - Siang.
Sialan...
Aku harus bertemu Tony. Harusnya kau bangunkan aku!
Aku muak tidak tidur di ranjangku.
Mestinya aku tidur di hotel saja.
Disini bukan hotel?
Bisakah aku hubungi layanan kamar untuk meminta kopi?
Dial 1.
- Siapa itu? - Tony!
Bisa buka pintunya?
Rumah ini berantakan. Demikian juga aku. Suruh dia menunggu dulu.
Dia punya hadiah buat anak kita.
Ayo naik.
Kau bahkan belum sempat membuka kado dariku.
Aku muak dengar celaanmu.
Selamat Natal.
Bisa kau mengurusnya?
Biarkan dia menangis sebentar.
Berapa umur putramu?
9 tahun. Dia perempuan.
Biarkan dia menangis selama 9 menit.
Satu menit untuk satu bulan. Gagal atau berhasil.
Lihat saja suku Sioux.
Mereka tinggalkan anak-anaknya sendirian.
Mereka jatuh ke sungai, terbakar...
Mereka belajar dengan cepat!
Lakukan saja pada anakmu.
Itupun kalau kau punya! Kan bertentangan dengan poligami.
Santai saja...
Si monster kecil...
Lihat.
Situasinya memanas.
Kau lihat cara dia bicara padaku?
Aku ingin pergi jauh.
Kau tak bisa meninggalkannya.
- Bukan hari ini. Sekarang Natal. - Bego...
Ayo kita pergi.
Dia lapar. Dia ingin ASI-mu.
Katanya kau ingin menemuinya.
Dia hebat.
Kami sekarang harus pergi.
Ya, pergilah makan siang sementara aku jadi budak disini.
Lalu bagaimana kalau oral seks?
Kau begitu menyedihkan.
Aku turun duluan.
Jangan mempermalukan aku lagi.
Kau yang mempermalukan dirimu sendiri.
Aku bosan dengan komentarmu, kepesimisanmu. Sudah cukup buatku.
Aku pergi.
Ya, pergi saja.
Itulah saat kami putus.
Kau tak akan melihat Lea lagi.
Aku akan langsung lapor ke polisi!
Bukan, yang ini tepatnya.
Kau ingin berpisah hanya karena ini?
Kenapa? Kau bukan dirimu.
Aku merasa kesepian, terkunci ditempat ini sepanjang hari.
Jadi tahanan rumah.
Aku jadi jarang keluar rumah setahun ini.
Dan kau tak memperhatikan.
Aku menangis setiap saat.
Seolah diriku penuh dengan air.
Aku bingung...
Tak ada yang membuatku bahagia. Aku merasa hancur.
Aku merasa hampa.
Kekurangan air?
Aku harus keluar dari sini.
Aku butuh udara segar. Kaupun sama.
Kau benar-benar ingin berpisah?
Aku perlu meluangkan waktu untuk diriku sendiri.
Kau mau pergi?
Silahkan kalau begitu.
Tapi Lea tetap disini. Tak ada tawar menawar.
Mau teh ganja?
Laki-laki itu tak ada bagusnya.
Kau tak bisa mengandalkan mereka sama sekali.
Kalau kau sepakat dengan hal itu, segalanya akan menjadi lebih baik.
Kau terus-terusan bilang padaku tentang hal itu.
Apa yang harus kulakukan? Menyerah, seperti dirimu?
Itukah alasan sebenarnya kau tak pernah menikah lagi?
Tidaklah mudah memiliki 2 gadis muda.
Jadi itulah kesalahan kami.
Kesalahan kami jugakah yang membuat ayah pergi?
Bukan sama sekali.
Bagaimana kau bisa membayangkan itu?
Itu mutlak kesalahan aku dan ayahmu. Maksudku saat itu semakin sulit..
Dengan 2 orang gadis muda. Aku mengerti.
Kami sudah tidak muda lagi.
Sejujurnya,
kau tak mau meninggal sendirian, bukan?
Kau itu menjengkelkan!
Selalu menjengkelkan. Adikmu juga, tapi kau lebih parah.
Mengapa punya anak kalau hal itu dianggap menjengkelkan?
Aku sangat mencintai ayahmu.
Hal terindah yang pernah kami lakukan bersama
adalah saat punya anak.
Haruskah kubuat lagi minumannya?
Tentu, tapi aku tak merasakan apapun.
Video-nya sudah kau terima?
Cucuku sangat cantik.
Dia mengingatkanku pada seseorang : kau.
Satu kata, dengan "top" atau "split".
Banana.
Oh yeah.
"Lahir bisu" 6 huruf.
Pasti temanku.
Apakah rumahku jadi hotel lagi?
Kau belum siap?
Sudah. Mengapa?
Kita bukan mau pergi ke Disneyland.
Lupakan saja. Itu baju waktu aku masih 17 tahun.
Tapi saat itu kau begitu seksi.
- Tak mungkin. - Mungkin saja.
Bukankah terlalu berlebihan?
Berlebihan apanya?
Terlalu norak.
Karena itu rambutmu harus didandani.
Mengapa kau tidak cerita padaku sebelumnya?
Aku tidak boleh sedih. Aku seorang ibu.
Bagaimana aku bisa mengeluh?
Itu tak etis.
Mestinya punya bayi itu membuatku bahagia.
Bab, semua itu cuma teori...
Jadi bagaimana perineum-mu?
Bagus...
Kurasa.
Sehat seperti biasanya?
Itu sudah biasa.
Berpisah setelah kelahiran anak.
Kau bisa tanya istriku.
Maksudku...
Mantan istriku.
Pasanganmu itu mestinya sadar betapa beruntungnya dia...
Maafkan aku.
Aku tak bisa bilang untuk saat ini.
Yang ke 17?
Aku tanya dulu asistenku.
Tolong tandai angka 17.
Saatnya tidur.
Husserl, Kant,
Heidegger...
Kubaca semuanya tanpa hasil apa-apa.
Alih-alih menambah wawasan, filosofi malah membuatku terikat dengan konsep.
Dalam hidup, aku tak berdaya.
Di hari itu,
saat kubuka mataku...
Aku bagai seekor kura-kura terlentang.
Lalu kisah itupun dimulai...
Ku merasa bahwa aku ada, bahwa aku tak punya tujuan...
"Kita tidaklah dilahirkan langsung sebagai ibu. Tapi kita menjadi ibu melalui proses."
Bertanggung jawab pada yang lainnya...
Tak bisa tanpa pembiusan lokal!
Para suami mestinya tidak melihatmu melahirkan.
Seperti sesuatu yang menakutkan yang menatapku...
Pantatnya yang berbulu ditaruh diatas perutku.
Hidupku bukan lagi milikku. aku adalah jurang, kehampaan, kekosongan...
Kini aku seorang ibu.
A Happy Event
...sebuah novel.
Bersamanya, segalanya berubah.
Dia membalikkan kehidupanku.
Menggiringku ke sebuah sudut,
lalu memaksaku melampaui batas kemampuanku.
Dia membuatku melawan kemutlakan :
cinta, pengorbanan,
kelembutan, pengabaian.
Dia membuatku mengalami dislokasi,
menghadirkan transformasi dalam diriku.
Kau yang melakukan?
- Apa? - Yang membuka lipatan kereta bayi ini.
Ada pasangan yang membantu di jalan.
Bertiga kami membuat keajaiban.
Aku rindu sekali padamu...
Kemari!
Rasanya seperti setahun.
Ceritakan semuanya, monster kecil.
Semua yang kalian berdua lakukan.
Jam demi jam, menit demi menit.
Tak ada masalah dengan layanan "daycare"-nya.
Benarkah?
Januari nanti dia mulai.
Apa yang kau lakukan?
Aku ketemu pimpinannya dan kulakukan ini...
Siapa yang bisa menolak?
Lihat!
Apa itu?
Itu salju.
Hari itu salju turun saat kau lahir.
Indah bukan?
Ini selimutmu sayang.
Bukankah kita mau bicara?
Ya.
Buatku pandangan sekilas cukup untuk menunjukkan bahwa kau masih jatuh cinta,
bahwa kami berlimpah banyak cinta.
Segalanya menghilang seiring waktu.
Tapi apa yang tersisa, dan mengandung beberapa misteri hebat
adalah kehidupan.
Ya, kehidupan.