[panggilan telepon]
[nada panggil]
[banyak suara over-lapping]
[electronic beeping]
[musik rock cepat]
* Di wajah Anda sekarang
* Hidup & tidak ada hambatan sekarang
* Movin & apos; lebih cepat
* Lewat besok
* Saya menunggang tinggi lagi
* Mimpi saya ini tidak pernah berakhir *
* Saya kembali biarkan & apos; tidak berpura-pura *
* Ayolah, ayolah
* Tidak dapat menahan saya, tidak akan menahan saya *
* Tidak, tidak, tidak, tidak
* Saya kembali ke jalur
* Tidak dapat menahan saya, jangan & tahan menahan saya *
* Tidak, tidak, tidak, tidak
* Dapat & apos; t
* Tahan saya kembali
[gitar listrik rock solo]
Uh-huh, ya.
[terkekeh] Oke, bocah pencinta.
Aku akan melihatmu di periode kedua.
[gadis motor] Hei, jalang.
Dan jangan sampai kamu melupakannya, jalang.
[tertawa]
Kita harus bersama-sama dengan bitches kan?
Ya, kita lakukan.
Jadi apa itu kolektif kata benda untuk sekelompok pelacur?
- Kawanan? - Seekor gagak.
- Peleton. - Segerombolan.
Oh, saya tahu, kawanan.
Oh, ya, terima kasih, membuat kita terdengar seperti sekumpulan sapi.
Moo, sayang. </ p >
[terguncang menjerit]
Kau bajingan.
Aww, maaf, apa aku menyerbu ruang pribadimu?
Di Sini , biarkan saya membantu.
Saya tidak ingin bantuan sialan Anda.
[tertawa]
Sangat tidak dewasa, kawan.
"Dia menyentuhku, seperti tidak ada pria yang pernah." </ P>
Jealous much?
Yesus, ada & apos; kasus. untuk pembiakan selektif.
Kotoran kecil & ukurannya terlalu besar untuk sepatu botnya.
Membutuhkan rasa hormat.
Apa-apaan kamu. menatap Chantelle? </ P>
[terengah-engah] Sial dia menggaruk ponselku. </ P>
Apakah kamu mendapatkan ponsel baru? </ P>
Ya, itu sedikit chunky tapi mengkilap, sentuh. </ P>
Hanya seperti berusia tiga bulan. </ P>
Saya mendapatkan iPhone lamanya. Yay. </ P>
- Wow, ini mengesankan. - [bel sekolah berbunyi]
Dan itu berkilau dan memiliki gambar yang indah. </ P>
Oh , dan YouTube.
Sebagian besar ponsel memiliki YouTube.
Halo, berkilau, gambar-gambar cantik.
Oh, Tuhan.
[ Tertawa]
Jadi kita masih malam ini?
Ya, benar-benar, Kyle akan datang.
Sudah?
Yeah, I've heard that about him.
Menang & tidak melihat banyak dari kalian berdua saat itu.
Saya harap tidak, tidak ada yang pribadi.
Adakah yang berbicara dengan Tess?
Ya, dia benar-benar dalam, dan Stu tentu saja.
- Bagaimana dengan Marty? - Ya, bagaimana dengan Marty?
- [tertawa] - [Bel sekolah berdering]
Kami hanya berbicara tentang Anda.
Dan mimpi panas dan beruap Brie memiliki tentang Anda.
Katakan. </ P>
Nah, Anda berdua berbaring telanjang memasukkan memori
Anda ke masing-masing port USB lainnya. </ P>
Ew geek porno.
- [tertawa] - Saya terkesan.
Saya tidak & apos; t -
Jules itu tahu apa itu USB .
Anda benar, my God, gen culun itu menular.
Dan geek akan mewarisi bumi.
Pikiran itu kecoak.
Selain itu, tidak ada yang Anda dengar, geek adalah chic baru.
- Apakah itu N97 yang baru? - Saya mendengarnya memiliki Maemo 6.1. </ p >
Bluetooth tiga plus. Ya, dan gambar yang indah.
Mengapa saya bergaul dengan Anda dorks lagi?
Intelijen berdasarkan kaitan.
Nilai komik mungkin?
Anda secara diam-diam seorang geek.
Anda memiliki lebih banyak gadget daripada siapa pun yang saya kenal.
Itu bukan geek, itu adalah Puteri kecil Ayah.
Halo, saya ada di sini.
Mungkin mencoba menghina saya ketika saya tidak ada.
Jika Anda bersikeras.
[Jules] Ah, terima kasih.
Nikmati intelektual rangsangan media.
Kemudian pelacur.
Mengapa kita bergaul dengan dia lagi?
Aku tidak tahu.
Jules tidak apa-apa.
Ayo, teman-teman, Anda tahu aturannya,
pop ponsel Anda di kotak.
Terima kasih.
Bonjour, mon cheri.
Terima kasih.
Bagus pagi, kelas.
[semua] Selamat pagi, Ms. Halms.
Sekarang beberapa dari Anda mungkin memperhatikan bahwa kita tidak lagi
memiliki cakupan ponsel di kelas ini.
- [gadis] Oh, apa? - [mengerang]
Dan kita akan menerapkan dan memberlakukan
larangan ponsel di kelas seperti dalam kondisi ujian.
Anda telah diperingatkan.
[mengerang] </ p >
Sekarang, untungnya, jammer yang saya miliki akan mengirim
semua panggilan dan pesan Anda sampai ke pesan suara Anda,
jadi saya Saya tidak menolak layanan. Saya hanya mengalihkan.
[telepon berbunyi]
[tertawa]
Meskipun, saya tidak mengharapkan seperti respon yang cepat.
- Serahkan, Tuan Pollock. - Saya? Saya, saya telah diperingatkan. </ P>
Seperti yang Anda rasakan. minat dalam hal ini,
Anda tidak akan keberatan bergabung saya selama jangka waktu istirahat
untuk membantu memperketat protokol.
- Ya. - Terima kasih.
Lihat saya setelah kelas.
Dan ayahmu keren? </ P>
Aku hanya jujur dengan dia. </ P>
Kami memiliki pemahaman. dia membuatku dalam tali panjang,
dan saya tidak akan menggigit.
Oh, pria pintar.
Dia terlalu protektif untuk sebentar Anda tahu, setelah ibu.
Ini dia. Yang terbaik dari YouTube & apos. </ P>
Oh, sangat menghibur. mengorbankan orang lain. </ P>
Favorit pribadi saya. </ P >
Kamu harus menggali emas diantara
film-film penggemar Star Wars
dan para remaja yang bodoh mem-flash bit mereka.
Anda tahu pemikiran Marty & aposo. web-casting partai kami di Screen-It.
Saya pikir itu harus ditutup. Setelah hal bully-bash itu?
Ternyata tidak.
Jadi di mana tempat ini lagi?
Saya tidak tahu, beberapa rumah pantai yang megah
Jules tahu tentang.
Marty akan mengirim semua orang lokasi tetapi saya akan mengirim pesan kepadanya.
Jadi ketika setengah telanjang orang-orang akan menggeliat
basah dan terpapar untuk kita perempuan hey?
- Pukul gadis-gadis mandi. - Di sini mereka datang, pergi Kyle.
Ayolah, sayangku. </ P>
Go Kyle tunjukkan apa yang kamu dapat. </ P>
Kita semua tahu apa yang kamu punya Kimmy. </ P>
Kami telah melihat video.
Pelacur.
Ingat apa yang kami latih, fokus pada tangkapan.
Tonton penyederhanaan, 24 lurus, memenuhi syarat terlebih dahulu.
Ayo.
Pada tanda Anda, siapkan.
[peledakan tanduk udara]
[bersorak]
Cantik.
[* "Set Yourself On Fire" The Killgirls]
Ayolah, Kyle. Ayo, nak! </ P>
Pergi, Kyle. </ P>
Itu dia , ayolah.
Apakah Anda pikir Kyle & apos; s ayah jenis panas?
Ayo, dorong.
Ya, seperti penjara < br /> penjaga semacam jalan.
Ayo!
Saya akan melakukannya.
Ayo, nak, pergi!
[bersorak]
Ya!
Ah, demi kristen.
Macka!
Oi, apa yang kamu pikirkan tentang kamu & apos; kembali lakukan, Anda tidak dapat bekerja di sini.
- [Ayah Kyle & apos] Macka, keluar dari sini! - Saya akan berurusan dengan Anda nanti.
- [Ayah Kyle & apos] Macka! - Bayi saya yang malang dirampok.
- [Macka] Pegang kudamu. - Nah, apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa? - Yah, lihat jam! </ p >
- Ya, dan? - Masih belum tahu?
- [Macka] Ya. - [Kyle & apos; s Dad] Yah, itu seharusnya tidak.
Setelah mereka memperbaiki pengatur waktu dan kalibrasi ulang, kami akan menjalankannya kembali besok.
Sekarang di sepeda Anda, perbaiki. Tetap di kolam.
Sudahkah Anda mendapat kelas Miss Freeman?
Beberapa orang akan mengatakan Saya memiliki banyak kelas. </ p >
[nada pesan berbunyi]
Hei, apa yang Mike gunakan pelatih Macka atau apa?
Um, ya mereka bertengkar.
- Obat. - Ohh.
Pukulan dilemparkan, darah dibiarkan, omong kosong macho biasa.
Sebelum atau sesudahnya , Hal yang mendorong minuman?
- Tepat sebelum. - Wow, terdengar rumit, gadis.
- [tertawa] - Biarkan & apos; s pergi.
[lagu pop memainkan]
* Saya telah memukul kembali sebuah rahasia *
* Untuk setiap kali Anda berada di sekitar
* Saya merasa hati saya mulai berlomba * </ p >
* Dan kedua kakiku terangkat dari tanah *
* Ini seperti aku m mengambang dalam gerakan lambat *
* Tinggi di atas kota kami yang mengantuk
* Dan saya telah mencoba untuk tidak memperhatikan *
* Ini jauh ke bawah
Hei, Dane.
- Ada apa? - Ada apa? </ P>
Kamu sangat baik tahu ada apa, Miss Wisemann. </ P>
Tidak ada helm, mengemudi sembarangan,
itu aksi kecil yang Anda tarik kembali ke sana melalui taman.
Ayo, jangan menjadi kaku.
Seorang gadis harus memiliki bersenang-senang.
Selain itu, hei, aku bisa menangani diriku sendiri.
Saya yakin Anda bisa, lihat, pasang saja helm, Anda tahu,
dan berikan contoh yang bagus dan semuanya.
Oh, seperti Anda ?
Ayo, keluar dari sini.
[revs mesin]
Aw, ayolah.
[tombol ponsel berbunyi]
Halo? Halo. </ P>
[menjerit]
[tertawa]
- Bagus, Kyle. - Apa? </ P>
[ anak laki-laki] Aww, Brisie-poo.
Diam.
Anda seharusnya melihat wajah Anda.
Wow, tidak dapat menemukan Di mana saja sedikit lebih -
- Vulgar? - Diskrit?
Siapa pemilik tempat ini?
Rupanya mereka OS Jules mendapat petunjuk.
Itu bukan satu-satunya tip Jules turun.
[Amy] Oh, Tuhan. </ p >
Brie, cukup membuang barang-barang Anda di dapur.
[bel berdering]
Saya rasa itu hanya akan menjadi orang-orang, tunggu.
Saya akan mendapatkannya.
Hei .
- [teriakan] - [jeritan]
Yesus, kalian takut kotoran keluar dariku.
Siapa pun akan berpikir Anda & apos; re melanggar hukum atau sesuatu.
Jangan beri tahu ayahmu.
- Hai. - Haiya.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Baik, biarkan & apos; s mendapatkan dihadapi.
Biarkan & apos; s.
[cekikikan]
Wow.
Tada.
Apakah mereka sudah mulai?
Ah, dapatkan kamar kalian berdua, jujur.
Sekarang itu ide yang bagus. </ P>
Hei, kamu. </ P>
[Brie] Menemukan kata sandi mereka belum? </ P>
[terkekeh] idiot. </ P>
- Hei, bro. - Tess, biarkan aku minum untukmu.
Sudah cukup lama, bagaimana & apos; hal-hal di pabrik?
Anda tahu, sama tua.
Orang tua & apos; s masih penghilang bola saya.
Ya itu mengecewakan Anda harus berhenti.
- Hei, minuman? - Membawa mixer saya sendiri.
Oh, betapa mewajibkan.
Saya melihat slice dan dadu Anda stunt pada Screen-It.
Ya, beberapa roadkill yang saya temukan.
Beku kemudian masukkan itu melalui pisau kahuna besar.
- Pelajaran anatomi instan. - Ya, hei, bangun.
Lihat, lihat, lihat, lihat , lihat.
Diam di sana baik-baik saja hanya, persetan, oke.
- Oh, Tuhan. - Oke, biarkan & apos; s lakukan .
[mengerang]
Anda adalah orang sakit.
[menjerit]
Semakin membaik.
Itu bahkan tidak punya hati.
Tunggu, tunggu.
[menjerit]
[orang-orang bersorak]
Anda tidak hanya melakukan itu.
Tidak dapat & # 39; t percaya saya menontonnya.
Serius, kami, tidak.
Marty, muat ini, lebih ramah PG.
- Ugh. - Saya akan takut seumur hidup.
Kami disambungkan dan siap untuk digulung.
Ini harus menjadi bagian dari partai.
Kamu adalah gadis yang buruk, Jules.
Ini cukup sulit-inti, ya? </ P>
Ini adalah beberapa dude pengaturan serius. </ P>
Semuanya dikontrol oleh ponsel terpercaya saya. </ P>
Saya punya mendapatkan seluruh rumah saya kembali ke rumah.
Hei yang mana yang ingin kamu mulai?
Gila Pertunjukan Jepang.
Oh, Tuhan, aku suka itu menunjukkan.
Hei ada orang melihat gadis-gadis J-Pop?
Kecepatan?
- Ya. - Ini sangat norak itu enak.
- Seberapa baik itu. - Itu keren.
Hei kita semua siap untuk live-cast party kita nanti?
Semua diatur ke Layar-It.
Hei, guys, lebih dekat, biarkan & apos; s mengabadikan kejahatan.
Biarkan & apos; s melakukannya.
[Tertawa]
Itu akan langsung ke Facebook.
Saatnya untuk turun buku wajah Anda.
[tertawa]
Hei, itu luar biasa,
tapi itu butuh waktu jadi di sini & apos; s yang saya siapkan sebelumnya.
Uh-huh.
[bersorak dan tertawa]
[kendaraan mendekat]
[tanduk membunyikan klakson]
Hai, pizza & apos; s di sini.
- [Stu] Pizza! - [Brie] Ah, pizza. </ P>
Kyle, itu ayahmu, ayahmu. </ P>
Aku mengalihkan teleponku, datang di.
Semua orang tutup mulut.
[bip]
[wanita] Tempat tinggal Pollock.
[Mike] Hai, Helen, itu Mike Gruper di sini.
[wanita] Hai, Mike, Saya kira Anda adalah setelah Kyle.
Mereka bermain game di lantai atas, tunggu.
[tertawa]
Itu liar.
- Ssst. - Bagaimana Anda melakukannya? </ P>
Saya meretas sebuah otomat. Aplikasi bank pesan SKYPE. </ P>
Diam, diam. Baiklah. </ P>
[komputer berbunyi]
Hai, Ayah, ada apa? Anda check in & apos; pada saya?
[Mike] Nah, apa yang Anda pikirkan setelah apa yang terjadi di kolam renang hari ini?
Dengar, hanya ingin mengingatkan Anda kami memiliki jam 6:00 pagi
mulai besok, jadi jangan tinggal. Sepanjang malam bermain game.
Oke, Ayah, apa itu?
[Mike] Oke, sekarang saya mengharapkan sebuah PB besok.
Oke, Ayah. Bolehkah aku pergi sekarang?
[Mike] Aku akan menemuimu di pagi hari.
[suara komputer]
[bersorak dan tertawa]
- Itu keren. - Apa!
Hal-hal yang dapat Anda lakukan dengan kode sumber terbuka dan Bluetooth.
Saya pikir saya akan memiliki sendi itu sekarang.
[Brie] Itu bahkan layak untuk tweet.
Seperti modern < br /> setara dengan catatan tempa.
Saya rasa saya akan bergabung dengan Anda.
Bagaimana dengan PB Anda besok?
Besok, saya akan pergi untuk PB malam ini. </ P>
Tidak merokok di dalam, oke? Kembali. </ P>
[Stu] Ya, ibu. </ P>
Maaf. Datang? </ P>
Ini bukan barang saya. </ P>
- [bersorak] - Asma & apos; s bitch. </ P>
Lebih baik mendapatkan Anda berwajah buruk kemudian.
[tertawa]
Oh, Tuhan, mereka punya kolam renang.
- Apa? - Ayo!
[* "Sunshine Drive" oleh Spazzys]
* Na na na na na na na *
[tertawa]
* Hati-hati matamu & matamu
* Lebih baik membuat kebohongan yang baik
* Menyelinap keluar dari rumah
* Ini adalah waktu untuk berkendara sinar matahari *
* Jangan pedulikan uang Anda
* Jangan pedulikan madu Anda
* Anak laki-laki berada dalam antrian
* Ini adalah waktu untuk berkendara sinar matahari *
[tertawa]
* Tequila beku pertama berhenti
* Kedua berhenti Melbourne pahit *
* Ketiga berhenti koboi bajingan *
* Oh, ya
* Gabba, gabba, hei, Kat, benar *
[sorak-sorai]
* Ini adalah waktu untuk berkendara sinar matahari *
* Hei, Lucy, dapatkan spazzy
* Ini adalah waktu untuk berkendara sinar matahari *
* Hei, Ally, jangan khawatir * </>>
* Ini adalah waktu untuk drive sinar matahari *
* Kami adalah Spazzys dan kami siap *
* Biarkan & apos; s pergi ke drive sinar matahari *
[tertawa]
* Na na na na na na na
[boy] < br /> Begitu seksi...
Oh, bung, ini adalah lagu yang mereka nyanyikan, oh...
Oh.
Shh. </ P>
Ini adalah bagaimana kita berpesta gaya Oak Bay. </ P>
- [ciuman] - [tertawa]
[merintih] </ p >
Marty?
Siapa?
Halo?
Ha-ha, sangat lucu.
Berhenti main-main, kawan .
[nada pesan berbunyi]
[suara laki-laki] Hai, Brie.
- Apa? - [tertawa serak] </ p >
Marty, Kamu brengsek.
[tombol ponsel berbunyi]
Marty?
Jules?
Stu?
Di mana kalian?
[bernafas dengan keras]
[nada pesan berbunyi]
[man] Enam tikus buta, tidak ada tempat untuk berlari.
Siapa yang akan menjadi pertama untuk mulai menangis...
[ Brie] Marty? </ P>
... ketika mereka menemukan mereka semua akan mati? </ P>
Oh, sayang, tikus kecil yang malang. </ P>
Nasib teman-teman Anda ada di tangan Anda, Brie. </ P>
- Marty? - Jika Anda cukup pandai,
dan jika Anda bermain dengan aturan,
tidak ada orang tua, tidak ada otoritas.
Centang, tock, tik,, tck.
Apa?
- [tombol ponsel bip] - [wanita] Nomor yang Anda hubungi
saat ini dimatikan atau bukan di area servis seluler.
Harap hubungi lagi nanti.
[gasps]
[grunts]
[membersihkan tenggorokan]
Cowok?
[menangis]
Ayah.
[kepala membenturkan kayu]
[erangan] [tertawa]
Ow.
Hei, kau membuatku. </ P>
Itu akan pergi Sebuah kelokan yang bagus di kepalaku. </ P>
Guys, hey. </ P>
[ketukan]
Dapatkah Anda mendengar saya?
[wanita] Nomor yang Anda panggil
saat ini dimatikan atau tidak dalam area servis seluler.
Apa? Yesus. </ P>
Hei, bisakah kau mendengarku? </ P>
[mesin menderu]
Hei. </ P>
Hei! </ P>
Bantuan.
[nafas berat]
[bip telepon]
[tetesan air]
[sniffing] </ p >
Teman-teman?
Apa yang terjadi?
Halo?
[membenturkan]
[mendengus]
[dering telepon]
Kyle, kamu banci.
[man] Halo.
Apakah kamu menikmati permainan kecil ini?
- Apa-apaan ini? - Saya tahu saya.
Ngomong-ngomong, hanya ada dua aturan dalam game ini.
Aturan nomor satu, tidak ada orang tua.
Aturan nomor dua, tidak ada otoritas.
- Dengar di sini, kamu brengsek. - Sederhana bukan?
Bersenang-senanglah.
[mendengus]
[sirene membahana]
Breezer?
Ini agak terlambat bukan?
Ya, tentu saja. kehilangan jejak waktu.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sudah minum?
Tidak, tidak, Tuhan tidak .
Saya telah berada di Jules & apos; tempat.
Tapi Jules & apos; tempat di Carlson Road.
Aku mengambil rute indah.
Aku akan memberitahumu apa. Aku akan mengikutimu pulang
dan pastikan Anda sampai di sana aman.
Dane, lihat saya baik-baik saja, jujur.
Dengar, saya akan melakukan ini.
Saya tidak akan tanya ada pertanyaan, capiche?
[menangis]
Ayah!
[membenturkan]
[Marty] Uh... Kedengarannya agak hampa.
Selamat tinggal, Brie.
Hei, hei, tunggu, Kau putus.
Saya pikir pintu lebih dekat mengganggu atau sesuatu. </ P>
Brie, saya tidak akan main-main dengan omong kosong semacam ini, oke? </ P>
Aku benar-benar berada di semacam kotak.
- Saya mendapat video aneh ini... - [telepon berbunyi]
Halo?
Brie?
Hai.
[nada pesan berbunyi]
Brie... lihat ini.
[tombol telepon berbunyi]
- Sialan, Anda berada dalam kotak. - Tidak ada omong kosong, Sherlock.
Bagaimana? Saya tidak mendapatkannya, kami -
Lihatlah saya panik Di sini, Anda harus menemukan saya.
Saya terbangun di rumah itu. sendirian dan kalian semua telah pergi.
Apa yang akan saya lakukan? / p>
Aku tidak punya ide sialan.
Hal terakhir... Oh, Tuhanku.
Aku tidak ingat. </ p >
Um, oke, sesuatu yang ganjil terjadi di sini.
Saya memiliki cakupan telepon yang tidak menentu dan tidak ada sambungan data,
Saya Saya terkejut bahwa MMS berhasil lolos.
Marty, apa yang harus saya lakukan?
[Marty] Apakah Anda mendapat pesan lainnya?
The smiley face thing with you guys all in boxes?
Ya, saya pikir itu lelucon, saya pikir Anda -
Brie, hei, whoa, whoa, hei semua... tunggu, kita semua ?
Ya pesan saya mengatakan nasib
teman-teman Anda ada di tangan Anda.
Teman-teman seperti dalam jamak.
Dan kemudian itu memiliki montase gambar dari kalian semua
semua dalam kotak.
Oh, Tuhan, ini nyata.
Itu berbeda dengan saya. Kirim ke saya.
Apa yang terjadi?
Brie, kami membutuhkan Anda.
Anda tahu, saya tahu ada sesuatu,
Anda tidak akan pernah meninggalkan Anda lappy dan PS3 Anda di belakang.
Setidaknya Anda aman.
Hei, dengarkan , beritahu yang lain. jangan menggunakan video call,
itu mengunyah melalui baterai dan kita perlu -
- [telepon berbunyi] - Halo? </ P>
Halo? </ P>
Brie.
[nafas berat]
[tombol telepon berbunyi]
[wanita] Nomor yang Anda hubungi sedang
saat ini dimatikan atau tidak di ponsel -
[terisak]
[bernafas dengan keras]
- [batuk] - [nada pesan berbunyi]
Hei.
[mengi]
[batuk]
[tombol ponsel berbunyi]
[dering telepon]
- Tess? - Ayah, kamu harus membantuku.
Apa maksudmu sayang, apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu, saya baru bangun dan saya terkunci dalam kotak.
Saya sangat takut.
Apa maksudmu Kau terkunci dalam kotak?
Apa yang kamu... sayang,
apakah kamu telah menggunakan narkoba atau sesuatu?
Um... Saya ada di pesta dan saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya tidak ingat apa-apa.
Tunggu, tunggu pada, tenang saja.
Jadi Anda memberi tahu saya bahwa Anda berada di sebuah pesta
dan seseorang menempatkan Anda di dalam kotak.
Maksud saya tidak dapatkah Anda keluar dari itu? </ P>
Apa itu, kotak kardus atau apa? </ P>
Tidak, ini seperti kotak kayu. </ P>
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi, Ayah. </ P>
Baunya lucu, itu sangat apak. </ P>
- Jadi, Kau memberitahuku-- - Bertahanlah kedua, oke?
Aku sudah mendapat pesan, Aku akan membuatmu menunggu.
Mungkin yang lain.
Lainnya, sayang. Apa yang Anda maksud dengan -
[telepon berbunyi]
[man] Ada hanya dua aturan dalam game ini.
Aturan nomor satu, tidak ada orang tua.
Aturan nomor dua, tidak berwenang.
Sederhana bukan? Selamat bersenang-senang.
[mengi]
Sebaiknya jangan menjadi lelucon, wanita muda.
[nada pesan berbunyi]
[man] Saya harap kamu suka parfum yang kamu kenakan.
Ini yang terbaik, itu akan menyalakan hari Anda. </ P>
[menjerit]
Halo, bantu saya. </ P>
[terisak-isak]
Departemen Kepolisian Oak Bay, Nardine Walsh berbicara.
[Tess] Hai, Ayah.
Nardine, ini Gary, hanya bertahan sebentar kan?
Sayang?
- [Tess] Ayah, aku sudah mengacau. - Hei, hei, pelan-pelan.
Tolong beri tahu saya Anda tidak menelepon siapa pun.
Tidak, saya tidak tahu, tapi saya punya Nardine di ponsel lain.
[Tess] No, no, no, you can't tell anybody.
Oke.
Serius, Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Oke, oke, saya mengerti.
Tahan sebentar, tunggu.
Nardine, saya minta maaf, hanya alarm palsu.
Ternyata Tess ada di tempat teman & apos.
[tertawa] Anda ingin Dane < br /> untuk pergi dan memeriksa & apos; em?
Tidak, tidak, aku akan pergi dan menjemputnya sekarang.
Apa yang kita lakukan untuk anak-anak kita, eh, sarge?
Anda tahu, Philip saya -
Ya, tidak akan menginginkannya dengan cara lain.
Dengar, tidak ada yang tidak biasa untuk dilaporkan turun di sana, semuanya baik-baik saja?
[menghela nafas] Sudah benar-benar tenang. Sedikit bosan benar,
Saya telah berusaha. di internet tapi -
Benar, baik, bagus, yah, aku harus pergi.
Kami punya satu... Halo?
- [Gary] Sweetheart? - Dad, it's all right. I'm okay.
Dari awal, beri tahu saya apa kata pesannya.
Tidak, sialan, Jules, Anda tidak dapat memanggil ayah Anda.
Mereka mungkin mendengarkan. </ P>
[Jules] Maksudku bagaimana kita bahkan tahu ini nyata? </ P>
Bagaimana mereka bisa memantau semua panggilan kita , itu gila.
Apakah Anda ingin mengambil risiko itu? Pikirkan, Jules.
Sudahkah Anda berbicara dengan yang lain?
[Kyle ] Aku berbicara sebentar kepada Amy. </ P>
Oh, jadi kamu memanggilnya sebelum kamu memanggil pacarmu. </ P>
Dia menghubungiku. </ P>
Dia berkata dia bisa mencium bau bensin,
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menggunakan teleponnya,
itu bisa menyebabkan percikan api.
Bensin & apos membakar kulit saya.
Kyle bilang jangan buat lagi panggilan, tapi aku sangat takut.
Maksudku, kenapa. mereka melindungiku di bensin, Brie?
Hanya, duduklah dengan ketat Ames, oke?
Marty mengatakan untuk mendapatkan kita semua pada panggilan konferensi,
daripada semua orang buang baterai berharga kehidupan
saling memanggil.
Yah, saya pikir kredit saya rendah.
Cepatlah, oke?
Tolong cepat.
Saya mencoba, oke?
- Saya tidak & apos; t... Saya... - [telepon berbunyi]
[menangis]
[terengah-engah]
[grunts]
[bip]
Anda harus tenang, Saya akan dengan senang hati bertukar posisi. </ P>
Saya dapat & apos; t. </ P>
Omong kosong. Tentu saja Anda bisa. </ P>
Jangan terlalu pendek, Anda lebih kuat dari yang Anda pikirkan. </ P>
Inilah yang saya gali tentang Anda. </ P>
Oke.
Katakan dengan penuh semangat.
Oke!
Terima kasih Tuhan.
Sekarang, Anda menyadari itu adalah Anda dan saya.
Tidak ada orang lain yang akan untuk mengeluarkan kita dari ini.
Jadi Anda perlu fokus.
[hembuskan]
Ya, saya mencoba,
satu-satunya orang lain yang saya dapat lakukan adalah Kyle.
Dia bilang basah. Punyaku hanya bau. </ P>
Seperti aku dikubur, tapi ada cahaya yang datang. </ P>
Bau?
Apa kamu serius?
Aku sudah telan dan siap untuk memasak di sini.
Itu tidak semua tentang kamu Ames.
Ada & apos ; gambar yang lebih besar hal yang terjadi di sini.
[mendengus]
Hei, saya sudah mencoba menelepon. Sudahkah Anda mendengar dari Tess?
Tidak, salurannya sibuk.
Breezer & apos; masih mencoba.
Kita akan melakukan hal berhubungan konferensi </ p >
dan cari tahu ini, jadi simpanlah baris gratis.
Man, saya tidak ingat apa pun setelah pil-pil itu.
Tetaplah tenang, kita akan bicara sebentar lagi.
Hei, saya akan panggil sepupu saya, dia adalah teknologi dan hal-hal
dan saya pikir dia mungkin dapat menemukan kami menggunakan beberapa omong kosong triangulasi.
Jangan & apos; memanggil siapa pun, tetap bersama, man.
[bip]
- Anda ingin melihatnya? - Ya, silakan, lanjutkan .
Tunggu, apa itu, apa itu?
- Lihat itu? - Ya, ya.
Bung, ayolah, klik.
Ya, oke, oke.
Masih belum dapat menghubungi Tess,
tapi Marty dan saya pikir itu penting bahwa
kita semua dibawa ke kecepatan.
[Jules] Sampai kecepatan?
Kita semua kacau, apakah itu hingga cukup cepat untuk Anda?
Biarkan dia berbicara.
Untuk semua yang kita tahu Brie & apos di dalam omong kosong ini.
Apa yang membuatnya begitu istimewa. jangan sampai tertipu.
- Diam, Jules. - Ya, diam.
Saya pikir kita semua menyadari hal ini adalah lelucon yang buruk
atau sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Kau benar.
Aku terbungkus bensin.
Oke, kita akan berkeliling, um,
secara sistematis, satu oleh satu,
dan Anda memberi tahu saya apa. Anda lihat, apa yang Anda cium,
- hal-hal seperti itu. - Kami membuang-buang waktu. </ p >
Bagaimana yang lain. Anda pikir kami akan
untuk menyelesaikan masalah ini kecuali kami mendapatkan semua info kami diurutkan, ya?
Kita harus memanggil polisi dan mengambil risiko. </ P>
Terakhir kali saya memeriksa polisi diajukan di bawah otoritas. </ P>
Gunakan kepala Anda untuk sekali dalam kehidupan kecilmu yang sempurna.
Oke, oke, Jules.
Marty & apos; s benar.
Kita semua harus tenang.
Kita baik-baik saja, Brie,
Anda bukan orang yang ada di kotak sialan. </ P>
Kotak saya lembab. </ P>
Ini bocor, ada air & airnya di bagian bawah.
Saya berbaring dalam beberapa sentimeter air.
Um, saya dapat & apos;; t mendengar banyak tapi saya tidak tahu, </ p >
Saya bisa berada di saluran pembuangan.
Saya pikir saya melayang.
Oke, bagus.
Bagaimanapun, saya pasti tidak keluar di tempat terbuka.
[Stu] Ya, saya juga.
Yang bisa saya cium adalah pernis segar
dan kayu kotak.
Saya dapat & apos; t mendengar apa pun, itu mati tenang.
Seperti yang saya katakan, saya tertutup bensin, itu benar-benar menyengat,
dan baunya, um,
Aku tidak berpikir aku dikubur.
[bergumam]
Mungkin ini adalah semacam sekte setan.
Fokus, orang.
Marty?
[ Marty] Yang saya tahu adalah, saya berada di dalam kotak. </ P>
Ada sesuatu di sekitar kaki saya. </ P>
Saya tidak dapat melihat apa itu, itu semacam menghilang di bawah saya.
[menjerit]
Jules? Apa yang terjadi?
Halo?
Adakah yang ada di sana?
Halo?
[bip telepon]
Aturannya telah rusak.
Jadi setiap orang harus dikorbankan.
Siapa yang harus saya pilih pertama?
Eenie meenie minnie mo, siapa yang akan menjadi orang pertama yang pergi?
Centang, tock, tick, tock.
[bip]
[teriakan frustrasi]
[mengi]
Bercinta.
[menjerit]
Fuck off.
[yelling]
Bajingan kecil sialan.
[mendengus]
[ritsleting unzip]
Oh, itu indah sekali.
[komputer berbunyi]
- [mengetuk] - [megap-megap]
Saya punya pistol.
Siapa itu?
Anda tidak punya pistol, Brie, itu Gary Hart.
Saya tahu apa yang sedang terjadi. Saya telah berbicara dengan Tess.
Terima kasih Tuhan Anda telah berbicara dengannya. Tidak. Satu & apos; s mampu melewati. </ P>
Saya sangat senang melihat Anda. </ P>
Brie. Apa yang terjadi & apos?? / p>
Maksud saya hal terakhir yang saya dengar ada & apos; s video girl & apos; s di sini,
dan kemudian hal selanjutnya Tess ada di dalam kotak di suatu tempat.
Oh, peringatannya.
Dia menelpon sebelum dia membaca pesannya.
Tentu saja dia akan menelepon ayahnya, dia tidak tahu.
Sekarang kami telah kehilangan kontak.
Ya, saya tahu, < br /> Saya telah mencoba untuk memanggilnya.
Di mana orang tua Anda?
Pernikahan sepupu & apos; ayah, mereka menginap di malam hari.
Jadi di mana pesta yang sebenarnya?
Tempat desir ini di tepi pantai.
Tapi tidak ada apa-apa di sana, saya periksa.
Apa, tidak ada, tidak ada kotak, atau tidak ada apa-apa? </ P>
Tidak ada. </ P>
Dengar, saya minta maaf, ini tidak dimaksudkan untuk terjadi. </ P>
Itu hanya dimaksudkan untuk sedikit bersenang-senang.
[mendengus] Sialan...
[nada pesan berbunyi]
[man] Centang, tok, tik, tus.
Siapa yang akan menjadi orang pertama yang pergi?
Sial.
[kerikil berderak]
Halo?
Hei, halo?
Hei... Halo, tolong.
Saya ada di sini.
Lalu apa semua ini?
Saya telah mendapatkan mereka < br /> untuk memberitahu saya di mana mereka berada.
Suka atau tidak, saya terlibat sekarang.
Kami telah melanggar dua aturan jadi saya lebih baik buat sial yakin itu sepadan.
Bawa saya ke kecepatan.
- Hei, hei. - [membenturkan]
[kerikil berderak]
Saya & apos; m... halo?
Bantuan, bantuan, saya butuh bantuan.
Ayo, silakan.
[ merintih]
[nada pesan berbunyi]
Bercinta.
Halo?
Saya tahu Anda di luar sana, bantu saya, bantu saya!
Tolong, tolong, bantu.
[man] Ucapkan perpisahan terakhir
ke salah satu teman Anda.
Centang, tok, tik, tus.
Tolong, orang tua saya akan membayar Anda, saya bersumpah.
Saya tidak peduli siapa Anda, bantu saya.
Tolong, tolong izinkan saya keluar.
Tidak.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak.
Biarkan saya keluar, biarkan saya keluar.
[menjerit]
Tolong hentikan!
[teriak]
- Oh, tolong. - [Brie] Oh, Tuhan.
[menangis]
Oh, Tuhan .
[menjerit]
Tidak!
[terisak]
[teriakan]
[menangis]
[bip]
Ah, siapa mereka bercanda?
[terisak tertahan]
[tertawa mengancam]
[nafas berat]
Keparat ibu.
[musik pop di radio]
2-1-7 ke Oak Bay, ganti.
[Nardine] Ya, Dane, musik yang bagus.
Ya, kami memiliki kemungkinan 6-1-1 sedang berlangsung di Jeffrey & apos; s Point.
Saya sedang dalam perjalanan untuk menyelidikinya.
Anda akan untuk menyelidiki seseorang berpakaian seperti seorang perwira polisi?
Maaf, itu akan menjadi um, itu akan menjadi 6...
6-0- 1, saya ingin untuk meminta layanan api. </ P>
[Nardine] Harus salah satu hewan liar. </ P>
Nardine, saya melihat yang mencurigakan api, oke?
Oke, yah, itu akan menjadi 4-0-4.
Bagaimana & apos; bout Anda pergi memeriksanya keluar dan beri tahu saya, oke?
Ya, ya.
[terisak]
[Ms. Halms] Sekarang, untungnya, jammer Saya sudah akan mengirim semua panggilan Anda
dan pesan melalui pesan suara Anda. </ P>
Jadi saya tidak menolak layanan, Saya hanya mengalihkan. </ P>
[nada pesan berbunyi]
Ya, Nardine, saya sudah mendapatkannya, terima kasih.
Dane & apos; s menuju api.
Saya harus menghubungi Don Challis dan bawa dia ke stasiun.
Ya.
Oh, man.
Oh, ya ampun, Louise!
[api berderak]
[menjerit]
Itu bodoh dan... sekarang Ames mati.
Aku bangun dan memanggil Ayah, itu Apakah itu.
Apakah Anda melihatnya terbakar?
Hentikan, Jules.
Saya menelepon Ayah sebelum saya mendapat pesan,
apa yang kau ingin aku katakan?
[mengi terisak]
Faktanya adalah, Ames mati. dan itu salahmu.
Maksud saya satu orang yang seharusnya tidak dipanggil,
baik polisi maupun orang tua. </ P>
Dia tidak tahu, maksud saya .. . [menggigil]
... reaksi pertamanya memanggil ayahnya.
Baiklah, sekarang kita semua kacau.
Apa yang akan dilakukan oleh Hart?
- Apakah ini? - Ya.
Terlampir pada saluran telepon Anda.
Sepertinya ada tiga kamera,
yang ada di lubang di ruang tamu,
yang menghadap ke luar bagian depan rumah,
dan yang ini di sini, di kamar tidurmu.
Apakah kamu serius?
Ini adalah tubuh dewa sialan, Nardine.
Seseorang telah dibakar hidup-hidup.
Maaf, Dane, bisakah kamu mengulanginya?
[batuk]
Saya sekitar 100 meter. Jalan Riverside,
tepat sebelum Jeffrey & apos; s Point. </ P>
Saya menemukan mayat. </ P>
Cukup kacau up.
Lihat, saya juga menemukan bukti bahan bakar bisa.
Tubuh berada di dalam kotak atau sesuatu.
[erangan]
Laki-laki, itu... Ini sangat busuk.
Ini... mungkin anakku.
Oh, Don...
Dapatkah saya berbicara dengannya, tolong?
- Dane. - Ya.
- Ini adalah Don Challis di sini. - Ya, Don .
- Di mana Anda? - Hanya di sekitar Jeffrey & apos; s Point.
Apa yang Anda lihat?
Kotak, seseorang & apos; s telah dibakar hidup-hidup.
Tubuh?
Saya tidak tahu, itu dibakar tak dapat dikenali.
Apakah ada, um .. .
- Apakah ada perhiasan padanya? - Saya akan memeriksa.
Gelang perak dan cincin besar dengan batu permata. </ p >
Masih belum bisa mendapatkan Marty.
[dering telepon]
Sayang, terima kasih Tuhan.
Ini semua salahku. </ p >
Seharusnya aku tidak punya.
Sayang, itu bukan salahmu, oke?
Bukan salahmu.
Si brengsek yang sakit ini telah menempel inhaler saya di dalam kotak saya,
tetapi saya tidak dapat mencapai.
Oke, baiklah kemudian pelankan pernapasan Anda. </ p >
Anda harus memperlambat. dan tenang, tolong.
- Oke. - [telepon berbunyi]
Oh, tidak. < br /> Sel saya hampir rata.
[menangis]
Tolong lakukan sesuatu, Ayah, saya tidak ingin mati di sini.
Sweetie, kamu tidak akan mati.
Aku berjanji, kamu tidak akan mati.
Sekarang memperlambat napasmu, gadis yang baik.
Sekarang inilah yang saya ingin Anda lakukan,
Saya ingin Anda menutupnya, tetap menghidupkan telepon Anda,
dan jangan mengambil panggilan.
Kami membutuhkan Anda untuk menyimpan sinyal.
Sekarang, saya akan menemukan Anda
dan Anda akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu, sayang. </ P>
I love you, too, Dad.
Ya.
Benar, apa yang kita lakukan?
Saya rasa kita perlu Ms. Halms.
[mendengus dan menjerit]
[terengah-engah]
[nafas berat]
[nada pesan berbunyi]
[man] Saya tahu Anda pintar,
tetapi apakah Anda pintar cukup untuk menyelamatkan mereka semua?
Waktu & aplikasinya habis.
Centang, tusuk, tandai, tusuk.
Sophie.
Sersan Hart, Sudah lewat jam empat pagi.
Maaf, tapi aku butuh bantuanmu.
[telepon berdering]
Kimmy?
[mencemooh] Saya tahu, dia benar-benar menyebalkan.
Dia benar-benar mematikan < br /> saya hari ini di renang.
- Oh, tunggu. - [dering telepon]
Hei, Jules.
Oh, Astaga, aku hanya berbicara tentangmu.
Semua baik, tentu saja.
- [Jules] Kimmy. - Apa yang kalian rencanakan?
Apakah Anda membuat film pendek atau sesuatu?
Apa yang apa yang kamu bicarakan?
[Kimmy] Kamu seperti, benar-benar seluruh Layar It Live.
Apa yang sedang terjadi?
[telepon berdering]
Marty?
[Marty] Brie.
Terima kasih Tuhan Kamu baik-baik saja.
Ada banyak sekali interferensi.
Medan magnet yang kuat, medan magnet atau medan listrik.
Apa, seperti, gangguan daya?
- [statis] < br /> - Bagaimana Anda pergi dengan -
Dengan apa?
[saluran telepon putus]
- Hei, saya mengikuti email Anda. < br /> - Halo?
Lihat...
Marty, aku akan menemukanmu.
Cukup duduk diam.
Power transfer, power transfer.
Huh? Katakan lagi? </ P>
Halo? </ P>
[grunts]
[menghela nafas]
[dering telepon]
- Marty? - [Jules] Brie, ini aku. </ P>
- Jules? - Ini ada di seluruh web. </ P>
- Kamu baik-baik saja? - Bajingan itu membawa kami ke Screen It.
Kami adalah apa?
Anda harus berlari Menyaringnya, Anda mungkin menemukan kami.
Anda harus menemukan kami.
Detektor masih terkunci di toko teknologi
tetapi mereka seharusnya bekerja dengan cantik. banyak langsung keluar dari kotak.
- Saya akan mengambil laptop. - Dapatkah saya menggunakan telepon?
Ya, cukup panggil nol untuk keluar saluran.
[dering telepon]
Departemen Kepolisian Oak Bay,
Nardine Walsh berbicara.
Nardine, itu Gary.
Kami memiliki tiga sembilan di lokasi saya saat ini.
- Pesan Kode dua QT. - Di mana Anda?
Arahkan pencarian nomor ini, dan cepat.
Oke.
Kita harus berhati-hati, tapi lihat ini.
Apa yang dia lakukan?
Apa-apaan ini? </ p >
- [Ms. Halms] Oh, tidak, tidak. - Sial. </ P>
Tess, buka Tess. </ P>
Dia masih bernafas tapi,
Saya rasa kita kehabisan waktu.
Siapa saja!
Adakah yang bisa mendengarku?
Tolong!
[permainan berbunyi] </ p >
[terkekeh]
Ada satu. Dan dua.
Tunggu, ada hal-hal yang kurang.
[ berderit]
Tunggu saja di sini.
Bahwa kamu, Dane?
[Dane] Sarge?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, ya, ikuti aku. </ P>
Dane, you know Sophie Halms?
- Tentu saja saya lakukan. - Hai, Dane.
Anda tidak akan percaya apa yang baru saja saya lihat.
Amy Challis, kami tahu. </ p >
Miskin Ames, Don miskin.
[Gary] Sekarang, lihat, kita mendapat Lima anak lain dalam bahaya,
dan kami tidak punya banyak waktu.
- [Brie] Hei, Dane. - Brie.
[dering telepon]
[alarm membahana]
[mesin berputar]
[tombol panggilan]
Brie, ambil. Angkat, Brie. </ P>
[dering telepon]
Stu. Apa yang sedang terjadi? </ P>
Brie, bisakah kau mendengarku? Aku di pabrik! </ P>
Aku tidak bisa mendengarmu. </ P>
[teriakan jauh]
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia SMS atau apa?
Nah, itu tidak boleh.
"Mill."
Dia ada di penggergajian.
Ambil salah satu dari detektor ini. itu & apos; akan membantu Anda melacaknya.
- Ya, ya. - Berlari seperti neraka, sobat, jalankan.
[teriak]
[mesin menyala]
Brie, bangunkan ayah Stu.
[dering telepon]
[menjerit]
[dering telepon]
Ayo, jawab telepon!
[menjerit]
Saya tidak & apos; t ingin mati!
[menjerit]
[terisak]
Oh, Tuhan! Oh, Stu! </ P>
[merintih]
[mesin berputar perlahan]
[muncrat]
[muntah]
Katakan padaku di mana mereka, Brie.
Aku tidak tahu.
Yah, tebak.
Di mana mereka?
Maksud saya, tidak bisakah kita tarik pin ini?
Tidak, kita perlu situs ini,
Saya mencoba melacak alamat IP.
Brie, kami tidak tahu di mana Tess berada, kan?
[Brie] Yap.
Dia adalah orang yang paling sedikit kita ketahui.
Saya telah membuat Marty dipersempit menjadi, seperti,
setengah lusin tempat yang mungkin.
< Dan dengan Jules, um,
Aku tahu itu bau dan gelap,
ada kecoak, Bisa jadi gudang, atau...
Dan Kyle...
Saya pikir Kyle & apos; s baik di tangki
atau selokan, semacam air tawar.
Mempersempitnya sedikit, kan? </ P>
Oke, biarkan & apos; bermain angka. Instalasi pengolahan air? </ P>
- Waduk? - Tidak, terlalu jauh.
Dia hanya punya 3 jam untuk menempatkan & apos; em semua.
Itu asumsi hanya ada satu di antaranya.
Ya.
Pikirkan tentang itu, Amy dibakar
turun oleh Jetty tua.
Dia adalah satu-satunya perokok dalam kelompok kami
dan ayahnya adalah kepala pemadam kebakaran.
Itu bisa & apos; t menjadi kebetulan.
Stu berada di pabrik ayahnya.
Ada hubungannya dengan mereka semua.
Apa motifnya?
Saat ini kami tidak punya waktu untuk motif.
Kyle & apos; sa perenang, perenang.
Oke, yah, ada. tiga kumpulan di kota.
Olympic, the Riverside.
Dan Oak Bay High.
Saya akan segera kembali. Dapatkan Dane sampai ke dua lainnya.
- Bagaimana dengan Stu? - Ini tentang kehidupan.
Saya telah menonton ini sepanjang malam.
Lihat ini keluar.
Kyle!
Kyle, bisakah kamu mendengarku?
[gangguan statis]
[bip]
[bip cepat]
Macka.
[menjerit]
[gasps]
Jules.
- [deru listrik] - [mengerang]
< Apa yang terjadi?
[bip]
[Macka] Apa...?
[sirene membahana]
[menggigil]
[terengah-engah]
Kyle?
[Kyle] Tolong!
[Brie] Dia ada di suatu tempat. Tempat sampah di suatu tempat. </ P>
Itu menjelaskan kecoak dan bau,
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya; t menyadari sebelumnya, saya seperti -
Binding pada kaki saya, mereka adalah elektroda.
Itu akan menjelaskan interferensi.
[ mendengus]
Marty, tunggu.
- Kepala. - Apa yang kamu punya?
Aku tahu di mana Marty. </ p >
Sebaiknya kamu bergegas.
Layar Ini mengatakan Kyle & apos; s pergi.
Apakah Ms. Halms baik-baik saja?
Oke, biarkan & apos; s keluar dari sini.
[terengah-engah]
[mendengus] </ p >
[Dane] Kyle.
[terengah-engah]
Kamu baik-baik saja sekarang, Sophie.
Dalam dirimu melompat, sayang.
- Pergi, pergi, pergi. - Oke. Jaga dia, Sobat. </ P>
Aneh, buddy, aneh. </ P>
[dering telepon]
Jules, aku tahu kamu di mana, kami sedang dalam perjalanan kita.
[Jules] Brie, tolong cepat.
Jules?
[Gary] Dane, kurasa itu Macka .
Dia menggunakan ponselnya sebagai semacam alat pemicu.
Jadi perlakukan sebagai senjata.
- [Dane] Salin itu, sarge. - [Gary] Hati-hati, oke?
[Dane] Ya, jangan khawatir.
[Gary] Nardine, Brie & apos; s menemukan Jules di Springs Mall, dia sedang menuju ke sana sekarang.
[Nardine] Oh, hebat, apakah saya masih harus hati-hati?
Tidak, sudah terlambat untuk itu sekarang,
siapa pun yang melakukan ini tahu kita tahu.
- Ya, tapi - - Aku bilang ini sudah terlambat, oke? </ P>
- [kejutan listrik] - Ah, Yesus! </ P>
Marty? </ P>
Hei , hei, ya.
Marty Pollock, itu Gary Hart, bisakah kau mendengarku?
[teriakan jauh]
Sarge!
[Gary] Aku bisa mendengarmu.
[berteriak]
Aku hanya harus menemukan jalan masuk.
Dari kekuatan puncak beralih ke enam!
Sersan!
Tuhan.
Saya di sini, Marty, saya di sini.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja, keluarkan saya dari kotak sialan ini.
[mendengus]
[menangis]
[menjerit] Tolong, tolong, Saya di sini, berhenti! Tolong! </ P>
[menjerit]
Tolong, saya di sini! </ P>
Saya di sini! Tolong! </ P>
[menjerit]
- [ban berdecit] - Berhenti, berhenti! </ P>
Matikan! </ P>
Tutup, ada seseorang di sana! </ P>
Tolong! </ P>
Jules, tunggu! </ P>
Oh, Tuhan, panggil ambulans!
Oh, Jules...
Lakukan!
Tidak apa-apa, aku datang.
Jules!
[terkekeh]
Anda baik-baik saja, teman, Anda baik-baik saja.
Saya akan segera melihat Anda.
Mengisi.
[bip]
Tetap jelas.
[man] Punya nadi.
[Gary] Don, itu adalah Gary Hart di sini, sobat.
[Don] Halo, Gary.
Dengar, aku kurang waras dan aku butuh bantuanmu.
[Don] Tentu. </ p >
Aku sudah mendapatkan APB di Rodney MacNamara,
Macka dari sekolah.
Aku ingin kamu memeriksanya. tolong tempatkan untukku.
[Don] Jangan khawatir.
[sirene membahana]
[tombol panggilan]
- Brie. - [ Brie] Dia ada di kuburan. </ P>
Semua garis, mereka membuat pentagram,
Saya telah bekerja dengan tepat tengah, dia berada di kuburan.
Apakah Anda yakin?
Ya, itu semua masuk akal, tidak ada yang acak.
Rasio emas, pemikiran cerdas.
Aku melihat Macka sebelumnya, di van sekolah.
Dia tidak cukup pintar untuk melakukan semua ini.
Ya, mungkin tidak sendirian, tapi dia adalah satu-satunya tersangka kami.
- [Gary] Marty. - Ya?
[Gary] Kamu kembali dan tunggu Brie oke?
- [Marty] Yeah. - [Don] Gary, dia tidak ada di sana. </ P>
Matius & apos; tidak ada. </ P>
Dane, kamu awasi dia. </ P >
Ikuti saya, saya tahu persis di mana dia.
Ini telah dipindahkan, bantu saya, Don.
- Apa? - Beri aku tangan. </ P>
Dorong, sobat, dorong. </ P>
[mendengus]
[menjerit]
- Biarkan aku pergi ! - Katakan pada mereka itu bukan apl; t aku, Brie.
[teredam teredam]
Kamu benar-benar berpikir aku pintar cukup untuk menyingkirkan omong kosong ini ?
Apakah Anda?
Marty!
Brie!
Brie, oh, tidak.
Dorong !
Dorong!
Tess...!
Tess, sayang.
Berikan saya tangan di sini, bantu saya.
[mendengus]
Angkat, angkat!
Teabird, Teabird, Sarang Burung itu tidak apa-apa.
Saya melihatnya di Screen It.
Macka, letakkan senjatamu.
Ayo, letakkan, Macka. </ p >
Ini akan menjelaskan semuanya, diam.
- Tidak apa-apa. - Macka meletakkan gagang telepon!
- Jangan & apos; t! - Anda akan mendapatkan kesempatan. </ P>
- Jangan menembak! - Tidak, Anda harus memberi tahu mereka sekarang! </ P>
[tembakan senjata] </ p >
- [dengusan] - Yesus.
Brie?
[terisak]
Oh, sial.
- Bayi saya... - Oh, Yesus.
[terisak] Bayi saya yang cantik.
[terisak]
Bayi perempuan saya.
[bermain musik akustik]
[terisak]
* Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
* Karena tidak peduli seberapa keras saya mencoba *
* Saya dapat & apos; memahami bahwa Anda tidak semuanya masih di sini *
* Saya dapat & apos; t membiarkan Anda pergi
* Karena jauh di dalam saya tahu
* Bahwa tidak ada yang bisa saya lakukan *
* Anda semua pergi begitu saja
* Anda hilang
* Anda semua pergi
* Mengapa Anda harus merasa?
* Dan mengapa saya harus melihatnya? / p>
* Ini seharusnya tidak pernah terjadi *
* Mengapa tidak dapat & lt; t itu adalah saya? *
* Dan itu tidak akan baik-baik saja
* Saya akan melihat Anda setiap hari tapi saya tahu *
* Bahwa entah bagaimana saya harus mencari jalan *
* Untuk membiarkannya pergi untuk Anda
* Untuk memaafkan keadaan
* Untuk memberi surga setengah kesempatan *
* Untuk membiarkan mereka membawa Anda bebas ke kejauhan *
* Mungkin ini hanya waktu Anda *
[Brie] Hei, Jules, apa kabar?
[Jules] Aku baik-baik saja.
[Brie] Bagaimana kabar Kyle?
[Jules] Masih tidak ada perubahan. </ P>
[Brie] Dia kuat, Jules, dia akan berhasil. </ P>
[Jules] Brie, bagaimana jika mereka menatap?
[Brie] Ini akan baik-baik saja.
Anda adalah ratu Oak Bay.
[Jules] Ya, di tahta permanenku. </ P>
Pagi, Tuan Freeman. </ P>
[Tn. Freeman] Hai, Brie. </ P>
Kursi bagus. </ P>
Rumah sakit sangat kental. </ P>
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa setelah rehabilitasi.
- Jadi, berselancar di web semalam. - Ya?
Rupanya, beberapa orang memiliki jimat nyata untuk diamputasi.
[tertawa]
Sedikit kekar-kekar-labu?
Kotor.
Jadi, saya melihat cerita Anda di TV tadi malam.
Mereka telah mengganggu saya selama berminggu-minggu.
Hei, Tina. Hai, Chantelle.
[membersihkan tenggorokan]
[wanita] Jules Freeman?
- Apakah kamu ada waktu? - [Jules] Oh, Tuhan.
[Brie] Jules, aku akan mendapatkan menyingkirkannya, jangan khawatir.
Oh, maaf, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
[suara bergema]
Ya, aku baik-baik saja. </ P>
Lebih baik daripada saudaramu .
Nah, apa yang bisa saya katakan, dia selalu sedikit kacau.
Anda tidak pernah benar-benar tahu ketika dia akan patah.
Tapi saya rasa itu baik dia pergi.
Anda tahu, jadi dia tidak mencoba dan...
... mengambil kaki yang lain
Anda hanya bisa berharap. ini tidak turun-temurun.
[suara bergema]
Tick, tock, tick, tock.
[lagu tempo lambat diputar]
* Saya diikuti oleh bayangan saya *
* Dia telah merangkak di sekitar
* Menanyakan di mana saya telah
* Dia terus mengetuk pundak saya *
* Memberitahu saya itu sudah berakhir
* Jadi di mana saya memulai? </ P>
* Hari-hari gelap ini semakin sulit *
* Saya merasa saya menginjak air
* Jadi apakah saya akan tenggelam atau berenang?
* Lanjutkan, dorong sedikit lebih jauh *
* Saya selalu mengatakan apakah ini sepadan *
* Atau haruskah saya menyerah?
* Saya tidak tahu
* Saya tidak tahu yang mana cara saya seharusnya berputar *
* Dalam lingkaran ini
* Dan saya tidak akan menyia-nyiakan waktu saya pada kekhawatiran Anda *
* & apos; Til sudah berakhir
* Saya melihat kembali batas yang jauh *
* Saya khawatir saya semakin tua
* Ada begitu banyak hal yang saya lewatkan *
* Berjalan mengikuti garis takdir *
* Lihat apakah saya bisa mendefinisikan
* Di mana saya datang membuka
* Saya tidak tahu yang mana cara saya seharusnya berputar *
* Dalam lingkaran ini
* Dan saya tidak akan menyia-nyiakan waktu saya pada kekhawatiran Anda *
* & apos; Til itu berakhir
* Dan saya akan menunggu giliran saya
* Waktuku akan datang
* Ini terjadi di atas
* Dan aku tidak dapat menunggu lagi
* Tidak ada imbal balik manis
* Ini berakhir
* Jadi ini
* Tidak ada pengembalian yang manis
* Jadi itu adalah
* Tidak ada pengembalian yang manis
* Jadi ini
* Tidak ada pengembalian yang manis
* Jadi ini
* Tidak ada pengembalian manis
* Ini berakhir