Isla Corazon. Baja, Meksiko
Sekolah Biologi UCSB. Stasiun Penelitian Laut.
Pesta Kelulusan, 1984
Sayang. Tunggu, cukup...
Tidak! Bill, tidak!/ Sayang!
Kau bertingkah berlebihan./ Benarkah?
Setelah mendapatimu bersama Sharon dan Cindy?
Sayang, mereka tak ada artinya untukku.
Tidak, kau tahu? Ini saat ini. Ini berakhir!
Apa? Tunggu! Itu harganya $150!
David!/ David!
Naik!
Ya Tuhan!
Di sini kita tak punya ponsel, televisi atau Internet.
Di Kamp Permasalahan Hati ini, kau akan berusaha bersatu kembali,
Bekerja sama untuk memperbaiki hubunganmu.
Agar kalian bisa bertahan di sini,
Kau diharuskan untuk bekerja sama.
Kami akan menempatkan hubunganmu terhadap alam.
dengan begitu, kita temukan dengan pasti apa yang hilang.
Pergelutan umum, itulah cinta.
Itu yang kami percayai di sini. Itu yang kami ajarkan.
Aku butuh relawan.
Kalian berdua, majulah.
Naiklah ke sana.
Atur pernapasanmu./ Fokus pada energimu.
Ayo! Ayo! Ayo!/ Itu akan menarikmu naik, ya.
Baiklah, tunjukkan sedikit semangat, teman-teman.
Kau pasti bisa, Angie!
Lakukan saja!/ Bergeraklah
Ya, bernapaslah./ Pelan-pelan. Tetap tenang
Apa? Angie, tolong./ Kau menggetarkannya.
Aku tidak menggetarkannya./ Berhenti menggetarkannya.
Aku gugup! Angie, tolong!/ Ayo!
Tenanglah, teman-teman! Aku tak mau kau terluka!
Aku tak mau... Aku terjatuh.
Baiklah./ Kau tak apa?
Kau bekerja dengan baik. Kerja bagus.
Kami bahkan tak sampai setengah jalan.
Menurutmu kenapa?
Kip kekurangan integritas otot.
Kita akan... Baiklah, seperti Crocodile Dundee, ya?
Siapa itu?
Ada yang lain?
Itu mustahil. Kau tak bisa melakukan itu.
Tentu kau bisa. Fokus pada Chi-mu.
Jika kau ingin menghancurkan lapisan kukumu, kurasa.
Jika kau naik satu per satu...
Dan saling mendorong antar sesama, kau bisa melakukan itu.
Ya, tapi bukan itu tantangannya, bukan?
Kau harus pergi bersama-sama. Itu adalah intinya.
Ada yang lain? Mary? James?
Ini latihan yang luar biasa.
Aku hargai antusiasmu, James.
Mary?
Kurasa aku bisa melakukan itu.
Kerja bagus, kalian berdua.
Mary?
Jika kau melakukan ini sendirian, itu takkan pernah bekerja.
Keseimbangan yang harus kau ciptakan terlalu sulit,
Jadi kau harus melakukannya bersama-sama untuk menciptakan...
...keseimbangan.
Siap?
Kerja bagus!
Pergelutan yang sama, kami percaya itu adalah cinta.
Itu yang kami ajarkan di sini, dan itu yang kami percayai.
Maksudmu kau dan istrimu?
Kau bilang, "Apa yang kami ajarkan di sini."
Maksudmu kau dan istrimu?
Aku orang yang mengikuti fakta, jadi...
Benar, Mary. Istriku dan aku.
Dan di mana istrimu, omong-omong?
Baiklah, semuanya, bari berpasang-pasangan.
Bentuk dua barisan lurus.
Aku mau lihat kemampuanmu.
Wow. Wow.
Melakukannya sendiri.
Kau hebat!
12 tahun gimnastik.
Baiklah.
Kerja bagus, Mary!/ Ya, kau hebat!
Itu dia.
Kerja sama...
Menciptakan keseimbangan.
Benar begitu.
Benar begitu! Benar begitu!
Hei, Brad, Rebecca.
Rebecca, Brad, bisa kau siapkan persediaan di pelantar?
Aku harus menemui Suzanne dan Zach.
Dimengerti. Akan kami kerjakan.
Itu hal yang mudah, kawan.
Baiklah, kerja bagus, semuanya!
Pakailah baju menyelammu.
Bersiap di pantai 10 menit lagi.
Becky dan Brad akan menemuimu di sana.
Aku tahu kubilang tak ada air putih di pulau ini,
Tapi aku tak bilang apa-apa soal tak ada sampanye di sini.
Pasangan pertama yang sampai di sana akan mendapatkan hadiahnya!
Ya!/ Kerja bagus.
Selalu bekerja dan tak ada bermain.
Tampaknya ada ombak besar di sini.
Hei, kita sebaiknya menuju ke ujung karang.
Aku yakin kita bisa bersantai di sana.
Ayo.
Apa itu?
Sayang!
Brad!
Kau benar-benar ingin melakukan ini sekarang?
Aku sedang di tengah aktivitas bersama orang-orang di pantai.
Aku butuh dokumennya, Will. Aku mau itu ditandatangani.
Aku sudah bilang padamu aku akan datang.
Di tengah-tengah kamp?/ Ini baru permulaan kamp.
Aku butuh tanda tanganmu, dan hanya itu saja, mengerti?
Kau bisa ambil kapal itu./ Terima kasih.
Setidaknya kau bisa pertahankan standarmu.
Maaf?/ Aku tahu dia rentan,
Tapi, apa, dia tidak cocok dengan gaya hidupmu lagi?
William, mari jangan lakukan ini sekarang.
Kita berdua membangun perusahaan ini bersama.
Dan apa? Kau akan membuangnya begitu saja?
Aku tidak membuangnya!
Ini adalah terapi melalui tindakan.
Kau adalah terapisnya. Aku tindakan.
Itu bekerja, karena kita berusaha.
Apa kau menandatangani dokumennya atau tidak?
Beberapa orang menganggap itu sulit untuk dilepaskan.
Dia ada benarnya.
Dengar, bisnis itu bukan urusanmu lagi.
Ini waktunya untuk melangkah maju ke depan.
Terima kasih.
Tidak, kau simpanlah itu. Aku tak butuh keduanya.
Kau mungkin ingin berikan itu pada seseorang nantinya.
Aku tidak ingin.
Baiklah. Hati-hati di luar sana.
Kudengar cuaca akan memburuk.
Itu akan bagus untuk mereka, untuk mengingatkan mereka...
...bahwa mereka harus bekerja sama untuk membuatnya berhasil.
Kau tidak memakai pakaian menyelammu?
Airnya sangat dingin di sini.
Kita berdua tak harus pergi mengambil persediaan, bukan?
Aku mau menjelajahi pulau.
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kita datang ke sini untuk mengusahakan hubungan kita.
Aku berpikir tentang kita memiliki pengalaman hidup unik.
Bukankah itu yang kita inginkan?
Tidak. Tidak saat ini.
Dengarkan aku.
Ada sebuah laboratorium tak jauh dari sini.
Mereka sering melakukan eksperimen aneh yang sangat rahasia,
Kau tahu, hal-hal seperti Operation Paperclip MK Ultra.
Benar, seperti ilmuwan Nazi.
Tidak, bukan itu,
Sesuatu yang jauh lebih buruk.
Tahun '80-an, mereka melakukan eksperimen hewan yang gila.
Kau tahu Plum Island di New York?/ Aku tidak tahu.
Mereka melakukan semua jenis...
...eksperimen patogen hewan Perang Dingin rahasia.
Dan tempat ini membuat Plum Island seperti kebun binatang anak-anak.
Jake, jangan percaya semua yang kau baca di Internet.
Baiklah, itu bukan Internet. Tapi Darknet.
Itu tidak aman, Jake.
Mereka menutupnya bertahun-tahun lalu.
Setelah Perang Dingin, mereka menutupnya.
Kita harus memeriksanya.
Ayolah. Itu persis di sebelah bukit itu.
Dan biar aku beritahu kau hal lainnya.
Di sanalah mereka menemukan Chihuahua.
Kau pergilah ke lab.
Aku akan pastikan kita memiliki air minum.
Aku yang mengurus kita, seperti biasanya.
Tunggu aku mengenakan setelan menyelamku?
Cepatlah.
Ini benar-benar membuatnya sulit.
Kau akan baik-baik saja, sayang.
Ayolah. Hei.
Untuk diingat, dia penjual mobil.
Ya, itu yang aku rasakan.
Ya? Apa yang kau suka?
Apa kau sedang merayuku?
Apa?/ Tidak, kau...
Kau tanyakan aku apa yang aku suka.
Kau bisa membantuku dengan kancingku?
Bukan dia bilang kita harus bekerja sama?
Aku tak menggigit.
Baiklah.
Maafkan aku. Kau tak keberatan?
Kip.
Bisa kau ambilkan tasku dari atas rak, tolong?
Kau bicara dengan pasanganku lagi, aku akan mengancingmu begitu ketat...
Kau akan butuh dokter bedah plastik untuk membukanya.
Kau mengerti?
Kita takkan mengambil kembali uang kita, tidak sekarang.
Maka kau harus menerimanya, karena aku sudah selesai.
Kita bahkan belum sehari di sini,
Dan kau akan menyerah seperti ini?
Aku tidak menyerah.
Aku hanya yakin terapi rintangan ini akan membantu!
Aku pasti melewatkan cetakan kecilnya,
Tapi aku tak membawa itu berkata aku harus berenang untuk makan malamku!
James, kau bahkan belum mencobanya.
Kita butuh waktu, waktu bersama.
Kita harus tetap bersama,
Bukannya dikelilingi oleh orang asing neurotik ini.
Kau tahu?
Aku tak suka bagaimana orang itu memandangmu.
Apa?
Kau pikir itu kebetulan penasihat kamp memilihmu?
Bukan aku yang matanya jelalatan, James!
Kau yang memutuskan untuk pergi...
Aku mencobanya!
Aku mengusahakannya.
Aku muak dengan tempat ini.
Baik.
Kau mau ke mana?/ Mengurusi ini.
Sempurna.
Kau bekerja sangat bagus dengan membangun kampanye itu,
Tapi kau seharusnya berada di kota,
Di mana kau bisa dikenali karena bakatmu.
Kita akan membangun sesuatu yang lebih besar dan lebih baik.
Apa kau mendengarkan aku?
Ayolah. Bangun!
Apa itu? Apa kita menabrak sesuatu?
Sudah kubilang kita seharusnya tidak ke pulau ini.
Ada bebatuan di mana-mana.
Biar aku periksa.
Ada sesuatu?
Tidak.
Baiklah.
Aku akan berjalan perlahan-lahan.
Brad, Becky,
Melaporlah. Ganti.
Will?
Hei, Rebecca, masuk. Ganti.
Will?/ Hei, Mary.
Rebecca, masuk. Ganti.
Hei, Will, James ingin pergi.
Ya, kadang itu terjadi di hari pertama.
Tidak... Dia tak mau datang ke sini sejak pertama.
Ini semua ideku. Kurasa aku membuat kesalahan.
Apa kau mendengarku? Aku berusaha bilang padamu...
...jika James dan aku pergi./ Ya.
Kurasa kau akan sangat bagus di kamp ini jika kau berkomitmen.
Apa? Aku berkomitmen. Masalahnya James.
Aku berusaha semampunya...
...untuk membuat semua ini bekerja, tapi dia hanya...
Jadi kau melalui bahtera itu sendirian.
Bahtera?/ Ya.
Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Kau bisa saja melakukan ini bersama-sama,
Tapi kau memutuskan untuk datang dan melakukan ini sendirian.
Tunggu. Kau menyalahkan aku?
Ya, tepat sekali, kalian berdua.
Maksudku, ayolah.
Itu adalah inti sebenarnya,
Tanggung jawab radikal untuk kedua pihak.../Oke, berhenti...
Aku melewati bahtera itu sendirian karena aku bisa,
Dan karena aku benar.
Jadi kau lebih baik benar dibandingkan bahagia?
Aku lebih suka mendapatkan uangku kembali.
Baiklah./ Ya.
Kau benar-benar berusaha membuat marah seorang pengacara?
Ini dia./ Apa, kau ingin ke sana?
Ya, mari ke sana,
Dan mari mulai dengan iklan palsu,
Karena tempat ini sangat jauh dari memenuhi standar...
...dari yang kau tetapkan di dokumentasimu.
Foto-foto di situs webmu, itu adalah Hawaii.
Apa tempat ini Hawaii?
Kau tahu pasti ke mana aku membawamu.
Aku tidak menutup matamu saat aku membawamu ke Ensenada.
Dengar, kami datang ke sini untuk bekerja bersama Suzanne Nix, oke?
Istrimu? Di mana dia?
Dia diiklankan didalam brosur.
Kami semua datang ke sini untuknya.
Tempat ini bukan apa-apa tanpa dia.
Tidak. Tidak, tidak.
Tempat ini bukan apa-apa tanpamu.
Aku didalam kontrak hukum, jika kau berpikir aku hanya akan...
Oke, oke, oke...
Kau mau pulang? Aku akan antar kau pulang besok. Senang?
Tidak. Aku mau pulang sekarang.
Ayolah, Mary. Aku bersama orang lain di pulau ini.
Jangan khawatir soal itu. Kau akan mendapatkan uangmu kembali.
Tapi ingat, kau datang ke sini untuk sebuah alasan.
Aku mau kau pikirkan tentang alasan sebelum kau berhenti.
Oke?
Oke.
Hei, Brad, Rebecca, kau mendengar? Ganti.
Hei, Brad, Rebecca, kau mendengar?
Brad, kau mendengar? Ganti.
Rebecca, bicaralah pada Will. Ganti?
Jadi?
Kita pergi besok.
Itu hal terbaik yang bisa aku lakukan.
Kau butuh waktu sedikit lagi bersama pacarmu?
Hei, pengacara gimnastik, kau mau masuk ke dalam air?
Aku yakin kau punya tubuh seksi di balik sana.
Kau tahu, Daphne? Mungkin aku akan melakukannya.
Kau luar biasa, kawan!
Aku berhasil mengancingnya!
Phoebe!
Teman-teman, berhenti bercanda. Masuk. Ganti.
Rebecca, masuk.
Brad, ada yang bisa melapor?
Bagaimana dia bisa menang?
Siapa yang terbaik sekarang, Pemburu Paus Putih?
Ayo, Mary!
Cepat, Mary!
Kau bisa!
Ayo!
Ayo, Mary!
Naiklah ke sini!/ Hei!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Astaga. Apa yang terjadi?/ Apa?
Dia akan... Dia akan...
Jangan masuk ke dalam air!
Ya Tuhan!
Aku memegangmu!
Ayo! Ayo!
Naikkan dia! Naikkan dia!
Naikkah dia!
Ayo. Ayo.
Ya Tuhan!
Itu Brad!
Astaga. Aku mau muntah.
Demi Ibu Pertiwi,
Itu hiu, bukan?
Ini Baja. Ini wilayahnya paus putih.
Tunggu! Tunggu! Siapa yang tahu soal ini?!
Semua orang tahu itu!/ Ya Tuhan.
Jangan biarkan itu masuk ke air. Itu akan menariknya ke sini.
Tak apa. Aku memegangmu.
Baiklah, dengar.
Kita akan pergi ke kapal. Lalu kita pergi dari pulau ini.
Tapi kita harus berenang.
Apa kau gila?
Tidak mungkin kami akan kembali ke dalam air lagi!
Dengar, gelombangnya terlalu rendah untukku membawa kapalnya ke sini.
Terlalu banyak bebatuan.
Aku bisa membuat lubang di lambung kapal, lalu apa yang terjadi dengan kita?
Kita harus berenang.
Aku setuju dengannya./ Sayang, sayang, sayang...
Hei, kita harus melakukan ini, sayang. Mengerti?
Ya.
Bagaimana jika kita tunggu hingga gelombang pasang datang?
Tidak... Ombaknya...
Pelantar ini takkan stabil jika kita semua berada di atasnya.
Aku punya rencana, tapi itu membutuhkan kerja sama tim.
Aku muak dengan kerja sama timmu!
Satu-satunya tim yang kau butuhkan adalah tim pengacara!
Tidak!/ Saat kita kembali ke AS...
Diamlah!/ Lihat di mana itu membawa kita!
Diamlah, kalian semua!
Aku akan mengambil semua yang kau miliki!
Kubilang diam!/ Baiklah!
Itu stafku! Aku tahu kau marah, oke?
Brad mati, Rebecca menghilang!
Aku hanya berusaha untuk menjagamu tetap hidup!
Jadi dengarkan yang ingin aku katakan!
Ini yang akan kita lakukan!
Darurat! Darurat! Ini Sweet Waters!
Ini Sweet Waters.
Memanggil tim penyelamat dan pencarian.
Darurat! Darurat! Ini Sweet Waters.
Masuk. Ganti.
Terlalu banyak gangguan radio.
Kita sendirian
Baiklah, serius, siapa yang tahu ini wilayah hiu?
Ini laut. Semuanya wilayah hiu.
Lalu apa yang kita tunggu?
Ayo pergi dari sini./ Rebecca masih di luar sana.
Berapa besar kemungkinannya dia masih belum mati?
Hei, kita tidak tahu itu./ Apa yang akan kau lakukan?
Kita akan temukan dia, lalu kita akan bunuh hiu itu.
Kau membawa pistol suar?
Ya./ Berikan aku suarnya.
Aku akan membuat tongkat peledak,
Menusuknya ke kepala hiu,
Lalu meledakkan otaknya.
Tongkat peledak? Peledak...
Dia akan membuat tongkat peledak semuanya!
Kalian sudah gila!
Duke, orang-orang tewas. Makhluk itu...
Adalah hiu bodoh.
Kita adalah predator utama di sini.
Cerdas
Itu cerdas. "Predator utama."
Terus awasi itu./ Jika kau meninggalkan kapal ini,
Aku akan menuntutmu untuk semua yang kau miliki.
Kau bisa tuntut aku semaumu.
Ini masih kapalku, pulauku,
Dan aku takkan pergi tanpa Rebecca.
Duke, dengar, tolong jangan pergi.
Sayangku, siapa yang kau andalkan,
Hiu atau aku?
Bagus. Aku akan menjaga mereka.
Kau bisa mengandalkan kami!
Hei, kita butuh isolasi.
Aku akan mencarinya...
Rekatkan. Di sana.
Kita akan menusukkan ini ke bajingan itu, dan katakan sampai jumpa.
Ayo. Kita harus temukan Rebecca.
Kita tak bisa hanya duduk di sini.
Ya, kita bisa, dan kita akan menunggu.
Itu makhluk terburuk yang pernah kulihat dalam hidupku.
Hei, hei.
Becky?!
Rebecca?
Di sana.
Apa?/ Ada bayangan di air.
Kita akan temukan Rebecca!
Rebecca sudah mati.
Di sekitar sana.
Apa yang kau lakukan?
Aku membunyikan lonceng makan malam.
Ini. Ambil ini.
Tusukkan itu ke matanya jika mereka mendekat.
Ayo.
Datang pada ayah.
Apa yang dia lakukan?
Duke!/ Dia masuk ke dalam air.
Apa itu?
Apa yang mereka lakukan?
Seseorang tarik jangkarnya.
Duke, pergilah dari sana!
Mereka meminta kita agar tidak bergerak.
Seseorang harus membantu mereka.
Pergilah dari sana sekarang!/ Kita harus bergerak.
Duke!
Ayo!
Apa itu?!
Hiu!
Hiu!/ Hiu!
Ya! Ya.
Siapa ayahmu?
Aku jagoannya.
Bisa aku berkata jujur padamu?
Aku tak pernah membunuh apapun sebelumnya.
Angie tak suka berburu.
Tebak siapa pahlawanku.
Aku tidak tahu. Gandhi?
Bukan, Hemingway,
Dia adalah pemburu hiu putih,
Dan aku baru saja membunuh hiu putih.
Duke./ Ya?
Duke!
Duke! Duke!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Apa yang terjadi?/ Ada apa?
Kurasa kita menabrak batu./ Biar aku periksa.
Jake!/ Sebentar.
Tidak. Kita menghantam dasar!
Kita harus pergi!
Kita terjebak!
Kita tidak sejauh itu dari bebatuan.
Ada lubang besar di lumbung./ Seberapa buruk itu?
Entahlah, itu mungkin lubang yang besar di lambung.
Lubang di lambung?/ Ya.
Astaga, apa kau melihat makhluk itu?
Maksudku, apa kau melihatnya?
Apa-apaan?/ Itu sangat mengerikan.
Itu sangat mengerikan, makhluk terburuk yang pernah kulihat.
Kita harus membuat kapal ini berjalan.
Kita tersangkut.
Itu datang ke arah kita! Itu datang ke arah kita!
Kau harus turun dari kapal sekarang.
Kapalnya tersangkut. Kau tak bisa pergi ke mana-mana.
Apa kau serius?
Kau mau kami berenang?
Pantai tidak terlalu jauh.
Apa kau gila? Gila?!
Di sini, kau jelas akan mati!
Jika kita turun, ada kemungkinan kita bisa selamat!
Aku tidak tahu di mana makhluk itu berada.
Aku tidak tahu kapan itu akan kembali!
Kita harus pergi!
Kita harus pergi sekarang!
Baiklah, Daphne, ini giliranmu. Ayo.
Aku tak mau masuk ke dalam air.
Duke masih di luar sana, sebagian darinya mungkin...
Aku tak mau pergi.
Dengarkan aku, Daphne. Jika kau tetap di kapal ini,
Kau akan mati, kita berdua akan mati.
Kita berenang, kita masih punya kesempatan selamat, mengerti?
Lakukan ini. Lakukan ini untuk Duke.
Aku mengoloknya.
Apa?
Aku mengolok Duke.
Aku jadikan dia bahan bercandaan dibelakangnya selama ini,
Karena dia orang yang menyenangkan. Dia...
Aku bukan orang jahat.
Dia membawaku ke sini untuk memperbaiki ini, kami,
Dan aku menertawai dia.
Aku juga seharusnya mati./ Tidak!
Hei, kau tahu, Daphne, kadang hal-hal ini terjadi.
Duke tahu kau mencintai dia, mengerti?
Benarkah?/ Ya.
Dia katakan itu padamu, jika dia tahu?
Ya, dia bilang padaku.
Bisa kita pergi?
Ayo lakukan ini untuk Duke, oke?
Bagus. Ayo.
Ayo!
Ayo.
Mereka akan terbunuh di sana!
Hiu!/ Cepat!
Hiu! Cepat!
Cepat!/ Hiu!
Cepatlah! Hiu!/ Ayo! Cepat!
Hiu! Hiu!
Cepat!/ Berenang!
Cepat! Ayo!
Ya Tuhan!/ Cepat! Berenang!
Ayo! Ayo! Berenang!
Cepat!/ Cepat!
Keluar. Cepat
Aku tak apa. Baiklah...
Ini salahmu
Ya, itu benar.
Jadi kau mengakuinya?/ Ya.
Bagus,
Karena kami jelas akan menuntutmu.
Kami semua akan menuntutmu dan menghancurkanmu!
Kau akan masuk penjara atas apa yang sudah kau perbuat!
Dia akan menjadi pengacara kami./ Lupakan dia.
Kita akan cara pengacara sungguhan.
Jake! Jake!/Berhenti!/ Jake! Baiklah!
Lepaskan dia!/ Baiklah, semuanya...
Jake!/ Baiklah, berhenti.
Lepaskan dia!
Apa masalahmu, bung?
Cukup! Lepas, kalian berdua!
Berhenti!/ Tunggu!
Tunggu! Berhenti! Lihat!
Astaga, awan Mammatus.
Dinding awan itu pertanda cuaca buruk yang pasti.
Putaran angin kencang di dasar dalam awan itu...
...bisa menyebabkan tornado dan entah apa lagi.
Seluruh pulai ini akan dibanjiri.
Kita akan berakhir di bawah air atau tersapu ke lautan.
Bagaimana kau tahu itu?/ Dia petugas prakiraan cuaca.
Meteorologis, Jake!
Jika pulau ini terendam air, makhluk itu akan...
Menyerang kita semua.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Ada mercusuar tua Perang Dunia I...
...di sisi selatan pantai. Kita bisa berlindung di sana.
Kita takkan pergi ke sana.
Jika kita ingin menghindari badai, kita harus.
Itu 40 menit berjalan kaki ke arah badai!
Kita takkan sampai ke sana sebelum badainya menghantam!
Kita harus berlindung sekarang!
Bagaimana jika kita pergi ke kamp?
Itu berada di atas garis gelombang. Itu tidak aman.
Itu sebabnya kita harus pergi ke mercusuar.
Kita takkan pernah berhasil!
Kita bisa pergi ke lab. Itu di sebelah sana.
Bukankah kau bilang itu mengambang di tepian?
Di atas air?
Itu sudah di sana selama 40 tahun.
Tak peduli seberapa tinggi air meningkat, itu juga ikut meningkat.
Ditambah mereka mungkin memiliki radio dan persenjataan...
...jika kita harus menghadapi makhluk itu lagi.
Tempat itu sudah hancur. Kalian tak bisa pergi ke sana!
Ayo!
James?
Aku pergi bersama mereka.
Aku pergi ke mana kau pergi.
Carilah radio.
Ini seharusnya lebih aman dibanding berada di luar?
Ini tempat teraman untuk kita berlindung dari badai.
Tenanglah. Kita bisa berada di sini selama berjam-jam.
Baiklah. Lihat jika kau bisa temukan sesuatu.
Tekanannya berubah menjadi topan.
Jangan khawatir. Lab ini sudah berada di sini selama 40 tahun.
Saat air meningkat, kita juga akan ikut meningkat.
Ini aman. Jangan khawatir.
Aman? Ini terlihat seperti sesuatu yang tidak aman!
Itu darah!
Darah ketidak-amanan!
Kita tak punya pilihan lain!
Maafkan aku.
Aku seharusnya tak pernah membawa kita ke sini.
Darknet benar-benar dipenuhi bualan!
Itu hanya omong kosong!
Tidak mungkin untuk tetap di...
"Ini sudah di sini selama 40 tahun. Ini akan meningkat." Apa-apaan...
Itu omong kosong!
Tempat ini akan runtuh dihadapan kita sendiri!
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa. Sayang.
Sayang./ Tolong aku, sayang.
Aku ketakutan di sini. Aku ketakutan!
Aku ketakutan. Aku tak bisa melakukan ini!
Ini akan meningkat bersama kita. Ini sudah di sini selama 40 tahun.
Ini akan meningkat bersama kita. Aku janji. Kau sendiri yang bilang.
Kau orang tercerdas, oke?
Kau orang tercerdas yang kukenal./ Aku orang tercerdas?
Kau orang tercerdas yang kukenal. Mengerti?/Aku orang tercerdas?
Kita bisa!/ Kita bisa!
Kalian semua sebaiknya tenang!
Kupikir orang hippie orang yang tenang.
Makhluk itu punya lebih dari satu kepala.
Makhluk itu pasti berasal dari sini.
Ini adalah tempat yang tidak asing!
Ini akan baik-baik saja!
Tolong berfungsilah... Berfungsi.
Kumohon, kumohon, kumohon, aku mohon berfungsilah.
Tolong berfungsilah.
Ayo!
Darurat! Darurat!
Ini William Nix dari Sweet Waters.
Kami terdampar di Isla Corazon.
Ada badai yang akan datang, dan kami diburu...
Kami diburu oleh hiu berkepala enam.
Hiu berkepala enam.
Aku tidak bercanda.
Darurat! Ada yang bisa mendengar? Ganti.
Ini tidak berguna.
Will?
Ya?
Boleh aku bertanya padamu?
Tentu.
Apa kau tahu badai akan datang?
Ya, aku mendengar sesuatu tentang cuaca.
Itu seharusnya hanya hujan biasa. Itu saja.
Jadi kau tahu.
Ya.
Kupikir bisa memanfaatkan itu dan memaksa kita untuk bekerja sama.
Aku tidak tahu. Aku salah.
Kau tahu mereka serius tentang menuntutmu dan memenjarakanmu?
Aku masih akan berusaha menyelamatkan mereka.
Apa kau akan selamatkan kami?
Ya. Aku akan selamatkan kita.
Mary, aku temukan sesuatu.
Kau harus melihatnya. Ayo.
Hiu itu lahir di sini.
Kau lihat telur di luar itu?
Di sanalah mereka melahirkannya./ Lihat? Sudah kubilang padamu.
Ini adalah tempat lahir monster itu.
Tapi kenapa?
Karena hiu itu memiliki kemampuan luar biasa...
...untuk memperbaiki dirinya sendiri, regenerasi.
Tampaknya mereka memberikan semacam kemampuan itu...
...agar hiunya bisa regenerasi...
...lalu berusaha menanamkan itu kepada manusia.
Hiu dikenal bisa hidup kita 400 tahun lebih.
Lihatlah ini.
Jika kau menghancurkan ini cukup parah,
Tapi kau tidak membunuhnya, itu regenerasi,
Tapi itu juga bisa memperbaiki dirinya sendiri...
Itu menumbuhkan kepala baru.
Tepat sekali.
Dan makhluk ini sudah cedera parah lima kali.
Itu artinya yang kita hadapi...
...adalah hiu putih bercabang enam.
Kepalanya akan kembali tumbuh setiap kali kau memenggalnya.
Lalu bagaimana kita membunuhnya?
Kita harus mengincar hatinya.
Kita harus membunuh Chi-nya.
Apa kalian serius bicara tentang membunuhnya?
Apa kalian tidak dengar Kapten Sains barusan?
Dia bilang itu regenerasi.
Bagaimana jika dia bisa regenerasi hatinya?
Satu jiwa, satu hati, kawan.
Begitu cara kerja dunia.
Tidak, kita harus keluar dari sini sekarang juga.
Kita sebaiknya tetap di sini. Itu tidak aman di luar.
Makhluk itu berkepala enam. Kita delapan kepala.
Kita bisa mengelabuinya.
Itu penjelasan logikamu?
Ya./ Itu sangat bodoh!
Ya?
Ada tekanan tropis di luar.
Kita sebaiknya tetap didalam sini.
Itu akan menjadi topan tropis.
Air lebih baik ketimbang dibunuh oleh hiu!
Aku tak suka membunuh binatang, tapi makhluk itu harus mati!
Teman-teman.
Ya Tuhan.
Jake! Jake!
Jake! Jake! Jake! Jake! Jake!
Kau bisa dengar aku?! Jake!
Ke mana dia pergi?!
Ke mana dia pergi?
Tarik dia!/ Bawa dia keluar dari sana!
Tolong jangan tinggalkan aku! Jangan tinggalkan aku!
Maafkan aku.
Aku selalu membentakmu. Maafkan aku, sayang.
Aku takkan pernah membentakmu lagi.
Tidak, aku yang minta maaf, sayang. Aku memang bodoh.
Tidak, sialan!
Cepat!
Pergi ke pulau!
Aku akan menahannya di sini selama yang aku bisa!
Cepat! Cepat! Cepat!
Cepat!
Ayo! Cepat!
Will! Kau bisa dengar aku? Apa kau di sana?
Will, masuk! Itu Suzanne! Will!
Halo?
Halo? Kau bisa dengar aku?
Ya Tuhan. Will, apa itu kau?
Ya! Suzanna.
Aku di lab tua di sisi Barat pulau.
Baiklah, tunggu di sini. Kami akan datang menjemputmu.
Tidak, tidak, tidak... Jangan datang ke sini.
Pergilah ke mercusuar. Kau tahu itu di mana?
Ya, kami tahu itu di mana, tapi apa kau yakin?
Perairan cukup keras di luar sini.
Ya. Ya, pergilah ke mercusuar.
Will, apa kau mengatakan sesuatu tentang hiu dengan...
Benar, kepala enam. Aku tahu.
Itu terdengar gila, bukan?
Tapi itu benar, dan itu sedang dalam perburuan.
Makhluk itu sudah membunuh lima dari kami.
Astaga. Apa kau baik-baik saja?
Ya, tentu.
William, jujurlah padaku.
Ya, aku baik.
Suara apa itu?
Bukan apa-apa. Cukup pergilah ke mercusuar.
Pesta menunggumu di sana, mengerti?
Hei, Suzanne, dengarkan aku baik-baik.
Aku mau kau tahu...
Semua ini salahku.
Kau berusaha. Aku tahu itu.
Dan aku mau kau tahu jika aku tak menyalahkanmu...
...untuk semua yang terjadi dalam hubungan ini, mengerti?
Aku masih mencintaimu.
Sampai bertemu nanti.
Ya, sampai bertemu secepatnya.
"Aku masih mencintaimu"?
Zach, jalan saja.
Ini gila.
Di sana mercusuarnya!
Kita harus menunggu William!
Tak ada waktu! Kita harus pergi!
Ayo, Mary!
Hei, kau bisa. Lihat. Kita hampir sampai.
Mary! Mary!
Cepat!
Kip.
Ya?/ Ya.
Jika kita keluar dari sini...
Aku mau berpisah.
Aku juga.
Benarkah?
Ayolah.
Ya.
Maksudku, pernikahan ini sebuah gagasan.
Itu tak berarti apa-apa, 'kan?
Itu berarti, jika kau ingin itu memiliki makna.
Itu benar.
Ya Tuhan!
Cepat lari! Lari!
Ke mercusuar!
Aku tak sanggup lagi./ Cepat! Cepat!
Tidak! Tidak!/ Cepat! Kita harus pergi!
Tidak!/ Daphne, kita harus pergi.
Kumohon, Daphne, cepat./ Tidak.
James! James!
Bawa mereka ke mercusuar.
Jarak penglihatannya sangat buruk, Suze.
Bahkan dengan semua peralatan ini,
Kita masih menghantam karang./ Kita tak punya pilihan!
Di sini. Baringkan dia di sini.
Sebelah sini. Aku bisa.
Kita harus menemukan tenaga listrik.
Kita harus temukan kotak sekering.
Tidak, itu di bawah sini.
Kau akan baik-baik saja?/ Aku bisa urus ini.
Will!/ Aku datang!
Duke?
Duke, kau tak harus...
Tenanglah. Daphne.
Daphne.
Kau boleh memiliki El Camino ungu itu.
Aku mencintaimu.
Aku sangat senang kau mengetahui itu.
Sangat senang.
Duke?
Duke?!
Di sini.
Aku tahu apa yang terjadi denganmu dan Mary.
Apapun yang menurutmu sedang terjadi,
Itu tidak.../ Itu terjadi!
Kau tahu...
Kau tak seharusnya membohongi aku.
Aku lebih cerdas darimu.
Tak ada yang terjadi antara aku...
Seberapa tua mercusuar ini?/ Kenapa?
Aku temukan satu peti berisi ini.
Asetilen./Ya. mereka menggunakan itu untuk menyalakan lampu.
Kita masih harus menyalakan lampu mercusuar ini.
Aku yang akan menyalakan lampunya.
Kau bawa asetilennya.
Mary?
Itu terlalu banyak untuk dibawah satu orang.
Ayo.
Di sana! Itu mercusuarnya!
Baiklah, bawa kita ke perlahan-lahan mendekati pantai...
...tanpa membuat kita terdampar./ Baiklah.
Semuanya, kapal!
Apa yang menuju kapal itu?
Apa itu?
Hiu!
Hiunya mengitari.
Zach?
Itu menyeret kita ke bawah!
Tidak jika aku bisa menarik kita kembali ke atas!
Apa?
Menyingkir dari sana!
Berikan aku pelurunya!
Tidak! Tidak, kau akan mengenai dia!
Satu tembakan, satu mati!
Aku mengenai semua yang aku tembak!
Tidak dalam pengawasanku!
Mary.
Selamatkan dirimu!
Zach!/ Pergilah!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak! Tidak!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak...
Kita harus menjauh dari air.
Di mana kau temukan tabung asetilen?
Aku ingin mengulur hiu itu keluar dari air.
Kau tembak silindernya.
Dan jadikan itu berarti.
Akan kulakukan.
Kita akan keluar dari ini.
Kau akan keluar. Aku akan pastikan itu.
Begitu juga denganmu./ Apa gunanya?
Aku tak ingin memikirkan menghabiskan waktu di penjara.
Itu takkan terjadi. Aku akan mewakilimu,
Tapi kau mungkin kehilangan yang lainnya.
Aku sudah kehilangan semuanya.
Maka aku juga akan membantumu dengan itu.
Menyebar.
Tetap berdampingan denganku.
Membingungkan hiu terhadap siapa yang akan diserang.
Ayo! Aku di sebelah sini!
Ayo, ayo, kita pergi dari sini.
Ayo! Ayo!
Apa yang kau lakukan?!
Tunggu hiunya berada di atas tabung!
Jangan tembak dulu!
Ayo, dasar keparat jelek!
Ayo! Hanya itu kemampuanmu?
Ayo! 1, 2, 3!
Tunjukkan aku kemampuanmu! Ayo!
Aku di sebelah sini!
Ayo!
Aku di sebelah sini! Ayo!
Tidak, ayo!
Ayo...
Ayo... Aku di sini!
Ayo! Bunuh aku!
Kapal itu, itu terbebas dari bebatuan.
Aku akan bawa tabungnya.
Naik ke kapal.
Sialan.
Kapalnya tak mau menyala.
Apa?!
Mesinnya jebol. tapi lambung kapal tak terlalu buruk.
Kita bisa berlayar pergi dari sini, tapi aku butuh bantuanmu.
Baiklah./ Baiklah.
Hiunya kembali.
Tetap di sini!
Ayo!
Matilah! Ayo! Matilah!
Kita harus pergi dari sini!/ Kau pergilah dari sini!
Aku takkan meninggalkanmu di sini!
Pergilah!
Aku takkan meninggalkanmu di sini!
Pergilah!
Cepat, cepat!
Matilah, dasar keparat!
Cepat, kita harus pergi! Kita harus pergi!
Cepat! Cepat!
Hiunya masih datang! Kita harus cepat! Ayo, ayo!
Kita harus keluar dari sini! Cepat!
Baiklah, cepat!
Ayo. Cepat!
Kita harus pergi...
Pergilah! Cepat, cepat!