Kau tahu momen saat kau akhirnya memahami hidup?
Kau langsung memahaminya.
Ini adalah momenku.
Aku paham. Semua hal dan semua orang di hidupku...
...di tata secara rapi ke dalam satu kotak kecil.
Ini adalah orang-orang individualis hispter.
Para bankir yang lebih baik darimu.
Lihat?
Aku tahu apa, siapa,
Dan yang terpenting, siapa diriku.
Ibu-ibu muda.
Kita semua melakukan itu.
Kita memberi diri sendiri cap untuk merasakan tempat kita.
Bodoh, memang. Karena menyadarkan dirimu sendiri...
...adalah tentang mengikhlaskan membayangkan dirimu menjadi siapa.
Tentu saja, aku belum mempelajari itu.
Ya. Tidak, aku sudah bangun.
Aku akan taklukkan dunia.
Sial!
Bersiap, semuanya! Dia sebentar lagi datang.
Bisa aku mendapatkan deposisi itu, Charles?
Ya../Bisa aku juga meminta senyuman untuk hari terakhir Sophie bekerja?
Menyeramkan seperti biasanya. Terima kasih.
Kejutan!
Jangan lakukan itu pada seseorang!
Aku sangat sedih harus meninggalkan perusahaan ini.
Senang bisa melihat dukungan penuh dari kalian.
Olivia, terima kasih untuk kejutannya. Aku tahu kau dalang dibalik ini.
Dan untuk kejutan lainnya...
Aku akan menjadi Ibu. Itu benar. Aku hamil.
Terima kasih.
Cepat, pergilah! Carilah tikus yang...
Bukan yang ini.
Itu cukup memalukan, bukan?
Sangat mengerikan./ Ya.
Terima kasih. Kata sifat yang lebih baik.
Itu mungkin, kau tahu./ Ya! Tentu saja. Maksudku...
Itu selalu bagian dari rencana.
Tapi kau terbangun di hubungan tak berguna lainnya, kau sadar,
Satu-satunya hal yang kau inginkan harus di serahkan pada takdir.
Dan sekarang itu sudah terlambat.
Tak ada peluang saat ini?/ Sifatnya seperti anak 12 tahun.
Sayangnya, aku sangat terobsesi dengannya.
Akhirnya bahagia./ Kau tak terlihat bahagia.
Jadi...
Siapa prianya?
Tak ada pria.
Wanita membutuhkan pria, seperti ikan butuh sepeda dan lainnya.
Benar, tapi siapa prianya?
Kami hanya dua wanita.
Benar, tapi masalah atas dan bawah. Bagaimana itu bisa pas?
Charles, tolong. Berhenti melakukan itu.
Apa sebutan karya ini?/ Titik.
Kau tahu itu mewakilkan apa?/ Apa?
Persetan semuanya!/ Jangan berkata begitu.
Aku habiskan seharian mencurahkan ide.
Inilah inti dari kesulitan seluruh seniman.
Benar, tapi kapan kau berhenti mengatakan "kesulitan..."
...dan sadar, kau bukan orangnya./ Tidak pernah.
Jika aku tak keberatan dengan ini, kau juga seharusnya begitu.
Alex, itu bukan dirimu.
Bagaimana harimu?
Indah, terima kasih.
Aku dapatkan kita peliharaan baru.
Namanya Maureen.
Ada cara untuk mengatasi halangan seperti yang kita bicarakan.
Benarkah?
Aku tahu.../ Sungguh?
Aku harus bangun dan menghadapi dunia.
Sebenarnya...
Aku ingin melamarmu.
Kau punya cincinnya?/ Ya. Tidak, belum. Ini...
...lebih ke situasi secara "teori."/ Kau melamarku secara teori?
Menurutku itu harus? Karena itu artinya kita akan mendekati...
...sebuah keluarga dan kita bisa...
...seluruh keuntungan dari menikah.
Kau tak melamar sebelumnya, 'kan?/ Apa ini terlalu cepat?
Ini terlalu cepat. Benar. Itu mungkin...
Abaikan aku. Aku terlalu banyak minum kopi.
Dan sekarang kau menarik kembali lamaranmu?
Aku mendapatkan surat cerai pagi ini.
John!
Kebanyakan orang hanya berkata selamat pagi, John!
Selama dia kembalikan bola yang ditandatangani milikku, aku bahagia.
Aku yakin itu.
Kau pria lajang sekarang?/ Ya!
Astaga! Kau bisa berpesta, berkencan, dan pergi keliling dunia.
Memanjangkan rambut/ Dan itu.
Mengadakan pesta bercerai./ Itu berkelas.
Terima kasih!/ Sampai jumpa, John!
Apa yang kau lakukan?
Kalian berdua melakukan urusanmu?
Lihatlah dia. Tn. Pria Berkeluarga.
Jika kami masih kecil, aku akan ke sana dan memberinya sepatu datar.
Celana itu sudah melakukan tugasnya untukmu.
Kau pernah memikirkan itu? Bokong adikmu? Setiap hari.
Seandainya aku punya keberanian untuk menjadi berbeda,
Untuk berdiri dan menerima faktanya jika aku tertarik untuk pria.
Aku tak tahan dengan stigmanya./ Karena belakangan ini aku...
Aku berpikir, entahlah, kau akan menjadi ibu yang hebat.
Jadi itu masalahnya.
Apa?/ Anti-melamar.
Tidak./Itu sebabnya kau tak punya cincin.
Kita... Aku tidak... Kita belum bicarakan itu, bukan?
Masalah anak? Kita sudah bicarakan itu?
Ya. Kencan kedua.
Kau tanyakan aku, kubilang mungkin, tapi tidak dalam waktu dekat.
Baiklah.
Kau tidak membantahnya.
Benar begitu?/ Itu 10 bulan lalu.
Bersiaplah, semuanya!
Kau lihat tabunganku. Aku tak tahu jika aku siap.
Apa aku akan pernah siap./ Ya. Benar.
Kau menangis?
Maafkan aku.
Aku tahu kau tidak siap.
Tapi Alex, aku hampir 40 tahun.
Tokonya akan ditutup.
Aku tahu itu tiruan Gloria Steinem yang buruk, tapi itu benar.
Ini masalahnya, 'kan?
Aku seharusnya lebih jujur.
Sejak kapan kau menginginkan ini?
Sejak aku 5 tahun.
Kau seharusnya lebih jujur.
Aku tak mau kehilanganmu.
Kau memiliki aku.
Ini saatnya. Aku selesai.
Aku mau kita menjadi keluarga.
Aku butuh waktu... Waktu untuk berpikir.
Tentu. Tentu saja, ya. Tak masalah.
Tak ada tekanan.
Selamat Tahun Baru.
Kau mencampakkan dia?/ Tidak, Alf.
Dia meminta anak. Bukan ginjal.
Itu lebih kurang merepotkan.
Kubilang akan pikirkan itu./ Siapa yang akan mengandungnya?
Kau?
Kau takkan pernah ingin bercinta lagi.
Kehamilan merusak vaginamu.
Dia yang harus melakukannya.
Tidak mungkin aku akan melahirkan anak.
Berapa banyak yang kita punya?/ Sekitar...
Masing-masing tiga.
Orangnya bilang cukup makan separuhnya.
Ini bukan apa-apa. Selalu begitu.
Apa yang terjadi?
Ini tak mau berhenti.
Kita semua akan mati.
Kalian datang./ Tentu saja kami datang.
Kami butuh alkohol.
Aku senang kau tak merasa terintimidasi.
Selamat bercerai.
Terima kasih banyak, Olivia. Aku patah hati, kau tahu?
Bertahanlah./ Terima kasih, Alex.
Omong-omong, aku bisa lihat bagian atasmu.
Mojitos sudah siap! Ayo!
Sayang.
Aku masih tak bicara denganmu./ Maafkan aku.
Kue brownies itu lebih kuat dari yang diperkirakan, dan jujur,
Wahana itu tidak aman untuk anak-anak.
Alex, bukan ini cara bersikap./ Aku tahu.
Aku merasa bosan tak ada kegiatan...
...dan ingin bersenang-senang, aku berusaha.
Cepatlah!
Cepat?/ Ya! Teman-teman? Serius?
Tidakkah ini sesuatu tentang MTV di tahun 90-an?
Menurutku kedua pria itu yang lebih menikmatimu.
Alex, aku mau kau menjadi orang yang kau rencanakan lebih cepat.
Kenapa?
Karena kau akan menjadi Ibu.
Aku sudah memulai...
...program kehamilan.
Kejutan.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau janjikan aku waktu untuk berpikir.
Kupikir aku akan mencobanya dan melihat.
Ini adalah hidup kita./ Alex, aku tak bisa menunggu.
Tak bisa lebih lama lagi.
Ini tak pernah tentang aku.
Kau akan menjadi ibu yang hebat...
Berhenti beritahu aku apa kehebatanku!
Baiklah...
Aku akan kembali ke rumah dan memberikan kita waktu tenangkan diri.
Aku tak mau melihatmu.
Baik. Aku akan ke rumah orang tuaku./Baiklah.
Sialan!
Di mana Olivia?/ Dia meninggalkan aku.
Kau tak apa?
"Aku membuat begitu banyak awalan, dan takkan pernah ada akhiran."
Aku tidak mengerti.
"Little Women." Kau harus baca itu, John.
Sementara itu...
Apa kau mau agar kita sedikit bersenang-senang?
Tentunya./ Luar biasa!
Jus hijau, sayang?/ Tidak, terima kasih, Ibu.
Senang Putri kami sudah pulang./ Ini yang terbaik.
Ayah berharap kau bertengkar dengan teman serumahmu setiap pekan.
Pacar./ Pasangan hidup, sayang.
Kami berada di sini saat itu tak berhasil, bukan begitu, sayang?
Tentu saja!
Selamat pagi, Alex.
Kau mau sekali lagi?
Astaga.
Ya Tuhan!
Alex, aku tak percaya melakukan itu tanpa memberitahumu.
Maafkan aku./ Maafkan aku.
Aku minta maaf./ Benar-benar maaf.
Benar-benar maaf?
Mari kita punya anak. Lakukan apapun yang kau inginkan.
Apapun yang diperlukan./ Sungguh?
Mari kacaukan vagina kita dengan sebaik dan selayaknya.
Aku setuju.
Terima kasih! Karena, Alex...
Ini adalah tentangmu.
Aku tak bisa lakukan ini tanpa kau jadi bagian dari itu, kau tahu?
Ini akan mudah, 'kan?/ Ya!
Punya anak seperti punya teman yang selalu kencing.
Mereka hanya butuh perawatan ekstra dan diberikan cairan.
Ya, tentu./ Bagus!
Aku memintamu menyatakan dia bertanggung jawab atas perbuatannya.
Dalam kesimpulan klausul 14, menyatakan jika...
Bukan itu pertanyaannya.
Klausul 14...
Apa kau bisa melanjutkan, Nn. Miller?
Tidak, sebenarnya.
Rekanku yang akan mengatakan soal klausul itu kepadamu.
Aku permisi. Aku harus muntah.
Yang lainnya di luar sini jika kau membutuhkannya, sayang.
Berdoalah kepada dewa kesuburan.
Itu takkan terjadi. Pergilah!
Hasilnya positif!
Aku hamil!
Sial. Aku hamil.
Tidak, itu aku. Aku hamil.
Apa?
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Kasihan kau. Kau kebingungan.
Dan juga, kau benar-benar mengacaukan seluruh hidupku!
Aku mabuk.
Kau meninggalkan aku dan itu sangat menyakitkan.
Jadi kau tidur dengan pria yang kau juluki Tiang Testikel?
Aku tak ingat apa-apa.
Kau ingat cara bercinta!
Bajingan! Bajingan! Bajingan!
Lihat bagaimana kau membuatku jadi banyak memaki!
Aku tak mengerti kenapa kau lalu mengacaukan dirimu.
Apa ini?/ Kantung.
Apa?/ Kantung. Kantung kertas.
Cukup...
Kita sangat baik bersama./ Aku tahu.
Kau tak bisa menjadi orang yang menenangkanku darimu.
Bagus!
Olivia, lihat.
Dia kembalikan bolaku./ Itu menakjubkan!
Aku sangat bahagia untukmu.
Perlihatkan padaku.
Baiklah.
Bisa aku minta bolaku kembali?
Berikan hal romantis untuknya./ Maaf?
Sikap yang sangat romantis. Richard Gere, bunga mawar,
Agar dia tak lagi merasa seperti pelacur.
Lalu aku akan jadi ibu dua anak, begitu saja.
Kau sudah punya satu./ Tidak tanpanya.
Apa itu menjadikan aku orang yang buruk?
Itu bukan cerita yang akan aku beritahu di kelulusan mereka.
Tapi, tidak, kau baik-baik saja.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Bisakah kau tanpa dia?
Tidak./ Sama sekali?
Sama sekali./ Berarti itu dia.
Dan sekarang, waktunya perayaan.
Aku akan punya anak, Alf./ Aku tahu. Aku bersimpati.
Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Ini sangat tidak bagus!
Aku tak bisa menjual satu pun lukisan.
Bahkan tidak dengan lukisan yang perlihatkan payudaraku.
Jadi aku menjual persediaan seni bagusku dan belikan kau ini.
Aku tak bisa lakukan ini sendiri. Dan kau yakin kau juga tidak.
Kau mencium benda ini?
Itu barang kuno, benar?
Kenapa kau berpikir aku tak bisa melakukan ini sendiri?
Aku punya dukungan. Sahabat, keluarga, teman.
Teman yang mana?/ Teman.
Maureen?
Apa yang kau bawa, Alex?
Dan kau harus keluarkan tikus itu dari rumahku.
Aku di rumah seharian.
Melamar untuk Pixar.
Jujur, aku tak memikirkan kereta bayi.
Aku tahu jika kau bisa memaafkan aku,
Maka aku bisa menjadi Ibu seperti yang kau pikirkan.
Aku mau menyebut hari ini, "Mari memiliki anak!"
Jangan bercanda./Dimengerti. Kalian juga tak tertawa.
Alex./ Hadir.
Baik. Kita langsung ke intinya
Kakakku memintaku melakukan mediasi aneh hari ini,
Agar kalian berdua bisa memasuki kesepakatan...
Keluarga.
Kita bisa coret itu. Intinya, dengan penjelasan dan kepastian.
Ya, baik. Aku akan menyetujui semuanya.
Sangat romantis. Ini peraturan yang singkat dan tegasnya.
Kalian jangan pernah menyebutkan jika Alex tidur dengan pria lain lagi.
Baik./Kau harus menemui orang tua masing-masing.
Baik./Dan kau harus beritahu John tentang bayi itu.
Tidak mungkin!/ Dia ayahnya.
Kita bicara tentang orang yang berpikir LGBT adalah roti isi yang besar.
Kau tidur dengannya.
Kurasa kita sepakat untuk tidak menyebutkan itu.
Diamlah, Ben!/ Itu dewasa.
Kenapa kau mau melibatkan dia? Dia hampir mengacaukan kita.
Bagaimana lagi aku mampu besarkan anak dengan satu gaji?
Kita tak butuh tunjangan anak. Aku bisa menjaga mereka.
Tidak, Alex, kau seniman.
Kau tak boleh menyerahkan mimpimu.
Kau adalah mimpiku.
Diamlah, Ben!
Kalian berdua memang sangat serasi.
Aku mau lakukan ini dengan benar. Dan dengan tindakan yang benar.
Kau mulai bicara seperti Ratu.
Pasti sangat serius.
Itu juga wajah seriusnya.
Atau dia mengalami stroke.
Diamlah!/ Oke, kenapa aku di sini?
Hei, John./ Hei!
Aku senang kau bicara padaku lagi./ Siapa ayahnya?
Apa?/ Siapa ayahnya?
Aku ayahnya.
Ya, itu benar./ Maaf?
Dia hamil. Kau akan menjadi ayah.
Dan kami butuh uang yang banyak.
Aku melakukannya./ Ya, kau melakukannya.
Kenapa kita tak pernah melakukan itu?
Kupikir maksudmu secara seksual./ Bukan. Itu lelucon kami.
Kau tak bermaksud secara seksual?
Aku bercinta dengan itu.
Dan sekarang bayi akan keluar dari itu.
Terima kasih untuk pelajaran biologinya. Masuklah, sebelum kau muntah.
Dengar, kami tak mengharapkan apa-apa.
Mungkin uang.
Kau bekerja di bank, 'kan?/ Tidak lagi.
Aku pemilik dan pengurus situs bernama Mannism.
Itu...
Itu tempat dimana pria alfa bisa berbungan...
...dan berbagi pesan dari pepatah Yunani kuno, " Arete."
"Jadilah terbaik semampumu."/ Berarti uang adalah masalah.
Kau lanjutkanlah itu. Karena aku tak masalah...
...membesarkan anak ini bersama Olivia.
Aku juga mengandung./ Omong kosong.
Itu benar.
Tidak, bukan itu. Selamat.
Omong kosong bagiku untuk tak ikut berperan.
Aku ayahnya! Anak itu butuh ayah.
Tolong biarkan aku jadi ayahnya. Ditambah, aku tinggal di sebelah.
Aku punya kosa kota yang rumit.
Kau tak bisa mengemudi. Aku bisa mengantarmu, jika kau mau.
Keluarkan dia dari rumah ini, sekarang!
Aku sudah cukup mendengar.
Dia sudah tahu sekarang./ Benar.
Pergilah, John./ Aku tak percaya...
...jika orang ini yang.../ Mengubah pacarmu jadi normal?
Astaga!/ Itu yang dia katakan.
Maaf, itu yang terjadi.
Aku benar-benar minta maaf sudah membuatmu merasa terluka.
Jika aku bisa memutar waktu dan mengubah yang terjadi, aku mau.
Tapi aku orang yang baik.
Biar aku ajak kau makan siang, menjernihkan udara,
Mengenalku lebih baik. Ya?
Aku mau jadi bagian dari ini.
Hanya ini yang aku punya.
Selain dari Mannism?/ Jayalah Afla.
Beri aku kesempatan?
Ayolah. Beri aku kesempatan.
Apa itu memang terlihat seperti alien didalam air?
Ya. Itu cukup mengesankan, bukan?
Alex, selaput yang melindungi janin itu...
...dikenal sebagai kantung amnion.
Itu mengerikan. Hentikanlah./ Benar, tolong hentikan.
Jadi, kau juga hamil?/ Benar.
Dan kalian berpasangan?/ Benar.
Ya./ Keduanya hamil dengan...
...anak dari orang yang berbeda?
Itu tidak aneh. Aku melakukan proses kehamilan dari pendonor.
Benar, terima kasih. Tak perlu menjelaskan.
Sangat feminis, aku yakin.
Baiklah, terima kasih banyak.
Apa kau membawa bra penyangga bawah?
Maaf?/Kau harus berhenti gunakan itu selama kehamilan.
Itu menghambat aliran kelenjar susu di...
Payudara?
Kau harus tahu hal-hal ini. Jangan abaikan kehamilan.
Itu menyedihkan.
Jika ketubanku pecah selagi aku sedang di luar,
Apa itu akan terlihat seolah aku kencing di celana?
Itu lebih sepeti tetesan dari pada... Astaga.
Dan selama proses persalinan, apa itu benar jika...
...seseorang bisa buang air besar?/ Aku akan beri kau selebarannya.
Kau tahu, aku punya lukisan kemaluanku...
...yang akan terlihat sangat cocok di sini.
Tidak, terima kasih. Sampai jumpa./ Tidak? Baiklah, sampai jumpa.
Kenapa kita temukan dokter kandungan yang merasa aneh dengan vagina?
Sabtu, jam 11:00. Baik. Terima kasih. Sampai bertemu.
Halo!/ Halo!
Aku sangat sengat kita bisa melakukan ini.
Aku juga senang./ Ya.
Aku hargai permintaan maafmu.
Aku hargai kau mengatakan itu.
Bagus! Aku sangat lapar./ Roti isi.
Ini Stilton?/ Benar.
Aku tak bisa memakan itu.
Alex membicarakan soal ini kemarin.
Apa, karena.../ Ya.
Maaf./Tak apa. Aku masih bisa makan rotinya.
Aku akan mengambil ini.
Ya.
Alex menjadi begitu mendalami proses kehamilan.
Dia sangat lucu. Tak pernah serius.
Tapi dia bisa menjadi cukup serius.
Menurutku saat dia serius, itu sedikit tak serius.
Mungkin tak menganggap apa yang dia katakan secara serius.
Aku cukup yakin dia hanya bersenang-senang dan tak serius.
Dia banyak tertawa./ Ya.
Seperti suara tikus kecil.
Menurutku itu tawa yang besar sebenarnya.
Itu besar untuknya, tapi kecil secara umum.
Menurutku jika besar untuknya, itu besar untuk semua orang.
Benarkah?/ Ya.
Kurasa itu lebih seperti... Sesuatu seperti itu.
Aku sering membuatnya tertawa. Tapi tidak seperti itu.
Aku mendengarnya seperti...
Itu lebih... Lebih rendah./ Tidak.
Lebih tertawa dalam, seperti...
Itu seperti.../ Bukan, itu...
Itu tak seperi itu.
Tidak, aku memikirkan hal yang lain.
Jadi bagaimana pria itu? Berbadan besar? Gerakan bagus?
Bu, kau melewatkan intinya./ Kabar terbaik yang kudengar tahun ini.
Senang mendengarnya./ Kau mencumbu laki-laki.
Kau kembali menjadi dirimu sendiri lagi.
Apa yang kau bicarakan? Aku tak pernah menyukai pria.
Bagaimana dengan anaknya Turner?/ Aku masih 5 tahun.
Dia mengajariku cara buang air kecil di laut.
Itu jauh dari kata romantis.
Tapi lebih dari pengetahuan berguna seumur hidup.
Ibu hanya berpikir kita berpindah sudut, itu saja.
Jadi, kau akan melakukan aborsi?
Tidak. Aku akan memiliki dan membesarkannya bersama Olivia.
Dengar. Dengarkan Ibu.
Kau tahu Ibu menyayangimu, 'kan?
Ibu akan mendukung setiap keputusan yang kau buat.
Tapi dua wanita membesarkan anak bersama itu menjijikkan.
Dan kita kembali.
Apa yang kau lakukan saat anakmu bertanya di mana ayahnya?
John akan menjadi bagian dari kehidupan mereka.
Jadi dia tetap bersamamu?/ Tidak. Tidak seperti itu.
Intinya adalah, jangan menutup semua pilihan yang ada.
Pikirkanlah dirimu sendiri. Fokus pada karirmu...
...dan lihat jika kau bisa memiliki anak yang benar suatu hari.
Apa yang akan aku ajarkan kepada anak?
Aku akan menjadi Ibu sebelum menjadi yang lainnya.
Itu tidak benar.
Kau pernah menjadi pecandu.
Lihat? John tidak benar saat menirukan tawamu.
Maaf. Apa kau akan habiskan itu?
Tidak. Makanlah.
Aku cukup memakan makanan kelinci saat ini.
Aku membencimu.
Itu membuatku kencing di celana.
Itu secara ilmiah tidak benar.
Sesuatu membuatku kencing di celana.
Kau tahu...
Aku sama sekali tidak bersimpati untukmu.
Kau akan memiliki bayi ini...
Tubuhmu akan melebar dan kau menjadi seperti kotak tiket.
Kau tahu berapa banyak wanita 30-an...
...sedang melakukan kencan yang sangat buruk sekarang?
Satu mata menatap jam...
...dan satu mata menatap pria membosankan didepannya, berpikir,
"Sial. Dia harus melakukannya."
Atau lesbian panik yang mencari di Google,
"Pendonor Sperma dengan Gelar Sarjana Oxbridge."
Tepat sekali.
Kau kenal dia?/ Tidak, tapi dia hamil.
Jadi?/Itu yang kau lakukan saat kau hamil,
Kau saling melambai seperti para supir taksi.
"Bersalin." Bahkan kata itu saja membuat kita merasa tegang.
Kursus ini akan persiapkan kau seluruh alat dan teknik...
...yang kau butuhkan untuk menghadapi proses persalinan,
Didasari rasa takut, budaya melahirkan,
Dan untuk mengingatkan tubuhmu agar melepaskannya.
Tak ada pertanyaan hingga akhir. Tolong ingat peraturannya.
Beberapa darimu duduk di sini seperti kulkas berisi ketakutan,
Dan beberapa dari kalian duduk di sini, ragu,
Apakah hypnobirthing bekerja.
Itu bekerja.
Itu bekerja. Mari mulai dengan perkenalan, Alex.
Ini Alex./ Hai.
Dan ini pasangan hidup wanita Alex, Olivia.
Aku senang dan terhormat memilikimu di grupku, teman-teman.
Terima kasih.
Ini Mike dan Maya, Morgan dan Amanda, juga Allison dan...
Dave./ Dan Dave. Aku tahu itu.
Aku tahu itu. Baik.
Mari bicara tentang rasa sakit.
"Rasa sakit." Apa itu rasa sakit?
Itu pertanyaan retoris.
Rasa sakit bisa dinilai menurut warna kulitmu,
Rasa sakit adalah tak diizinkan untuk berhubungan dengan seseorang...
...karena jenis kelaminnya salah. Apa aku benar?
Bagus.
Rasa sakit adalah bercinta dengan orang kaya kulit putih 136 kg,
Karena kau tak punya cukup uang untuk membayar sewa.
Tapi yang tak menyakitkan adalah melahirkan.
Bagus./ Benar?
Tunggu./ Baiklah.
Permisi. Ada yang bisa aku bantu?
Jangan mulai tanpa aku./ Kenapa kau di sini?
Aku berhak untuk berada di sini. Aku ayah dari anaknya Alex.
Aku harus menjadi bagian dari proses ini.
Kau melihat jadwalku.
Baiklah, tenang.
Kalian tak pernah melihat hubungan polyamory sebelumnya?
Tidak./ Ya. Tenanglah.
Selamat datang, John.
Semuanya di sambut di sini./ Baiklah, maaf.
Amy, aku ingin mengatakan jika kami bukan...
...seperti yang kau katakan./ Benar.
Tapi John ayah kandungnya dan dia sangat disambut di sini.
Terima kasih, Alex./ Dia jua pendonor spermamu?
Allison, tidak perlu menghakimi.
Mereka lesbian. Mereka tak mau bicara tentang sperma.
Aku mengerti. Maaf.
Aku mau kau raih tangan pasanganmu, dan letakkan di kepala bayi.
Jika kandunganmu tujuh bulan atau dibawahnya,
Itu ada di sekitar sini, di bawah payudaramu.
Dan jika itu masih jauh di bawah, itu berada dibawahnya lagi.
Baik. Aku tak... Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak punya pasangan./ Aku mau jadi bagian dari ini.
Aku akan menjadi pasanganmu. Dia pasanganku.
Aku mau menjadi pasanganmu.
Berapa usia kandunganmu? Dibawah atau diatas?/Atas.
Benar/ Di sini. Baik.
Kau bisa letakkan tanganmu di atas tanganku.../Baiklah.
Rasakan janin yang ada didalam sana. Itu terasa menyenangkan, 'kan?
Ya.
Aku suka itu.
Olivia, tunggu./ Pernapasan bagus hari ini, Alex.
Ya. Terima kasih, John./ Kau juga terlihat cantik.
Tubuh menyesuaikan terhadap kehamilan. Itu indah.
Olivia, tunggu. Tujuannya baik.
Seperti yang kau bilang, dia punya hak./Aku salah.
Dia tak punya hak. Dia pantas untuk impotensi.
Pegang janjiku, John hanya bisa sejauh ini.
John? Bukan Tn. Serba Teori Yang Wajahnya Miring Seperti Menara Pisa?
Tidak? Atau Evolusi Manusia Yang Dilupakan?
Hanya John. Hanya John? Baiklah.
Dimengerti. Sampai nanti, terima kasih.
Aku punya beberapa pertanyaan...
Kekhawatiran./ Baiklah.
Roti panggang garing.
Aku tak berhenti memakannya. Itu menyehatkan?
Itu sangat normal untuk mengidam.
Juga.../Aku punya banyak energi. Apa itu normal?
Mungkin itu karena terakhir sesadar ini adalah saat kau 12 tahun.
Hei, hormon.
Maaf.
Hanya saja proses mengidammu sangat menyebalkan.
Jaga bahasamu.
Apa?
Entahlah, Amy mengatakan sesuatu tentang...
...bayi merasakan makna dari semua yang didengarnya.
Bukan begitu, Dr. Parks?
Cukup pertanyaan medis, tolong.
Aku tidak bernyanyi di Crystals...
...atau melambaikan tanganku sambil berdansa di lapangan.
Juga, mimisan. Aku sering mimisan.
Di pengadilan, saat debat kasus,
Aku tak tahu jika aku terlihat seperti adegan akhir dari film Carrie.
Meningkatnya aliran darah memberikan tekanan lebih pada nadi,
Menyebabkannya untuk mudah mimisan.
Kau masih tak ingin tahu?/ Tidak, terima kasih.
Menurutku kita sudah tak sering mendapat kejutan dalam hidup lagi,
Jadi kupikir, kenapa mencari tahu?/ Sangat menakjubkan.
Kau siap?/ Ya. Mari cari tahu.
Kau akan memiliki.../ Ya.
Anak laki-laki.
Ada penis didalam diriku./ Pertama untuk semuanya.
Baiklah.
Itu sesuatu yang ingin kurasakan. Aku ingin merasa...
Halo, Charles.
Ada apa dengan wajahmu?
Permasalahan pigmentasi.
Hal yang sama terjadi pada istriku saat dia hamil.
Ya. Tampaknya aku mengalami seluruh penyakit kehamilan.
Aku sebenarnya sangat depresi.
Istriku menggunakan penggelap kulit di seluru wajahnya.
Membuatnya samar.
Itu sebenarnya bukan ide yang buruk.
Dia benar-benar terlihat berbeda.
Seolah aku sedang berselingkuh.
Aku baru saja kencing di celana, Charles.
Lagi.
Aku merindukan ini. Bersantai dengan seseorang.
Apa? Istrimu?
Kupikir kau benci kelancangannya.
Sebenarnya, dia yang benci kelancanganku.
Maaf./ Ya.
Aku harus buat keputusan antara menjadi perintis atau suami.
Aku yakin Steve Jobs punya masalah yang sama.
Mungkin aku bukan suami yang sempurna.
Seperti apa suami sempurna?
Tak bersikap menyebalkan?
Itu lebih baik.
"Jadilah layak dicintai, dan cinta akan datang."
Tunggu.
Apa kau mengutip buku favoritku?
"Little Women." Ya, kau sangat benar.
Aku membacanya sampai habis dan aku menangis!
Bagus! Dan siapa aku? Joe?
Kau bisa menjadi siapa pun yang kau inginkan.
Kau menawan di balik semuanya.
Kau menawan dimana-mana.
Bagaimana keadaanmu?
Perutku menghalangi semuanya. Bahkan mencukur kakiku.
Aku harus kencing, tapi itu kencing tipuan.
Aku ingin kencing, tapi tak keluar. Seperti saat dalam pengaruh obat.
Bagaimana dengan sembelit?/ Apa?
Kau tak ada masalah pencernaan? Aku ada.
Aku tak mau buat kau kecewa, John, tapi kau tidak hamil.
Aku punya sindrom couvade. Merasakan sakit pasangannya.
Tentu saja, sayang./ Itu benar.
Ya, benar.
John baru akan pergi.
Apa dia menyisir rambutmu?
Itu semakin tebal dan aku butuh seseorang menyisirnya untukku.
Rambutku tidak menjadi tebal./ Karena dagumu yang jadi tebal.
Maaf, maafkan aku! Aku sembelit.
Penggelap kulit./ Ya.
Untuk noda wajahku, dan tampaknya bulu wajahku.
Kenapa? Kenapa? Kenapa dia di sini?
Maaf, apa aku memaki? Maafkan aku.
Aku merasa gagal untukmu.
Kau tahu apa yang lebih buruk?
Aku mencoba memvonis Tn. Chapman untuk pelanggaran pajak...
...sementara kau terus menurus buang angin saat pernyataan penutupmu.
Tn. Chapman tertawa terbahak-bahak.
Apa yang aku lakukan? Tidak ada.
Aku hanya terus buang angin.
Aku hanya ingin pulang dan mendekap pacarku.
Tapi dia...
Astaga, maafkan aku.
Apa yang aku lakukan?/ Kurasa dia menendang.
Bisa aku merasakannya?/ Ya.
Di sana?/ Aku tak merasakan apapun.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tetap tak bisa.../ Tunggu sebentar.
Aku melewatkan tendangannya./ Tidak.
Sayang. Tidak, sayang./ Aku tak percaya.
Aku melewatkan bayinya menendang./ Tidak, tenanglah.
Maaf, aku tak berguna./ Sayang, ini harus dihentikan.
Bayinya menendang.
Terasa seperti angin./ Mungkin itu memang angin?
Itu mungkin saja.
Kami akan keluar.
Kau mau aku ikut?/ Habiskan makananmu.
Itu bagus.
Astaga! Payudaraku.
Ini begitu besar dan lembut.
Kita siap?/ Ya.
Ada apa?/ Payudaraku. Ini menyiksaku.
Kasihan.
Ya.
Ya?/ Itu bagus.
Ya...
Itu jauh lebih baik. Sampai nanti, John.
Kau berada di ruang amanmu...
...dan kau merasakan air hangat mengenai pergelangan kakimu.
Alex, aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Apa?/ Penisku.
Aku tak tertarik. Terima kasih./ Tunggu.
Tolong, ini hanya butuh dua menit.
Selaputmu mulai lepas. Kau berhadapan dengan...
Hai, teman-teman!/ Halo.
Apa kabar? Baik?/ Hai, Olivia.
Ya, kau sedikit terlambat, Allison.
Aku sangat khawatir. Tolonglah.
Kau bisa merasakannya sendiri.../ Ayolah!
Aku melakukan 96-ku padamu./ Aku tak ingat apa-apa, oke?
Semua gerakan terbaikku tak berarti bagi seorang lesbi.
Lewati sejarah itu.../ Baik, dua menit. Ayo.
Melahirkan. Kau merasakan vaginamu melepaskan.
Kau bisa merasakan bayinya menuruni selangkanganmu.
Dan desakan untuk mengeluarkannya membuatmu bersemangat.
Itu berwarna jingga./ Apa aku akan mati?
Kita akan melakukan semacam pelatihan...
...untuk merenggangkan otot perut dalam.
Itu cukup menyerah. Aku tak mau mengganggu.
Kau tahu dimana rekan-rekanmu?
Benar, maaf. Akan aku periksa.
Tinggalkan itu di sana.
Bagaimana rasanya? Apa itu terasa baik?
Itu jelas membengkak.
Astaga! Tidak, tidak, tidak.
Itu John-nya John.
Lihatlah, sayang./ Apa?
Apa kanker berwarna jingga?
Apa itu penggelap kulit?
Maaf mengganggu.
Aku akui, aku mulai bertanya-tanya tentang kesepakatan pilihan hidup...
...dari situasi ini apakah memang benar-benar sehat.
Amy, maafkan aku. Tolong abaikan kami.
Aku janji, kami semuanya sangat normal dan sehat.
Apa aku mimisan? Aku mimisan?/ Kau mimisan.
Ambillah itu dan pergilah.
Tolong.
Kalian semua. Terima kasih.
Olivia.
Ya?
Aku akan perbaiki ini untukmu. Aku janji.
Jangan merancap di rumah kami lagi.
Hanya itu yang kuminta./ Baik.
Aku jelas takkan lakukan itu lagi.
Kejutan! Aku bawakan kau guru yoga.
Hanya untuk sejam. Mungkin./ Atau dua jam.
Terima kasih, John.
Alex!
Terima kasih, John.
Senang bertemu denganmu.
Aku sayang Alex seperti saudariku sendiri./Kau pernah bersama pria?
Kenapa kau tanyakan itu?
Aku hanya berpikir mungkin itu menurun di keluarga.
Aku cukup bertaruh dengan diriku sendiri, sebenarnya.
Baiklah, aku mengerti. Aku anggap kau yang kalah?
Penilaian masih belum dilakukan.
Ini idenya Alex. Marahlah dengannya.
Dia mau kau habiskan waktu bersama sahabatnya.
Dia tak menyebutmu sahabatnya.
Tidakkah kehamilan membuat dia lebih baik?
Apa kau menyebut John sahabatmu?
Apa? Aku tak bisa mendengarmu. Bicaralah pada John.
Aku berharap Olivia dan dia bisa akur hari ini.
Dia pria yang manis dibaliknya.
Dibalik apa? Celananya?
Michael, serius?/ Tidak. Tak apa.
Itu cukup membingungkan./ Benarkah?
Jadi kau bingung?/ Bukan, maksudku untuk orang luar.
Seseorang pernah berkata,
Orientasi seksual melebihi tindakan seks dan...
Menurutku itu masuk akal atas apa yang terjadi denganku dan John.
Jadi kau sebenarnya heteroseksual.
Tidak, aku homoseksual.
Aku hanya melakukan sesuatu yang tak berkaitan dengan seksualitasku.
Kau keberatan jika aku gunakan alasan itu kapan-kapan, sayang?
Temanku bilang aku seperti pria homoseksual terjebak di tubuh wanita.
Kita sebaiknya pergi berbelanja kapan-kapan.
Kita berhak untuk tertawa.
Benar, aku sangat suka tertawa,
Tapi bukan berarti aku gay. Aku normal.
Baiklah. Aku tidak menuduh,
Aku hanya bilang jika kau kebetulan homoseksual.
Dan kau semacam kemayu. Aku tahu semua gerakan "samar."
Aku punya istri. Dan anak!/ Dan sedikit cadel.
Aku hanya berkata.
Jadi, kita sudah berbaikan?
Kau takkan marah setiap kali aku membutuhkannya?
Ujar pria dengan penis tango.
Yang kau lakukan sudah cukup. Terima kasih.
Apa maksudmu?
Mungkin kau sebaiknya berikan Alex sedikit ruang.
Itu yang Alex inginkan?
Ya.
Dia hanya bersikap baik karena dia berpikir kau kesepian.
Dia mengatakan itu?/ Ya.
Kenapa aku tanyakan kau. Aku akan tanyakan dia. Hei, Al.
Tidak.
Kenapa kau melakukan itu?/ Tidak sengaja.
Tidak.
Astaga, kasihan. Dia basah kuyup.
Itu membuatmu bergairah?
Halo, kalian berdua. Dari mana kalian datang?
Di mana Ibu kalian?
Di mana Ibumu... Apa?
Kau mau cokelat?
Karena kalian sudah bersikap baik...
Aku akan berikan kau satu, dan kau satu.
Sudah! Tidakkah itu bagus?
Baiklah, kalian berdua hentikan. Berhenti.
Bisa kau letakkan... Kembalikan timun itu.
Bisa kau hentikan itu? Apa kau ingin...
Mungkin... Entahlah. Di mana Ibu kalian...
Baiklah, hentikan itu./ Sam!
Hentikan itu!
Ambil ini. Apa?
Aku tahu! Aku ibu yang buruk. Kau... Astaga!
Maaf. Maafkan aku
Aku berikan dia cokelat, lalu dia... Aku sangat bingung.
Bagus! Dia akan terjaga hingga berhari-hari. Astaga!
Baiklah, dia menghancurkan... Dia menginjak jamur.
Baik, aku akan membayar ini. Jangan khawatir. Maaf.
Salahku. Mereka anak baik./ Apa jenis kelamin anakmu?
Kuharap perempuan. Karena anak perempuan takkan menjadi psikopat...
...dan menembak di sekolahan.
Kau tahu anak laki-laki? Mereka mengencingi wajahmu,
Setiap kali kau mengganti popok mereka.
Lalu kita akan marah dan sedikit memukul...
...agar sifat itu bisa dihentikan.
Aku sempat berpikir di bulan terakhir kehamilanku,
Saat aku melebarkan pinggulku,
Lalu aku berjalan tertatih. Itu sangat buruk. Tapi...
Tapi kemudian aku mendapatkan Sam.
Aku mendapatkan seorang putera.
Astaga./ Terima kasih.
Setidaknya kau masih muda./ Aku 40 tahun.
Maaf, tapi...
Kau sebenarnya membuatku merasa jauh kurang sendirian.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku dulu cantik sepertimu.
Bagus. Baiklah.
Semoga berhasil./ Ayo, Sam!
Ayo, sayang. Kita cari saudaramu. Sam!
Sam!
Kau suka olahraga?/ Ya!
Bagus!/ Catur!
Aku tahu kenapa aku di sini.
Ya. Olivia berpikir kita mungkin bisa akrab.
Dia ingin aku berhenti berusaha mencuri pacarnya.
Itu yang sebenarnya terjadi./ Aku bahkan adakan dia mandi bayi.
Mungkin kau sebaiknya berikan dirimu sendiri mandi air dingin.
Bagaimana jika kita tenangkan situasi ini dengan menjadi mabuk?
Tentu saja.
Alex, mereka butuh batasan atau mereka akan hancurkan semuanya.
Mereka hanya anak-anak./ Baiklah, jadi jangan... Maaf.
Haruskah kita setuju untuk tak setuju tentang seluruh...
Pola mengasuh anak?
Kita punya banyak waktu.
Kia akan baik saja. Lagi pula, kita tak sendiri.
Kita punya John.
Astaga, kau seksi./ Ya.
Tak heran kau mengubah wanita lesbi menjadi normal.
Aku penasaran apa istriku menjadi lesbi di suatu tempat.
Hei, ada apa, kawan?/ Istriku meninggalkan aku.
Berbulan-bulan lalu.
Tak ada alasan. Aku hanya membuatnya pergi begitu saja.
Tidak! Mereka melakukan itu untuk membuatmu kesal.
"Kami bergabung klub wanita kecil ini,"
"Dan kau tak boleh bergabung karena penis bodohmu."
Penisku tidak bodoh.
Aku sering lembutkan daging steak seperti yang dia suka hingga itu tipis.
Dan sebagai balasannya...
...dia memukul hatiku hingga itu habis.
Penisku tidak bodoh.
Astaga, maafkan aku./ Tak apa.
Sebentar!/ Baiklah.
Baiklah, baiklah.
Kau tak apa?/ Ya.
Apa yang terjadi? Astaga!/ Astaga!
Baiklah, kita hentikan sampai di sini, sayang.
Aku mau pipis, oke?
Benarkah?/ Ya.
Tidakkah ini sedikit terlambat untuk acara mandi bayi?
Pelayan bayinya punya daftar tunggu satu bulan.
Aku tahu ini karena perencana acaranya memberitahu aku.
Itu karena kau perencana acara mandi bayinya.
Apa kau akan muntah?
Aku tak tidur selama tiga hari,
Aku tak tahu apa aku akan muntah atau pingsan.
Kau sebaiknya ke toilet.
Kayu ini terlihat sangat kuat./ Baiklah!
Halo. Senang melihatmu di sini.
Tidak! Ini bukan... Kami tidak...
Aku hanya berdiri di sini./Maksudku di acara mandi bayinya Alex.
Orang yang kau anggap saudarimu sendiri./Ya, aku tahu. Aku hanya...
Aku hanya berbincang.
Astaga! Kau juga hamil./ Astaga!
Bagaimana kau tahu?
Ada sedikit muntahan di rambutmu.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku sengaja letakkan itu di sana.
Karena itu bagus untuk serat minyak protein alami.
Ya.
John dan Alex memang punya teman yang menarik.
Apa kau memanggil mereka?
John dan Alex.
Ini bukan John dan Alex. Tapi John dan...
...Alex./ Itu yang aku katakan.
John dan Alex.../ Itu tidak benar.
Kau berkata seolah mereka bersama karena menyatukan kalimatnya.
Kalimatnya seharusnya terpisah.
Maafkan aku.
Tak apa./ Maaf, siapa kau?
Olivia! Aku Olivia./ Ya.
Olivia dan Alex.
Al dan Ol?/ Kami hanya terbiasa dengan...
John dan Alex./ Ya.
Siapa kau?/ Luke Hammond.
CEO dari Mannism. Jayalah Pria Afla.
Aku akan kembali masuk untuk muntah lagi.
Tentu.
Ibu./ Untukmu.
Baik.
Kondom. Satu kotak penuh berisi kondom.
Aku tak pernah membuat kesalahan yang sama dua kali.
Aku membuatnya 5-6 kali hanya untuk memastikan...
Berikutnya.
Baiklah, ini kado keluarga lainnya.
Ini dariku./ Terima kasih, John-O.
John./ Ini edisi pertama.
Aku tahu jika anak kita akan membuka mataku terhadap dunia,
Dengan cara yang beragam dan indah sepertimu.
Terima kasih./ Untuk John dan Alex.
Untuk John dan Alex./ Terima kasih dari kami berdua.
Itu sangat baik./ Maaf, John?
Apa kau bilang?/ Semuanya sangat baik.
Bukan, sebelumnya.
Apa kau bilang sebelumnya?/ Terima kasih dari kami berdua.
Sejak kapan kau bicara mewakili Alex?
Baiklah, Olivia.
Aku hanya bertanya. Itu pertanyaan sederhana.
Aku hanya ingin tahu,
Saat aku berbicara dengan pacarku,
Bagaimana aku harus menyebutkanmu?
Halo! Aku masih di sini. Ingat aku?
Kau menikmati kue berbentuk janinmu?
Tenanglah, mengerti?/ Tenang.
Tidak, John. Tidak.
Jangan minta aku untuk tenang.
Tenanglah./ Tutup mulutmu!
Sayang?
Jangan sekarang, sayang./ Jika bukan sekarang, lalu kapan?
Bisakah aku meminta orang tak punya otak ini untuk mundur?
Bagaimana saat kita sadar jika anak-anak kita...
...dibesarkan dengan norma-norma misoginis Mannism?
Atau, bagaimana saat kita ...
Saat aku harus membeli rumah lebih besar...
...karena John ingin ikut tinggal bersama kita.
Kita harus biarkan dia karena dia kesepian dan bercerai.
Lagipula, dia ayah kandungnya./ Hentikan, Olivia. Dia berusaha.
Apa aku harus melupakan jika kau selingkuhi aku dengannya?
Ayolah, dia tidak selingkuh.
Apa ini? Alex?
Kau lesbi, tapi kemudian kau normal.
Lalu kau lesbi lagi.
Dan jelas, wanita hamil terbaik tahun ini!
Aku tak bisa terus begini. Aku tidak bias.
Pada suatu titik, kau harus memilih.
Tidak, aku tidak harus.
Kau seharusnya mencintai semuanya.
Maaf aku tidak sesuai dengan rencana kecilmu.
Rencana itu selalu tentangmu.
Yang aku inginkan adalah memberimu keluarga yang layak.
Keluarga sempurna, benar? Seperti keluarganya Ben?
Ben, yang bercerai.
Apa?
Halo. Ya.
Aku yang gagal dalam pernikahan.
Senang semuanya tahu./ Mengejutkan.
Semua orang punya masalahnya sendiri, Olivia, benar?
Alex, ada apa?
Kurasa kau sebaiknya pergi, Olivia./ Dia tak harus pergi.
Baiklah, aku salah menilai.
Kurasa aku mengalami kontraksi./ Tak apa. Dia terlalu dini.
Dia tak mengalami kontraksi./ Aku yakin ini kontraksi.
Itu bukan kontraksi./ Sialan!
Tentu saja kita bisa salah.
Dokter Parks.
Hei, dok. Ada sedikit cairan yang keluar dari kelaminnya.
Aku ingin menjadi pianis orkestra.
Baiklah. Kami akan minta suster menyiapkanmu.
Siapa yang ikut?/ Aku.
Bawa itu./ Ya. Baiklah, hati-hati.
Baiklah, aku tunggu di sini.
Baiklah.
Bayinya sudah dibawah pinggulmu. Dan itu bagus.
Aku akan sedikit mendengarkan.
Aku tak bisa temukan...
Biar aku panggilkan Dr. Parks.
Tak apa. Ini akan baik saja.
Biarkan dia diluar sana, oke?/ Oke.
Kau tak apa? Yakin?
John./ Ada apa?
Kami tidak tahu. Mereka akan memanggil dokter.
Kenapa, ada apa?
Haruskah aku bicara pada seseorang?/Kurasa...
...ada masalah dengan menemukan detak jantungnya,
Tapi bayinya sudah cukup turun dan ada kontraksi,
Mereka hanya belum bisa menemukan itu./Benar.
Dia akan baik-baik saja.
Ya.
Baiklah.
Nn. Jones?/ Hai.
Maafkan aku.
Tak ada detak jantung. Aku turut prihatin.
Apa? Tunggu...
Kau yakin? Bisa kau periksa lagi?
Tak ada detak jantung yang terdengar. Aku yakin.
Bagaimana kau bisa yakin? Mungkin kau membuat kesalahan.
Umumnya, ini disebabkan karena infeksi.
Kami akan melakukan pemeriksaan lebih lanjut.
Aku tahu ini sulit.
Tapi aku takut kita harus pikirkan Keselamatan Nn. Jones.
Langkah terbaik saat ini adalah untuk melahirkan bayinya.
Bisakah kau... Bisakah kau melakukan ini sekali lagi?
Cukup sekali lagi.
Maafkan aku.
Puterinya sudah tiada.
Puteri?
Bisa kau beri kami waktu?
Sayang?/ Ya, aku di sini.
Aku tak mau kau di sini.
Aku tak mau orang mengingat ini. Aku hanya ingin ini selesai.
Kau yakin?/ Kumohon.
"Jarang, kecuali di buku,"
"Mengatakan kata-kata yang sangat mengesankan,
"Melihat visi, atau kepergian dengan penghitungan yang penuh bahagia..."
"Dan mereka yang telah menjelajahi banyak jiwa yang pergi mengetahui,"
"Bahwa sebagian besar akhir datang secara alami, sederhana seperti tidur."
"Seperti yang diharapkan Beth, gelombang hilang dengan mudah..."
"Dan di jam kegelapan sebelum fajar..."
"...didekapannya di mana ia menarik napas pertamanya..."
"Dia diam-diam menarik terakhirnya."
"Tanpa perpisahan selain satu tatapan mencintai..."
"Satu helaan napas kecil."
Aku tahu kau ingin bicara soal itu...
Tentang dia.
Tapi aku tak bisa.
Aku tak tahu jika aku akan bisa.
Aku begitu tak sabar untuk menjadi sesuatu.
Apa saja.
Apa John baik-baik saja?
Saat dia menangis...
Seluruh tubuhnya bergetar seperti wanita tua kecil.
Itu lucu.
Itu tidak lucu./ Tidak.
Aku sebenarnya melihat dia pagi ini.
Aku tak bisa berhenti berpikir...
...tentang mengingatkan dia... Maaf.
Mungkin sebaiknya kau sedikit menjaga jarak darinya.
Baik. Baiklah.
Kita bisa ke rumah orang tuaku, kurasa.
Atau kau bisa pergi jika kau mau.
Sayang!
Kita akan bersenang-senang.
Pesta ultah ayah sebentar lagi. Ibu mengundang Biggles Tilsbury.
Ibu sangat tertarik dengannya./ Jangan berkata "tertarik," Bu.
Aku takkan lama berada di sini.
Kau bisa tinggal di sini selama yang kau inginkan.
Kami tidak keberatan.
Ibu rasa ini waktunya untukmu memikirkan bayi ini selain dari wanita itu.
Bukan begitu?
Halo!
Lihat. John punya kunciran rambut. Tipe orang yang mengikuti mode.
Dia sangat tampan.
Maaf, sayang.
Lihat! Biggles Tilsbury sudah datang.
Kalian berdua akan menjadi pasangan yang serasi.
Terima kasih, Ibu. Aku masih punya pacar.
Di mana Magda dan anak-anak?
Dia membawa anak-anak pergi berakhir pekan.
Tidakkah itu aneh pergi liburan tanpa suamimu?
Sebenarnya tidak terlalu.
Trudy sering meninggalkan Sting./ Benarkah?
Wanita pemberani.
Ini vodka organik blackcurrant Hereford.
Da ini pesta orang tua terbaik yang pernah aku lihat.
Aku sebaiknya tidak minum.
Alex, playboy internasional pernah berkata, "Minum adalah untuk hidup."
Dan playboy internasional itu adalah aku!
Ya, Alex. Apa salahnya?
Hanya satu minuman.
Senang melihatmu./ Halo!
Maaf.
Biggles, apa kabar? Lama tak bertemu./Sangat lama.
Terakhir yang kuingat aku berlarian tanpa busana di kebunmu.
Berarti minggu lalu?/ Tidak. Saat kita masih 5 tahun.
Ya, aku hanya bercanda.
Benar. Aku tahu, karena itu jelas bukan minggu lalu.
Bukan./ Minggu lalu aku tak telanjang.
Tidakkah kau sedikit tua untuk memiliki anak?
Kurasa tidak./ Kuharap itu normal.
Terima kasih.
Kau sangat baik. Ben.
Kemari. Biggles, ingat Ben? Ini adikku.
Samar-samar.
Kau mengasuhku saat aku masih kecil.
Kita teman satu sekolah dan satu kampus.
Ben? Yang takut istri?
Benar. Ben itu.
Kau dulu sering mengompol, bukan?
Hai!
Alex.
Kau takkan pergi, 'kan?
Tidak, aku hanya ingin menjauh dari semua.
Kau habis minum-minum.
Ya. Aku diperbolehkan sekarang, ingat?
Aku tahu. Aku...
Aku tak berkata...
Kau tak terima undanganku?/ Ya. Aku berdiri di sini.
Bagian apa dari "pesta kebun" yang cocok dengan celana pendek?
Entahlah. Apa ada pilihan "aku tidak peduli?"
Ya, baiklah.
Alex, bisa kita coba kembali normal, tolong?
Mungkin, kurangi memaki, merokok, minum alkohol?
Perbanyak tidur malam, yoga?
Agar aku bisa menjadi Ibu yang baik untuk anakku yang tak ada, begitu?
Bukan, agar kau bisa menjadi ibu baik untuk anakku. Anak kita.
Aku butuh waktu lagi./ Kita tak punya waktu lagi, Alex.
Kumohon.
Kami membutuhkanmu.
Aku tak bisa menjadi semua yang kau inginkan saat ini. Maaf.
Rasanya seolah ada sesuatu yang hancur.
Ini sudah berubah./ Tidak.
Aku tak seharusnya merasa tersesat...
...sementara aku sudah berada di tempat yang saku inginkan.
Olivia!
Haruskah aku pergi?
Olivia?
Wow!
Dia sudah melihat ini?/ Belum.
Kenapa kuning? Anaknya laki-laki.
Bagaimana jika anak itu ingin menjadi perempuan, Jonathan?
Ya, baiklah.
Baiklah, aku hanya pria heteroseksual kelas menengah yang payah, maaf.
Untuk mengajar adalah untuk mempelajari dirimu sendiri.
Itu profesi yang mulia dan menginspirasi.
Bagus.
Nn. Jones?/ Apa?
Kurasa jika aku guru, maka aku takkan menjadi seniman sulit,
Yang putus asa untuk mariyuana berikutnya.
Aku akan menjadi normal. Jadi bagian dari masyarakat.
Itu terdengar cukup bagus.
Dan, ya, seperti yang dia bilang.
Halo./ Halo, Biggles.
Aku membawa backgammon.
Sedikit persaingan akan bagus untuk anak.
John, kenapa kau di sini?
Tahan pintunya. Aku harus bicara denganmu.
Siapa ini?/ Biggles Tilsbury. Apa kabar?
Itu nama yang konyol. Jangan tersinggung.
Kau harusnya anjing didalam tas seperti tahun 2001.
Sampai jumpa, John./ Aku harus bicara denganmu.
Kami sibuk./ Ini soal Alex.
Ada apa dengan Alex?/ Kau suka kunciranku?
Aku tak punya waktu untuk ini, John./ Tidak. Kau tak pernah punya waktu.
Aku kehilangan cinta dalam hidupku.
Aku 40 tahun dan tinggal bersama orang tuaku...
...dan aku akan segera melahirkan seorang anak.
Apa kau punya maksud dalam percakapan ini?
Atau dalam kehidupan?/ Membosankan!
Kau tahu apa yang tak kau ketahui, Olivia?
Aku lahir dengan skoliosis.
Aku memakai penyangga punggung selama sekolah untuk meluruskannya.
Baiklah./ Aku tahu.
Kau berpikir, "Tapi bagaimana dia bisa begitu tinggi dan mirip Dewa Yunani?"
Bukan itu yang terjadi dulu. Aku melengkung seperti pretzel.
Anak lain sering menggantung besi penyanggaku dari jala gawang...
...kemudian menendang bola ke arah kepalaku.
Tepat di kepalaku./ Astaga!
Dan anak Skotlandia ini tak berbadan kurus seperti Harry Potter.
Dia sangat besar,
Dan menendang bola langsung ke arah kepalaku.
Kemudian mereka meninggalkan aku di sana.
Kadang, aku sedikit mengelak.
Terjatuh dan membuat tulang punggungku semakin parah.
Terdengar menyakitkan./ Benar.
Ya.
Dan sekarang aku yang menyebabkan rasa sakit.
Mematahkan hati wanita. Kiri, kanan, tengah.
Aku bisa mendapatkan siapa pun yang kuinginkan.
Kau tahu siapa yang tak bisa aku dapatkan?
Baiklah, secara teknis, kau mendapatkan Alex,
Jadi entahlah jika cerita ini benar-benar bekerja.
Tidak, aku mendapatkan Alex saat sedang mabuk parah.
Aku mencintai dia sejak pertama aku melihatnya.
Sejak dia memakiku karena meminta Saksi Yehuwa ke rumahmu.
Bagiku dia adalah orangnya.
Tapi dia...
...hanya mencintaimu.
Alex 100% jelas hanya menyukai karpet terbaik...
Dan karpetmu adalah satu-satunya karpet yang dia suka.
Itu terdengar manis untuk sesaat.
Dia mendekorasi kamar tamu untuk bayi.
Aku tak tahu itu.
Aku begitu ketakutan./ Aku tahu itu. Aku juga.
Aku sangat ingin menjadi ayah.
Kau ingin cukup menjadi paman?
Ayo./ John, tunggu.
Tunggu, John... Aku tidak...
John, tolong. Aku bisa merasakan janggutmu.
Sayang, kau mau ke mana?/ Aku akan pulang.
Kau mencoba untuk kabur?/ Ya.
Itu idenya./ Kenapa?
Ini rasanya seperti momen yang tepat.
Dia akan mendapatkan cintanya, dan hidupku.
Benarkah?/ Terdengar rumit.
Perutmu kurang tepat untuk percintaan, bukan, sayang?
Ya. Itu benar.
Terima kasih, Ibu.
Secangkir teh sebelum kau pergi?/ Kami mungkin punya waktu.
John!
Ini cincin ibu jari, tapi aku akan belikan kau cincin sebenarnya.
Alex, aku ingin menikahimu.
Karena aku mencintai semuanya.
Jika kau seorang pemabuk, seniman,
Atau bahkan astronaut, aku tak peduli. Kau adalah kau.
Kau baik, luar biasa, dan...
Kau orang mempesona, Alex, dan itu jelas,
Omong-omong, kau jauh lebih baik daripada astronaut.
Bahkan kau lebih baik dari semua orang yang bisa kupikirkan,
Jadi aku akan berhenti bicara dan memohon kepadamu. Alex...
Hiduplah bersamaku selamanya.
"Kau lebih baik daripada astronaut?"
Aku masih tak pandai dalam melamar, atau...
Jujur, tak baik dalam banyak hal./ Kurasa tak satu pun dari kita begitu.
Apa?/ Kurasa ketubanku pecah.
John!/ Dia di mobil.
Tentu saja.
Perlahan-lahan./ Tarik napas.
Aku tunggu di sini.
Kau tak harus ikut.
Aku tahu.
Baik, Nn. Miller,
Mari buktikan geriatrik masih punya memiliki anak, oke?
Itu leluconku.
Baik, aku tak mau terlalu lama di sini, jadi, doronglah!
Kue, kalian berdua?/ Kami sudah banyak makan kue.
Benar. Tapi yang ini tanpa campuran.
Kue?
Tidak, terima kasih./ Kantor baik-baik saja, 'kan, Charles?
Di sini terlalu panas./ Atau tidak.
Ben, bisakah kau tolong berikan Ibu kuenya?
Menurutku pribadi maskulinitas itu terlalu dilebihkan. Terima kasih.
Terima kasih.
Halo, anakku sayang.
Astaga.
Terkadang, aku ibu yang baik.
Terkadang, aku ibu yang buruk.
Bagaimana Natal pertamamu?
Alex dan aku tak pernah menikah.
Setelah semua yang terjadi, itu tampak tidak penting.
Ini tak lagi soal label-label itu.
Ini hanya tentang kau, aku dan dia.
Kalian berakar mamalia, mengerti?
Tunjukkanlah rasa hormat untuk itu.
Ada yang pernah melihat gajah melahirkan?
Tidak? Kau harus lihat itu. Itu menakjubkan.
Ada yang pernah melihat simpanse melahirkan?
Tidak? Ada yang pernah melihat peliharaan keluarga?
Atau.../ Ya.
Gerbil.
John? Serius, John?
Ini bagian dari masalahnya. Kita begitu tidak peduli...
...dari ilmu pengetahuan.
Kita percaya melahirkan bukan untuk kita, tapi kau tahu semua orang,
Semua orang makan, semua orang buang air besar...
Kenapa kau melakukan itu?/ Tidak sengaja.
Tidak.
Tidak, bayinya.
Bayinya, bayinya, bayinya...
Bayinya. Tidak!
Cukup berguna, kurasa.
Kau pertimbangkan bercerai atau...
Ya, aku tak mau bicarakan soal itu di sini bersamamu...
Salah satu hubungan terbuka, 'kan?
Senang bisa berbincang./Itu serius. Sesuatu yang menakjubkan.
Bertemu denganmu dan... Tapi kau...
Tapi...
Kurasa ada kumbang masuk ke telingaku.
Cut!/ Maaf.
Aku yakin itu bukan anakku.
Aku akan pukul payudaramu.
Kau membuatku muak.
Tolong katakan cut!
Lihat, sayang!
Lihat!
Maaf mengganggu.
Ada apa? Aku mau jadi bagian dari ini.
Ini terlihat menyenangkan.