Masuk.
- Dia di dalam. - Kepala, ini untukmu.
Stadion Luzhniki? Moskow?
Sebuah undangan final Piala Dunia.
Darimana kau mendapatkan ini?
Memenangkan lotere FIFA. Detail selengkapnya di dalam suratnya.
Apakah kau mencoba menyuapku?
Apakah kau pikir, jika kau memberikanku ini,
aku tak akan memecatmu?
Yah, kau benar.
Piala Dunia. Pesawat terbang.
Hotel Waldorf Astoria.
Ini palsu, Kepala.
Apa, tak ada hotel?
ini semua palsu, Kepala. Aku menulis dan mencetak ini.
Benarkah?
Ya.
Mengapa?
Semua orang suka sepak bola.
Kami akan mengirimkan undangan ini ke semua penjahat yg dicari.
Mereka semua akan berakhir di satu tempat. Di hari yg sama. Pada waktu yg sama.
Kita akan menangkap mereka semua sekaligus.
Piala Dunia.
Final. Moskow. Tak akan pergikah kau, Pak?
Kau tahu, Konarska?
Aku secara emosional ambivalen tentangmu.
Apa itu artinya?
Itu berarti aku tak menyukaimu.
Enyahlah.
Konarska yg berbicara.
Di rumah komunitas di Wosniki,
duduk di aula adalah...
20 penjahat yg dicari.
Selamat pagi.
Selamat datang, pememang.
Namaku Andzelika Konopnicka dan aku akan menemanimu.
Sebagai pemandu wisata Anda, tentu saja,
dalam perjalanan ke putaran final Piala Dunia di Rusia.
Di Luzhniki Moskow.
Baiklah. Sekarang, untuk saling mengenal lebih baik...
kita akan melakukan permainan kecil.
Siapa ini?
Zabivaka.
Ya, bravo!
Ini Zabivaka the Wolf, maskot piala dunia Rusia.
Semuanya bersama-sama sekarang. Siapa ini?
Zabivaka.
Aku tak bisa mendengarmu. Siapa?
- Zabivaka. - Siapa?!
- Zabivaka! - Siapa?!
Zabivaka! Zabivaka! Zabivaka!
Bravo.
Baiklah, jadi...
Kita sedikit mengenal satu sama lain lebih baik sekarang.
Sekarang kita perlu mengisi formulir.
Undangan tersebut hanya untuk penggunaan pribadi, jadi...
tolong perlihatkan kartu identitas Anda.
Hei, aku kenal kau.
Kau menahanku karena tak punya SIM.
Tak mungkin. Kau bercanda.
- Kawan-kawan, jalang ini bekerja untuk polisi. - Bagaimana dengan Piala Dunia?
Apa lagi sekarang, jalang?
Apakah kau gila?
Semuanya tiarap di tanah, tangan dan ID ke atas.
Tiarap! Tiarap di tanah!
Kau tak akan bisa menangkap kita semua.
Mungkin tidak, tapi aku bisa menangkapmu, benar?
Tangkap pelacur itu!
Hentikan, jalang!
Jalang!
Tangkap pelacur itu!
Ayo, ayo, sialan!
Buka itu!
- Berhenti, berhenti atau aku akan menembak! - Mundur!
Hei! Hei!
- Kirim bantuan! - Apa kodenya?
Sialan mereka semua!
Polisi! Tiarap di tanah!
Berhenti! Polisi! Tiarap!
Berhenti!
Berhenti! Tiarap! Tiarap!
Polisi! Tiarap!
Tangan, tangan!
- Cepat, cepat! - Tiarap! Jangan bergerak!
Tiarap sialan!
Senjata dan lencana.
Kau kacau, Konarska.
Apakah kau tahu mengapa?
Karena ini adalah wilayah kita. Tanah air kecil kita.
Kami tak suka orang-orang sepertimu.
Seperti apa?
Seorang anak pelacur tak akan pernah bisa tumbuh dewasa untuk menjadi seorang perwira polisi.
Enyahlah.
- Halo? - Sersan Izabela Konarska?
Ya, siapa ini yg berbicara?
Aku menelpon dari Kantor Keamanan Internal.
Mungkin dari Gestapo?
Aku melihat Anda melewati uji kebugaran dalam satu menit,
18.04 detik. 54 Points.
Dan?
Aku ingin bertemu dengan Anda di Rakowiecka Street di Warsawa.
Undangan Piala Dunia adalah ide yg bagus.
Kami terkesan.
Kau akan menerima penghargaan dari kami.
Apakah kau ingin bermain dengan kami?
Yah, aku bisa mencobanya.
Anda punya latar belakang kepolisian.
Apakah kau tahu apa itu PPP?
Petugas polisi dalam penyamaaran, benar?
Di ISA, operasi khusus dilakukan oleh skuad S.
Aku membutuhkan agen yg mau menyelidiki ke dalam dunia kriminal.
Aku mencari orang yg berpikir berbeda dari yg lainnya,
yg tak takut mengambil risiko dan dapat bekerja di bawah tekanan.
Pekerjaan ini benar-benar penuh waktu.
Maukah kau mengambil bagaian dalam rekrutmennya?
Entahlah, aku harus tidur.
Tenang, kamu punya satu menit.
Aku tak bisa tertidur dalam satu menit.
Kau mengerti Iza,
seorang agen terkadang harus membuat keputusan kedua. Hidup atau mati.
Tapi jangan khawatir,
kau masih punya waktu 30 detik.
Aku pilih 'hidup'.
Ibu ingin mengatakan sesuatu padamu.
Bartek.
Aku pergi.
Untuk waktu yg lama.
Aku akan sangat merindukanmu,
dan aku tahu kau akan merindukanku tapi kau akan tinggal dengan ayah yg sangat mencintaimu.
Ibu! Ibu!
Ini kawan-kawan kami dari FBI.
Mereka akan mengatakan padamu tentang pengalaman mereka.
Mereka akan memberikan pelajaran pada penyamaran petugas kepolisian.
Semoga berhasil.
Kau kacau.
Diam.
Bartek, Bartek. Bartek adalah putraku.
Ibuku seorang pelacur.
Aku menyerah.
Semua orang melakukannya. Beberapa lebih cepat, beberapa lebih lambat. Anda termasuk kelompok kedua.
Untuk apa semua ini?
Tokoh ini akan menjadi target Anda.
Seorang gangster dari Mokotow. Alias Padrino.
Dia menyelundupkan narkoba ke Skandinavia.
Dan kita perlu menghentikannya.
- Anda ingin aku dekat dengannya? - Kepada salah satu orangnya.
Apa yg terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja?
Enyahlah.
Maaf boss, tapi Futro meluapkan emosinya.
Keluar dari sini!
Aku mohon maaf.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?! Apakah kau lupa punya seorang puteri?!
Apakah kau mempertimbangkan perasaanku ?! Aku merasa seperti sampah!
Apakah kau tak berpikir aku punya perasaan dan emosi?!
Kau ingin menjadi superstar?
Maka kau memiliki superstar! Tapi aku tak akan mendukungnya!
Apa maksud semua ini?
Tentang pelacur tua ini!
Apa saja tapi tua.
Siapa ini?
Ini Nona Kasia, seorang penyanyi terkenal. Dia hadiah ulang tahunmu.
Tapi akulah hadiahnya, bukan perempuan tua ini.
Tenangkan putrimu, atau aku akan melakukannya sendiri!
Baiklah, enyahlah, jalang.
Maaf?
Tendang dia keluar dan beri dia uang atau kotoran.
Tenang, sayang. Kau tahu aku suka bakatmu. Aku tak akan menyakitimu.
Bernyanyilah, nona, bernyanyi dengan indah.
Mengapa kau sangat bahagia?
Kita jarang pergi bersama.
Kau keluar sepanjang waktu, jalang.
Tapi tanpamu.
Ini adalah acara spesial untukku, kau tahu?
Bahkan lebih dari hari Valentine.
Lihat siapa yg di belakang kita.
Sial, itu wanita pembawa berita cuaca sialan.
Ayo kita ber-swafoto.
- Sialan. - Dapat.
Brengsek. Kumohon.
Oh, Justynka.
Kau terlihat sangat baik. Di mana Romeo-mu?
Entahlah.
Ayo, lihat siapa yang di sana.
Halo.
Bisakah aku berfoto bersamamu?
Dimana Milimetr?
Entahlah.
Sampai aku selesai.
Ada sperma di celanamu.
Apakah hidungmu meniup ke atas pantatnya?
Kau satu-satunya yg aku cintai.
Satu gambar saja.
Dia di televisi setiap hari, hanya mengambil foto di layar.
Seminggu sekali.
Nona-nona yg cantik, tuan-tuan yg terhormat, silahkan sapa pahlawan malam ini.
Apakah aku mengatakan pahlawan malam ini? Sepertinya aku tak mengatakan apa-apa.
Temui orang yang mendedikasikan seluruh kehidupannya...
untuk membantu orang lain.
Hari ini ulang tahunnya yg ke 55.
Tn Pawet Chyb!
Happy birthday to you, happy birthday to you...
Ini belum giliranku.
Dan sekarang...
Ini puteriku.
Dengarkan dia bernyanyi.
Dia benar-benar luar biasa.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun sayang...
ayah.
Selamat ulang tahun!
Aku mencintaimu ayah.
Puteriku, ciptaan terbesarku.
Baiklah, semuanya!
Berikan itu padaku, Berikan itu padaku!
Berikan itu padaku, berikan itu padaku!
Berikan itu padaku, berikan itu padaku... Berikan itu padaku, oh!
Apa yg terjadi?
Hapus ini.
Jika aku menemukan ini di internet, kau mati.
Karena cinta ada di udara sekarang.
Dan aku mencintaimu ayah, sooo! Sooo! Ya!
Shhh... Dengar itu?
Apa?
Tepat. Tak ada apa-apa.
Tak ada suara yg akan masuk ke sini.
Ada apa dengan Zywy?
Sidang pengadilan dalam dua hari, dan orang kepercayaan masih hidup.
Semuanya disortir.
Bagaimana?
Aku akan mengirim gadisku untuk memancing pria itu keluar.
Aku akan membawanya keluar.
Aku tak mau.
Kau harus mau.
Lihat aku saat aku bicara denganmu.
Aku tak mau melakukannya.
Kau akan melakukannya.
Tanyakan salah satu pelacurmu.
Aku tak percaya padanya. Kau beruntung.
Beruntung apanya?
Kau bersamaku. Hidupmu beruntung.
Berhenti tertawa selama kau melihatku.
Kau memintaku untuk melihat.
Aku meminta?
Aku tak pernah meminta.
Katakan kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Bajingan.
Aku mencintaimu!
Aku juga mencintaimu.
Mengapa dia? Grabus memberi tahu mereka, bukan dia.
Dia terus mendekatinya.
Ini cinta sialan.
Berapa banyak kau masukkan gulanya?
Gula untuk amatir, aku menuangkan segelas air ke dalam tangki.
Mengapa mobilnya masih bergerak?
Tenang, ini akan berhasil.
Wanitanya Grabus menyewa kamar ini jadi dia bisa melihat selnya.
Apakah itu dibor ke dalam kepalamu?
Rysiek, keluar.
Salah.
Rysiek, Rysiek. Katakan dua kali. Jika kau mengatakan sekali, artinya bersembunyi.
Rysiek, Rysiek, keluar. Senang?
Jangan terlalu lamban.
Lanjutkan.
Rysiek!
Rysiek, keluar!
Brengsek.
Aku mencintaimu, Rysiek!
Yang mulia. Dalam situasi ini,
Aku tak punya pilihan selain memohon padamu untuk membebaskan
terdakwa dari penahanan sementara.
Dakwaan ini didasarkan pada bukti satu saksi.
Seorang penjahat memalukan, yg alasannya sudah jelas, tak bisa memberi kita bukti.
Yang Mulia...
Aku sepenuhnya setuju dengan pengacaraku.
Aku ingin kembali bekerja secepat mungkin.
Aku akan datang untuk semua perintah. Dan mohon tangguhkan penahananku. Terima kasih.
Sial, sebuah baju besi, tapi apakah mereka mencuri tas sialanmu?
Mereka akan mengantarkannya.
Aku pikir kau akan menjadi gemuk, tetapi kau tetap langsing.
Aku tak punya waktu.
Padrino, kejutan.
Bilang halo.
Hai Padrino, ini aku.
Hei nak.
Terima kasih.
Kau akan melakukan hal yg sama. Sampai jumpa.
Ayah, aku punya permintaan.
- Mobil? - Tidak, temanku akan mengantarku.
Apakah aku mengenalnya?
Kau kenal, dengarkan aku, sayang?
Apa itu?
Dengarkan aku, sayang!
- Malam dan siang hari! - Bagus.
Bagus, sayang.
Darek menyusun ini.
Pengamen lainnya?
Seorang komposer, ayah, yg sangat berbakat. Dia penulis laguku.
Aku perlu uang.
Berapa?
Oh, tak banyak. Berapapun yg ada.
Aku mencintaimu.
Komposer berbakat sialan.
Selidiki banci itu.
Sialan.
Astaga.
Apakah kau tahu betapa aku merindukan ini?
Ini, atau aku?
Itu hal yg sama untukku.
Kau penuh omong kosong.
Aku mencintaimu.
Apakah dia melakukan ini padamu?
Anak pelacur. Kau harus meninggalkannya.
Dan pergi kemana?
- Kepadamu? - Apakah kau mencintaiku?
- Dia akan membunuhku. - Aku akan melindungimu.
Kemudian kau harus membunuhnya.
- Dia saudaraku. - Dan aku ini apa, adik iparnya pelacur?
- Aku akan datang dengan sesuatu. - Lalu pikirkan.
Sialan, tinggalkan aku sendiri, pergi.
Siapa ini?
Bisakah kau mendengarku? Siapa ini?
Beberapa gadis desa.
Dari Ptonsk, daerah udik, benar?
- Ayo, kita berdansa. - Jangan sentuh aku.
Siapa namamu?
Hocus Pocus.
Bisakah kau melakukan trik sulap?
Ya.
Bisakah kita menghilang dari sini?
Hocus pocus.
Itu tak berhasil.
Lihat.
Kau bergerak cepat.
0 ke 100 dalam tiga detik, 700 tenaga kuda, satu kopling dan tujuh gigi.
Aku telah melihatmu memarkirnya.
Apakah kau jatuh cinta padaku atau mobilku?
Hocus pocus.
Mobilnya tak mau menyala.
Aku tak peduli. Mobil sialan ini harganya setengah juta euro,
datang dan perbaiki.
Aku tak peduli, dari sini sekarang dan lompat-nyalakan mobil!
Sialan... Aku katakan begitu, selamat tinggal.
Bajingan.
Apa yg kau lakukan?
Ayahku punya sebuah garasi dan selalu bilang padaku: "Mesin adalah jantung dari mobil".
Apakah kau pikir aku akan mengambil mobilku ada di tempat kuno?
Bisakah kau masuk dan menyalakan mobil?
Pulang. Kau akan basah.
Apa yg kau lakukan?
Hocus pocus.
Baiklah, apakah kau ingin tumpangan?
Tidak.
Kemudian kau mengemudi.
Aku tak bisa, mereka mengambil SIM-ku.
Punyaku juga.
Aku mabuk bir.
Aku juga.
Lalu kita akan menabrakkan mobilnya.
Bagus.
Itulah semua tentang ini.
Kau gila.
Terlihat seperti aku tak ingin mati malam ini.
Tanpa musik?
Aku lebih suka seperti ini.
Haruskah kita berdansa?
Apa yg kau lakukan?
Aku hanya mencari handuk.
Apakah kau menyentuh sesuatu?
Handuk.
Sial, apakah kau menyentuh sesuatu?
AK.
Yg mana?
Polisi! Cepat turun!
Brengsek, apakah kalian gila?
Apa yg terjadi di sini?
Dia melihat barangnya.
Dia mencari handuk.
Dia tak akan memberi tahu siapa pun.
Aku jamin itu.
Kau punya sebuah masalah.
Berhenti.
Lihat aku.
Lihat.
Diantara kedua mata,
atau langsung ke hati?
Kau bertindak sangat keras karena kau memegang pistol.
Bagaimana kalau satu lawan satu?
Ayo.
Jangan katakan kau tak memukul wanita.
Aku melakukannya.
Terutama pelacur.
Milimetr, sialan.
Aku harus membuang salah satu darimu sekarang.
Kemudian kau akan punya kotoran untukku.
Siapa yg paling tak aku sukai? Kau!
Cieniu.
Tenang.
Aku akan menidurinya.
- Tenang, berikan itu padaku. - Aku akan menidurinya.
Berikan itu padaku.
Aku akan menidurinya.
Berikan itu padaku.
Atau aku akan membantumu merampok perhiasan.
Cara mudah untuk menghasilkan dua juta. Kau simpan uangnya,
kau akan memiliki kotorannya untukku, dan tak akan ada yg mati.
Bagaimana menurutmu?
Apakah semuanya pasti beres?
Jangan khawatir, sepupuku membangun gedung ini.
Tak ada yg akan berada di sini pada tanggal 11 November.
Aku harap begitu.
Lemparkan tas ransel ke atap.
Lebih dari 5 ribu ons.
Dan kau akan membiarkan mereka menembakku.
Maukah kau menikahiku?
Kau punya isteri.
Aku akan memiliki yg kedua.
Apa yang terjadi di ghetto, tetap di ghetto.
Kau orang bodoh.
Dan mereka hidup bahagia selamanya?
Mereka tak hidup lama, tapi mereka hidup bahagia.
Baiklah.
Bagus.
Sial, ayah, aku tabrakan!
Apa yg baru saja kau katakan?
Tak ada apa-apa. Itu sebuah balapan di Monaco.
Nak, jangan gunakan kata itu, itu kata yg kotor.
Demi keparat.
Sial, jangan mengatakan itu di depan anak itu!
Klaudia positif.
Saya tidak peduli. -Apa maksudmu 'positif'?
Sero.
Dia terus tidur dan terjangkit HIV.
Sial.
Aku bilang padanya untuk menggunakan pengaman.
Brengsek.
Ini sebuah tragedi, sebuah tragedi! Aku harus pergi dan menyelamatkannya!
Berhenti bicara tentang pelacur itu. Kau tak mendengarnya.
Bisakah kau menjaga Maciek sebentar?
Aku harus pergi bekerja.
Jadi apa yg harus aku lakukan?
Panggil pengasuh anak?
Ya!
Sayang,
Milady yg bicara.
Siapa yg kau takutkan saat kau kecil?
Aku tak tahu. Ada Robert di TK.
Dia memiliki bibir sumbing dan jelek...
Kau ingat ini?
Tidak, ibu bilang padaku. Tidur.
Ibu tak membacakan dongeng apapun untukku.
Bagaimana ayahmu?
Kami bermain di konsol.
- Daria, kesini! - Tidur.
Dimana itu?
- Apa? - Rolex.
- Siapa? - Jam berlianku.
Aku tak tahu.
Jangan bohong.
Kau mencurinya.
Kosongkan kantungmu.
Kantung belakang.
Aku hanya ingin bermain dengan itu.
Kau jalang, pencuri!
Enyahlah dari rumahku!
Bisakah kau tak berteriak?
Aku tak menjerit.
Sial...
Kau berteriak.
- kau selalu berteriak. - Bagaimana aku berteriak? Bagaimana aku berteriak?
Kau berteriak, kau sudah berteriak sepanjang hidupmu!
- Tendang keluar dia dari rumah! - Siapa yg akan merawat anak itu ?!
Aku tak tahu, aku tak peduli!
'Aku tak peduli'. Sial.
- Ya, aku tak peduli! - Sialan ini!
Ini, 500 ztoty, sekarang pergi ke puteraku!
Bersihkan pantatmu dengan ini. aku akan membelikanmu delapan jam tangan rolex sialan!
Apakah ini subyeknya?
Wotka Kosowska, sebuah Bank.
Pecinan sialan.
Mereka selalu datang antara jam 9 dan 10 pagi.
Selalu ada dua dari mereka, dan supirnya.
Listrik?
Seperti keamanannya.
Senjata. Mereka tak punya senjata yg paling besar.
Mtody melihat mereka keluar dengan senapan sekali.
Aku akan melakukan ini bahkan jika mereka punya senjata yg lebih besar.
Kita akan mengejutkan mereka. Mereka akan shock.
Jangan bicara dengan mulutmu yg penuh.
Aku ingin menjadi tua bersamamu.
Kau akan selalu muda bagiku.
Hentikan omong kosong sialan itu.
Aku sialan.
Apakah kau berharap dilahirkan lagi?
Mengapa?
Entahlah.
Kau bisa merubah hidupmu.
Aku mencobanya.
Aku punya sebuah pub,
toko kebab,
dan sebuah salon penggelapan kulit.
Salon penggelapan kulit?
Aku harus mensubsidi atau mensubsidi.
Uang bukan segalanya.
Ini bukan tentang uang.
Lalu apa?
Aku ingin sesuatu yg berarti.
Ada iring-iringan.
Ada tiga.
Satu...
Dua... Tiga!
Tiarap!
Tiarap ke tanah!
Keluar dari mobil!
Diam.
Sialan lihat aku.
Ini hari keberuntunganmu.
Aku ingin melaporkan siapa yg merampok bank di Wotka Kosowska.
Polisi!
Apakah kau menembak bayanganmu sendiri?
Sialan.
Sial, kita perlu memanggil tukang kaca, atau kita akan kacau.
Tidak, tidak sayang, jangan membuatku tertawa, Louis Vuitton ketinggalan jaman.
Chanel adalah suatu keharusan sekarang.
Oh tidak, polisi, mereka memergokiku sedang menelepon.
Polisi! Tiarap di lantai!
Tiarap!
Tangan di roda!
Tiarap, tiarap!
- Berbaring, berbaring! - Awasi sepatunya!
Jangan bergerak, jangan bergerak!
Jangan merusak sepatunya! Mereknya Manolo!
Sial.
Kacamata.
Polisi, polisi! Tiarap!
Tangan! Lihat aku!
Lihat aku! Jangan bergerak!
Putar kepalamu ke kiri.
Aku akan memastikan polisi tak menyentuh narkobanya.
Kami akan memperbaiki pintunya.
Aku akan mengatur kamera pengintai.
Seseorang akan kembali untuk narkobanya dan kita akan mengikuti mereka.
Pertama!
Tidak, tidak.
Itu curang.
Tapi aku yg pertama.
Cu... ra... ng.
- Cu... ra... - Ibu?
Nona Ania, apa yg terjadi?
Mereka menghancurkan buluku.
Lima peluru.
Pergi ke kamarmu.
Seseorang mengatakannya pada polisi. Beberapa bajingan. Banci sialan.
Siapa?
Mereka tak tahu. Beberapa wanita.
bagaimana dengan Zywy?
Tak ada kontak, boss. Ada satu masalah lagi.
Masalah apa?
Puterimu, Pak.
Sial.
Apa-apaan ini.. Apa yg kau lakukan?
Enyahlah.
Aku tak mau pulang, aku ingin bercinta dengan seseorang!
Masuk.
Bukankah kau menganggapku menarik?
Aku ingin berhubungan sex denganmu, kau, kau!
- Aku benar-benar, ingin berhubungan sex dengan... - Boss, bagaimana dengan bajingan ini?
Apakah dia juga dibuang?
Ya.
Kirim dia ke neraka.
Tapi jangan bunuh dia.
Sebuah mobil baru saja menabrak pejalan kaki.
Pergi.
Apakah kau gila?
Aku sudah menaruh karet...
pada detektor asap.
Buang-buang uang.
Kami mampu membelinya. Mau beberapa?
Bocah sialan.
Aku punya kejutan untukmu.
Apa itu?
Astaga, pemandangan yg sangat indah.
Ini akan menjadi lebih baik.
Janji?
Aku akan membeli kapal pesiar ini.
Untuk apa kita perlu kapal pesiar?
Kita akan berlayar ke ujung dunia.
Kita akan bercinta,
dan mengagumi pemandangan.
Bagus.
Dan kemudian apa?
Kita akan berlayar dalam sebuah lingkaran.
Bumi itu bulat.
Kita saling mencintai...
Kita harus membuat bayi,
jadi mereka bisa membawakan kita minuman ke tempat tidur.
Baiklah, dia akan tidur sekarang.
Berapa lama?
Setelah barang yg aku berikan padanya, 7-8 jam.
Sudah berapa kali ini terjadi?
Ini yg pertama kali.
Sejujurnya, aku tak tahu.
Ini akan menjadi beberapa hari yg sulit.
Lalu dia akan sehat, benar?
Pak, apa yg kau ketahui tentang narkobanya?
Tak ada. Apa yg seharusnya yg aku tahu?
Kau harus membaca tentang itu.
Hubungi aku jika kau perlu apapun.
Jemput sekolah Maciek, pergi belanja... Ini kwitansinya.
Diam! Kepalaku...
Jus kubis yg difermentasi adalah yg terbaik untuk mabuk.
Singkirkan itu dariku. Takhayul...
Aku membutuhkan pijat kepala Bali.
Aku bisa menyiapkan pemandian untukmu.
Persetan dengan pemandianmu, aku ingin pergi ke spa!
Nona Ania,
Kau tak mampu membelinya,
karena polisi memblokir semua rekening bank milik suamimu.
Bunuh aku.
Aku tak ingin hidup lagi. Aku tak bisa hidup seperti ini.
Bangunkan aku! Ini tak nyata, itu pasti mimpi.
Kemudian tidur! Tidur! Tidur! Aku ingin tidur!
Kau jalang!
Tenang.
Kau punya seorang anak. Menarik diri bersama-sama.
Tak punyakah kau beberapa, katakanlah, uang tersembunyi?
Aku tak tahu, aku hanya menghabiskannya.
Suami biasanya menandai uang itu untuk istri mereka.
Aku tak akan melakukan itu. Dia tahu aku akan menghabiskan semuanya.
Baiklah...
Lalu dari mana dia bisa menyembunyikan uangnya darimu?
Dia tak mengatakannya.
Lalu kita akan menanyakannya.
Halo!
Permisi, pak!
Suamiku ada di dalam sana!
Artur Ostrowski!
Bisakah Anda bertanya padanya apakah dia meninggalkan uang untuk kami?!
Tolong!
Baiklah, turun.
Itu tak berhasil.
Ya?
Halo, aku kurir.
Masuk.
Hanya ada rintangan.
Ayo!
Maciek, pegang ini untuk ibu.
Artur!
Apa yg kau lakukan?!
Mengapa kau tak meninggalkan uang untukku?!
Aku bahkan tak bisa membayar ahli kecantikan!
Tak bisa lolos dari teriakannya bahkan di sini. Sial.
Kau akan melihat - ketika mereka membiarkanmu keluar, kau tak akan mendapatkan wanita selama setengah tahun!
Mereka menembak melalui buluku!
Aku harus menjual tas Chanel-ku!
Ania, cukup itu.
Katakan padaku, sekarang!
Dimana uangnya?! Di mana kamu menyimpan uangnya, Artur?!
Panggil polisi untuk wanita ini.
Dimana uang yg dari Wotka Kosowska?
Kau kenal dia?
Ya, dia isteriku.
Aku akan mengenalannya padamu.
Ania.
Czarek.
Brengsek!
Ini terlalu sulit. Ini terlalu sulit untukmu.
Hei...
Beberapa pria.
Suamimu mengirim dia.
Bisakah kau membiarkannya masuk?
Ya, dia bilang ini sesuatu yg penting.
Sialan, aku harus berpakaian.
Ini adalah apa yg aku perlukan.
Mungkin ada hal lain yang Anda perlukan...
apakah ini yg Anda inginkan?
Aku tak ahli mengolah daging babi .
Cieniu bilang itu hijau.
Ini uang saku Maciek.
Sialan.
Brengsek, Maciek menyimpan banyak sekali uang.
Cieniu berkata harus ada sepuluh ribu.
Terima kasih.
Aku akan membawa ini kepada Cieniu.
Semua itu?
Penipuan memiliki harga. Steroid. Kredit.
Doping.
Pembual akan meneruskannya.
Apa?
Pengacara akan memberinya uang selama kunjungan.
Bagaimana dengan aku?
Dan Maciek?
Bagaimana dengan tunjangan?
Itu masalah lainnya.
Kua harus menghasilkan uang dengan menjual barang.
Barang-barang apa?
Ada kunci yg melekat pada kunci mobil Cieniu.
Kunci beberapa apartemen.
Di sana, kau akan menemukan sesuatu yg bisa membawamu ke Swedia dan menjualnya.
Instruksinya ditulis dalam catatan.
Kau memberikan semua uangnya?
Sejak kapan kita mensyaratkannya dengan nama depan?
Sejak kau berhenti membayarku.
Pergilah kalau begitu. Mengapa kau di sini?
Aku menyukai puteramu.
Bahkan jika ada sesuatu di sini untuk dijual, bagaimana kau akan sampai ke Swedia?
Kau benar. Aku tak berpikir tentang itu.
Aku tak berpikir.
Sial.
Aku akan mendapatkan uangnya kembali. Aku akan berkorban. Di mana teleponku?
Ada apa?
Jangan bawa uang itu ke suamiku, bawa kembali padaku.
Apa alasanmu berubah pikiran?
Kau.
Sial, aku tak pernah berhubungan sex dengan seorang pria jelek.
Kau tak harus memberinya vagina. Kau bisa menggunakan kepalamu.
Aku memberinya kepalaku, juga.
Apakah ini jalan yg benar?
Konopackiej 18.
Kau bilang "Konopnickiej".
Siapa pun bisa mendapatkan nama yg salah.
Aku harus tinggal di Paris, karena aku tak bingung dengan nama seperti "Chanel".
Isterinya Cieniu.
Baiklah, ayo kita pergi.
Sialan.
Ini bukan kokain, ini speed.
Tinggalkan itu.
Kita pergi.
Pergi.
Kita pergi.
Aku harus mengangkut ini.
Apa-apaan?
Kau punya seorang anak!
Kau tak bisa menyelundupkan narkoba ke Swedia.
Tapi aku tak punya uang.
Bagaimana aku akan mendapatkan pengacaraku sendiri?
Bagaimana aku akan memberi makan Maciek?
Apakah kamu gila?
Aku harus melakukannya.
Kau harus membantu saya. Tolong. Uang ini akan bertahan beberapa tahun.
Itu tak akan bertahan sebulan.
Mungkin kau tak ingin melakukannya untukku,
tapi lakukan itu untuk Maciek.
- Sial, aku tak mau mendengar ini. - Kau tak perlu menyentuh semua itu.
Aku akan memindahkannya. Mengerti?
Kau tak harus melakukan apapun.
Ikut saja denganku, tolong. Dengar, ini memberi tahu semua yg perlu kita lakukan.
Apakah kau mengerti?
Apakah tak terpikir olehmu bahwa polisi bisa saja mengamati rumah ini?
Mereka akan menangkap kita begitu kita meninggalkan gedung.
Aku akan membiarkanmu menyimpan seratus ribu.
Ayo, ayo kita dapatkan sedikit.
Kemasi tasnya.
Dia membawa barang, haruskah kita menjemputnya?
Ikuti dia. Dia akan menyebarkannya dan kita akan tangkap mereka semua.
Nona Ania!
Anda pergi untuk waktu yg lama.
Aku juga senang bisa kembali. Apa yg baru?
Saudaraku akan menikah.
Luar biasa!
Apakah kau memiliki sesuatu yg aku suka?
Kami...
Lihat.
Wow.
Empat jam.
Permisi, Tuan-tuan.
Aku mencari pria sejati.
- Maka kau harus berbicara dengan kawanku. - Apa masalahnya?
Aku lelah.
Semua belanjaan ini... Ada dua pusat perbelanjaan tersisa. Bisakah kau membantuku?
Bawa saja ini ke mobilku.
Sayang.
Dia ingin pergi ke dua mal lagi.
Oh sayang, aku lupa cuciannya.
Kalian harus membantuku, tuan-tuan. Tanganku lelah.
Baiklah, ini dia. Tangkap mereka.
Badan Keamanan Internal. Berbalik dan letakkan tanganmu di mobil.
Suamiku bilang kau akan membantu kami berkemas.
Aku akan memegangnya.
Kita akan pergi ke Swedia!
Catatan itu mengatakan bahwa menyeberang perbatasan Swedia hanyalah formalitas,
mereka tak akan mencarimu.
Bagaimana kita tertipu oleh dua wanita cantik?
Siapa ini?
Kita perlu menyadap rumah istri Cieniu.
Mengapa ini lama sekali?
Kode dari catatannya tak berfungsi.
Periksalah apakah kau tak di kamar mandi.
Dimana kamar mandinya?
Mana kutahu.
Sial?
Sial.
Ini berjalan dengan baik.
Apakah itu? Jadi dimana uangnya?
Sial.
Mengapa kau terus mengatakan "sial“?
Uang itu ada di Kopenhagen.
Apakah itu jauh?
Itu di Denmark, demi keparat.
Dimana Denmark?
Tak ada kesempatan. Mereka akan menemukan narkobanya di dalam mobil.
Maka mungkin kita harus mencoba menjualnya di sini.
Kita harus mengeluarkannya.
Dan?
Aku akan menaruh narkobanya di ranselku dan menyeberangi perbatasan dengan kereta api.
Konsul mengatakan banyak orang menggunakan kereta api untuk bekerja di pagi hari.
Copenhagen?
Norrebro?
Luar biasa!
Denmark ini cukup panas.
Apa yg mereka suka..
- kau tahu, di bawah sana? - Apa?
Seperti liverwursts atau chipolata,
ini Denmark?
Fokuslah.
Berhenti.
Tunggu di sini.
Siapkan air mandi untukku.
Lakukan sendiri.
Inilah yang terjadi ketika kau terlalu akrab juga dengan pengasuh.
Sialan.
Apa yg kau lakukan di apartemenku?
Kau punya sesuatu yg milikku.
Tapi uang ini milikku.
Benarkah?
Dan milik suamiku.
Suamimu bekerja untukku.
Ini menjadi masalah.
Sial.
Berikan itu. Lepaskan.
Berikan ini padaku.
Persetan.
Tenang.
Ambil ini.
Tenang.
Sial.
Persetan.
Buka pintunya!
Aku tak bisa, ayah.
Aku telanjang.
Buka pintu sialan itu!
- Ayah, datanglah nanti. - Kacper.
Dobrak pintunya.
Ayah, kenapa kau mendobrak pintunya?
Dimana itu?
Aku di sini.
Sial, dimana kau mendapatkan sampah ini?
Aku tak akan mengatakannya padamu, pencuri.
Tembak aku, bajingan. Bedebah. Banci.
Boss.
Kita harus mencoba taktik berbeda melawan Padrino.
Seperti apa?
Dia memiliki titik lemah.
Puterinya.
Dia dikirim ke klinik rehabilitasi.
Joanna Pawelec adalah terapisnya.
Bertahun-tahun yg lalu, dia mabuk dan membunuh seseorang. Kami membantunya.
Dia adalah agen fasilitas kami.
Kami menyewa kantor medis, dan menciptakan sebuah sejarah praktek palsu.
Joanna akan memberimu pelajaran cepat terapi.
Dia akan membiarkanmu masuk dan kau akan membangun hubungan dengan putri Padrino.
Aku ingin memperkenalkan seseorang.
Ini Dorota.
Dia akan menghabiskan waktu bersama kita.
Dia akan magang.
Hai Dorota.
Hai.
Baiklah, sampai di mana kita?
Maciek, kau akan terlambat ke sekolah.
Ibu tak bangun.
Ibu.
Sialan.
Semuanya baik-baik saja. Pergi ke kamarmu.
Dan tunggu aku, oke?
Tenang.
Berikan aku sebuah tablet.
Tidak.
Berikan aku tablet!
Tidak.
Kau sudah tidur selama 14 jam.
Aku mohon padamu.
Ini.
Ini, ambil tablet sialanmu, ini, ini, ini...
Tolong tunggu.
Kami ingin bekerja...
Kami ingin bekerja untukmu.
Mengapa aku harus percaya padamu?
Kami ingin melakukan hal yg sama...
sebagai Cieniu. Kita harus.
Dengan isterinya Cieniu, orang bodoh itu tak tahu
apa yg dilakukan suaminya selama 10 tahun terakhir?
Inilah mengapa aku yg berbicara denganmu.
Marie Curie menemukan radium dan polonium, dan kau pikir wanita tak bisa membuat narkoba?
- 'Copernicus juga seorang wanita'. - Kau diskriminasi.
Cieniu...
melakukan banyak hal berbeda untukku.
Kau tak bisa menggantikannya.
Bisakah aku pergi ke toilet?
Tunjukkan jalan untuknya.
Haruskah aku menembaknya?
Untuk menunjukkan kepadamu bahwa aku tak punya masalah dengan itu?
Dia punya biji.
Itu diskriminasi, juga.
Tunjukkan padanya bagaimana ini bekerja.
Mengapa kau sangat pendiam, nona?
Apa yg kau punya?
Sialan semua.
Bisakah kau mengulang itu?
Sialan semua, aku bukan seorang alcoholic.
Apakah kau makan tiga potong kue,
minum mustard dan memasukkan itu, atau apakah kau bermain Sims sampai pagi?
Mungkin kau membeli 40 tas menggunakan uang pinjaman?
Pil, ekstasi, ganja? Apa itu?
Tempat ini untuk semuanya, tuan putri!
Sialan semua, kau bajingan!
Sepertinya kau tak memiliki penis dalam waktu yg lama, persetan!
Aku ingin teleponku! Apakah kau mendengarku?!
Di sini aman.
Kembalikan itu, jalang!
Atau aku akan mengambilnya kembali. Mengerti?
Benarkah?
Kau akan mendapatkannya kembali dalam sebulan, saat kau mentransfernya
siang hari ini. Sekarang juga di tempatnya.
Sialan!
Kau santai dan bebaskan dari stres.
Mau merokok?
Aku tak tahan dengan tempat ini.
Apa masalahnya? Kau bisa pergi saja.
Kau tinggal di sini secara sukarela.
Ayah akan menghukumku.
Apakah kau mengambil pasien pribadi?
Maukah kau menolongku?
Tidak.
Kau harus menolong dirimu sendiri.
Seorang terapis bisa menjadi pemandumu, tetapi kau harus mempercayai mereka.
Baiklah, aku percaya padamu. Berikan aku teleponnya.
Maaf, itu melanggar peraturan.
Jika kau ingin aku mempercayaimu, kau harus mempercayaiku.
Aku melihatmu mendapatkan kehidupan yg cukup baik.
Siapa yg ingin kau hubungi?
Allah Bapa.
Ayah, ini aku.
Ayah pikir aku menelpon dari mana?
Dari lubang sampah dimana ayah mengurungku.
Aku tak merencanakan apa pun, aku berjanji.
Aku bertemu seseorang yg bisa menolongku. Serius.
Ayah harus setuju, atau aku akan melarikan diri dan ayah tak akan pernah melihatku lagi.
Tolong aku, ayah. Aku mohon padamu.
Buka pabrik amfetamin baru setiap minggu.
Polisi tak akan bisa menemukanmu dengan cara ini.
Temukan sebuah peternakan sewaan tua.
Nona, mengapa kau menginginkan lumbung ini?
Aku akan membuka pabrik sabun.
Semua peralatan dibutuhkan untuk menghasilkan kecepatan dengan biaya hanya 45 ribu.
Jangan pernah mengangkut seluruh perangkat dalam satu mobil.
Jika polisi menghentikanmu, kau akan selesai.
Pisahkan peralatan dan transportasi itu di mobil yang berbeda.
Mereka tak akan bisa melakukan apa-apa.
Kapan kita akan mulai membuatnya?
Kita tak bisa memulai tanpa benzil metil keton.
Dalam tiga hari, kita akan mendapatkan tiga ton BMK.
Dari Ukraina?
Kau tak perlu tahu.
Kita bisa membuat ini sendiri.
Mengapa kita harus membayar 500 euro untuk 1 liter?
Kau tahu caranya?
Aku tak mendapatkan gelar doktor untuk yg tak ada.
Itu hanya masalah uang.
Kita akan memikirkan itu.
Darimana kita mendapatkan BMK?
Kau bisa mendapatkan produk setengah jadi secara legal dari pabrik kosmetik palsu.
Putrimu ingin mengucapkan selamat malam padamu.
Bagaimana kondisinya?
Dia mengalami serangan kecemasan. Aku memberinya beberapa hydroxyzine.
Kacper akan membawamu kembali.
Sampai jumpa besok.
Tentu.
Ayo, ayo. Tenang, tenang.
Cuci tanganmu.
Tenang. Aku akan menarik lengan bajumu.
Otak sekarang fokus pada mengalirnya air, bukan kecemasan.
Aku mengalihkan fokusmu ke rangsangan yg berbeda.
Ini adalah metode yg sangat efektif melawan serangan panik.
Bagaimana aku harus berbicara dengannya?
Katakan saja "selamat malam, sayang“.
Ijinkan dirimu untuk mencintainya.
Selamat malam.
Apakah kita akan pergi?
Hydroxyzine, untukmu boss.
Ania.
Waktunya sarapan.
Dimana aku?
Di rumah, di kasur.
Kau harus makan sesuatu.
Punya tablet?
Ini jam 12 siang, kita harus membiarkan matahari masuk.
Berikan aku tabletnya.
Maciek mengambil bagian dalam kompetisi mengeja hari ini.
Berikan aku tabletnya.
Tablet apa?
Berhenti menatapku! Sialan!
Kumohon, kumohon, tabletnya.
Halo.
Ada apa? Aku sedang terburu-buru.
Aku membawakanmu sebuah hadiah.
Tumpukan pertama. Sial, apakah kau gila?!
Aku tak mau ini di dalam rumahku.
- Aku pikir... - Jangan berpikir.
Berpikir akan membuatmu terbunuh. Apa kau mau tetap hidup?
Ya.
Kalau begitu pergilah keluar, dan kembalilah dengan uangnya.
Dapatkan seseorang untuk memasang pelacak GPS.
Di mobil siapa?
Berkat bug yg aku tanam,
aku mendengar bahwa pengasuhnya memproduksi narkoba.
Abaikan itu.
Tunggu, apa?
Akan ada hal yg lebih menarik besok.
Tapi apa yg menghentikan kita dari...
Saya tak akan mengulanginya.
Apa yg terjadi?
ntahlah. Ibu menjadi gila.
Siapa yg menelpon ambulan?
Aku takut.
Semuanya baik-baik saja, kau mendengarku?
Semuanya baik-baik saja.
Nona, apakah kau tinggal di sini?
Ya.
Apa yg terjadi, mengapa dia tak sadar?
Dia mengalami kejang.
Apakah dia mabuk, atau narkoba?
Entahlah, dia gugup, tapi aku tak tahu.
Tolong tanda tangan di sini.
Mengapa ada darah?
Dia menggigit tanganku.
Terima kasih.
Ya?
Apakah kau kenal orang ini?
Tidak.
Siapa ini?
Alias Szarak. Dia bekerja untuk Zywy. Dia menukar uangnya dari ztoty ke dalam euros.
Uang dari Wotka Kosowska?
Zywy tak sabar. Dia ingin menukar semuanya sekaligus.
Dan Szarak ditangkap?
Dia akan menerima hukuman yg dikurangi jika dia melawan Zywy.
Apakah Zywy masih hidup?
Lihat aku, lihat aku. Aku mencintaimu.
Lihat aku, lihat aku.
Arti kehidupan, eh?
Ya.
Gila.
Ayo, kita berdansa.
Kau tahu aku tak berdansa.
Kau akan berdansa denganku.
Tidak.
- Ayo. - Tidak.
Sial.
Mengapa aku harus jatuh cinta begitu sulit padamu?
Aku bertemu wanita paling luar biasa di dunia dan lihat bagaimana akhirnya ...
Tak harus berakhir.
Jadilah saksi. Ubah nama belakang.
Mereka akan menolong kita pindah.
Kau akan membiarkan kami menyimpan tas bersama uangnya.
Dan kau akan membiarkan wanitaku keluar untuk beberapa jam.
Berikan dia tasnya.
Jangan ikuti dia.
Dalam beberapa jam, Siekiera akan kembali.
Kau ingin kami membiarkanmu menyimpan uang yg dicuri dari Wotka Kosowska?
Ya, atau tak ada kesepakatan.
Pak, mengapa kau begitu yakin tentang ini?
Kau ingin aku mengekspos Padrino dan kelompoknya.
Mengapa kau begitu yakin wanitamu akan kembali kepadamu?
Jaksa...
Sepertinya kau belum pernah jatuh cinta.
Siapa yg mengizinkannya mengambil uang?
Tak seorangpun.
Dia dipimpin oleh dua regu,
supir taksi orang kami,
dan ada pelacak di tas. Biarkan jalang itu mengubur tasnya.
Kami akan menggali dan kembali ke sini.
Kau kacau.
Kau akan tetap di penjara untuk sisa hidupmu yg menyebalkan! Wanitamu menipumu!
Ya, benar.
Dia kembali.
Tanpa tasnya.
Selamat.
Dunia akan mengingatmu sebagai jaksa yg mengurung Padrino.
Boss.
Ada apa?
Para kontra teroris datang berkunjung.
Bersembunyi di ruang bawah tanah. Aku tak tahu berapa banyak aku bisa mengacaukannya, tapi aku tak akan membiarkan mereka semua masuk.
Letakkan itu.
Selamat tinggal, sayang.
Aku tak tahu kapan aku akan kembali. Jangan dengarkan hal-hal yg akan mereka katakan tentangku.
Apa? Ayah, apa yg terjadi?
Berpakaianlah, aku tak ingin mereka melihatmu seperti ini.
Apa? Ayah?
Ayah, apa yg terjadi?
Ayah!
- Jangan pergi ke sana. - Sialan.
Ayah!
Ayah.
Tenang, tenang.
Polisi! Tiarap, tiarap!
Tiarap! Angkat tangan!
Setelah sidang selesai , kau akan menganggap punya identitas baru dan pindah ke luar negeri.
Kami akan membantumu bersembunyi sampai sidang.
Kami akan mendaftarkanmu ke sekolah polisi. kau akan berpura-pura menjadi petugas polisi,
dan staf keamanan akan bersamamu sepanjang waktu.
Bangun pukul 6 pagi.
Sarapan jam 6:20 pagi.
Kau bisa melewati sidang.
Lalu apa?
Kau memiliki buku dan permainan dam.
Sial, ini lebih buruk dari pada penjara di Biatoteka.
Turunkan nada antusiasme. Jam malam pukul 10 malam.
Dan jangan bercinta setelah bunyi peluit.
Ibumu mengatakan dia tak ingin melihatmu.
Maafkan aku.
Aku akan pergi dan berbicara dengannya sebentar. Bisakah kau tinggal dengan wanita ini?
Mengapa kau sendiri?
Si kecil terserang flu, jadi dia tinggal di rumah.
Keluarkan aku dari sini. Tolong, lakukan sesuatu.
Segera, Ania.
Aku tak akan bertahan hidup.
Beberapa wanita memukul kepala orang lain jatuh membentur lantai.
Aku terjebak dengan seorang psiko yg tetap terjaga sepanjang malam dan menatapku.
Aku takut dia akan melukaiku.
Ini tabletnya.
Di dalam selai.
Kau akan sulit keluar.
Permisi nona, teleponku mati. Bisakah kau katakan padaku bagaimana caranya sampai ke balai kota?
Ada pelacak GPS di bawah pintu sebelah kanan.
Siapa yg menanamnya?
Tak masalah. Itu tak akan terjadi lagi.
Terima kasih.
Apakah ini putramu?
Halo.
Bocah imut.
Masuk ke mobil.
Berkendara dengan aman dan ikuti aturan jalan sehingga kau tak akan dihentikan oleh polisi.
Aku ingin melaporkan bahwa ada tiga bus penuh dengan amfetamin,
di feri menuju ke Swedia dari Gdynia.
Hentikan kurirnya ketika mereka membongkar. Mereka adalah anggota dari sel besar yg dipimpin oleh seorang wanita.
Kau dari Polandia.
Apa yg harus kulakukan? Tolong katakan padaku.
Kerjasama dengan polisi. Swedia memberi hukuman berat untuk perdagangan narkoba.
Petugas polisi ini tahu kau mengangkutnya untuk orang lain.
Mereka tahu kau bekerja untuk seorang wanita. Mereka ingin kau memberikan bukti padanya.
Jadi?
Maukah kau mengatakan pada kami tentang dia?
Aku ingin perlindungan.
Daria, Daria.
Daria, aku buang air kecil dan aku melihat mereka melalui jendela.
Apa yg mereka lakukan di sini?
Mereka datang untukku.
Kita tak akan saling bertemu untuk waktu yg lama.
Aku mencintaimu.
Aku sendirian dengan seorang anak.
Jangan lakukan sesuatu yg gila, aku membuka pintu.
Polisi akan mendatangiku. Terlihat setelah anak itu.
Dengar. Mereka tahu ada seorang anak di sini,
jadi mereka tak akan melemparkan granat kejut.
Mereka hanya akan membuat banyak keributan.
Mereka akan mendobrak jendela, tapi jangan takut. Oke?
Aku mencintaimu.
Berbaring seperti aku.
Jangan takut.
Polisi! Polisi!
Pak, tarik tali bajuku.
Tetap duduk, seseorang akan segera menemuimu.
Tarik sialan, aku tak akan menggigit tanganmu.
Duduklah dengan tenang.
Bagaimana aku bisa duduk dengan tenang dengan payudaraku terlihat?
Sial.
Jaksa.
Selamat sore.
Ada cukup bukti di dalam koper ini yg akan megirimmu ke penjara selama 15 tahun.
Ini pengacara wanita, dia akan duduk selama interogasi.
Selamat sore.
Kapan kau menghubunginya?
Halo. Tomasz Widarski.
Ini akan menjadi interogasi yg panjang, maukah kau pergi ke kamar mandi?
Ya.
Tolong pergi dengan wanita itu.
Ayo kita mulai.
Telepon ambulan!
Tolong berikan aku rekam medis.
Kerusakan otak permanen.
Proses lebih lanjut dalam kasus ini tak akan ada gunanya.
Kita tak bisa mengajukan tuntutan terhadapnya. Kita harus membatalkan kasus ini.
Hei.
Aku mengajukan gugatan cerai.
Bartek ingin tinggal bersamaku, jadi jangan menyebabkan kita dalam masalah.
Dengar...
Aku akan datang, kita akan bicara.
Tak ada yg harus dibicarakan.
Aku tak akan membiarkanmu membawa Bartek dariku.
Ibu, ini aku.
Halo sayang.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku tinggal bersama ayah. Sampai jumpa.
Izin keamananmu telah dicabut.
Mengapa?
Karena kau sialan, itu sebabnya.
Kau dipecat.
Kami telah memulai proses terhadapmu.
Apakah kau pikir dapat membuatku menyerah sekarang?
Aku pikir aku bisa.
Kau punya keluarga, rumah, suami.
Anak.
Aku tak punya apa-apa lagi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Keajaiban bajingan.
Ini sebuah keajaiban.
Halo, anak-anak.
Apa yg kalian lakukan di sini?
Kita perlu merelokasi pabrik.
Kau bukan pemilik pabrik ini lagi.
Benarkah?
Lalu milik siapa?
Mafia Zoliborz datang ke sini dan mengakuinya.
Merka bilang mereka akan mengambil tempat Padrino dan mengambil alih Mokotow.
Omong kosong. Aku tetap tinggal di sini. Selesaikan apa yg kau kerjakan dan kita akan membungkus kekacauan ini.
Terima kasih telah membuatku tertidur.
Berikan aku kembali semua uang yg kau dapat dari wilayahku.
Jika kau tak mengembalikannya sampai Jumat, kami akan memotong jari anak itu.
Lalu keranjang besarnya. Dan kami akan memasukkan itu ke mulutmu.
Apakah kau sudah selesai? Aku harus mencuci pakaian.
Waktunya untuk pembayaran uang muka.
Apa?
Anda memiliki tiga lubang, dan ada tiga lubang dari kami.
Kau akan menghisap penis kami.
Siapa yg pertama?
Kau. Yg terkecil.
Aku sudah selesai dengan ini.
Apakah terjadi sesuatu?
Sekering sialan itu meledak.
Mari kita rapat.
Sialan.
Kanan, kanan sialan, kiri...
Jangan merokok di dalam.
Mengapa tidak?
Itu tak diperbolehkan.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat?
Prasmanan,
perpustakaan,
atau ruang cucian?
Apakah kau hanya akan duduk saja di sini?
Aku berdiri.
Aku bilnag padamu untuk tak merokok di sini.
Waktunya melakukan quickie?
Aku sedang tak berselera.
Jika aku punya sebuah AK, aku akan menembak mereka semua.
Lalu apa?
Sial, Zywy. Jika orang-orang selamat dari perang, kita bisa bertahan dengan yg ini.
Orang-orang seperti seekor babi,
kita bisa beradaptasi dengan apa saja, eh?
Sial.
Apa?
Berhenti, berhenti sialan.
Aku tahu kau lebih kuat dari padaku.
Apa intinya? Mereka hanya berkendara di dalam lingkaran sialan.
Sama seperti yg aku lakukan.
Di kandang sialanmu.
Apa yg kau inginkan?
Aku tak ingin mengacaukan hidupku.
Kau sudah mengacaukannya sekali.
Hentikan itu. Sial.
Kau menarikku keluar dari satu sampah dan menaruh ke sampah yg lainnya. Aku pergi.
Bagaimana dengan anak laki-laki itu?
Aku akan menjadi ibunya.
Aku bisa membantumu.
Aku akan mendapatkan perwalian anak itu untukmu.
Kau sangat dalam di sini.
Apakah kau akan menyerah sekarang?
Kau sangat dekat.
Kau akan menjadi seorang ibu yg hebat.
Aku perlu sebuah senjata besar.
Aku perlu menemui salah satu tahanan.
Oh, sial.
Kau berhutang padaku.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Aku bekerja untuk ISA dan memata-matai kelompokmu.
Boskua menyingkirkanmu dari pasar.
Dia mengambil alih rute ke Skandinavia dan menjual narkoba.
Ketika aku menemukan ini, dia memecatku.
Mereka membuatku dipecat, jadi aku akan memanggang mereka.
Aku tahu dimana Zywy berada, dan dia akan mengubah bukti negara.
Jika kau menyingkirkannya, tuduhan itu akan dijatuhkan dan kau akan bebas.
Dapatkah kau menebak mengapa kau tak memperhatikan apapun?
Karena itu nyata.
Aku benar-benar jatuh cinta padamu.
Kau sialan.
Hubungi Kacper, pengawalnya Padrino.
Apa yg kau inginkan?
Aku punya uang, tapi mari kita bertemu di lumbung.
Mengapa lumbung?
Aku tak akan menghisapmu di depan anak itu.
Terakhir kali luar biasa. Bisakah kalian bertiga datang?
Aku mungkin sedikit masokis.
Apa-apaan ini?
Bau kotoran sialan di sini.
Ada apa, jalang?
Oh sial.
Dahulu kala ada tiga babi kecil, dan serigala jahat.
Kita bisa menyelesaikan ini.
Kita akan menyelesaikannya jika ...
kau saling memberikan blowjobs.
Kau akan menghisapnya, dan sebaliknya.
Apakah kau gila? Aku bukan gay.
Jangan membuat masalah besar seperti itu. Apa yg salah dengan menghisap seorang teman?
Ayolah, hentikan itu.
Hisap penisnya.
- Hisap itu! - Aku tak akan memberi tahu siapa pun, bos. Itu akan baik-baik saja.
Sialan.
Sialan. Ini dia, bos.
Oh sial.
Bagus.
Sialan. Alat peraga untukmu.
Aku menikmatinya.
Tapi aku berubah pikiran.
Aku akan membiarkanmu pergi jika kau memotong kaki temanmu.
Hentikan, kita sudah saling berbasa-basi.
Hentikan itu, bos. Sialan, aku akan mendapatkan prostetik.
Tak ada yg akan melihatnya melalui celana panjang.
Oh, sial.
Hei, bukan di sana, setiap orang bodoh dapat melakukannya di sana.
Di atas paha.
Maaf, Kazek.
Hentikan itu, sialan!
Hentikan itu!
Baiklah.
Sekarang, kau berbaring saja di sini dengan tenang,
dia dan aku perlu berbicara.
Katakan padaku Leon,
bagaimana kau menghasilkan uangmu?
Aku sudah mengatakan semuanya padamu!
Aku tak tahu.
Aku bersumpah! Aku bersumpah demi hidup ibuku!
Biarkan saja aku pergi!
Baiklah.
Aku akan memotongmu secara gratis.
Kau bebas.
Lempar keduanya di sana juga.
Jangan menangis sayang, semuanya akan dibersihkan segera.
Apakah kau akan kesulitan?
Aku takut pada diriku sendiri.
Aku sendirian dengan diriku sendiri.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Apakah kau bernyanyi?
Bagaimana aku bisa bernyanyi?
Nyanyikan lagu untukku.
Sekarang?
Lakukan itu untukku.
Happy birthday to you,
happy birthday to you,
happy birthday dear... daddy.
Happy birthday to you.
Terima kasih.
Tinggalkan aku sendiri..
Beri aku waktu sebentar.
Aku bilang tinggalkan aku sendiri, sialan!
Itu semua ada di kepalamu.
Tak ada yg benar.
Semuanya akan bersatu.
Kau akan menjualnya menurut beratnya dan kami akan menghilang.
Aku, kau dan uangnya.
Akan ada lebih banyak tarian tango. Kau akan menjadi...
Aku seorang jalang, aku menjual teman-temanku.
Aku bilang padamu untuk berhenti!
Kamu tak cocok menjadi gangster.
Kau terlalu lembut.
Aku terlalu lembut juga. Itu sebabnya kami pantat kami ditendang.
Enyahlah.
Ada apa, nona?
Kita harus bertemu.
Aku tak punya waktu untuk itu.
Kau berjanji kau akan berada di sisiku saat aku membutuhkanmu. Aku hanya perlu dipeluk.
Apakah kau ikut?
Tidak.
Kau harus datang ke sini, aku membutuhkanmu!
Singkirkan kotoranmu, bodoh. Dan jangan panggil aku lagi. Mengerti?
Apa yg...?
Sialan!
Oh sial, Zywy, oh sial!
Aku akan mengambil ini.
Bisakah aku bicara padanya?
Tak mungkin.
Dia dibawa ke UGD.
Apa yg terjadi?
Die memotong dirinya sendiri.
Aku tak melakukan apa-apa.
Tetap bohong, nona.
Aku benar-benar tak melakukan apapun.
Aku tak punya pilihan selain memintamu untuk melepaskan
terdakwa dari penahanan sementara.
Pada tahap dan dengan keadaan seperti ini,
menyampaikan kalimat paling keras tidak akan sesuai.
Selamat.
Terima kasih banyak, pak.
Boss.
- Apa itu? - Sandra.
Sial, apa yg terjadi dengan puteriku?
Dia telah tiada. Dia meninggal. Maafkan aku.
Kami membutuhkan ambulan, seorang pria mengalami serangan.
Halo?
Kita akan bertemu jam 4 sore di Hyatt.
Kartu ada di resepsionis.
Nona, wanita itu agresif,
kami punya alasan bagus untuk berpikir dia melukai dirinya sendiri.
Kau tak mengenali infeksi staph?
- RS macam apa ini? - Tolong tenang. -Saialan.
Kau akan pulang Ania.
Mobil yg berbeda?
Yg satunya rusak.
Aku harus mampir ke SPBU.
Cepat. Aku ingin betemu dengan puteraku.
Aku ingin melaporkan bahwa ada seorang wanita mengangkut narkoba,
di Jalan Daszynskiego, dengan plat nomor WT45414,
dan namanya dalah Anna Danielak.
Selamat pagi. Polisi. Apakah Anda memiliki koper di bagasi?
Ada apa?
Tolong buka bagasinya.
Keluarkan tasnya.
Keluarkan, keluarkan.
Buka, tolong.
Apa ini? Susu bubuk? Apa itu?
Ini bukan milikku, aku tak...
Anda tak tahu?
Tangannya, tolong. Cepat.
- Kau jalang. - Tangannya, cepat.
- Tangannya. - Kau jalang.
Kau ikut dengan kami.
Tangan yg satunya.
Ayo.
Awas kepalamu.
Aku ingin memesan taksi.
Siapa namamu?
Siapa nama sialanmu?
Bela.
Izabela.
Konarska.
Lahir di Zambrow.
Ayah tak diketahui.
Ibu pelacur, dibunuh oleh gangster.
Mayat dipotong-potong ditemukan di hutan.
Ada apa dengan semua ini?
Izabela.
Sejarah seperti mengulang sendiri.
Kemudian membuatnya terulang kembali.
Silahkan. Tembak.
Aku mencintaimu.
Lihat siapa yg di sini.
Ayah!
Hei, nak.
Hai.
Apakah kau merindukan ayah?
Cepat berpakaian, kita akan pergi ke taman bermain.
Ayah, aku berusia 10 tahun.
Kalau begitu ayo mainkan video game.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Kau bisa pulang sekarang. Aku akan menelponmu jika aku amemerlukan bantuan lagi.
Apa maksudmu?
Anak itu butuh seorang ayah.
Tolong berikan aku segelas air.
Lihat, ayah.
Apa yg kau punya di sini?
Tunggu, aku akan menghentikannya. Di sini adalah pedal, dan rem...
- Lebih baik mengerem di belokan. - Lihat, lihat...
ini dia.
Terima kasih.
Halo?
Sampai jumpa di bar di lantai bawah dalam 15 menit. Pesan teh hijau untukku.
Kau jalang.
Seseorang, panggil ambulans!
Apakah kau ingin bekerja untukku?
Hubungi geng Zoliborz dan kaakan pada mereka kita akan bertemu untuk berdiskusi tentang beberapa hal.
Katakan pada mereka...
kita akan membebaskan boss mereka, dan dua orang badut dari penjara.
Siapa yg akan pergi ke sana?
Siapa yg bertanggung jawab sekarang?
Aku.
Apakah kau mencari boss-mu, dan dua orang badut dari penjara?
Ini mereka.
Apa-apaan ini? Gigi?
Natrium hidroksida melarutkan semuanya selain gigi.
Sodium hydroxide?
Gigi akan tetap ada.
Aku menuangkannya kepada boss-mu,
dan dua orang badut,
di luar sebuah lapangan.
Kau juga bekerja untukku,
atau kau bergabung dengan temanmu di dalam tas.
Ada apa denganmu, babi tolol?
Justyna.
Salah, sialan.
Kejutan, jalang.
Halo, sayangku.
Aku akan menggosok senyum itu dari wajahmu.
Apakah kau bertanya-tanya mengapa aku meninggalkanmu folder itu?
Kau merindukanku.
Sangat.
Aku sangat merindukanmu, aku bisa membunuhmu.
Temui suami baruku.
Numil, Abdul, Zahir, Mustafa, Rashad, Ali.
Apakah itu yg kau inginkan?
Inilah apa yg aku inginkan.
Lalu perhatikan baik-baik.
Aku akan menghantui mimpimu sepanjang hidupmu.
Rashid, persetan denganku!
Oh sial.
Apakah kau ingin minum sesuatu,
anak-anak?
Pengadilan distrik untuk ibu kota Warsawa di Warsawa,
departemen urusan anak-anak dan remaja,
dengan hakim yg bertugas,
setelah mendengar kasusnya
20 Pebruari 2018,
sesuai permintaan.
Daria Wawrzyniak
untuk menyerahkan hak asuh kepadanya
dan mencabut hak orang tua dari Anna Ostrowska
untuk seorang remaja, Maciej Ostrowski,
lahir 18 April 2006
di Warsawa,
telah memutuskan untuk memberikan hak asuh atas seorang remaja, Maciej Ostrowski
ke Daria Wawrzyniak, mencabut hak orang tua dari Anna Ostrowska
untuk memutuskan pendidikan, perjalanan ke luar negeri,
dan metode pengasuhan.
Ya?
Halo, aku melihat iklannya. Aku pengasuh anak.
Masuklah.
Aku tak berpikir aku seorang anak-anak lagi. Ada rambut yg tumbuh di bijiku.
Sayang, kau selalu menjadi bayi kesayanganku, bahkan saat kau juara Formula Satu.
- Aku akan menjadi juara dunia. - Baiklah.
- Selamat pagi. - Hai, selamat datang.