Ibu sudah siap untuk mandi?
Ya./ Oke. Baiklah.
Oke./ Sempurna.
Itu sempurna.
Baiklah.
Ini, itu...
Apa kau punya korek di sana?
Ya, ini, mendekatlah. Aku bisa usap bahumu.
Benar begitu./ Itu terasa sangat bagus.
Kau begitu lembut.
Di tengah, di tengah.
Terakhir bekerja tetap dua tahun lalu?
Benar.
Ada banyak pemasukan data. Jadi kau harus menguasai...
...versi terbaru dari Excel, PowerPoint, Lotus Notes.
Ya, aku menguasai itu.
Kau tak keberatan mengatur berkas, menjawab telepon?
Itu adalah bidangku.
Terima kasih banyak.
Maaf. Sial.
Maafkan aku.
Astaga, ini sangat memalukan.
Kau bisa biarkan itu...
Tidak, aku... Tidak... Aku takkan biarkan ini.
Maaf.
Ibu mau naik taksi?
Untuk satu blok?
Apa, kau seorang bangsawan?/ Ya.
Hari yang mendung, ya?
Kau baik-baik saja?/ Aku baik.
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Kau tidak kedinginan?/ Tidak.
Kau mengalami hari yang indah.
Baiklah.
Permisi./ Terima kasih.
Ini. Mau air minum? Ibu tak apa?
Terima kasih./ Oke, minum perlahan-lahan.
Pasti, pasti. Ibu tahu, pasti.
Baiklah, bagus.
Ibu tak bisa melakukan ini setiap hari./Oke?
Ibu sudah melakukannya. Ini sudah selesai.
Baiklah. Baiklah, lebih baik.
Terima kasih, Ibu.
Ibu mau air?
Tidak./ Ya, ya, ya.
Schnapps. Schnapps.
Sedikit saja.
Yang banyak./ Baiklah.
Oke?
Oke.
Itu perjalanan yang panjang.
Ayo, ayo.
Sudah.
Wow, rok ini sangat ketat./ Untukmu.
Kau mau?
Baiklah.
Ibu memang menyebalkan.
Baik. Pakai kembali maskermu untuk sementara waktu, oke?
Oke. Oke, oke, oke.
Ibu baik-baik saja.
Baiklah.
Istirahatlah./ Ibu akan tidur siang.
Ibu menyayangimu.
Aku menyayangimu, Ibu.
Hei./ Hei.
Bagaimana harimu?/ Lumayan. Kau?
Juga lumayan.
Apa kau tidur?
Ibu?
Siap?
Hitungan ketiga. Satu, dua...
Hai.
Kyra./ Hei.
Terima kasih sudah datang./ Aku akan merindukan dia.
Ya. Kau begitu baik kepadanya.
Dia baik padaku./ Ya.
Mau aku ambilkan kau minum atau sesuatu?
Tidak, aku tak apa. Terima kasih./ Tentu.
Hai./ Hai.
Terima kasih sudah datang.
Dia wanita yang baik./ Ya.
Dia sangat menyayangimu.
Ya.
Bagaimana kabarmu dan Becky?/ Baik.
Akhirnya mendapatkan sesuatu./ Benarkah? Konstruksi?
Ya./ Bagus.
Ya.
Tapi keuangan tetap sedikit sulit.
Bagaimana denganmu?
Aku punya beberapa pekerjaan.
Ya.
Aku sebaiknya...
Ini perjalanan pulang yang jauh, jadi...
Terima kasih sudah datang./ Tentu.
Baiklah, sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Berapa lama yang diperlukan untuk mengubahnya?
5-6 minggu untuk akta yang baru.
Siapkan cek $40, ditambah $15 untuk setiap salinan.
Wesel juga tak masalah.
Baik, aku akan mengabarimu kembali. Terima kasih banyak.
Ada yang bisa aku bantu?/ Aku mau cairkan ini, tolong.
KTP, tolong?
Terima kasih.
Siapa Ruth?
Itu Ibuku.
Hanya dia yang bisa mencairkan uang ceknya sendiri.
Tapi...
Atau dia bisa mengisi formulir yang menyerahkan kuasanya padamu...
Dia sangat tua, rentan, dan kondisinya tidak baik, jadi...
Yang kau perlukan adalah dua saksi dan tanda tangannya.
Baiklah. Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Ya.
Apa yang kau lakukan dengan Reny, Steve dan Martin?
Aku terus tanyakan diriku pertanyaan yang sama.
Mau pesan apa?
Rum dan soda.
$7, sayang./ Terima kasih.
Ini ditolak.
Apa kau yakin?
Ya.
Terima kasih.
Hei.
Aku tahu itu kau.
Senang melihatmu diluar ruang surat.
Biasanya sekitar jam 15:00, kadang dengan Ibumu.
Namaku Doug.
Dan kau?
Kyra.
Kyra, senang bertemu denganmu.
Itu nama yang cantik.
Jadi, berapa lama kau tinggal...
Di Parkside?
Kecuali kau mau beritahu aku berapa usiamu.
10 bulan.
Kau?/ 12 tahun.
Dan apa, sebelum 10 bulan?
Sebelum 10 bulan, kau...
Maaf, aku hanya...
Aku tak bermaksud mengganggumu.
Aku sebelumnya tinggal di Virginia.
Virginia?/ Ya, aku menikah.
Bekerja.
Dan sekarang?/ Tak bekerja, tak menikah.
Tapi aku sedang mencari kerja.
Kau?
Apa?
Apa kau bekerja?
Sebanyak yang aku bisa.
Biasanya aku mengantar orang bolak-balik dari bandara.
Berusaha untuk menabung. Terima kasih.
Mendapatkan medali (nomor taksi), menjadi bos untuk diriku sendiri.
Medali apa?
Itu bukti kepada negara jika kau memiliki lisensi...
...untuk memiliki dan mengoperasikan taksimu sendiri. Aku bersikap sarkasme.
Biayanya sekitar $1 juta. Itu takkan pernah terjadi.
Aku juga pekerja purna waktu di panti jompo, sebagai sampingan.
Belajar makna dari permainan Bingo.
Menurutku itu sangat bagus caramu merawat Ibumu.
Dia meninggal.
Aku turut berduka.
Itulah yang orang tua lakukan, mereka meninggal.
Kurasa begitu.
Kau mau benar-benar mabuk malam ini?
Ayo.
Yang pertama perih.
Itu buruk.
Mengesankan.
Mia!/ Ya.
Wow!
Berikan kami dua Jamesons.
Kau sudah selesai?
Apa kau tersedia akhir pekan?/ Ya.
Ini upah minimum./ Tidak, tak apa.
Ditambah uang tips yang kau peroleh./ Itu bagus.
Henry akan menghubungimu.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak.
Pesan suara satu, tak ada pesan.
Pesan suara dua, tak ada pesan.
Pesan suara tiga, tak ada pesan.
Pesan suara empat, tak ada pesan.
Nomor yang Anda.../ Sial!
Apa kau serius?
Bajingan.
Halo./ Halo? Hai.
Hei, ada seorang wanita di sini,
Kurasa dia istri pemilik, dan dia...
Hai! Aku berpikir untuk singgah dan memeriksa soal pekerjaan.
Kyra, benar?/ Ya, ya.
Dengar, aku berusaha menghubungimu kemarin.
Aku tahu. Teleponku rusak.
Itu sangat disayangkan...
Dengar, suamimu mempekerjakan seseorang tanpa beritahu aku.
Dan aku benar-benar minta maaf.
Dengar, jika ada lowongan terbuka, Aku akan segera menghubungimu.
Baiklah./ Mengerti?
Hanya saja...
Kau harus sedikit mengguncangnya.
Baiklah./ Itu butuh sedikit diminyaki.
Ya./ Itu dari tahun 1950-an, jadi...
Tak apa.
Dan, aku punya...
Aku punya beberapa barang di sini yang...
Entahlah, kau mungkin tertarik.
Semuanya, atau...
Ya, kurang lebih.
Ya./ Hai.
Aku Kyra Johnson. Aku hanya...
...ingin tahu jika lowongan purna waktu masih ada?
Tidak, itu sudah terisi./ Baiklah.
Jika kau mau, kau bisa tinggalkan informasi dan nomor teleponmu.
Aku bisa kembali kepadamu jika ada lowongan terbuka.
Apa boleh jika aku memeriksa kembali secara berkala?
Tentu./ Baik. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Di mana kau sembunyi?
Tidak kemana-mana... Sibuk.
Kau suka ini?
Tidak, aku tak suka.
Setidaknya aku tidak membayar itu. Aku menukarnya.
Percaya aku, topeng skinya terlihat lebih bodoh.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu? Kau baik?
Ya, aku baik. Aku tak apa. Kau?
Aku mencarimu di bar.
Tidak, itu... Aku jarang ke bar. Aku...
Tidak, aku mengerti, ya.
Terima kasih untuk birnya. Itu...
Aku hanya ingin tahu jika aku melakukan kesalahan.
Astaga, tidak. Tidak.
Baiklah.
Apa kau menjual barang? Apa kau...
Tidak? Kau hanya berbelanja?
Aku bersantai dengan para tetangga.
Ini sangat bagus melihatmu. Hei.
Bagaimana denganmu? Apa kau menjual barangmu?
Tidak, tidak terlalu.
Aku menjual...
Benar-benar tidak terlalu./ Tidak terlalu, tidak.
Kurasa aku seharusnya menemui tetanggaku lebih awal.
Aku senang kau pindah ke sini.
Ya?
Ya. Maksudku, aku turut prihatin degan semua yang kau lalui,
Tapi, ya, aku senang kau pindah ke sini.
Aku juga.
Aku sangat senang bisa menjauh dari semua kegilaan itu.
Wow.
Apa maksudmu, seperti kehilangan pekerjaanmu?
Hanya...
Semua hal yang aku pikir aku miliki.
Maksudku, kau tahu seperti apa rasanya.
Semua usahamu tidak bekerja...
...dan kau berpikir...
...semua orang sudah menyerah terhadapmu.
Dan kau benar-benar harus terjatuh, lalu...
Syukurlah ada Ibuku. Dia menyelamatkan aku.
Ya.
Apa kau akan membantuku mengemas semua ini?
Ya.
Jadi.../ Tentu saja.
Ayo.
Kau begitu...
Itu menyakitiku!/ Kau lebih kuat dari yang kukira.
Nasabah berikutnya, tolong?
Halo. Apa yang bisa aku bantu?
Mencairkan cek? Bisa aku lihat KTP-nya, tolong?
Terima kasih.
Silakan.
Semoga harimu indah.
Hai./ Hai.
Kau terlihat cantik./ Terima kasih.
Bagaimana harimu?
Aku menyerahkan selebaran tanpa bayaran,
Dan aku melakukan beberapa tugas,
Lalu mengembalikan beberapa barang di apartemen. Terima kasih.
Terima kasih, Mia./ Bisa kau bawakan kentang goreng?
Bagaimana harimu?
Hariku seperti hari lainnya
Aku kelelahan.
Sif kedua lebih baik dibandingkan sif pertama.
Beberapa jam terakhir tak ada masalah.
Tapi ada hal aneh yang terjadi.
Aku melihat wanita hari ini yang sangat mirip ibumu.
Dia bahkan berjalan seperti dia.
Dia berjalan tepat di depan mobilku.
Itu agak membuatku ketakutan.
Aku...
Aku tahu. Ke mana pun aku pergi, aku melihat dia.
Maksudku, dia selalu di pikiranku.
Tentu saja. Aku mengerti itu.
Tapi maksudku, ini orang sungguhan.
Kau takkan percaya itu. Dia sangat mirip ibumu.
Apa kita harus bicarakan soal ini sekarang?
Tidak. Hei, kemari. Kemarilah. Maafkan aku.
Tak apa. Tidak, tak apa./ Aku minta maaf. Kau tak apa?
Ya, tidak, aku hanya kelelahan.
Aku hanya... Astaga, ini hari yang berat.
Kau mau pergi dari sini dan kembali ke tempatku?
Aku sangat lelah. Aku hanya.../ Baiklah.
Dan aku harus bangun pagi besok./ Hei, tak apa.
Aku paham, aku paham. Aku mengerti. Ya.
Hai.
Terima kasih.
Ini untuk pajakmu.
Jadi, tak ada gaji?
Itu sumbangan, untuk tunawisma.
Baiklah.
Aku punya puteri di Barat.
Aku mungkin takkan mengenali dia.
Dia tak mengenal aku, selain dia berpikir aku pengacau terbesar.
Kau bukan pengacau./ Ini bukan itu.
Tapi begitu cara Ibunya melihatku.
Tidak penting jika aku sudah membayar kembali semuanya...
...atau jika aku membayar setiap bulan...
...atau berapa kali aku meminta maaf untuk semua kebohongan dan omong kosong...
...dan mengacaukan hidup semua orang.
Tapi begitulah dia melihatku, oke?
Tapi...
Hei.
Astaga, kau terlihat cantik.
Hei, Gary./ Bagaimana kabarmu, Kyra?
Baik. Terima kasih.
Tidak.
Bajingan.
Sial!
Kyra?
...Flatbush Avenue kemarin.
Kau harus mengisi formulirnya
Itu menuju...
Oke, baiklah. Aku akan mengisi ini.
Kau butuh pena?/ Tidak, aku punya. Terima kasih.
Ini ini pusat barang hilang-temu?/ Benar, bu.
Apa ada yang menyerahkan dompet?
Tidak, Bu./ Baiklah.
Ya, karena aku kehilangan dompet kemarin,
Jadi itu mungkin diserahkan hari ini atau kemarin.
Maaf, Bu. Silakan isi formulir ini.
Apa ini satu-satunya tempat dimana orang mengembalikan barang?
Ini satu-satunya tempat. Isi formulir itu.
Jika kami menemukannya, kami akan mengabarimu./Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Hei./ Hei. Apa kau melihat dompetku?
Semalam, apa kau melihatnya?/ Tidak, kau tak keluarkan itu.
Itu hilang. Aku mencari kemana-mana.
Aku tak tahu harus apa lagi./ Baiklah. Tak apa.
Semua baik saja, oke? Jangan... Ini.
Tidak, tidak, tidak, aku takkan menerima itu.
Tak apa, percaya aku./ Tidak, tidak.
Dompetmu akan ketemu. Tapi tidak sekarang, oke?
Kau sama membutuhkan ini sepertiku./ Aku akan baik-baik saja.
Hei. Tak apa.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku akan menggantinya, sumpah.
Aku akan menemuimu setelah aku pulang kerja.
Maaf soal itu. Baiklah.
Apa kita akan bertemu nanti?
Jangan pergi. Ya./ Aku harus pergi.
Semoga berhasil hari ini.
Nomor 58, silakan ke Jendela 3 untuk foto tanda pengenal.
Ny. Ramirez, silakan ambil 71.
Pengawas lantai, Jendela 7. Jendela 7, pengawas.
Bu, kau tak bisa memakai kacamata itu untuk foto.
Cahayanya menyakiti mataku.
Ya, kami harus bisa melihat matamu.
Topinya juga harus dilepaskan.
Siap?
Di sini ada orang.
Di sini ada orang!
Aku mau kau beritahu aku kenapa kau berpakaian seperti ibumu?
Aku harus mencairkan ceknya./ Cek apa?
Cek pensiunannya.
Demi Tuhan./ Aku...
Aku salah menulis akta kematiannya, Jaminan sosial.
Dan aku ingin mengubah itu, tapi biayanya terlalu mahal,
Dan ceknya...
Ceknya terus berdatangan, tapi tak ada yang lain,
Kau tahu betapa kerasnya aku sudah berusaha,
Aku hanya... Aku tak punya pilihan.
Dia sudah meninggal, Kyra!
Aku tahu itu! Kau pikir aku tidak tahu?
Aku berurusan dengan itu setiap hari!
Kau tahu apa yang akan terjadi jika mereka mendapatimu?
Kau mencuri, melakukan penipuan. Mereka akan memenjarakanmu.
Apa kau gila?!/Persetan denganmu! Aku tak pernah mencuri dari Ibuku!
Tapi kau melakukan itu!/ Hanya hingga aku memiliki sesuatu!
Ini yang selama ini kau lakukan?
Doug... tolong.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Ayolah. Kau tahu aku.
Aku rasa tidak.
Tentu saja kau mengenalku.
Aku tak bisa lakukan ini.
Aku hanya.../ Kau tak bisa lakukan apa?
Ini...
Aku janji pada diriku sendiri jika aku akan memperbaiki hidupku,
Aku takkan mengacau dengan kebohongan, omong kosong atau...
Aku tidak bisa.
Maafkan aku, tapi aku tak bisa lakukan ini.
Baiklah.
Truknya terlambat lagi.
Kau katakan aku setiap minggu, "Tuesday, itu akan tepat waktu."
Ini tidak tepat waktu, kuberitahu padamu.
Kau harus memotong ini sedikit lebih rapat lagi.
Jimmy, aku akan telepon kembali. Hai. Ada yang bisa aku bantu?
Ya, aku kemari soal lowongan pengurus pembukuan.
Itu sudah terisi. Sayang sekali.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kau siap?
Hei.
Separuh dari utangku kepadamu.
Kau mau masuk untuk minum?
Hai.
Hei./ Selamat pagi.
Kau harus hentikan itu.
Beres.
Dengan semuanya.
Aku janji takkan lakukan itu lagi. Aku tak peduli harus melakukan apa.
Baiklah.
Apa tidurmu nyenyak?
Bagus.
Bisa kau tanyakan panti jompo lagi hari ini, lihat jika ada lowongan
Tentu saja. Kau tak pernah tahu saat sesuatu akan terbuka.
Bisa kau bangunkan aku 30 menit sebelum sif kerjaku?
Tentu.
Tidak.
Gary.
Gary, aku akan berikan kau uangnya.
Aku hanya butuh waktu lagi.
Ini sudah empat bulan.
Itu bukan aku, Kyra. tapi manajemen.
Baik. Beritahu mereka aku akan beri mereka uangnya minggu depan.
Bisakah kau setidaknya lakukan itu untukku? Tolong?
Kita akan pikirkan caranya./ Kapan? Setelah aku diusir?
Aku tidak.../Tidak, aku tak bisa kehilangan apartemen ini.
Kyra, aku hanya ingin membantu./ Kau tahu, kau tidak butuh ini.
Aku hanya ingin membantu.
Kau tidak bisa.
Pasti ada yang bisa kau jual. Apa ibumu tak punya perhiasan?
Tidak, itu hanya kostum. Sampah.
Ini.
Ambil ini kembali./ Tidak.
Aku tidak membutuhkannya./ Tidak, itu takkan mengurangi utangku!
Aku sudah kehabisan akal dengan permasalahan ini!
Apa kau tidak paham?!
Ya, aku paham. Kyra, tenanglah.
Tidak, kau yang tenang dengan ini!
Hei.
Mereka takkan mengusirmu besok.
Apa kau mengerti?
Kau masih punya waktu. Oke?
Kau masih punya waktu.
Kyra, ini aku!
Becky.
Kyra.
Kuharap aku tak mengejutkanmu.
Apa boleh jika aku masuk?
Tentu. Tentu saja./ Terima kasih.
Mau aku simpan mantelmu?/ Tidak, aku tak apa.
Aku juga sedikit kedinginan.
Kapan proses persalinannya?/ Enam minggu lagi.
Itu tak lama lagi. Ya./ Ya.
Apa kau lapar?/ Tidak.
Aku bisa buatkan roti isi./ Tidak, aku tak apa. Terima kasih.
Permisi.
Mantan istrimu datang./ Berapa lama dia di sini?
Baru beberapa menit.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu kenapa dia di sini.
Baiklah.
Kyra. Hei./ Hai.
Kuharap ini tak apa. Aku tak bermaksud datang begitu saja.
Apa kau menerima pesanku pagi ini?
Aku sibuk bekerja./ Ya.
Aku akan memberimu waktu.
Kau hamil.
Ya.
Tempat ini terlihat bagus. Kau mengecat ulang.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu harus ke mana lagi.
Aku tak bisa temukan apapun.
Kupikir kau punya beberapa pekerjaan.
Aku pikir juga begitu, dan...
Itu sangat sulit diluar sana... Khususnya...
Aku sudah tidak muda lagi.
Kau tahu betapa kerasnya aku bekerja, dan itu bukan salahku, jika...
...kau tahu, mereka mengucilkan aku dari pekerjaan.
Itu dua tahun yang lalu.
Sejak itu, aku sudah mencari kerja setiap hari.
Aku bahkan tak tahu berapa banyak...
Berapa banyak surat lamaran yang sudah aku antarkan.
Ada pekerjaan lainnya, kau tahu?
Aku tahu itu.
Aku sudah berusaha semuanya...
Aku bekerja menyerahkan selebaran di tempat parkiran mobil.
Dan berdoa setiap harinya aku tidak memiliki pekerjaan itu.
Apa? Katakan saja.
Aku...
Aku hanya...
Aku...
Aku hanya ingin lihat apa kau bisa pinjamkan aku sedikit uang.
Tidak banyak. Hanya secukupnya hingga aku mendapatkan sesuatu.
Aku tak punya uang lebih.
Khususnya dengan anak yang akan lahir.
Aku tidak meminta banyak.
Aku sangat bahagia untukmu, Carl. Sungguh.
Aku serius.
Kau akan menjadi ayah yang baik.
Tapi...
Aku takkan meminta jika aku tidak harus
Aku akan membayarmu kembali.
Aku bersumpah demi Tuhan.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku dulu.
Hanya itu yang aku punya./ Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih untuk kopinya.
Oke. Baiklah, segera kabari aku lagi. Terima kasih.
Terima kasih.
Waktu yang sama besok?
Kami sudah punya orang untuk besok.
Ruth.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Kau terlihat sehat.
Ini Scott.
Biar aku membantumu.
Ya?
Ruth Woods?
Ini Ruth?
Kami menemukan dompetnya.
Sebentar.
Hai./ Hai.
Dia tidak di sini. Tapi aku bisa berikan itu padanya.
Aku puterinya./Kami harus berikan ini langsung padanya.
Prosedur./ Ya. Tentu saja.
Kapan dia akan kembali?
Nanti.
Kami akan kembali.
Hanya saja aku tidak yakin...
Tidak yakin?/ Aku tak tahu kapan, kau tahu,
Jam berapa, jadi...
Tak masalah. Kami akan singgah lagi besok pagi.
Baiklah./ Ya. Baiklah.
Terima kasih./ Sampai jumpa.
Ya, ada yang bisa aku bantu?/ Hei. Apa kabar, kawan?
Detektif Brennan, NYPD. Dan kau?
Apa?
Maafkan aku./ Kau melakukan apa?
Aku panik.
Aku tak percaya ini.
Apa-apaan! Kau sudah janji padaku!
Aku tahu, aku tahu... Aku tidak...
Kau tahu utangku seperti apa.
Doug, aku hanya...
Kau tahu, aku hanya...
Aku bisa pergi dari sini dan menghilang.
Dan pergi ke mana? Dengan apa?/ Aku tidak tahu.
Tak bisa dipercaya.
Mungkin aku bisa sembunyi di tempatmu selama beberapa hari.
Menurutmu apa gunanya itu? Mereka akan terus kembali.
Astaga, mereka akan menunggumu!/ Menunggu dia.
Kyra?
Kyra, lihat aku.
Kau harus melakukan ini./ Tidak.
Selesaikan ini. Hadapi ini./ Tidak, aku tak bisa lakukan itu.
Kau tak punya pilihan.
Kau mengerit itu, 'kan?
Kau tak punya pilihan sekarang.
Apa yang kalian lakukan?/ Hei.
Kami kehilangan cincin.
Polisi datang mencarimu hari ini.
Ya. Aku... Dompetku dicopet.
Ya, aku sudah bicara dengan mereka. Tak apa. Semua baik.
Kau akan tutup lagi kantong itu setelah selesai, 'kan?
Kami akan merapikannya./ Maaf.
Baiklah.
Kau siap? Apa?
Kaca mata./ Apa?
Kaca mata, Kaca mata.
Ayo. Ini.
Baiklah. Ya.
Baiklah./ Aku mencintaimu.
Oke./ Baiklah.
Ayo.
Kaca mata.
Aku datang!
Kau akan baik-baik saja. Kita akan baik saja.
Maaf, kami.../ Tak masalah.
Aku Detektif Brennan. Ini mitraku, Detektif Tiller.
Silakan masuk.
Dan kau?
Maaf, aku perawat Ny. Woods saat siang.
Silakan, sebelah sini.
Mau aku ambilkan minum?
Tidak, terima kasih./ Baiklah.
Ny. Woods, mereka sudah datang.
Aku tidak tahu.
Dia bisa bicara tanpa itu?/ Tidak terlalu.
Mungkin beberapa detik.
Bagaimana kabarmu hari ini, Ny. Woods?
Aku diberitahu... Aku tidak tahu namamu.
Doug./ Ya.
Aku Detektif Brennan. Ini mitraku, Detektif Tiller.
Bisa kita buka tirainya agar.../ Itu menyakiti matanya.
Maafkan aku.
Boleh aku.../ Silakan.
Aku bertemu puterimu kemarin. Dia ada?
Tidak.
Aku beritahu dia ada dompet diserahkan pada kami, dan kami yakin itu milikmu.
Apa kau kehilangan dompetmu?
Apa kau ingat bagaimana?
Kau tahu dimana kau menghilangkannya?
Baik, bagaimana dengan warnanya? Bisa beritahu aku warna dompetnya?
Merah.
Yang ini?
Ny. Woods,
Kami yakin seseorang berusaha mencuri identitasmu.
Sayangnya, itu tidak biasa,
Khususnya untuk orang seumuranmu.
Kau tahu ada sesuatu yang tidak wajar di rekening bankmu?
Menurut catatan bank, mereka mengeluarkan kartu baru.
Aku anggap karena dompetmu hilang.
Dan kau mencairkan seluruh cek pensiunanmu dan disabilitas?
Tak ada yang lain?
Bagus.
Itu bagus.
Satu pertanyaan lagi.
Dimana Kyra Johnson?
Itu putrinya./ Yang kemarin aku temui?
Ya.
Apa ada alasan kenapa KTP-nya berada di dompetmu?
Baiklah, baiklah.
Tak apa.
Mungkin aku sebaiknya tanyakan puterimu langsung.
Kapan dia kembali?
Dia tidak bilang./ Dia bisa menjawabnya.
Nanti.
Apa kau mengenali makam ini?
Mundur.
Kau tidak benar-benar butuh ini, 'kan?