Jauh dari gedung bertingkat, New York
terdapat lapangan basket
di mana pemain legenda lahir.
Taman Rucker.
Di antara garis medan perang ini,
banyak sekali prajurit yang datang dan pergi.
Tapi ada satu pemain
yang bakatnya melambung jauh di atas yang lain.
Namanya, Paman Drew.
Bagus sekali./ Luar biasa.
Seperti, sangat menakutkan.
Mendominasi./ Berbahaya.
Terbaik dari yang baik./ Banana.
Maksudku, kau tahu dia hanya bawa hal-hal ke pertandiangan
yang belum pernah lihat dipertandingan sebelumnya.
Mengubah wajah basket.
Drew sudah berbahaya sejak lahir.
Popku satu-satunya pemain di kelas tujuh.
Dia patahkan pergelangan kakiku.
Kisah nyata. Guru olahraga kasih dia "D."
Kau tahu, dia akan tunjukan padamu satu trik,
lalu mengalahkanmu dengan trik lain.
Orang-orang Shakin sepatunya lepas. Mereka menebang pohon.
Bla-bla-bla.......
Dia orang jahat.
Dia pergi ke salah satu ujung lapangan,
menembak,
pergi ke ujung lain,
kembali menembak lagi.
Wah, dia cukup bagus dijadikan logo.
Tunggu, aku pikir kau logo NBA.
Sebenarnya Paman Drew. Mereka hanya cukur habis rambutnya.
Sewaktu dia melawan "Destroyer"
dan memasukan hanya dengan tangan kirinya.
Dan kemudian, tunggu. Tunggulah.
Di tangan kanannya, dia sedang makan sandwich.
Apa ada orang di luar sana yang lebih baik daripada Paman Drew?
Dengan kata Sandwichgate
dan Black Ankle Sunday keduanya menyebar seperti api,
Paman Drew dan teman masa kecilnya
naik ke puncak pertama Rucker Classic di 68.
Tapi itu tak lama sebelum semuanya runtuh.
Itu harus menjadi sesuatu
tentang dia dan seorang wanita. kita tahu itu.
Paman Drew dan para wanita? Ya.
Man, gosipnya drew tidur dengan
salah satu gadis rekan setimnya sebelum final.
Dan ketika saatnya tiba di final,
mereka semua profesional dan total.
Dan setelahnya dia menghilang.
Terlepas dari hilangnya yang misterius
pemain terhebat,
taman rucker masih menjadi pusat
dalam dunia basket.
Pertanyaannya adalah akankah tahun ini Rucker Classic
melahirkan legenda pemain baru?
Berikan padaku.
Yo, ada apa?/ Apa itu tadi?
Hei, apa masalahnya, kawan? Mario terbuka.
Mungkin Mario terbuka,
mungkin tidak. Tapi kau tahu apa...
...masalahnya?/ Huh?
Mario. Hei, aku tak tahu apa yang kau lakukan...
Tutup telingamu!/ Mmm-hmm.
Mario itu bermasalah. Ok? Lihatlah dia.
Aku baru saja bilang pada seorang pemuda untuk tutup telinganya,
...dan itulah yang dia lakukan./ Pelatih, apa maumu?
Pegang bolanya, Casper.
Kau Beyonceku. Ok?
Beyonce?
Bukan dantay, bukan white dantay, bukan regular jeff,
Bukan little melvin, bukan stunt double melvin.
Oke, mereka hanyalah anak-anak destiny.
Kau bintangnya. Kau ratuku "B".
Baiklah./ Mari kita buat minuman Limun, man.
Poinnya.
Baiklah, sekarang lihat ke sini, semuanya.
Aku bilang ini sekali. Tidak ada yang melempar bola.
Hanya Casper. Ayolah.
Dax Winslow. Majalah Sal Masekela, Slam .
Majalah Slam , ya?/ Ya pak.
Keberatan jika aku dapatkan suara gigitan?
Apa aku keberatan? Tidak, kau harusnya bicara denganku.
Um...
Bagaimana seorang pria yang kerja di Foot Locker
mendapatkan binatang buas seperti Casper Jones
untuk main di taman Rucker?
Pemain tahu bermain. Dia pemain terbaik.
Aku pelatih terbaik.
Kita ambil semuanya.
Aku kasih tahu, dia luar biasa, kawan.
Taruh aku dan Casper di sampul.
Kau tahu itu siapa, kan?/ Siapa itu?
Mookie Bass.
A.K.A Macklemore
membuat matamu tertuju padanya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Hei, ada apa, Dix?
Pertama-tama, kau tahu namaku Dax.
"Bag Dax" tak masuk akal.
Apa itu? Bau apa itu?
Apa itu dendam?
Apa kau masih menyimpan dendam karena aku memblokir lemparanmu?
Aku tak memiliki ingatan
atau bahkan tahu apa yang kau bicarakan.
Oke, biarkan aku menyegarkan ingatanmu.
Kau akan membuat 3 point.
Entah dari mana, seorang bocah laki-laki kulit putih muncul...
Bam! Blokir lemparan itu, aku pikir, dengan ketiakku.
Yah, tapi aku ingat, ada Spalding...
Kau bahkan tak melompat setinggi itu. Jadi seperti puting...
Itu cukup tinggi sehingga aku bisa melihat
wajahmu seperti ini. kau seperti...
Oke, berhenti! Bukan itu... aku tak melakukan itu.
Apa yang kau lakukan? Berhenti.
Casper, ambil dari atas. Lakukan sesuatu, ya.
Pertahanan, Dantays, bisakan.
Casper Jones, ya?
Bisakah kau memberiku sedikit ruang, kawan?
Yo, kau lihat tato ini, di sini?
Itu salah satu di mana aku memblokir lemparanmu dan memenangkan pertandingan.
Dan ini satu-satunya yang paling penting.
Bam! 7 dari 9 Kejuaraan Rucker.
Tapi jangan khawatir, Dix.
Aku punya rencana berikutnya untuk Dax.
Aku tak peduli. aku tak ingin dengar omonganmu.
Apa ada poinnya semua ini?
Ya, aku kira poinku adalah,
ketika punya sejarah menang
terbanyak seperti yang ku lakukan,
seperti Casper Jones,
mereka punya cara menarik terhadapmu.
Jadi aku akan melihatmu ketika aku melihatmu, Dix.
Hei, Casper. Hei, kawan, biarkan aku bicara denganmu.
Ada apa, pelatih?/ kita baik, kan?
Kau tahu apa maksudku? aku dan kau.
Ya, kita baik-baik saja./ Apa kau membutuhkan sesuatu?
Kau tahu apa yang akan jadi aneh ? Sepatu yang baru.
Mereka luar biasa. Mereka cukup mahal, seperti $ 225.
Langsung terbakar./ Mereka api.
Tapi kau tahu apa?
Aku hanya memikirkannya.
Aku menjualnya yang terakhir pagi ini.
Berita baiknya adalah, dalam satu setengah minggu lagi,
Kita mendapat stok baru, dan aku punya sepasang hanya untukmu.
Baik. Aku suka itu./ Ya kau suka itu?
Ya, ya, kita baik-baik saja.
Aku milikmu, saudara. Jadi aku dan kau, kita baik?
Ya, kita mainkan./ Kau bersamaku.
Aku bersamamu, dix./ Selama-lamanya.
Selama-lamanya./ Dax dan Casper.
Ya, kau saudaraku./ Baiklah, bung. Aku cinta kau.
Mencintaimu juga, kawan./ kita baik, kan?
Ya, tak diragukan lagi. Baiklah.
Keren.
Jangan khawatir, Dax.
Jangan khawatir, Dax. kita akan menemukanmu keluarga.
Ya./ Baiklah!
Kita akan menemukanmu keluarga.
Ya!
Ya! Ya!
Oh! Gerakan apa itu Jordan!
Jordan dengan gerakannya!
Man, inspirasinya apa!
Dengarkan saja kerumunan! Mereka mencintainya!
Mereka mencintainya! Mereka mencintainya!
Ya!
Yo, bisakah kita main bersamamu?
Ya ya.
Tidak!
Kau harus duduk!
Dia tak berharga!/ kau payah, Dax!
Kau butuh kacamata baru!/ Dia yang terburuk!
Kau Payah!
Dax, itu tak bagus!
Mimpi...
Wah, lebih baik kau dari Tv.
Dengar, kau bahkan tak mengerti, oke?
Itu mengerikan.
Bermimpi tentang bocah lelaki kulit putih
melepaskan bola dari tanganmu?
Sekarang, bagaimana penampilanku?/ kau terlihat mahal.
Kau tahu aku tak mampu beli Gucci dengan gajiku.
Itulah mengapa ketika kau dan Casper memenangkan Rucker
beserta cek $ 100.000,
Kita akan baik-baik saja.
Sayang, aku pikir 100K itu,
Kita akan pakai untuk memulai sebuah keluarga.
Aku ingin Tesla.
Aku akan terlihat sangat lucu di Tesla.
Dan aku akan punya layar kecil di samping
dan kemudian bisa seperti, "Boop, boop, boop, boop!"
Dan semua temanku akan jadi seperti,
"Lihatlah Jess mereka di Tesla."
Yah, maksudku, ini terdengar seperti
mimpi indah dan segalanya,
tapi aku tak dengar menyebut namaku.
Kau tak berkata, "Oh, Dax ada di Tesla denganku."
Sayang, kau akan ada di sana juga.
Ini akan jadi aku dan kau,
Kita akan jadi satu keluarga besar yang bahagia.
Aku suka itu.
Yah, jangan biarkan hantu kulit putih datang
menakutimu untuk dapatkan uang ini.
Kau menangkan pertandingan ini dan menangkan uangnya,
dan bawa kembali ke rumah.
aku termotivasi, sayang!/ Whoo!
Bam! Itu benar. Sepatu di sini klasik.
Aku memakai sepatu ini tadi malam, pria kecil,
dan aku dapat nilai ganda.
Dengar./ Itu benar.
Aku tak ingin bilang, tapi dia tak sebaik itu.
Kenapa kau bilang itu tentang anakmu?
Apa kau ibu tiri atau yang lain?
Kau ibu kandungnya?/ Ya
Kau tak seharusnya...
Oh, kau tahu?
Sebenarnya, Larry, bantu dia.
Halo sayang./ Oh! Hey!
Ku pikir kita pergi makan siang hari ini.
Benar. Kita harusnya makan siang.
Ya, aku lapar sekali.
Aku belanja sepanjang hari. Lihatlah.
Aku tahu. Dengar, tolong aku, sayang. Beri aku waktu sebentar.
Pergilah lihat sepatu atau yang lain.
Apa mereka punya RiRis baru?
RiRis, BeeBees, apapun yang dibutuhkan, ada di sana.
Apa mereka punya? Karena, kau tahu, aku tak mau
jadi belanja kecuali aku bisa dapatkan RiRis baru.
Karena dia buas juga.
Kau buas dan kau baik-baik saja.
aku baik-baik saja?/ Ya
Kau lebih baik diam.
Di sana, lihatlah RiRis itu,
Kau tahu apa maksudku? aku melihatmu, boo.
Dia siap. Ya!/ Dia siap.
Apa kau lihat RiRis di sini?
Yo, Casper. Apa kabar, kawan?
Ada apa, Dax? Bagaimana kabarmu, Bung?
Mitos, legenda di dunia.
Tunggu dulu.
Man, aku bingung. Ku pikir sudah habis.
Truk datang pagi ini
dan menurunkan stok sepatu baru.
Aku akan meneleponmu.
Jadi kau menelepon kita, terus?
Oh, jadi kau ingin berikan sepatu pada semua orang.
Semua orang.
Bung ini, dan pria ini...
Jika tak bisa, aku punya orang yang...
Aku mengerti. Aku akan mengurusmu,
dan seluruh pasukanmu.
Ya baiklah. Ya, itu jauh lebih baik.
Termasuk pajak.
Terus aku masukkan diskon karyawan,
yang mungkin bisa dipecat...
Totalnya $ 833,50.
Semua orang, dari Dax.
Ini dari... Ini dari Dax. Sepatu untuk semua orang.
Oh, hei, Casper.
Oh, hei, sayang, bagaimana kabarmu?
Baik, bagaimana kabarmu?
Oh, sayang, itu nafkah kita di sana.
Ya Tuhan.
Mari ku tunjukkan apa yang ku temukan di Zillow.
Aku menemukan apartemen.
Dua kamar tidur, lantainya kayu...
Transaksi ditolak.
Sial!
Permisi, apa yang terjadi?/ Sial apa?
Marty, jangan khawatir.
Aw, tidak.
Jika uang sepatu ini
secara ajaib terbang dari sini
jangan keluar dalam 60 detik,
Kau dan Miss perut akan ke penjara.
Apa yang kau bicarakan?
Pertama, aku tak lakukan kesalahan apapun,
jadi aku tak akan masuk penjara.
Tapi terima kasih sudah tahu perutku keluar.
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.
Apa?
Orang yang baru saja pergi...
Mmm-hmm?
Dia akan mengubah hidup kita selamanya.
50 %.
Maksudku, paling, aku bisa lakukan 49 %.
Kau punya 30 detik!
Baiklah, 50 %.
Keren!
Senang berbisnis denganmu, boo.
50 %. aku punya 50%.
Marty, kau dengar itu? 50 %.
Yo, yo, yo, yo!
Lihatlah ini, bung. Menyegarkan, kalian semua.
Harlem Money, lihatlah?
Ayolah, kalian lihat!
Pergi ambil kaosmu, ayo.
Aku tak tahu kau dapat uang dari tempat kedua.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau tak kasih tahu si bodoh ini, C-Dawg?
C-Dawg?/ aku C-Dawg sekarang.
Tim baru, panggilan baru.
Tunggu?/ Tunggu?
Itu yang ku katakan padanya. seperti,
"C-Dawg, tidakkah kau ingin dilatih
oleh pria yang terlihat seperti M & M?
Bagaimana dengan pria yang terlihat lurus seperti bola basket?
Seperti orang Orange Syracuse. "
Aku telah habiskan tabungan hidupku
hanya untuk masuk ke turnamen ini.
Aku harus berikan setengah kemenangan pada pacarku
atau dia akan meninggalkanku.
Aku naik 3 bus dan kereta hanya untuk ambil kaus.
Jordans, kawan! kau tahu berapa harganya?
Yo, ngomong-ngomong, terima kasih atas sepatunya.
Mereka mahal.
Tidak mungkin aku membelinya.
Baiklah, anak-anak, mari kita latihan.
Kembali kesini!
Dantay! Dantay lainnya!
Casper, lepaskan sepatunya./ Aku pakai.
Dengarkan aku, Casper?
Lepaskan sepatunya!
Dan masuk di nomor satu
pada Daftar SportsCenter "Bukan Teratas Sepuluh"...
Dengan Rucker 50 di tikungan,
kita mengalami kehancuran dari New York City.
Aku diberitahu orang yang kau lihat di sini adalah seorang pelatih bernama Dax Winslow.
Dan, Dax, berita baiknya adalah...
Kau masuk SportsCenter. Berita buruknya adalah...
Dax!
Ada apa? Sekarang kesalahanku apa?
Aku bertanya-tanya.
Kau berguling-guling di lantai,
mencoba ambil sepatu seseorang
dari kaki keringatan mereka?
Apa timmu? Apa pemainmu?
Ayo, bung!
Dax, ini Rucker. Hormatilah.
Sialan kau, Scott Van Pelt!
Beri aku sepatunya, Casper! Sekarang juga!
... jatuh dari lantai seperti ikan.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Aku cari solusinya.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Permisi?
Kau pikir aku mengandalkanmu?
Karena tidak. Tidak, aku mengandalkan Casper.
Dan kau kehilangan dia. Bahkan tak dilakukan dengan benar.
Keluar, kemasi barang-barangmu, dan pergilah.
Kau tak bisa menendangku keluar dari rumah kita.
Ini apartemenku.
Apa kau ingat terakhir kali kau bayar sewa?
Oke, setiap selasa taco, belikan taco $ 2?
Tak ada yang peduli tentang taco!
Oke, aku bayar tagihan air...
...satu kali./ Keluar dari rumahku!
Jess, aku tak punya tempat untuk pergi. kau tahu?
Aku tak punya keluarga. Terus bertemu denganmu.
Dan membawaku masuk dan kau ubah hidupku.
Sayang, kita telah bersama. Kau segalanya bagiku.
Tolong, biarkan aku tinggal di sini dan cari solusi.
Hei! Jangan bawa tasku, bodoh.
Di mana aku harus letakkan barang-barangku?
Tinggalkan dengan apa yang kau bawa!
Baiklah, aku kembalikan tas bodohmu ini.
Itu bukan tas bodoh, dasar bodoh.
Tasku lebih pintar darimu!
Berikan sepatuku kembali!
Ini Rucker.
Hormatilah.
Kau berguling-guling di lantai...
mencoba ambil sepatu seseorang
dari kaki keringatan mereka?
Aku tahu kalian pikir ini semua menyenangkan, pertandingan dan sebagainya.
Tapi aku gunakan semua yang ku dapatkan di turnamen ini.
Apa kau dapat tanda terima? Hah?
Tidak, uangnya tak bisa dikembalikan.
Keren.
Ini kesempatan sempurna bagi Dax untuk bertemu Paman Drew!
Jangan mulai dengan masa lalu dan Paman Drews.
Kau coba lempar tusuk gigi di lumberyard.
Orang ini pemain kulit hitam terhebat
Yang pernah ku lihat dalam hidupku.
Dia nyata. aku telah lihat orang ini
40 poin melawan "Destroyers".
Hanya gunakan tangan kirinya dan dagunya.
Tangan lainnya, dia punya sandwich
dengan keju ekstra di atasnya.
Dan mayones. Dia suka mayones.
Oke, ayo, bung,
itu seperti berbicara tentang Bigfoot.
Bigfoot. kau tak bisa bandingkan Bigfoot dengan Paman Drew.
Kencan dengan kakakku.
Dia melakukannya hanya untuk kencan dengan adikku dan ibuku.
Dia benar-benar mengencani
guru kelas 8 ku./ Ooh!
Bukan urusanku apa yang dilakukan pria itu di waktu tidurnya.
Aku tahu dia punya kaki panjang.
Baiklah. Tahun 60-an adalah waktu yang liar. Baik? Terus?
Ingat mereka Buick?
Semua orang punya mereka, Buick.
Kau akan keliling, punya kursi belakang yang besar.
Kau tak bisa menggerakkan pinggulmu.
Tapi kau masih bisa menggerakkan bibirmu.
Hei, aku tak akan jauh-jauh.
Yang kau butuhkan Viagra dan kaus kaki.
Tidak ada Viagra waktu itu!
Kau harus punya 2 stik es krim dan karet gelang
untuk bisa berdiri seperti itu.
Aku tak punya waktu untuk ini. Aku harus pergi.
Hei, whoa, whoa. Tunggu, Dax,
Tunggu. Sekarang dengar.
Kau harus teriakan Paman Drew. Ok?
Dia dewa basket.
Tapi kau harus percaya.
Hei dengar. Mungkin dia bagus.
Tapi kau pikir apa orang tua ini masih bisa pegang bola? Ayolah.
Aku baik, bung. Aku harus menemukan beberapa pemain, kawan.
Kau akan menyesal, Dax. Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri.
Dapatkan Drew! Dapatkan Drew!
Selamat datang di hutan, sayang.
Keluar dari sini. Pergi ke pojok, pojok, pojok! Sudut!
Di sini, di sini, tunggu, nak!
Lihat, itu di sana,
itulah masalah dengan generasimu.
Langkah jutaan dolar dan selesaikan lima sen.
Kau belum membuat tembakan.
Ayolah!
aku terbuka./ Aku harus menembaknya, kawan,
Aku telah mengambil sampah yang tak bau seburuk itu.
Dr. Naismith akan berguling-guling di makamnya
jika dia tahu apa yang ingin dilakukan para gelandangan ini di sini.
Kau berbicara banyak memukul untuk seorang geriatri.
Sayang sekali kau tak bisa mendukungnya.
Dan siapa yang bilang aku tak bisa?
Baiklah, apa taruhannya?
Jika kau menang...
Aku akan meninggalkan taman dan aku tak akan pernah kembali.
Bagus./ Sangat bagus.
Tetapi jika aku menang, kau dan kru kau
mulai bermain game seperti yang seharusnya dimainkan.
Oh, bagaimana dengan itu? Di keranjang buah persik?
Itu seperti simfoni yang diatur dengan sempurna.
Apa?
Tidak ada instrumen yang lebih penting dari yang lain.
Dan apa untungnya bagimu?
Cinta, darah muda. Hanya cinta.
Apa yang orang ini bicarakan?
Apa artinya itu?
Apa yang kau bicarakan?
Pegang murku.
Tahan kacangmu?
Hei, J! Lihatlah pria ini di sini.
Semua orang di luar lapangan.
Masuk ke lapangan, man. Dapatkan besar kau di belakang lapang.
Hei bro. Beri dia bisnis.
Ball up.
Hei, anak muda, lebih baik kau lihat itu.
Tidakkah kau akan mendapatkan sikapmu?
Aku dalam posisiku.
Jangan khawatir, kakek.
Akan kau di rumah di banyak waktu untuk NCIS.
Ya ya ya.
Hei. Untuk pertunjukan yang aku tahu,
bahkan gelandangan tak sama rusaknya dengan lompatanmu.
Berikan padanya, J./ Buktikan itu.
Kau ingin melihatnya hujan?
Biarkanlah hujan.
Tetesan hujan. 2-0.
Keranjang berikutnya memenangkannya.
Ini akan menjadi tentang waktu itu, 'kan?
Ya, berikan padanya.
Game ini selesai.
Sudah waktunya bagimu untuk mengubah nomor PINmu.
Karena kau baru saja dirampok.
Ayo kembali./ J, ayolah, nak!
Kau ingin aku memberi tahu kau kesalahan pertamamu
atau yang kedua?
Apa masalahnya, kau lupa nilainya?
Satu. kau terlalu sombong.
Ada garis tipis di antara keduanya
keyakinan dan arogansi, darah muda.
Ayo kembali. Ayo kembali.
Dan kemudian, dua, kau menyerahkan pinggul kau.
Kau mungkin juga membuka pintu
dan minta istrimu menunjukkan padaku di mana porselen berada.
Aku juga tak akan melakukan itu jika aku adalah kau.
Ayolah, J! tidak tidak!
Dia memasak anakmu.
Man, kau harus kembali ke sana dan bermain dengan mereka, nak.
Aku mendapatkan ember.
Diam, pak tua.
Pergilah, darah muda.
Periksa bola.
Game ini semua mental. Semua mental.
Turunkan tangan, surut.
Ada yang punya GPS?/ Ayolah, J!
Kau tahu, akan membutuhkan kode pos baru pada yang satu itu.
Game point, anak muda.
Terserah.
Kau siap?
Yo, aku akan memberimu itu.
Tidak, jangan berikan itu.
Kau masih tak percaya, kan?
Angkat tanganmu!
Tidak, jangan berikan itu padanya. Jangan...
Jangan lakukan dia seperti itu, Paman Drew!
Darah muda.
Permainan bagus.
Siapa orangnya?
Hei! Hei! Hei!
Oh...
Oh, Tuhanku, kawan.
Itu pertunjukan yang luar biasa yang kau kembalikan di sana.
Itu salah satu hal terhebat
Aku pernah melihat, jujur.
Apa kabarmu? M-namaku Dax.
Aku tak tertarik.
Aku bahkan belum memberi tahu kau apa yang aku coba lakukan.
Baiklah baiklah.
Kau tak bisa percaya seseorang yang mirip denganku
bisa bermain seperti Jordan, Magic, atau Bird.
Kau ingin memanfaatkan itu.
Lihat Apa kau dapat uang tunai entah bagaimana. aku tahu MO kau.
Apa? tidak tidak. kau membuatku salah, man.
Dengar, aku hanya ingin berbicara denganmu
tentang Rucker, kau tahu?
The Rucker?
Kau tak tahu apa-apa tentang Rucker asli, darah muda.
Persis. kau benar. aku tak tahu apa-apa
tentang Rucker. Banyak dari kita tidak.
Tapi orang sepertimu bisa membantu kita, kawan.
Kita bisa menggabungkan sekolah lama
dengan sekolah baru, kan?
Seperti sekolah tua, remix sekolah baru.
Di mana kau dapat mendidik semua orang muda
yang tersesat di jalan mereka, kan?
Dan tunjukkan pada mereka apa yang mereka lakukan salah.
Kau bisa melakukannya.
Apa banyak orang muda yang tersesat di luar sana, ya?
Banyak sekali orang-orang muda yang tersesat di sini, itu konyol.
Jika aku bisa membantu mereka, aku akan,
tapi aku tak tahu, karena aku juga hilang.
Baik? Dan itulah mengapa kita membutuhkanmu.
Lihat, lihat, lihat. Contoh sempurna.
Ini, ini siapa kau.
Kau mercusuar yang kesepian di lautan kabut.
Aku sebenarnya seperti itu.
Aku suka itu./ Itu bagus, 'kan?
Ya, ya, itu bagus, itu bagus.
Itulah yang aku katakan kepadamu.
Kau datang untuk menyelamatkan, man.
Kau mendapat kesempatan untuk mengajarkan ini di depan audiens yang lebih besar.
Di Rucker. The Rucker.
Rucker.
The Rucker akan menyenangkan.
Aku akan memberitahumu apa. aku akan melakukannya dengan satu syarat.
Ya!
Apa pun yang kau inginkan. aku tak peduli apa itu. Aku mendapatkanmu.
Ini harus menjadi timku.
Orangku.
Baik. Apapun selain itu.
Tidak. Karena itu adalah timku.
Ya, aku kira kita sudah selesai di sini.
Dax apapun...
Oke oke oke.
Aku masuk, oke? Kelompok ku. Daftar kau.
Ini timku, daftar namaku.
Lihatlah, ke mana kau pergi?
Perjalanan panjang ke Chocolate City.
Tunggu, Kota Cokelat? Apa yang ada di D.C?
pastor. Dia adalah kekuatan terbaik yang pernah aku mainkan.
Maksudku, kau tak tahu kekuatan lokal tak maju?
Seseorang yang tinggal di lingkungan itu?
Di sini dia. Ya.
Kau tahu, jadi jika Billy Dee Willams
dan Diana Ross punya cinta,
itu pasti sudah ada di dalam van ini.
Pergilah dan lihat jalan kembali ke sana.
Lanjutkan. Lihatlah. Lihatlah ke belakang sana.
Itu benar ada ruang boom boom.
Ruang boom boom dilengkapi dengan satu aturan.
Tidak ada sepatu di ruang boom boom.
Jadi, aku bisa memakai sepatu
sepanjang sisa bagian dari van ini,
tetapi jika aku mundur beberapa kaki,
Aku harus melepas sepatuku?
Kenapa aku harus melepas sepatuku di sana?
Dan aku dapat meninggalkan sepatuku, seperti di sini?
Ini ruang yang sama.
Nah, itu ruang tamu,
dan kemudian pergi ke ruang boom boom.
Lihat, itu bahkan tak masuk akal karena ini adalah van.
Semuanya tepat di sebelah satu sama lain.
Mari kita lihat sisa aturannya.
Tidak, tapi aku katakan itu tidak...
Hei, jangan menampar pintuku.
Oh, aku minta maaf tentang itu.
Hei, kawan, kau baru saja melakukan hal yang sama...
Sekarang, mari kita bahas aturannya.
Satu. aku pilotnya. Berarti aku mengemudikan kapal.
Dua. aku ahli cuaca. aku mengendalikan panas.
Apa kau baru saja bilang panas?
Aku tak tahu jika kau tahu.
Ini pertengahan musim panas, jadi mungkin kau harus...
Tiga. Jangan mempertanyakan satu dan dua.
Tidak bisa menahannya jika aku menjalankan sedikit dingin hari ini.
Keempat, aku DJ, yang artinya aku mengontrol musik.
Whoo!
Apa itu? Apa itu Game Boy?
Buku Elektronik?/ Mmm-hmm.
Kau akan lihat.
Oh ya! kau dengar itu? kau dengar itu?
Itu delapan lagu?/ kau dengar itu?
Ayo, ayo naik
Itu tak lucu
Tidak bisakah kita pergi ke Kota Cokelat?
Bahkan tak perlu mengemudi
Bisakah kau setidaknya menurunkan panas?
Slippity-slide
Kacamataku berkeringat.
Baru saja berlayar
Itulah yang aku lakukan. Berlayar, itulah yang aku lakukan
Bagaimana kau menari seperti itu dengan pakaian joging?
Apa kau tak seksi?
Aku benar-benar merinding.
Harus mendapatkan orang.
Aku harus menaikkan sedikit panasnya. Ya.
Tolong jangan panaskan!
Kita sudah mendengarkan lagu ini
sejak pagi ini. Ini malam hari!
Oh ya.
Mmm./ Ooh!
Apa yang kau tahu tentang ini, Drew?
Aku pikir ini akan menjadi perjalanan yang membosankan.
Kau punya permainan klasik, man!
Apa yang kau ketahui tentang klasik, darah muda?
Aku tahu banyak, kawan.
Bagaimana kau mendapatkan Biggie Smalls di delapan lagu?
Itu gila, bung! Junior M.A.F.I.A.!
Junior apa?
Kau tahu apa yang aku katakan. kau tahu siapa mereka.
Untuk semua wanitaku di tempat itu
Dengan gaya dan keanggunan, izinkan aku...
Baik. Baik.
Aturan baru, darah muda.
Tak satu pun dari omong kosong rappity-hippity-hop ini.
Kau mengerti?
Apa maksudmu rappity-hippity-hop?
Bukan itu namanya. Ini disebut hip-hop.
Mobil aku, versiku.
Berbicara tentang styling. Apa itu?
Pertama-tama, aku dapat memberitahu kau tak memiliki gaya.
Karena kau selalu mengenakan pakaian joging.
Bicara dari si penipu dengan rantai palsu.
Ini nyata. aku mendapatkan ini untuk ulang tahunku,
Jadi lakukan bisnismu./ Ya benar. Mereka harganya...
Tiga cek!/ Biaya itu
lima puluh sen satu potong./ Tiga cek!
Gigiku lebih mahal dari itu.
Ini musik sungguhan. Sekarang dengarkan kata-katanya.
Setidaknya sejauh yang aku bisa lihat
Oh ya.
Dapat aku lihat, aku ingin membuatmu tetap di sini
Berbaring di sebelahku
Itulah yang aku katakan kepada gadis-gadiaku di ruang boom boom.
Cinta di antara seprai
Ooh, ini bagian favoritku. Lanjutkan.
Bayiku, ooh./ Baik. Aku minta maaf.
sayang, sayang, sayangku./ Aku minta maaf.
Berhenti bernyanyi... kau merusaknya!
Pertama. Perhatikan nada bicaramu.
Lihatlah, di sini kita pergi. Dengarkan saja. Cobalah.
Ayolah.
Kau lihat seberapa cepat aku melakukannya? aku hanya mendorong bermain.
Aku tak perlu mengeluarkan cartridge Atari
dan memasukkannya ke radio./ Baiklah baiklah. Jeda, jeda.
Bagaimana kau menjedanya?
Oke, darah muda.
Tidak akan ada satu pun dari omong kosong itu
di sini di mobil aku sekarang.
Kau akan menyebut omong kosong ini.
Ini salah satu MC terhebat sepanjang masa.
Ya, bagaimana dengan Isley Brothers?
Aku tak tahu terlalu banyak tentang sejarah mereka,
Tapi aku akan Google nanti./ Apa itu Google?
Hey, man, Apa ini gereja?
Apa ini akan terjadi?
Apa kita melakukan perjalanan jauh di sini
untuk mengambil seorang pengkotbah yang sebenarnya?
Kau punya masalah dengan itu?
Tidak, aku tak punya masalah dengan itu, kawan.
Tapi aku pikir itu, seperti, nama panggilan,
seperti "Hot Sauce" atau "Crazy Legs" atau "The Glove."
Amin. Amin, Amin.
Kita berkumpul di sini hari ini untuk bersaksi
pada urapan... Ha!
Pembaptisan... Ha!
Berkat itu... Ha!
Dari jiwa rookie muda ini.
Dan dengan kemurnian hati kita berdoa
bahwa suatu hari ia akan tumbuh
untuk mengendarai cat...
Kenapa dia memegangnya seperti itu?
... menabrak papan kebenaran moral.
Tidak, tidak, tolong, tidak.
Lelaki aku Kevin Durant memulai
permulaan baru di Golden State.
Kau berkhotbah, Pendeta.
Dia akan mencampakkan bayi.
Satu untuk uang
Dua untuk pertunjukan
Tiga untuk bersiap-siap
Whoa, whoa, tunggu, tunggu!
Hei! man! Apa yang kau lakukan dengan bayi itu, kawan?
Kau tak bisa membaptis bayi. kau tak bisa melakukan itu.
kau tak bisa...Hei, Dax.
Dax, duduk./ Drew, biarkan aku pergi. aku mengerti!
Itu bayi, oke?
Kau membaptis bayi, kan? kau pegang bayi itu, kan?
Mungkin percikkan sedikit air ke wajahnya.
Dia akan menangis sedikit tetapi bukan masalah besar.
Kau tak mencampakkan bayi di kolam pembaptisan.
Orang tua macam apa yang akan membiarkan ini
laki-laki benar-benar besar menjemput bayimu?
Dia melakukannya seperti ini.
Dia meletakkan bayimu di belakang punggungnya.
Kau akan membiarkan pria ini Steph Curry bayimu?
Itu gila!
Uh, mungkin cebolnya benar.
Ya. Bisakah kita mengembalikan bayi kita?
Apa ada yang bisa aku bantu, Nak?
Dax. Hentikan itu.
Tidak!/ Duduk!
Aku tak duduk, Drew! aku mengambil sikap.
Baiklah./ Terima kasih.
Baiklah, aku memperingatkanmu.
Darimana asalmu, nak?
Aku akan memberi tahu kau dari mana aku berasal. aku dari New York City, oke?
Lihat di sini, Tiny Tim.
Membawa aku hampir satu jam untuk mengisi kolam itu.
Seseorang dibaptis, kau mengerti?
Dunk Telukubby gendut ini!
Kau tak dapat berbicara denganku seperti itu.
Kalian ingin membaptisnya?
Ya!/ Apa?
Bawa dia ke atas.
Dunk dia seperti donat lemak.
Dunk dia, pastor./ Apa yang kau lakukan, man?
Itu anakku, Drew./ Mmm-hmm.
Drew, kau harus membuatnya mengambil satu untuk tim.
Untuk tim!
Tidak, Tidak.
Harus mengambil satu untuk tim. Oh ya.
Apa yang kau maksud, "Ambil satu untuk tim"?
Drew,
seperti kembali pada hari ketika kita menggunakan lingkaran,
Kau masih bisa melempar gang-oop.
Terima kasih telah melemparkan jiwa yang hilang ini kepadaku.
Satu lari terakhir di Rucker?
Hmm
Hari jadi ke-50.
Kau tahu ini lebih dari 50 tahun.
Ini di sini, intervensi ilahi.
Aku tak akan menyebutnya semua itu.
Aku harus menjalankannya oleh Betty Lou sekalipun.
Jalankan apa yang dilakukan Betty Lou?
Drew menempatkan regu
kembali bersama./ Ya.
Kau lupa apa yang terjadi padamu, pastor,
ketika kau mendapatkan di antara mereka garis?
Tidak, Tidak. aku hanya tak mengikatnya
sebentar, itu saja.
Dan ada alasan untuk itu.
Pertanyaan cepat.
Apa sebenarnya "sebentar"?
Maksudku, itu seperti beberapa minggu atau...
30.
35 tahun. Masih bagus juga./ 35 tahun.
Tunggu, 35 tahun? Ayolah, kawan, itu konyol.
Hobbit kecil kita benar. Itu konyol.
Ini pekerjaan Tuhan yang penting sekarang. Bukan bola basket.
Hanya karena itu pekerjaan Tuhan,
bukan berarti itu tak berfungsi.
Pekerjaannya tak pernah dilakukan.
Sekarang, aku sudah cukup menguasai ini.
Kitab Mazmur, bab 62, ayat satu dan dua.
Bodoh, kumohon. Kitab Mazmur, pasal 23, ayat empat.
Efesus lima, bab 22, boom!
Buku Betty Lou, bab satu, ayat "Aku bilang begitu."
Kau mendengar wanita itu. Aku tak bisa pergi.
Satu, itu bukan hobbit hitam, kan?
Dan, dua, itu salah satu wanita gereja biasa.
Dia tak seharusnya memanggilku jelek seperti itu.
Oke, dan aku tampan.
Aku versi pendek dari Idris Elba.
Para wanita mengatakannya sepanjang waktu, bung.
Dan Apa dia datang?
Dia datang./ Bagaimana kau tahu?
Bola basket ada di dalam darahnya. Sama seperti di tambang.
Keduanya tua sekali, oke?
Dan aku setidaknya melihat kau bermain pertama.
Aku perlu melihat dia menembak setidaknya.
Youngblood, kau tak bisa mengajar tujuh kaki.
Apa maksudmu kau tak bisa mengajar tujuh kaki?
Apa yang kau bicarakan...Hallelujah!
Manusia hanya bisa menerima begitu banyak omelan
sebelum dia selesai sudah cukup.
Sudah aku katakan ya.
Dia bisa masuk ke sini tanpa berteriak
"Haleluya" di telingaku, kan?
pastor, kau seharusnya melepas sepatumu
di ruang boom boom.
Kau akan memberitahuku aturan ruang boom boom?
Aku hanya mencoba untuk memastikan kita jelas, itu saja.
Oh Tuhan.
Berbicara terlalu cepat.
Mengapa kita melambat?
Cahaya baru saja berubah menjadi merah.
Jadi? Lari, bodoh! kau tahu bagaimana dia bisa bekerja.
Oh, tidak, aku tak mencoba mendapatkan tiket sekarang.
pastor!
Aku tahu kau di van itu!
Dia punya tongkat baseball di gaun gereja?
Aku Betty ke Lou.
Mereka bahkan tak tahu dengan siapa mereka mengacau.
Apa kau tak tahu ada pemain
yang tak membutuhkan perjalanan darat?
Dan apa masalahnya dengan Betty Lou?
Ini hanya satu minggu.
Apa itu aku? Ataukah nippy di sini?
Ini bukan hanya kau.
Apa yang salah dengan kalian berdua? aku meleleh di sini.
Baik. Sepertinya kau bisa kehilangan beberapa.
Apa hanya aku, atau kepala pria kecil
tidak normal besar untuk tubuhnya?
Hei, darah muda, berapa banyak lehermu yang membenci kepalamu?
Kepala besar, leher kecil./ Lelucon lucu.
Dia boneka baby bobblehead.
Goyangan, goyah, goyah.
Sebenarnya, kepalaku adalah ukuran yang paling normal
Kau bisa memikirkan. aku telah mengukur kepalaku.
Nah, kau yakin punya beberapa telinga keledai kecil itu.
Mama layak mendapatkan hati yang ungu, lalu melon yang besar.
Siapa lagi yang menggunakan disko tidur siang?
denagr, itu ide yang bagus, pastor.
Kelopak mataku terasa berat sepanjang hari.
Serius?
Keduanya luar biasa.
Kau baik?
Siap.
Masih sedikit lincah di sini.
Itu pemogokan dua, darah muda.
Yang berikutnya, kau akan naik ke atap.
Tidak dengan tubuh besar, dia tak bisa.
Terlalu banyak hambatan angin.
Hei, pastor, bisakah aku bertanya padamu?
Bisakah aku bilang tidak?
Apa yang terjadi pada kalian di hari itu, kawan?
Kenapa semua orang menghilang?
Harus menanyakan itu padanya.
Jadi, Drew, apa yang terjadi pada tahun 1968?
Tidak ada yang tak bisa diperbaiki.
Kau benar-benar berpikir bola basket bisa diperbaiki
apa yang terjadi denganmu dan Big Fella?
Kenapa tidak?
Mainkan game dengan cara yang benar, itu memperbaiki segalanya.
Kau berkata begitu.
Ayo, bung. Oke, bisakah kau mendapatkan kendi atau sesuatu?
Kau benar-benar mencintai bola basket, 'kan?
Apa yang tak ingin dicintai?
Basket adalah hal yang paling dapat diandalkan di dunia.
Jangan mengeluh, jangan bertanya apapun.
Kau memantulkannya, segera kembali.
Bagaimana denganmu, darah muda? kau pernah bermain?
Nah, tak juga.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak.
Apa artinya itu?
Itu artinya apa yang aku katakan, oke? aku hanya melatih, oke?
Aku tak percaya padamu./ aku tak bermain, oke?
Baiklah. Yah, kau sudah bangun.
Tunggu sebentar, aku pikir kau adalah pilot.
Aku membutuhkanmu untuk melakukan co-pilot untuk mantera.
Alamat ada di dasbor.
Jangan mengacaukan mobil aku.
Aw, jepret!
Prostat tak seperti biasanya.
Berapa kali kau akan menggunakan kamar mandi?
Jesus, man. Butuh seperti toilet built-in di celana pendeknya.
Sekarang, selamat menikmati olahraga terbaru.
Mari kita pergi ke taman Rucker
dimana lelaki kita, Scoop Jackson
sedang mewawancarai pemenang tujuh kali, Mookie Bass.
Oh, kau pasti bercanda.
Scoop Jackson di Rucker 50, Harlem, USA.
Di sini bersama lelakiku, Mookie Bass.
Sial, Mookie./ Jadi, kenapa kau terus
melakukan ini, kawan? kau memiliki sejarah hanya menang
dan menangkan dan menangkan ini.
Kapan itu akan berhenti?
Hei, itu pertanyaan yang bagus, Scoop. Ini seperti,
"Apa yang membuatmu termotivasi?" kau tahu apa maksudku?
Dan bagiku, ini persaingan.
Kekuatannya berasal dari persaingan, kau tahu?
Serius?/ Apa sumber kekuatanmu?
Ketika Thomas Jefferson mengirim kunci mobil ke langit,
dan kemudian terkena petir,
dan itu memulai mobil pertama.
Ini bahkan tak masuk akal.
Sekarang, aku bukan ilmuwan, jadi jangan mengutipku tentang ini.
Meskipun aku memiliki gelar dari Universitas Trump.
Tetapi setiap kekuatan memiliki sumber untuk kekuatan itu.
Jadi, apa sumber kau?
Dia tahu siapa dia dan kita akan berhenti begitu saja.
Bam!
Shoutout to Pepsi. Shoutout to Oberto.
Shoutout ke Aleve,
obat penghilang rasa sakit nomor satu dalam gim ini sekarang.
Dan itu dia.
Aku hanya keluar dari sini.
Rucker 50, Turnamen Champions,
semua jatuh dalam tiga hari, di sini di Harlem. Tiga hari.
Aku datang.
Tiga hari, kau turun, Dix.
Sial, ada banyak pohon.
Hei, kawan, kau tak menculikku, kan?
Aku serius. Aku melihat filmnya Keluar.
Satu-satunya alasanku masih di van ini
karena kau pria kulit hitam tua. Tetapi jika kau berkulit putih...
Drew, bisakah kau memberi tahu pacar kau
untuk menyeberang jalan?
Sesuatu yang bisa aku bantu denganmu?
Mencari teman lama.
Nama depan, Wilbur, nama belakang, Wallace.
Maksudmu, Lights?
Periksa D & B di seberang jalan.
Dia suka mengambil foto sebelum makan siang.
Ya, itu Lights.
Lihat, itulah yang aku bicarakan.
Seseorang benar-benar berlatih.
Oh!
Ya, itu dia.
Swish!/ Oh, itu bersih.
Kerja bagus./ Boom, sayang!
Bucket.
Gadis, kau seharusnya melihat aku kembali pada hari itu.
Whoo-hoo!
Nah, bagaimana aku melakukannya?
Ini nilai tertinggi tahun ini, Lights.
Itu artinya kau membeli minuman, kan?
Itulah apa artinya itu.
Berarti dia terlalu baik untuk diceritakan
seekor kalkun tua sepertimu adalah kebenaran.
Tunggu sebentar.
Drew!
Lights./ Drew!
Apa yang sedang terjadi, bung?
Aku di sini, aku ada di sini.
Apa yang sedang terjadi?
Oke sekarang.
Bagaimana rilisannya?
Oh, ayolah, Drew. Bawa saja aku ke tempatku.
Sekali seorang penembak, selalu seorang penembak.
Apa maksudmu, "Pernah seorang penembak, selalu penembak"?
Bung ini tak menembak apapun kecuali batu bata.
Sial, pastor. Aku bahkan tak memperhatikanmu di sini.
Siapa lagi yang kau putar di sini?
Dia ada di sana.
Hei bro. Saudara! Oke, ini ruang pribadiku.
Maaf.
Sekarang, aku bertanya, karena
Aku telah lama lihat sejak aku di sini.
Apa kau buta?
Secara hukum atau sebenarnya?
Itu bahkan tak membuat... kau tahu sesuatu?
Aku... aku santai.
Drew, bisakah aku berbicara denganmu selama lima detik?
Ya, ya. kau santai saja.
Mencoba menemukan anakku, Boots.
Oh, aku Maya. Boots kakekku.
Oh Sepatu bot. Senang bertemu denganmu, Maya.
Di mana udang kecil itu?
Tidak bagus, Drew. Tidak baik.
Kakek.
Kakek, kau punya beberapa teman di sini untuk melihatmu.
Di sana. kau ingin bilang hai?
Tangkap, man.
Ya. O.G.
Dia masih memilikinya./ Ya
Itu dia.
Bagaimana kabarmu, Boots? Ah, bung.
Band kembali bersama, ya?
Nah, aku juga mencintaimu, bro.
Senang melihatmu.
Hei, gadis, semuanya baik-baik saja?
Sudah bertahun-tahun sejak dia tersenyum seperti itu,
dan bahkan lebih lama sejak dia mencoba berdiri.
Permisi. kau bilang pria ini belum berjalan selama bertahun-tahun?
Ya. Bertahun-tahun.
Lihatlah, Drew. aku tak coba memutuskan
sahabatmu, saudara, tapi, ayolah.
Tidak ada waktu untuk itu, darah muda.
Harus bawa Boots ke sini dan siap untuk pergi.
Aku minta maaf. Dikemas untuk apa dan siap pergi ke mana?
Kau tak berpikir kita akan...
pergi dari sini tanpa dia, kan?
Oke, lihat, Drew, kan?
Paman Drew./ Paman Drew.
Boleh aku bicara denganmu sebentar, tolong?
Oke, ini kesepakatannya. aku urus untuknya
mendapatkan istirahat dari tempat ini
Karena itu, sejujurnya, aku juga bisa menggunakannya.
Tapi dokternya mengunci dia di psikiatri.
Jadi, itu artinya tak ada perjalanan.
Artinya kita harus mengeluarkannya.
Tidak, itu ilegal.
Keluar? Apa kau dengar sendiri?
Kau gila!
Kau pelatih, 'kan? Cari solusi.
Sekarang, lihat, semuanya. Persis seperti di lapangan,
Ini semua tentang waktu./ Baik.
Dan aku punya rencana. Kita mulai.
Lights, aku ingin kau masuk, dan aku butuh
alihkan perhatian perawat di sini dan di sini.
Begitu juga, pastor,
Aku ingin kau masuk dan menembus. Benar?
Sepanjang jalan menuju ruang psikologi dan kembali ...
Apa yang dipilih kembali?/ pada penjaga keamanan.
Tetapi pastikan kau melakukan itu, pilihan yang bagus.
Pemain depan yang bagus melakukan tendangan yang bagus,
dan itulah yang aku ingin kau lakukan.
Setelah itu terjadi, Drew, kau adalah kakak bintangku.
Aku ingin kau menyelinap kesana,
benar, dan mendapatkan Boots dengan tak sopan...
Tidak bijaksana?/ bawa dia ke
lift barang sampai ke atap.
Kau tahu dia di kursi roda?
Setelah kau sampai ke atap, tebak siapa yang ada di sana? aku.
Anakmu. Aku punya tali...
Tali?
Apa yang kita lakukan dengan tali itu?
Kita mengikat tali dengan aman di kursi roda.
Kita akan menurunkannya
bagus dan lambat...Whoa, lebih rendah?
Sampai...
Siapa ini?
Kau tahu, aku tak keberatan kau berada di sini,
tapi aku harus menggambar semua ini
untukmu hanya menggelinding di sini sendiri?
Lihat, masuk saja ke van.
Sihir murni.
Pikir aku tak tahu apa yang kau lakukan, pria kecil?
Kau pikir kau licin, 'kan?
Ini bukan apa-apa kecuali lapangan penuh pers.
Aku hanya akan mengambil bentengmu, booming!
Tahan. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Jalankan itu kembali, bung.
Jalankan itu kembali. Ganda atau tak sama sekali kali ini.
Ganda atau tak sama sekali kali ini.
Jadi, kau yakin kau benar-benar ingin melakukan ini?
Kau tahu, van ini penuh dengan orang tua,
dan itu sudah berbau seperti kencing dan poligrip.
Itu benar. Tapi aku ingin melihat kakekku bahagia, kau tahu?
Mengapa mereka memanggil Sepatu Kakekmu?
Nah, ini cerita yang menarik.
Dia mengenakan sepasang tendangan yang sudah usang
setiap kali dia menginjakkan kaki di lapangan.
Dia menolak untuk bermain dalam hal lain.
Dia akan memberi tahu orang-orang bahwa mereka adalah sepatu bot kerjanya.
Kau tahu, aku pikir itu benar-benar manis
apa yang kau lakukan untuk mereka.
Kita semua butuh sesuatu untuk diharapkan,
bahkan jika itu hanya mimpi pipa.
Apa maksudmu, mimpi pipa? Paman Drew adalah masalah nyata.
Ya, tapi kau tak benar-benar berpikir mereka bisa menang, kan?
Maksudku, itulah yang membuatnya sangat manis,
bahwa kau tetap melakukannya.
Kau pada dasarnya hanya pengaturan
$ 5.000 terbakar untuk melihat mereka bahagia.
Jika kau bertanya kepadaku, itu cukup mulia.
Persis siapa aku, kau tahu? Dax the Noble.
Kita punya seorang pria buta, seorang pria yang bahkan tak bisa berjalan,
dan seorang pastor yang masih menyimpan sebuah perm di kepalanya.
Apa yang salah dengan pria selanjutnya ini?
Kau ingin memberitahunya atau haruskah kita?
Beritahu aku apa?
Jangan khawatir tentang itu.
Oh Tentu kau tak ingin kita pergi bersamamu?
Beberapa lagu dinyanyikan solo terbaik.
Dibs di van jika dia benar-benar membunuhmu.
Pegang kuda-kuda.
Ingat, belalang mudaku,
tanpa fokus yang tepat,
Kau tak akan pernah benar-benar menguasai pikiran dan tubuh kau.
Ya, Sifu.
Penting juga untuk diingat,
Tanpa pertahanan yang baik, pelanggaranmu tak berarti apa-apa.
Ya, Sifu.
Sekarang, pergilah dengan tenang. Keluar dari sini.
Terlihat seperti adegan dari Game of Death.
Selama bertahun-tahun, dan kau masih belum tahu
bahwa pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang baik, ya?
Senang melihatmu, Big Fella.
Oh, Tuhanku, mereka berkelahi./ Apa yang terjadi?
Baik./ Tangkap dia.
Drew tersingkir, bung.
Aku harus menjadi sopir liburan.
Aku membawa sarung tangan mengemudiku.
Bung itu raksasa.
Langkah penurunan terbaik dalam bisnis.
Sup, Big Fella?
Pukulan penghisap itu adalah lemparan bebas pertama yang pernah kau buat.
Menempatkan tim kembali bersama.
Aku tak bisa melakukan itu kecuali kau ada di kapal.
Bagaimana kalau kita bermain satu-satu untuk itu?
Tidak bisa selalu mencari jalan keluar dari masalahmu.
Ini berhasil cukup baik sejauh ini.
Apa itu?/ Baiklah baiklah. Hei, hei.
Waktu habis!
Pria karate yang besar, permisi.
Kau terlihat seperti kakek Wolverine.
Itu bukan urusanku, itu adalah penampilanmu.
Oke, aku mengerti. Paman Drew menyebalkan.
Dia sudah membuatku jengkel selama beberapa hari terakhir.
Jadi, kau tak perlu melakukan ini untuknya, itu keren.
Tapi bagaimana dengan sisa kucing ini?
Terakhir kali di sekitar blok, Big Fella.
Bagaimana dengan Lights?
Di dalam van dengan Boots.
Sepatu bot?
Aku akan mempermanis kesepakatan untukmu.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan pada pria ini.
Tunggu apa?/ kau bisa menamparnya,
Kau bisa karate memotongnya, kau dapat membuatnya nunchuck.
Hentikan dia lagi, tendang dia.
Oke, kau punya pertunjukan langkah dari tubuh lamanya.
Aku tak peduli. Tapi ayo bermain dengan kita, kawan.
Ayo, bung.
Maksudku, apa artinya itu di kung fu? Apa itu ya?
Ya, dia datang.
Ya. kita punya raksasa di tim kita!
Dan aku berharap dia bisa bermain bola basket.
Hei, kawan, apa yang kau lakukan, kawan?
Kau tak seharusnya berada di belakang kemudi.
Aku pengemudi liburan.
Apa yang kau maksud, kau sopir liburan?
Bung, kita tak merampok bank.
Aku dapat ini, anak muda, aku dapat ini.
Oh, ayolah, Lights,
Kau tahu kau tak seharusnya mengemudi.
Ayo, bung. Bahkan satu atau dua blok?
Tidak, tidak, kau tak bisa mengemudi.
Apa itu yang aku pikir itu?
Dari mana dia berasal?
Apa yang terjadi? Apa?/ Betty Lou sedang terjadi.
Ayolah./ Mengapa kita takut?
Siapa Betty Lou?/ Itu istriku.
Aku tak seharusnya meninggalkan rumah.
Ayo, Lights. kau harus keluar mobil.
Drew, itu macet./ Tunggu, di mana Big Fella?
Ayo, kita harus bergerak.
Diam, aku tak berbicara denganmu.
Ayolah, Betty Lou akan datang.
Siapa?/ Betty Lou akan datang.
Aku akan membunuhnya.
Lights, jangan khawatir tentang sabuk pengaman.
Aku bisa menyetir?/ Gas itu sebelum dia membunuh kita!
Tidak tergores, kau dengar aku?
Aku mendapatkanmu, Drew.
Sabuk pengaman./ Pukul, bodoh!
Whoo-hoo!
Kau salah jalan!
Kau akan mundur!
Lights, putar, putar!
Lights!
Satu suara, oke?
Telinga tak bisa menerima semua jeritan itu.
Masuk!
Kau mendapat pikap tua di sebelah kirimu. Hanya meringkuk di sekitarnya
seperti kau melompat ke tempatmu.
Bersiap untuk benturan!
Yesus, ambil alih kemudi.
Menarik!/ Tidak!
Kau tak tahu dengan siapa kau bermain-main, hobbit!
Aku bukan hobbit, nona! Aku laki laki!
Menerobos jalan bebas hambatan! Dia tak akan mengemudi tanpa jalan raya!
Putar untuk memenangkannya.
Apa?
Oh, kalian ingin aku terus mengemudi?
Tidak!
Aku pikir aku sendiri baik-baik saja.
Tidak ada gunanya.
Ayo pergi, wanita. Di dalam bus. Di dalam bus.
Hei, hei, Pelatih. Permisi.
Bagaimana kabarmu, Bung? Dax Winslow, saudara.
Apa gadis-gadis ini hanya mengenakan seragam
hanya untuk memakainya? Atau Apa ada gunanya?
Kau tak berasal dari sini, kan?
Dua kali, juara negara back-to-back.
Aku mendapat $ 100 yang mengatakan orang-orang aku
di sini bisa menghancurkan ratu prom ini.
Kau punya polis asuransi jiwa pada orang-orang ini, kan?
Semoga kau mendapat izin orang tua mereka.
Tidak sopan bagiku untuk tak mengambil taruhanmu.
$ 100, kawan./ Terjual.
Dengar, kawan, kita perlu latihan, oke?
Apa maksudmu? Sekarang juga?
Dengar, ini mungkin satu-satunya kesempatan yang kita dapatkan.
Bagaimana dengan Kakek?
Kau tahu dia tak bisa bermain, kan?
Ya, aku pikir hobbit kecil bisa mengambil tempatnya.
Lihat di sini, Papa Smurf, oke? Tidak ada yang bertanya padamu.
Dan, lihat, jika kita hanya bermain dengan empat orang,
maka kita akan melakukan empat-empat saja.
Kita punya satu hari, satu hari sial, sampai Rucker.
Kita harus siap. Temui aku di luar, teman-teman.
Ayo, Big Fella.
Ayo pergi, Trojans. Cocokkan sekarang.
Oper bolanya.
Aku terbuka! Oper bolanya!
Ya, pastor.
Oh ya.
Buat hujan!
Itu bola wanita.
Aku terbuka.
Ayolah.
Tunggu sebentar.
Ayolah, teman-teman, ayo!
Turun./ Oper bolanya.
Percepat!
Pindahkan tubuh-tubuh tua itu!
Biarkan aku mendapatkan beberapa itu.
Lambaikan aku. Sesuai.
Di bagian atas, di bagian atas.
Oh, ini membawa kembali kenangan sekarang!
Ya Tuhan!
Big Fella!
Ibumu...
Tidak persis apa yang kau harapkan, ya?
Tidak, mereka sampah.
Ya, tetapi mereka tersenyum.
Maksudku, itu harus dihitung untuk sesuatu, kan?
Lihatlah orang-orang ini. Maksudku,
Lights tak bisa basket
jika dia punya jejak braille untuk itu.
Titisan hujan!
Big Fella dan Paman Drew, mereka bicara.
kau tak terbuka untuk aku./ Lewati bolanya, Kobe.
Ayolah teman-teman!
Aku mendapatkannya.
Lights, sayang. Tunggu sebentar.
Kau melihat? Itu bola basket yang bagus.
Ayam barbeque, ayam barbeque.
Lobster di dalam rumah.
Big Fella! Ini dia! Ini dia!
Lebih baik keluar.
Ayolah./ Waktu habis!
Lihat cara mereka bergerak tanpa bola?
Mereka semua terhubung sebagai satu.
Mengingatkanku kembali pada hari itu.
Dari kita?
Jika mereka mencetak satu poin lagi, Sobat, itu saja.
Ayolah, Drew, kau bilang padaku, orang-orang ini bisa bermain.
Orang ini di sini bahkan tak bisa melihat.
Dengar, aku berdiri di sini melakukan ini.
Dia bahkan tak tahu aku melakukan itu. Baik?
Dan pria ini, dia pria karate.
Dia sedang bermeditasi sekarang.
Kalian harus mendapatkannya bersama. Drew, itu ada padamu sekarang, kawan.
Berhenti mengoper bola.
Kau penyanyi utama, pemimpin tim ini.
Kau Gladys Knight dan para dudes ini adalah Pips.
Itu hanya pergumulan, darah muda. Hanya itu saja.
Ini bukan hanya pergumulan! Baik?
Dengar, aku bertaruh $ 100 pada game.
Apa?/ Apa yang harus aku lakukan?
Man, kita tak punya gas lagi.
Kita hanya kehabisan bensin. Apa yang ingin aku lakukan?
Dengar, teman-teman, mereka perlu mencetak gol
sekali lagi. Hentikan mereka.
Kau sangat tinggi.
Angkat tanganmu, mereka gadis kecil.
Ayo, bung!
Kerja bagus, kawan. Tetap hidup, bernapas. Usaha yang bagus.
Kerja tim yang hebat, perempuan. Kerja tim yang bagus.
Game bagus, game bagus.
Permainan yang bagus, ladies.
Hei, Pelatih.
Senang berbisnis denganmu.
Ya. Aku dan teman-teman bekerja sama
untuk mengurus itu untukmu.
Aku hanya tak mengerti
mengapa kau tak meminta kita untuk uang gas?
Itu bukan masalah besar. Baru saja memberi tahu kita.
Dan ingatlah,
Gladys Knight tak ada apa-apanya tanpa Pips.
Dengar, Drew, aku sangat menghargai kalian
memiliki punggungku di belakang sana, kan?
Tapi itu tak menghilangkan fakta
bahwa kita mendapat tendangan kita
oleh beberapa gadis remaja.
Sebenarnya, mungkin kita harus melihat
untuk mendapatkan lebih banyak pemain./ Lupakan itu, darah muda.
Daftarku, timku.
Keberatan jika kita bicara sebentar?
Aku berpikir tentang cara kita dulu menjalankan pick and roll.
Mungkin masuk akal jika...
Baik.
Semuanya baik-baik saja di sana, Preach?
Hanya memikirkan tentang Betty Louku saja.
Kau akan kembali ke pelukannya sebelum kau menyadarinya.
Ya! Mungkin butuh beberapa saat untuk sampai ke sini,
tapi akhirnya kita di sini di Rucker.
Beberapa pemain basket terbesar
yang pernah kau lihat telah bermain di ini...
Kau keberatan memberi kita satu menit, darah muda?
Baik. Yakin.
Kita di sini, Sobat.
Oh man.
Aku bermain di hampir setiap lapngan luar ruangan
di negara ini selama bertahun-tahun,
tetapi berjuang di antara garis,
denganmu fellas di sini, selalu merasa seperti di rumah.
Rasakan dirimu, Drew. aku mengerti perasaanmu.
Aku memberi kau masing-masing sedikit sesuatu.
Sekarang, aku tahu kau tak pernah menyukai cara mereka memandang,
tapi Doc menaruh lensa di sana karena suatu alasan.
Luangkan waktumu, sekarang.
Sekarang, pergi bantu dia memakainya. Meletakkannya di.
Kenapa kau tak bilang apa-apa?
Man, kalian terlihat sangat... Sangat tua.
Aku pikir dia bisa melihat.
Dan, pastor. Wajah itu!
Aku dapat melihat! Lights, sayang!
Whoo-hoo!
Oh ya! Ya, Drew.
Selamat datang di rumah, Lights. Selamat datang di rumah.
Aku tahu kau ingat yang satu ini.
Berikan padaku ketika kita berusia sembilan tahun.
Kau bilang kepadaku...
Sudah kukatakan itu akan memberimu kekuatan
Kau bahkan tak tahu apa yang kau miliki.
Dan itu benar. Sekarang giliranmu.
Oh, ayo selesaikan ini, Preach. Ayo selesaikan.
Baiklah, pastor!
Aw, ya, sayang.
Boots, kau tak berpikir aku lupa tentangmu, kan?
Meninggalkan mereka kembali di van di 68.
Pikir mereka mungkin masih punya sedikit musim semi untuk mereka.
Ya.
Sama seperti kau meninggalkan mereka. Hmm?
Aku juga mencintaimu.
Mudah sekarang.
Mari kita lihat Apa mereka cocok sebelum kau mulai
pergi dan membuat aku semua emosional.
Tidak, tunggu. Apa dia...
Dia tak bisa bangun. Dia...
Ya. Ya.
Oh bagus.
Terlihat sebaik saat pertama kali kau memakainya.
Ya.
Ya, Bootsie!
Itu dia, Boots. Hanya itu saja.
Agak seperti bernapas. tak dapat melupakan bagaimana bahkan jika kau mencoba.
Aku menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Turnamen Dua Kota Brick City,
ketika kita berumur 15 tahun.
Turnamen pertama yang pernah kita menangkan bersama.
Ya.
Ini bukan permintaan maaf.
Jangan coba-coba.
Big Fella. Big Fella.
Hei, Jess. Ayo, buka, ini aku. Itu Dax.
Ya, aku punya tim sekarang.
Aku pikir kita punya kesempatan.
Pernahkah terpikir oleh kau untuk menelepon lebih dulu?
Itu terjadi kepadaku untuk menelepon dulu.
Tapi aku tak bisa karena kau memotong ponsel aku.
Itu karena aku putus dengan bokongmu yang menyedihkan.
Tapi kau tahu apa?
Pacar baruku, dia mengurus semuanya.
Tunggu, apa maksudmu, kau punya pacar baru?
Kita baru saja putus...
Hei, ada apa?
Apa ekspresi wajah itu?
Kau terlihat seperti seseorang hanya mengambil gadis kau.
Oh, itu benar.
Oh, aku pikir itulah yang terjadi.
Ya.
Maaf kita tak bisa mendengar kau mengetuk
Karena kita sedang mandi./ Mmm-hmm.
Kita tak mendapatkan bersih, kan?
Tidak, kita tidak.
Tidak, kita mulai kotor./ Kotor. kau sangat kotor.
Kalian tahu aku berdiri di sini, kan?
Bisakah aku mendapatkan seragam aku dan keluar dari sini?
Seragam?/ Seragam.
Bagaimana bisa?/ aku punya tim.
kau punya tim?/ Ya.
Aw, itu lucu./ Mmm-hmm.
Itu sangat lucu./ Di sini ya pergi.
Semoga berhasil. Hei, maukah kau memasakkanku sarapan?
Mmm, aku akan membuatkanmu omelet, boo.
Oh, aku mengacak telurmu.
Selamat datang, tuan dan nyonya, anak laki-laki dan perempuan,
ke Rucker 50th Tournament of Champions.
Aku benar-benar milikmu, Duke Tango.
Hari ini kita memberimu yang terbaik dari yang terbaik
dari kerumunan Rucker dan $ 100.000.
Itu benar, $ 100.000,
dan semuanya ada di sini di Harlem, AS!
Di sinilah itu terjadi.
Ini akan membuatmu, ini akan menghancurkanmu.
Kita mulai! Game satu.
Keunggulan Hilltop Mavericks versus Homecourt.
Mari kita lakukan! Mari kita lakukan! Oh ya!
Ini salah satu dari hari-hari itu
ketika kerumunan sedikit tipis.
Sekarang, Apa aku atau Apa kosong di sini?
Nah, Preach, itu bukan kau.
Kita biasa menggiringnya di depan dua kali lebih banyak orang.
Youngblood, aku tak tahu tentang nama ini.
Aku langsung dari Kota Coklat.
Ya, aku pikir, teman-teman, ini lebih banyak tentang di mana kita sekarang...
Berhenti! Lihatlah, ini bukan tentang nama.
Kita tak memiliki pemain kelima, kawan.
Jika kita tak mendapatkan orang lain, kita harus kehilangan.
Kita butuh Big Fella. Di mana dia?
Dia akan ada di sini.
Ya, tapi bagaimana kalau dia tidak?
Aku cukup yakin sepatu basket itu.
Meskipun, rasio betis-ke-sepatu kau
tidak begitu hebat.
Ya, dan tubuhnya sangat buruk.
Itu tak dibangun untuk melompat.
Baik. Baik. Biarkan aku mengatakan sesuatu padamu...
Aku tak bermain bola basket.
Dan, betul aku tak cocok dengan tubuhku.
Aku sudah punya anak sapi ini sejak aku berumur tujuh tahun.
Pergi ke dokter, melihat seseorang, dan dia, seperti,
"Hei, kawan, kita tak tahu apa yang bisa kita lakukan."
Ya! Dia ada di sini.
Mesias Hitam. Kakek. Baik.
jangan. Dia ada di sini...Dia ada di sini.
Semua orang masuk ke lapangan.
Ayo pergi.
Apa yang sedang kau lakukan? Pindah!
Sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Kita berada di tengah-tengah permainan!
Bisakah kita mendapatkan bantuan di sini?
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi
di posisi setengah lapang, tetapi itu tak membantu mereka.
Apa mereka berkelahi?
Aku tak akan berlari sampai kau mengatakannya.
Katakan apa?/ kau tahu apa.
Aku tak berbicara tentang dia.
Hei, hei, hei, batas waktu.
Yo yo yo! Hei, hei.
Kemarilah, bawa masuk. Apa yang kalian berdua lakukan?
Aku tak kehabisan pada wanita tuaku
supaya kita bisa keluar dan bermain seperti ini.
Aku keluar.
Hei, nah, kau tak ke mana-mana, Drew.
Kau akan tetap di sini.
Dan aku tak tahu apa yang kalian berdua lakukan.
Kau bilang ingin mengajar anak-anak
cara bermain game dengan cara yang benar.
Tapi ini bukan cara yang benar, berdebat dengan rekan setimmu.
Ayo main basket! kita tim.
Bawa masuk, kawan. Ayolah.
Apapun yang terjadi, kerjakan setelah permainan.
Bawa masuk. Harlem Uang di tiga.
Satu...Ayo kita dapatkan uang ini, kawan.
Ayolah.
Yah, main saja.
Kembali ke aksi langsung,
Kita mulai!
Ini Boots dengan bola.
Kepada priaku, Paman. Paman Drew, ya! Paman Drew!
Ini Nyamuk dengan pegangan.
Oh, tidak, tidak, tidak! Curi untuk Paman!
Lihatlah pegangannya.
75 tahun dan masih tak bisa mengakuinya.
Anak egois.
Paman Drew melakukannya sekali lagi.
Ini periode ke-3, sayang. Paman Drew Show berlanjut.
Harlem Money melarikan diri dengan yang satu ini.
Keranjang lain dan mereka akan pergi ke babak berikutnya.
Kenapa kau tak bisa mengakui kau kacau?
Kita bahkan hampir tak mengenalnya.
Sebenarnya, aku yakin kau tak bisa
bahkan ingat nama dangnya.
Kau tak ingat nama dangnya?
Aku menikahinya, punk.
Ayolah sayang. Ayolah.
Kau benar-benar ingin menjadikan ini benar?
Berhenti berlari dari kebenaran.
Tidak bisa percaya kau berakhir
menikahi dia.
Tidak bisa percaya kau tidur dengannya
malam sebelum final.
Aku mencintainya.
Aku tak tahu Apa kau tahu ini, tapi...
Ya, aku tahu.
Aku selalu tahu.
Selama lima dekade berpura-pura seperti aku tak melakukannya.
Tapi aku melihat caramu memandangnya
ketika dia berjalan di taman.
Jadi, mengapa kau melakukannya, lalu?
Aku juga mencintainya.
Dengar, Big Fella, aku minta maaf.
Aku telah menyesal seumur hidupku.
Maksudmu itu?
Maksudku dengan semua yang aku dapatkan.
Jika aku dapat kembali dan mengubahnya, aku akan kembali.
Percayalah padaku.
Aku ingin kau memberiku makan.
Permisi?
Kau mungkin tak mengerti ini,
tapi, uh, aku benar-benar bisa menembak bolanya.
Biarkan Big Fella makan, ya?
Seperti The Last Supper, sayang.
Oh, terlalu lambat, terlalu lambat.
Hei, itu bukan isapan jempol dari imajinasiku.
Seseorang ingin memakan kata-kata mereka.
Itu Drew di sana. Hei, Drew, hei!
Lihatlah wajah itu! Silakan, garuk dan cium dia.
Gores dan cium dia.
kau nyata./ Ya
Dia nyata. Dia pria sejati. Ini bukan hologram.
Sudah satu menit, Angelo. Apa yang terjadi?
Oh, sebentar.
Senang bertemu denganmu, Drew. Selalu senang bertemu denganmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua uang itu ketika kau menang?
Datang lagi?/ Dompetnya. Dompetnya, Drew.
Seratus tumpukan masyarakat tinggi dipertaruhkan.
Kau tahu, the duckets.
Tidak pernah ada dompet kembali pada hari itu.
Tidak, itu tak pernah seperti itu.
Tapi $ 100,000 uang tunai, sayang.
Aku akan mendaftar, kau tahu apa yang aku katakan?
Kau pikir aku bodoh, anak muda?
Seratus ribu dolar adalah banyak sekali uang.
Dengar, kawan, aku akan berbicara denganmu tentang...
Ya, kapan? Kapan?
Kau hanya tak mengerti, kan, darah muda? Permainan ini...
Cinta yang aku dapatkan, itu semua suci bagiku.
Kau bilang kepadaku bahwa kau menyukai permainan.
Kau tak menyukai permainan.
Kau menggunakannya seperti kau menggunakan segala hal lain dalam hidupmu.
Kau bukan apa-apa selain seorang penipu.
Hei, teman, siapa yang bicara denganmu, kawan?
Hei! Bicara padamu, kawan.
Perhatikan nada bicaramu, darah muda.
Kau tak berpikir aku mendapatkan cinta untuk game ini?
Jangan ada yang suka game ini lebih dariku.
Bicara tentang Jordan, 63 melawan Boston. aku melihat bahwa.
Perputaran Laettner melawan Kentucky.
Bird mencuri bola untuk menang
Final Wilayah Timur untuk mengalahkan Piston.
Aku melihat semua itu dan aku menyukainya.
Tapi coba tebak, game itu tak pernah mencintaiku kembali.
Jadi, lalu apa yang terjadi kemudian?
Aku melewatkan satu tembakan.
Aku menembaknya, itu diblokir.
Aku dipermalukan. Semua orang berjalan keluar padaku.
Sekarang, itu hal nyata pertama yang kau katakan.
Itu Dax asli.
Sekarang, ayo, ayo main game ini.
Ini tentang cinta, darah muda, bukan apa-apa lagi.
Ya!/ Dapatkan, Kakek!
Big Fella ini. Ini Big Fella.
Ooh!
Ah, sial, aku longgar.
Paman melihatnya. Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Sang pastor!/ Oh, dalam nama Yesus!
Akhirnya kembalikan kakiku, semua.
Paman Drew ke Lights.
Uang!/ Baiklah, Lights!
Alasan mereka memanggilku Lights.
Ya!
Jangan bawa pantat kecilmu kesini.
Dan itu dia?/ Itu benar.
Kau menggesek ke kanan jika kau suka mereka, kiri jika kau tidak.
Kau bahkan tak bisa melihat hari sebelum kemarin.
Mmm-hmm. Persis.
Itu sebabnya aku selalu benar.
Ini lebih merupakan permainan angka.
Terlihat sedikit berbeda hari ini, 'kan?
Dia akan membuatnya hamil jika dia terus menari seperti itu.
Jika aku tak begitu sakit,
kita akan keluar dan menunjukkan rutinitas lama kita.
Permisi, nak, apa kita menghiburmu?
Yo, kau ada di klub, dan kau dorong 80, bro.
Dan ada apa dengan anakmu, Frederick Douglass?
Hei!
Mendengar dia melakukan hal-hal hebat.
Pegang birku.
Kakek!
Jangan sakiti siapa pun, pop.
Ah, ya! Akan benar-benar nyata bersama ini sekarang!
Ya Tuhan!
Oh! Oh! Oh!
Kau tahu sesuatu, kawan? aku tak berpikir kakekmu
akan pernah bangun kursi roda itu.
Aku juga tidak. aku mendengar cerita,
tapi aku tak pernah tahu dia bisa bermain seperti itu.
Jadi, berapa banyak orang tuamu membayar kau
untuk mengawasi kakekmu?
Kenapa ada yang harus membayarku?
Mengapa aku tak bisa menikmati menghabiskan waktu bersama keluargaku?
Yah, aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Karena aku tak pernah memilikinya. Jadi...
Apa maksudmu kau tak pernah benar-benar memilikinya?
Apa yang kau sebut orang-orang itu?
Aku benar-benar bersenang-senang malam ini.
Aku juga.
Yah, kurasa sudah waktunya untuk pergi.
Ya, kita harus pergi dan bangun dari...
Dia tak akan melakukannya.
Hei.
Hei./ Itu adalah kau!
Tidak! Mmm-mmm.
kau buka!/ Mengambil gambar!
Maaf. Aku pergi. aku butuh air.
Yakin./ Karena tenggorokanku kering.
Ya, aku tahu bagaimana itu. Aku akan menjaga ini.
Ambil celah? Terima kasih, hargai itu.
Ya, ya. Jangan khawatir tentang itu.
Siapa pun memberinya beberapa pelatihan
tentang cara berbicara dengan seorang wanita?
Oke, dengar, kawan, aku tak ingin mendengar itu.
Apa saja, oke? tak satu pun kata aneh.
Mungkin dia harus melepaskan sepatunya.
Aku akan memberitahumu, darah muda, terakhir kali aku memeriksanya,
Kau kehilangan 100% dari bidikan yang tak kau ambil.
Ya, ayo keluar dari sini, kawan.
Mari kita memberinya kuda dukung.
Big Fella, apa yang kau lakukan?
Kita akan memberinya sedikit dukung-dukungan.
Itu benar. Dua ke bawah, dua lagi. kita hampir sampai.
Yo, bagaimana kabar tim geriatrimu, bro?
Kau mendapatkan mereka semua gelang Life Alert?
Hei, kawan, apa kau memakai pakaianku?
Apa?
Ya, itu bajuku. kau memakai bajuku, kawan.
Itu benar, aku memakai bajumu.
Atau mungkin kaoaku.
Apa? Tunggu tunggu./ Apa? Tunggu tunggu.
Itu bajuku./ Itu bajuku.
kau memakai bajuku./ kau memakai bajuku.
Hentikan! kau gila./ Hentikan! kau gila.
Itu benar. aku gila. Aku adalah kau.
Satu-satunya cara untuk mengalahkan musuh seseorang
adalah menjadi musuh seseorang.
kau gila!/ kau gila!
Aku akan melihatmu di final, Dax. Psycho.
Sepanjang hari.
Ya! Ini dia, Big Fella!
Itulah yang aku bicarakan, Big Fella!
Mati tembakan! Ditangani.
Rebound bagus!/ Baiklah.
Oh, ditembak, ditembak, ditembak. Dapatkan itu dari sini!
Apa yang harus aku lakukan, apa yang harus aku lakukan?/ Baru kembali.
Oh ya. aku ingat permainan ini.
Sangat terlambat. Punya mereka.
Ya! Itulah yang ku bicarakan, Lights.
Kaulah orangnya!
Ini Boots. Sepatu bot pergi ke lembah kematian!
Uh huh! Bayi!
Harlem Money akan ke final,
hanya dengan beberapa detik tersisa di ballgame!
Masih lapar, ya?/ Hanya pencuci mulut kecil.
Hei, ambil ke-3, Big Fella, kenapa tidak?
Ini untuk mengirim mereka. Mereka sudah ada di sana.
Tidak apa-apa, Big Fella.
Big Fella.
Big Fella. Big Fella. Big Fella.
Seseorang cari dokter.
Ayolah!
Permisi. Permisi. Permisi. Biarkan aku di sini.
The Big Fella sedang down.
Tetap di sini, Big Fella. Tetap di sana.
Memulai CPR./ Oh Tuhan,
beri dia sedikit ruang, beri dia ruang.
Kau baik-baik saja, bos.
Ayo, Big Fella. Ayo, Big Fella.
Dokter sudah berkata
dia telah melewati yang terburuk.
Jadi, apa... Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau tak berhenti bermain karena kau menjadi tua.
Kau menjadi tua karena kau berhenti bermain.
pastor!
Hai. Dan aku sangat menyesal
tentang Big Fella. Apakah dia akan baik-baik saja?
Tapi aku sangat merindukanmu.
Kemarilah, kemarilah.
Aku juga merindukanmu, sayang.
Sekarang lihat.
Jika kau tak ingin aku pergi bola, aku tak harus bola.
Bodoh, tolong, setelah semua ini? kau sedang bermain.
Sebenarnya...
Kau bilang apa yang aku pikir kau katakan?
Aku bilang apa, pastor.
Jadi kita akan bola?
Jadi kita akan bola.
Itulah yang aku bicarakan, boo.
Selamat datang! Inilah yang kita semua tunggu-tunggu.
Yang baru versus yang lama.
Yang lama versus yang baru. Yang baik versus yang buruk.
Apa mereka tak jadi seperti yang dilakukan pada tahun 1968?
Tapi, tidak, tidak.
Mereka datang! Mereka disini! Mereka datang, sayang!
Mereka datang! Aw, ya!
Kita punya permainan di tangan kita!
Oke, Kakek, kau harus mengambil pilmu
sebelum memulai, oke?
Pastor, kita harus minum pil kita.
Bukan yang biru. Simpan itu untuk malam ini.
Semuanya baik baik saja. Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan mendapatkan kemenangan ini./ Kita akan menang, kan?
Dengar, yang ini untuk Big Fella, oke?
Jadi, Big Fella hitungan ke 3. 1 2 3.
Big Fella!
Di sini kita pergi, C-Dawg! Ayo lakukan ini, sayang.
Kau dapat ini, Drew. kau orangnya.
Kau menempatkan tim ini bersama-sama, ingat itu.
Daftar kau, timku.
Itu benar, timmu. Minggu lalu, aku mengambil timmu.
Kemarin, aku mengambil gadismu.
Hari ini, aku akan mengambil hatimu.
Man, kau sudah...
Baik.
Hentikan!/ Hentikan apa?
Lipat tanganmu sepertiku./ Lipat lenganmu seperti itu.
Ayo kita menangkan ini, sayang.
Semoga beruntung, darah muda.
Oh, keberuntungan tak ada hubungannya dengan itu, Old Dusty.
"Old Dusty"?
Pastor Keriput, apa kata orang itu?
Anak muda mendapat lelucon.
Sepatu tak terikat./ Sepatu apa? Hah?
Mulai!/ Waktu Kejuaraan!
Oh, itu trik tertua dalam buku ini!
Kau akan membiarkannya... Oh, ayo, sekarang!
Ke Paman. loncat.
Masuk dan keluar.
Tidak apa-apa, teman-teman!
Melewati Casper. Casper, oh, Tuhanku!
Oh, ya, aku ingin kau melihatku.
Bersihkan kacamatamu, bung tua. Aku ingin kau melihatku.
kau harus melihat aku sepanjang malam./ Teman, bergerak. Bodoh, kumohon.
Itu benar, Casper!/ Ayolah, Drew!
Ini Paman.
Seberangi garis tengah lapangan. Betty...
Lights! tak masuk!
Oh man!
Itu benar, orang tua terlalu dibesar-besarkan!
Ke Casper, hantu Ramah.
Bukan apa-apa tapi bagian bawah jaring.
Bangun! Ayolah!
Naik! Naik! Naik!
kau harus menyukainya!/ Ya!
Mario, kembali ke lapangan,
menendangnya ke Beazy!
Kita membuat keranjang!
Itu benar, kita membuat ember, sayang.
Paman Drew cara lain. Ini Betty!
Betty Lou lompat tak bagus.
Mereka berkelahi untuk itu, sayang! Mereka berkelahi untuk itu!
Betty Lou menang! Dapatkan, Betty Lou!
Ini dia, Betty Lou. Ini dia!
Kau tahu itu benar-benar seorang pria.
Aku mengerti Drew.
Santai. santai.
Mereka lelah, yo. Mereka lelah. Kelelahan msalahnya.
Betty Lou. Ganti itu!/ Kelelahan sudah masuk.
Kau bisa mendengar goresan lutut mereka.
Paman, Betty Lou.
Pusat kota!
Kau akan membiarkan seorang gadis memberi nilai padamu?
Ini Casper, hantu ramah.
Ya Tuhan!
Oh, itu benar. Itu benar, sayang.
Oh!/ Oh...
Turnaround, sekali lagi.
Ba. masuk! Oh sayang!
Seseorang, pergilah ke Casper, ayo, bung!
Casper!
Sialan!
Homecourt Advantage sedang melarikan diri
dengan paruh pertama.
TV ku tak .
Apa aku terlihat seperti tukang listrik?
Aku tau?
Oh, ya, itu dia. Brian.
Kalian punya TV?
Hanya judgin. aku dan dia,
kita berbicara tentang Rachel.
Dari mana kau berasal? Siapa namamu?
Aku Kathy dari pulau Staten. Apa kabar?
Terima kasih. Apa kabar? Oh tunggu. Ayolah.
Kau korbanku.
Maksudku... maksudku, pasienku.
Itu timku di sana. aku dulu bermain di tim itu.
Oke, teman-teman, bawa masuk.
Mari mainkan game ini.
Jadi, hitungan ke 3, Big Fella. 1 2 3.
Big Fella!/ Ayo pergi, teman-teman.
Harlem Bucket turun 16 pada awal ke-3.
Kita mulai!
Casper, Hantu Ramah dari pusat kota!
Dapatkan di depan priamu.
Booting dengan bola. Lihatlah itu.
Sepatu bot semakin banyak bergerak. Untuk Menyalakan dari pusat kota.
Tidak kali ini.
Bungkus Reynolds ke Casper.
Tidak hari ini. Berikan itu padaku.
Tolong, jangan di rumahku.
Ayo sekarang. Itu curang!
Bicara tentang apa./ kau tahu itu pelanggaran.
Dari asalku, itu bukan darah, tak ada pelanggaran.
Dari mana kau berasal?/ aku baru saja datang dari Neraka,
bersembunyi di pantat iblis, dari situlah aku berasal.
Hancurkan itu./ Itu tak iman.
Mereka musuh Yesus.
Kembali ke aksi langsung! Kita mulai!
Dibelokkan! Masuk Jalan lain!
Blok yang bagus. Ayo, semuanya, ayo kita ambil.
Paman, lihat dia! Dari pastor ke papan!
Sialan! ambil bolanya, ayolah!
Papanku, rumahku.
Itulah yang aku bicarakan!
Taruh, Pastor!
Itu yang aku bicarakan!
Ini Casper dengan itu. Kembalikan ke Mario.
Lompat ditembak. tak baik!
Ya! Itu benar, kalian dapatkan ini.
Dia menendangnya, sebelah kanan ke Betty Lou!
Astaga!
Oh, ya ampun!/ Ya!
Ya!
Paman untuk menyelamatkan!
Dapatkan pada orang tua itu!
Harlem Bucket berusaha untuk kembali.
Ini Casper dengan itu. Casper, melihatnya.
Ayo sekarang!
Aku mengerti.
B-B-B-B-B-B-Boots dengan itu.
Booty melalui kaki bek.
Lihatlah Boots.
Ya! Cara menyelesaikannya, kawan.
Aku tak percaya itu.
Mereka coba untuk kembali.
Bungkus Reynolds ke Casper. Selama 30!
Sudah waktunya dimatikan.
Sekarang, tembak, Betty Lou. Tangkap mereka.
Ke Betty Lou! Baik!
Dapat keluar dari penjagaanmu.
Aku tahu aku menikahimu karena suatu alasan, gadis.
Pemain kenal bermain, ayah.
Kita mulai. Ini Paman Drew dengan bolanya.
Itu dia dan kau, kau dan dia. Apa yang akan kau lakukan?
Drew melangkah mundur. lompat tangan kiri...
Apa yang aku katakan padamu? Apa yang aku katakan padamu?
Harlem Bucket, sayang.
Menendangnya keluar.
Oh, aku mengerti ini. Papan aku, papanku. Ayo pergi.
Apa kau bercanda?
Di sini dia pergi. Nyalakan cahayanya.
Bang!/ Matikan, sayang.
Itu membuatnya unggul dua poin.
Kita mulai! Istirahat cepat!
Di sana kita pergi, di sana kita pergi!
Whoa./ aku punya ya sekarang!
Itulah yang ku bicarakan, Lights!
Dapatkan itu dari sini!/ Itu pelanggaran! Ayo sekarang!
Lights?/ kau lihat pertahanannya?
Kau baik-baik saja, Lights? Bangun, man. Bangun.
Lights. Lights, mana yang sakit?
Pergelangan kaki./ Baiklah baiklah. Duduk.
Yo, itu liga semak, Winslow.
Kau mengeluarkan pemainku.
Man, apa yang kau bicarakan?
Orangmu, James Unworthy, baru saja menyingkirkan orangku.
Curang. Kalian curang.
Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja.
Aku sudah terlalu tua untuk ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Lights keluar. Apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu?/ Apa maksudmu, "Apa maksudku"?
Kita tak punya pemain lagi.
Ini momenmu, 'kan?
Tidak. Aku sudah memberitahumu sejuta kali.
Aku tak bermain, oke?
Plus, aku tak bermain dalam beberapa dekade.
Dan mereka punya?
Drew, ini berbeda, oke?
Mereka benar-benar bagus ketika mereka bermain.
Dengarkan aku, darah muda.
Kau pikir kau satu-satunya
yang membuat kesalahan itu yang mendefinisikan hidup mereka.
Aku telah berada di jalan sepanjang hidupku.
Aku tak punya teman sejati.
Aku bouncin kota ke kota. Dan kau ingin tahu mengapa?
Karena aku terlalu bangga untuk mengatakan aku minta maaf.
Kau tahu bagaimana kedengarannya?
Memiliki kebanggaan yang berlebihan untuk bilang kau menyesal
kepada orang-orang yang mencintaimu?
Jangan berani seperti itu, darah muda.
Kau lebih baik dari itu.
Inilah saatnya.
Kau akan lari dari itu,
atau kau akan melangkah dan mengambilnya?
Pilihan ada padamu.
Itu benar. Kejuaraan.
Ini takdir sekarang.
Aku akan bermain dengan satu syarat.
Dan apa itu?
Biarkan aku menjaga bocah kulit putih itu.
Ayo main!
Ini menit dan sembilan detik yang tersisa, teman-teman.
Permisi. Waktu habis, waktu habis.
waktu habis, waktu habis!/ kau siapa?
Aku asisten pelatih.
Aku di sini untuk memastikan bahwa dia cukup tinggi untuk naik
perjalanan yang akan dilakukan priaku.
Apa yang kau lakukan, kawan?
Ini harus menjadi tipuan teknis atau sesuatu.
Aku akan menendangmu keluar dari lapangan ini
seperti aku menendangmu keluar rumahku.
Itu benar./ Itu jahat, oke?
Permisi? Aku tak tahu
siapa kau atau ini tentang apa,
tapi bisakah kau kembali ke tribun
jadi kita bisa bermain bola?/ kau siapa?
Jika kau terus berbicara, kau akan mencari tahu.
Oh, kau akan mencari tahu, sayang.
Aku berasal dari barisan panjang anggota paduan suara.
Jadi, kita akan bertepuk tangan!
Ya, itu benar./ Aku yakin kau begitu.
Bertepuk tangan saja keluar dari sini. Jangan bermain denganku.
aku tak akan!/ Aku mencintaimu sayang.
Aku mencintaimu juga.
Kita percaya pada kalian. Jadilah agresif.
Baiklah./ Apa yang aku lakukan sekarang?
Membawa gadismu, merusak pikiran pemain.
Tidak ada yang takut padamu, kawan.
Oh, tak ada yang takut padaku?
Ayo kita lakukan ini, kawan./ Apa yang Dax lakukan dalam pertandingan?
Aku mendukungmu. Aku mendukungmu.
Trail, Dax, trail./ Baiklah.
Yo bantu Paman Drew.
Tidak, bergerak. Ayolah.
Itu dia dan kau, sayang. Apa yang akan kau lakukan?
Ayo sayang. Ayo bola, sayang. Vanilla Sky!
Oh, itu memimpin empat poin sekarang.
Ayolah, darah muda. Itu terlalu mudah.
Dengar, itu tak akan terjadi lain kali, oke?
Paman dengan lembut melintasi garis tengah lapangan,
dengan beberapa detik tersisa.
Dia harus busuk siapa pun yang mungkin mengawalnya.
Paman untuk pastor.
Itu pastor, kawan. Oh, sayang, haleluya!
Puji Tuhan, pastor, puji Tuhan.
Di sini kita pergi sekarang.
Harlem Money sangat membutuhkan perputaran.
Jika tidak, Homecourt Advantage dapat pergi dan memenangkan semuanya.
Kita mulai.
Apa yang dilakukan anak kulit putih dengan bola itu?
Oh, dia melakukan guncangannya.
Itu benar.
Mencuri yang bagus, Dax, mencuri yang bagus.
Ayo, Dax, tembak itu!
Biarkan dia terbang, Dax!
Tembak, tembak itu! Pasang itu.
Ayo, Dax! Tembak!/ Ambil bidikan itu, bro!
Waktu habis.
Waktu habis? kau akan membuat aku miliki
serangan jantung lain, nak.
Hei, dia mengotori aku itu.
Kau bilang dia tak menipuku?
Itu jangkauan, ref.
Ayo pergi.
Oke, santai. Dengar, aku mengerti ini.
Drew, mereka tak bisa menjagamu, kawan.
Yang perlu kau lakukan hanyalah menembus ke ember,
lakukan apa yang telah kau lakukan,
pertahanan akan runtuh padamu.
Begitu mereka melakukan itu, kau menendangnya ke Betty Lou.
Betty Lou akan mengambil ketiganya. Hanya itu saja.
Permainan telah berakhir. Rencana permainan. Hanya itu saja.
Apa? Serius, apa yang salah dengan permainan itu?
Kau pasti bisa.
Permisi?
Drew benar. Mereka bahkan tak menjagamu.
Itu alasannya, Lights.
Tinggalkan masa lalu di masa lalu, lanjutkan.
Kau dapat ini, Dax.
Kita tak membutuhkanmu untuk menjadi hebat sepanjang waktu.
Kita ingin kau menjadi hebat kali ini.
Bisakah kau melakukan itu? kita percaya kepadamu.
Bagaimana jika aku rindu?
Bagaimana jika kau tak melakukannya?
Kau dapat ini.
Ayo sekarang.
Ayo pergi. Mari kita bawa masuk.
Kita bersama ini.
Kau dapat ini. Bucket di tiga. Satu dua tiga.
Bucket!
pastor, pastor, pastor.
Jika terjadi sesuatu, kita tak punya waktu lagi, oke?
Kau yakin?
Ya, aku yakin. kita menggunakan yang terakhir.
Aku bisa bersumpah kita memiliki satu lagi.
Ini dia. Ini untuk uang di bank.
Ini untuk semua kelereng.
Ayo, ayo, Dax.
Bucket, turun dua, tiga bisa menang.
Delapan detik tersisa di gim bola.
Ini Paman bersamanya. Paman, lihat itu.
Paman ke Hobbit.
Ya, kita memenangkan Rucker, sayang! kita memenangkan Rucker.
Itulah yang aku bicarakan, sayang!
Kita melakukan ini, kawan! kita melakukan itu!
Kau orangnya!
Mookie! Hei, Mookie!
Permainan yang bagus, kawan.
Permainan yang bagus, bro.
Aku melihat apa yang kau lakukan sekarang. Bermain permainan pikiran denganku.
Baik. aku akan melihatmu tahun depan. Siklus terus berlanjut.
Kawan, kita melakukan itu, kalian semua.
Jemput dia!
Angkat aku? Hei! Tidak Tidak.
Dia terlalu berat, nak.
Kepalanya terlalu besar.
Berat kepala sekitar seratus pon.
Aku akan kembali, kalian semua.
Hei.
Oh Ini bagus.
aku akan kembali./ Baik.
Di sana ya pergi. Itu adalah apa
Aku berbicara tentang, bung muda.
Pahlawannya, Dax.
Man, aku sangat bangga padamu.
Kau mengambil bidikan terakhir itu.
Kau kehilangan 100 % dari tembakan yang tak kau ambil.
Bola permainan pergi kepadamu.
Timmu. Daftar kau.
Tidak Keluargaku.
Big Fella, kawan, aku benar-benar senang kau baik-baik saja, kawan.
Dan jika ada...
Kita semua benar-benar...
Oke, dengar, aku membayar tagihannya.
Terima kasih.
Aku harus membayar tagihannya. kau tahu mengapa?
Itu yang kau lakukan untuk keluarga.
Shh! kau masih berbicara?
Hei, lihat saja, kita ada di SportsCenter.
Semua orang melucu dia, termasuk kita.
Yah, kau nomor satu malam ini
dalam sepuluh besar tepat untuk ini di sini.
Dax Winslow, ke-3 ini,
dan Harlem Buckets memenangkan Rucker 50.
Aku masih tercengang dengan banyak kisah orang ini.
Aku tak mengerti banyak, terus terang, tapi aku tahu sebanyak ini.
Dia pergi dari lucunya menjadi pahlawan,
terbawa ke rekan satu timnya
bahu di Rucker.
Bagus sekali, Dax.
Yo yo yo,
inilah pelatih tahun ini. Dax ada di sini, sayang.
Aku menjadi juara Rucker.
Tinggalkan pesan saja, kau tahu,
ketika aku memberimu kesempatan.
Hei, Dax, ini, uh, aku, Jess.
Saat kau mendapat kesempatan, panggil aku kembali.
Hei, Dax, ini aku lagi.
Ponsel kau harus mati,
karena itu langsung ke voicemail.
Apa kau ingat ketika aku membuat investasi itu
di dalamnya sepatu? Apa kau ingat itu?
Kau ingat itu? Apa kau ingat itu?
Apa kau ingat itu? Apa kau ingat itu?
Aku ingin memberi tahu kau bahwa aku pergi ke depan
dan menendang Mook ke pinggir jalan.
Eh, aku melihat telepon langsung ke voicemail lagi.
Apa kau ingat itu? Hei. Dax, apa kau ingat itu?
Aku berafiliasi dengan beberapa gangster.
Aku akan mencari tahu di mana kau berada.
Kita akan datang ke rumahmu.
Aku membiarkanmu tinggal di rumah aku bebas sewa selama waktu itu.
Aku membencimu, Dax.
Tapi aku sangat mencintaimu.
Aku tak tahu mengapa kau melakukan aku seperti ini.
Kau tahu apa? (BLEEP), Dax!
Harus memastikan aku berada di belakang layar,
di belakang layar.
Ya.
Aku menghargai kalian yang mengikutiku untuk berdandan.
Tapi sekarang, kau harus pergi.
Wow!
Kyrie ada di bawah sini di suatu tempat.
Uh huh. Tidak.
Hey gadis. Lights baru memanggilku.
Pastor, kau letakkan kitabmu di klub dan tak dapat menemukannya?
Tahan. Tunggu sebentar. Tahan.
Aku tak bisa bermain di turnamen itu
dan biarkan bocah laki-laki kulit putih itu menghalangi tembakanku lagi.
Berikan aku puding meskipun itu akan memberiku diare.
Hei, aku tak bermaksud mengambil wajahmu.
Aku minta maaf.
Tahan, tahan. Jalankan kembali, jalankan kembali.
Apa kau tak ingin pergi dengan seorang pelatih
yang terlihat lurus seperti Urkel
dimasukkan ke dalam pemadat sampah?
Bukankah itu yang kau inginkan?
Tunggu sebentar. Jalankan itu kembali. Jalankan saja kembali.
Apa kau tak ingin dilatih
oleh pria yang terlihat seperti M & M?
Gandakan atau tak pada saat ini.
Ganda atau tidak, Ganda atau tidak.
Hey, man, kau tidak
Jangan meniup peluit di gymku.
Oke, itu... Oke... Hentikan!
Atau hobbit kecil di sini bisa mengambil tempatnya.
Siapa yang kau panggil hobbit, Paman Ben?
Paman Ben?
Kau mendengar apa yang aku katakan. Dapatkan aku beberapa nasi.
Tidak, Tidak...
Youngblood, aku tak bisa menerima omong kosong omong kosong-kebencian-hop ini.
Kau bilang "hippity-hoppity."
Itu sesuatu yang kelinci buat.
Jika kelinci membuat musik,
itu akan disebut hippity-hoppity.
Kau tahu berapa umur van ini? Lebih tua darimu.
Aku menganggap itu, saudara.
Banyak yang turun di sini.
Sesuatu pergi ke sini, ternoda tempat duduk itu.
Merasa senang tentang itu.
Ada microwave di sini, ada karpet di mana-mana.
Tidak tellin apa wanita tua
Kau akan kembali ke sana.
Mungkin punya ibumu di sana.
kau pernah bilang...Ooh!
Aku seorang yatim piatu, untuk informasimu.
Jadi aku tak tahu siapa ibuku.
Ini apa yang kita sebut lagu pendek sekarang. Ooh.
Lagu itu sangat gila. Mmm!
Aku mendapatkannya. Ini adalah versi sebenarnya.
Kita tak pergi tak menghormati klasik seperti itu.
Itu keluar sebelum kau...
kau harus menyetir./ Oh aku lupa.
Keluar dari sini. Pergi!
Kursus. Aku datang jauh sejak Kazaam.
Itu sakit!
Aku menemukan dia di toko kelontong
menempatkan kaleng di rak paling atas.
Hanya itu yang dia lakukan.
Aku minta maaf.
Kau Beyonceku, oke?
Bukan Dantay, bukan White Dantay, bukan Jeff,
dan bukan orang yang terlihat seperti dia bernyanyi dengan New Addition.
Aku sangat menyesal.
Tembakan beruntun. Aku harus pergi dengan cepat.
Kita mulai. Tonton ini di sini.
Ow! Ow!
Apa ini, kawan?
Itu terlihat seperti cacing inci mati.
Kau ingin menjadi siapa? Morgan Freeman?
Kau memainkan permainan hari ini, Pak.
Hargai kau bilang itu, Pelatih.
Kau pernah berpikir tentang mengambil kembali SAT itu?
Kau memiliki empat tahun tersisa dari kelayakan, 'kan?
Aku lebih dari seorang pria Blue Devil sendiri, Coach.
Ayo, Dax!
Oh, terlambat, Drew. Sangat terlambat.
Kakimu yang sudah tua putus denganmu, Drew.