Take me to the funeral. He is still alive.
This should be good. If only I could say that. </ P>
This started last night, Lew.
I was alone in my office.
Nothing seems like is mine anymore.
Includes me.
Good night, Drake
It's a pity what happened.
We are closed.
Roland Drake?
Maybe. / I want to meet you.
Read the news sheet in the newspaper. You will see a lot.
I read the newspaper.
I thought you had not been busy anymore.
Good.
It doesn't change the fact if I have to meet you now.
Come back tomorrow. I won't be busy tomorrow.
I'm below.
I say now.
I can't say no to women... .
Or you.
I'm less assertive to explain the situation to him,
To hide < > chaos of my life,
Before the shadow covers everything.
Unlocked.
Can you save me? </ P>
Give me time. </ P>
Looks like you only have 30 days. </ P>
All right, what can > I help, Madam...
Miss Montemar.
Of course.
He has a face that can launch 1,000 ships.
And the body that will lead him back.
You mentioned that you needed to be saved.
Unfortunately, this is no accident I came to see you, Mr. Drake. </ P>
I don't think this is a happy accident. </ P>
You know. / Wait until you know me better. </ P>
I'm here not to recognize you. Too bad.
I came here to find out what happened to my father.
Montemar?
Didn't the news say he disappeared last week? </ P>
I think my whole family is in danger, Mr. Drake. </ P>
Who do you think the culprit is? / I don't know. </ P>
Ayolah, Nn. Montemar, kita sama-sama membaca koran.
I can't believe the story that you said,
So why not take this to the police.
He disappeared. I don't know if he's been killed. </ P>
And the police, yes, they are very good. </ P>
The first has no results. </ P>
They recorded his name and asked me contact if I heard from him.
Very helpful.
You want me to give very helpful advice?
You know from the paper...
... if the case of people is gone and I don't go very well.
I don't want to cheat anyone .
I want my desk back.
Wait.
Wait one week and call back.
I can't wait a week.
My uncle also disappeared now.
I'm not that person. I'm not a person in the paper.
I won't let something against someone.
I know that.
Please.
Ms. Montemar. </ P>
Katherine. </ P>
Sorry this happened to you. </ P>
I do not want an apology, I want a settlement. </ P>
Unless they find his body, my father won't be considered dead. </ P>
That's why I want more than just his name in the list...
... and phone calls a week later.
Drake, in the paper you said you the best missing person in town. </ P>
Are you the best? </ P>
Please find out. </ P>
How is this works?
This works now.
Can we start?
Yes, I think we can start with how he disappeared.
Dinner. / Okay.
No, my father and I should have been having dinner at home.
You're still at home?
Yes, Mr. Drake, I'm not married. Good. </ P>
What's the connection with all this? </ P>
Nothing. That's for me. </ P>
So I consider your father never appeared? </ P>
No, we haven't seen since Tuesday. </ P>
Does your father have the habit of disappearing?
What kind of person do you often meet, Mr. Drake,
But we are a normal family. </ P>
We are victims here. </ P>
Usually the victim knows the attacker. The attacker feels justified. </ P>
So I want to ask,
How is your family getting rich, Miss. Montemar? </ P>
I was suddenly very confident with one thing, Mr. Drake,
I don't have anyone who is the best in his job.
Yes, there is one thing you forget.
Really?
Say.
How does it look when your clothes are left in my office?
You're a detective.
Explain to me.
You will invite I'm in?
Actually, I'm in the middle...
Hey, hate the district attorney, not me.
You didn't listen to me.
MacDonald, I appreciate what you...
Stay up late?
Actually I just woke up.
I know you're experiencing a hard time, guys. </ P>
It's OK. </ P>
Actually the situation started improving since you left. </ P>
You made me a detective reliable to believe that. </ P>
I can't believe the newspaper...
... exaggerate the problem about the missing girl.
You would think if you kidnapped him.
I appreciate you for helping me
I understand.
I don't know I'm not alone.
Someone I know? / I'm alone.
I want to stay alone.
All right, sure.
Can I go to your bathroom? / No.
All right. So...
This is for you in my office. </ P>
If you can take care of your part, I will appreciate that. </ P>
Here, give me
I hope you can clean up the problems that exist, my friend.
As I said, I need the time to get back to independence.
Take care of yourself.
You look like you see a ghost.
Roland Drake? / Maybe.
I want to meet you.
Katherine, what happened? / I have to meet you.
Can we meet in your office? / No, I'm not in the office today.
Now.
Yes. right.
Right.
You see Lew, business starts running again.
Of course.
You may want to fix your door.
Someone might break in.
Lew, after I see you go,
I checked my place repeatedly.
How did this happen, and I never woke up?
As time goes by,
I feel like happens in a dream,
As if I was deluded by a ghost.
I have to go back to the only one a place where I can think.
>
I smell perfume which is very tempting.
The last thing I need.
Sorry, I closed. </ P>
Actually, I'm waiting for someone. </ P>
More precisely, you are waiting for me. </ P>
No, I'm not waiting for you. </ P>
No, I'm not waiting for you. p>
Who are you?
I'm afraid, Mr. Drake./ Why? </ P>
I'm Jennifer. What's wrong with that weapon? </ P>
Kadar's mind. </ P>
Katherine?
You can't remember the name the woman who came to see you?
I'm sure you gave him a big business overnight.
Look, why are you here?
I'm here to find out what you did to my sister.
Will you help me find know what really happened?
Look, lady... / Or what's hidden?
What can I do for you?
You are still a detective, not, Mr. Drake? </ P>
I mean, maybe not a good detective. </ P>
Because remembering is not one of your skills. </ P>
Do you remember my name ,
Or I just gave you enough to continue?
I remember if that was important, Jennifer.
That was my gift.
I will repeat my question,
What do you remember about Katherine?
She came here last night, right?
That's right. Right before I close.
Yes, and now he disappears.
People in my family disappeared, Mr. Drake. </ P>
Where is he? </ P>
Where is he? What do you do to my sister? </ P>
Beyond what is certain, nothing. </ P>
Don't lie to me! </ P>
Please, Mr. Drake, my whole life disappeared. </ P>
If my father died,
Then Katherine inherited all the wealth of the family. </ P>
Now I don't can find Katherine.
That means I will be lost next.
All right, I will remember.
Then I wake up this morning,
And I saw an envelope full of photos of you two.
Yes, very good.
I want to know what happens right now!
Alright, calm down! That weapon can erupt.
Do you want to sit down? / No.
I want to contact the police now. /> Alright.
You know, after a night,
I feel like I'm not directly part of your family. </ P>
I like your family.
Your sister came to see me.
I'm not sure about that.
Why don't we contact the police now,
Then we all check this photo together, okay?
Okay, do it. / Good.
What would you do to me now, Mr. . Drake? </ P>
Unfortunately I will choose plan B. </ P>
I will ask you to sit down and your chance to listen. </ P>
It seems you have more than < br /> just professional interests...
... in the case of missing people, no, Detective?
I don't understand.
Someone wants you to think about something.
But if the person thinks they have strong evidence,
They must have sent this to the police,
Not to you, this morning. </ P> >
I have no weapons.
I think I should follow your words.
Listen, you misunderstood me.
Really ?
Good.
Because I really want to know what is happening here?
I want to know what happened to Katherine. </ P>
I just don't want to join get involved with you. </ P>
You don't want to get involved with me with me now,
So I make sure everything this photo is given to the police.
And remembering your reputation, yeah...
Okay, all right.
We will do business together.
I usually get paid $ 35 a day.
We have to talk about that.
Yes, we have to talk about jewelry.
What jewelry?
Come on, pretending to be stupid doesn't look like you.
We both know if jewelery has something to do with this case.
What do you know about diamonds?
Jewel is one of the things that appeared last night.
That's so valuable, but why doesn't anyone find it?
My father bought it back secretly,
So only our family knows we have to look for that.
That could be very dangerous for anyone who knows.
I'm very careful, Mr. Drake. </ P>
Be careful? Who is this?
I never saw him before!
Who are you?
What do you want?
Who are you?
He will... I think he will stab you.
Gosh, is he dead?
Yes, thank you, thanks. </ P>
The gunshot will be immediately known. </ P>
Are you sure you don't know him? </ P>
I don't know him .
He seems to know you, and someone cuts his neck...
... and doesn't finish his work.
Killer who is dying?
Maybe he found me because of Katherine.
Drake, are you okay?
We hear something.
>
We're fine. / We're fine.
There's nothing in his pocket...
This means something for you? / No, if so.
Jennifer, this is murder.
If we will talk about murder,
p>
Maybe we should tell the police...
... how are you with my sister who disappeared last night,
And if I get those photos
The police will definitely love you.
I don't need love. I need help.
Claude, are you still there?
Yes, but you are having a guest.
I tried to help a woman.
Someone fell.
Alright, nothing what. Only something falls.
There are a lot of blood.
Keep talking.
Let him wonder what is going on here.
I see you like a little satire.
Absolutely no.
I need more information about diamonds.
I know where we can talk, and the food is very tasty.
Did you take me to eat noon at a time like this? </ P>
Right. And since you paid me $ 35 per day,
You're the one who treats you. You choose where you are. </ P>
I know a place that isn't far from here .
But, are you familiar with Orlov?
No. The food is delicious? </ P>
Then at 1700, was stolen. </ P>
Then it was handed over to Russian Prince, Gregory Orlov,
Dan dia adalah kekasih dari kaisar legendaris, Catherine the Great.
He uses the diamond to win his love.
But no. Not even with the purest diamonds. </ P>
Who else knows if it's valuable? </ P>
Many people know it's valuable. </ P>
Napoleon himself tried find it.
But put it ranked by ghosts if there will be a reward.
No, I mean, who knows it's worth a lot later this?
Recently there was a pair of Russian twins...
... who passed their deaths after having that. </ p >
And my father, he's not the type of person who believes in curses,
He plans to cut the diamond, but then he disappears.
How is your grandfather get the diamond? / I don't know.
Worth checking.
We can find out how he brought it here.
Maybe we know who else knows about it.
And how fast Can you pay me?
Drake? </ P>
Yes. </ P>
For you. </ P>
Where do I pay? </ P>
Eat your vegetables. </ P>
What is that? / Other ghosts.
What? / Forget it.
With diamonds like that, it needs a large operator.
It's not something you can sell on the open market.
I know. That's why I'm worried...
... with what what will happen to my other family.
Your father is an archaeologist,
So why doesn't he give the to the museum?
From as I know, he plans to do that.
I don't know.
He is the leader of several museums.
Diamonds like this will attract unwanted attention...
... don't care though Your family tried to keep it a secret.
You said if Katherine should inherit all your family's wealth.
Why didn't you get a share?
Come over dinner tonight, you'll see. </ P>
You know I didn't hurt him. </ P>
You remind me of him. </ P>
We are sisters.
Listen, Mr. Drake, I'm not ready to report you now,
Just come at 7:00 p.m.
If you hear from Katherine, can you tell me?
Of course.
Let me pay.
You have no money.
$ 1.47. You're still enough jelly, Lew.
You trained me well. We spend a lot of time together.
Who is that woman?
Prospective clients. As I said, the situation began to improve. </ P>
That's the woman who was in your apartment last night? / No.
People are busy. Where That woman?
I saw your condition at that time.
A needle in your arm. I have information for you, friend.
I can't protect you like I did with the missing girl.
And I think someone chased you.
You don't need to protect me.
That's the real problem.
Just trying to help.
Do you need help now? / Enough $ 1.47.
Plus tips? / Very detailed.
Maybe that's why Jennifer Montemar hired you.
You're a detailed person.
Want the change, sir? (There is a change)
I hope so.
That's the first time I know you really chased me , Lew.
I think Diamond Orlov is my best chance at finding Katherine. </ P>
Knowing her uncle who was missing was a jewelry maker, </ p >
You do the usual thing.
I check every jewelry seller,
Even those without a shop,
Nil. There is no jewelry missing.
It bothers me, and I disturb them.
And they don't < br /> keep it a secret.
And when you block me...
You always know how my feelings about that.
My life might be dripping slowly,
But I'm obviously bleeding.
And the two Montemar families come to my office.
Katherine made me feel alive again,
But Jennifer made me want to stay like that.
I came for dinner at the residence of Montemar,
Thinking maybe I could know like what a normal, respectable family looks like.
Because in my place, I never saw that.
I... / Roland Drake,
Private investigator friend Ms. Jennifer, awaited. </ P>
Anything else? </ P>
Yes, I can't argue that I really like your shoes. </ P>
Please log in. </ P>
Rivers. Tak ada lagi asap yang keluar dari tehku.
Drake, thank you many have arrived. </ P>
Ms. Montemar. </ P>
Hey, baby. </ P>
Who is this person? </ P>
Roland Drake, this is John Shannon. </ P>
Drake has agreed to help me. </ P>
Roland. </ P>
I want to thank you helped my girl. </ P>
I want to say thank you Thank you for agreeing with it.
It doesn't help him or her has its own advantages,
But that is my job.
What is your job?
I am her lover.
You're a worker.
I want to help.
I want to help this - that without pay.
But I have another hobby.
Do you want something, friend?
You mean a drink, or an opportunity?
Both of them are my skills, right, baby?
Dinner is ready.
Johnny, please don't try for you upset tonight.
I'm sure his presence was actually which made him a little annoyed.
I apologize if Johnny looks rude, Mr. Drake. </ P>
He can be very sweet sometimes. </ P>
It's not like that, baby? / For you. </ P>
Alright, until later. </ P>
I have a former secretary that is very sweet. He makes me feel very smart. </ P>
You can be behaving annoying, yeah, Mr. Drake? </ P>
Of course. </ P>
You don't need to show that. </ P>
Tentu saja.
Kau tak perlu menunjukkan itu.
Itu satu-satunya hal yang aku punya.
I want to give my lover some questions.
Of course. Johnny will be with happy to help as best he can. </ P>
I get that from first impressions. </ P>
And I want to give your mother a few questions.
Maybe don't be too many questions.
Really, why?
you will understand.
Mrs. Evelyn Montemar, This is Mr. Roland Drake,
Private investigator, his friend Ms. Jennifer. </ P>
Don't stand up. I never stand up. </ P>
Why is my eldest daughter Katherine not joining? </ P>
There's still no news, madam.
Only us tonight.
Katherine is very charming, Mr. Drake. </ P>
You might be interested with him. / You ?
No. I prefer brunettes. </ P>
Menawan.
Evelyn is very beautiful tonight.
Like Mother, like her daughter. / You're not funny.
Nobody thinks you're funny.
Can I help you more?
That's enough.
He is my strength since your father disappeared last week.
A good person
Private investigators, huh?
Don't you qualify to become a police detective?
Mother.
No , my shoes are too noisy. Ask Rivers.
I don't like people with sense of humor.
I don't think it's interesting, especially with women .
Depends on what makes him laugh.
I rarely laugh before an accident, and much less now.
Even though I feel it's interesting...
... Jennifer involved you in our family's problems.
Why?
I want to help your daughter. / With payment, I'm sure.
Private investigators also need to eat.
Thank you.
Jennifer doesn't have the money herself, Mr. Drake. </ P>
So you have to work for me. </ P>
We like hardworking here, Mr. Drake. </ P>
But you're here too Johnathan. </ P>
Cliché. </ P>
I told Jennifer about the news in the paper...
... about your behavior that is embarrassing, Mr. Drake. </ P>
Wait until you see I eat. </ P>
Mother, please, you are being rude. </ P>
I don't like failure.
And it's hard to cover my sense of meeting you.
You might know.
No, like your daughter always say,
I'm not a reliable detective.
I'm not surprised Jennifer chooses you, Mr. Drake. </ P>
I'm sure you're the only detective he remembers...
... because of my opinion of your failure about that poor girl.
Katherine who likes to read in this family.
Just because you read accusations in the paper,
Doesn't mean it's true.
Didn't they say that you were the best, Mr. Drake? </ P>
My account Lew must agree with you, Johnny. </ P>
A smart person. </ P>
Lew MacDonald's integrity can't seem to be shaken .
Honestly, I'm not surprised he left your partnership.
He seems to be a very good person in the newspaper.
Lew didn't really like it at that time related to appearance.
You look a little more comfortable.
I'm just being bad, Johnny.
Why don't you read it and find out what happened? </ P>
Unfortunately, the only thing they read is...
... comic section and news of death.
Mother, I invite Mr. Drake came tonight...
... because I'm sure he can do more than the police. </ P>
Doesn't that make more sense,
For you leave it all what you found...
... to the police rather than bring it to us? </ P>
It's like cutting it off
> my neck to breathe fresh air.
If only Katherine was here.
I often think if Katherine inherits all the good sides of me...
... and leaves little for our charming Jennifer.
Evelyn, Jennifer took me here,
And I will do whatever is needed to help. </ P>
It seems that I've done as much as possible more than the police know. </ P> p>
Maybe, without you the poor girl will still be alive.
The girl's family contacted me...
... when the police decided not /> do anything.
I prove my words and find the girl. He died. </ P>
The district attorney and the police made it easy to hate me...
... and it was hard for me to settle in one permanent address... .
... in a 3x3 room with a couch (prison).
The police tried their best for us.
I can't do anything without my Wilson.
All right, I have a little curiosity.
When was the last time you see your husband?
Lastly I saw Wilson, in this house last week.
When exactly? / Tuesday, 14:15,
p>
He received guests in his office. / What is the name of his guest?
When Mr. Montemar receives guests from the back door,
I was given certain instructions not to find out. </ P>
And the name is? </ P>
Initials what is engraved on the trunk is the letter GG.
So you pay attention. / Only during the third visit.
What happened?
He visited for 31 minutes, and according to my instructions,
I don't know what his business was. </ P>
This operation is not safe.
The diamond will be safer if it's with me.
I'm afraid we don't agree, my friend.
Nadia's death might be...
Sorry I have to say I didn't see or hear...
... every conversation they have, unfortunately.
You played with me, & apos; right, Rivers?
I don't think so.
This house isn't that big until > people don't see it going.
No.
Rivers? / No, obviously not.
Alright, so no one sees Wilson or this GG left home? </ P>
I thought he was hampered because of work,
So we had dinner without him, and that's the thing normal.
I waited for him long enough,
Then I asked Rivers to take me to bed.
You never find out and never contacted the police?
Previously I heard they were in his office.
I heard a voice.
That's not the first time.
Jennifer, we agree that the taste of humor isn't dancing, isn't it?
Jennifer, I never asked > where are you that night.
You don't have to wait for the door to be opened.
You can immediately answer the question now.
I spent the day with John. </ P>
Yes. </ P>
Good. </ P>
Yes, that's good. It's a beautiful day. </ P>
Very good.
Then I come home late, alone,
I've been trying to stay being nice to this stupid guy.
What is your alibi? / What? He just said that. </ P>
What? </ P>
Something in your ear, friend? </ P>
Can't hear anything? </ P>
What do you want me to say? </ P>
We spend the afternoon together. Yes. </ P>
We do something that men do with their partners. </ P >
It was a charming afternoon.
That's none of your business, understand?
What did you see? What did you do?
I only focus on this young woman. </ P>
And you better take care of your views, man. </ P>
I see what you do with your eyes. </ P >
This is mine. It's out of reach.
There is still something you want to ask?
Barry Tate's Detective, from the Los Angeles Police Department.
Sorry to interrupt.
I'm here to ask... Drake?
I hope you're not here on business matters.
We should take care of each other's business, Barry.
I'm here about Wilson Montemar.
I'm Jennifer Montemar.
What do you find?
Ms. Montemar,
We found your father's car left on Hope Street near 6th. </ P>
What about my father? </ P>
Miss, we didn't find him or his belongings.
We only find blood fresh in the car,
And I think with blood as much as that,
This is getting farther away from cases of missing people.
Interesting.
What's interesting?
Karena kau mengetahui sesuatu, Bar.
I'll let you be in my face right now,
But there's something more important here,
Finding Wilson Montemar. </ p >
That might be your fault.
Why is that, Drake?
Can you tell the Law of something which is useful?
I did not dip my finger to all the pies like you.
I won't leave here...
... until I know everything I need to know...
... to help you, Evelyn.
Evelyn,
Is there anything else I should check here?
I don't know what you ask me.
I trust you.
Jennifer, I'm sure you care so much...
... to get back what is your right.
Do you know what your father did?
I only know he disappeared and you found the car.
Luckily I was here.
Give me one reason why I have to leave You're here, Drake?
I like the goose dish,
And being accompanied is good.
Maybe Katherine knows.
When do I can you talk directly with him?
Katherine isn't here, & apos; right?
You're not trying to help ...
... like you helped the missing girl That Nadia, & apos; right, Drake?
You know, the girl who died?
No, if anyone can help the girl,
That's you who pulled the trigger.
Don't screw up this time.
You don't talk with your hand.
I'll do more than just talk with my hand.
There are women here.
Funny words, Drake.
Detective Tate, I don't like violence in my house!
Right, thank you very much for all the information...
... and please let us know if you find something else.
Thank you for coming.
I will ban your daughter...
... to make more contact continue with Roland Drake, Ma'am.
I think so.
I will talk to all of you.
Ma'am.
That's very good.
I still need you.
Even though I don't have a sensation, the pain remains.
Blame where love should be.
I'm sure you mean, where there is guilt, in there is love.
Jennifer, I've never stopped being fascinated by you.
Mother, you scolded me over and over...
... day after day, and night after night,
But not night this. Tonight you will close your mouth! </ P>
You won't dare to speak to me like that...
I dare. </ P>
I know that a mother shouldn't feel what I feel for you.
Rivers, I want you contact Lew MacDonald.
Contact him. Tell him I will pay whatever he wants...
... to complete this problem. Tell him! </ P>
Mother, I have asked Mr. Drake. </ P>
That should be you, not me in that wheelchair. </ P>
So you like the dish the goose, huh? </ P>
It hurts me as Mother You are so disappointing! </ P>
Maka izinkan aku untuk mengambil rasa sakitmu./No!
Beverly Hills 4044, Lew MacDonald's agency.
Hello, Mr. MacDonald. </ P>
This is the Montemar Residence. </ P>
Right. </ P>
We need your clothes tomorrow morning. </ P>
That? </ P>
That's a radio drama that I'm listening to. </ P>
I should slow down. I'm sorry. </ P>
So, tomorrow morning? </ P>
Right, this is very surprising, isn't it? </ P>
Stop! Stop! / Rivers! </ P>
Here, use a pillow. </ P>
It helps with the pain. </ P>
Rivers. </ P> >
You don't have courage!
You can't stop intervene, huh?
You won't stop that by doing this.
I've tidied everything into one small box.
He shouldn't be found.
So that little black book deserves to kill him, huh?
No, you who killed him made it worth it.
I protect and serve my city ,
As well as the benefits of our efforts.
I'm disappointed that you didn't go to jail...
... for killing a prostitute a small stab from behind that!
I don't think you're controlling everything, right?
Right. But there is one thing that I control tonight. </ P>
You might disappear. </ P>
That's a pity. Because I have that black book. </ P> >
Lie.
You don't want to take risks.
The only thing that takes the risk is you.
Nothing you know you're up here with me.
Now we've spent time together...
... for you to tell me where the book is.
Otherwise you will eventually ask for me...
.. .to throw you from on this roof.
You're the missing person. You're always like that.
No one will come looking for you, because no one cares.
Why don't you go take a chair?
I have a great view of .
We have a choice
We have no choice.
You must disappear.
Just as you did to Katherine Montemar?
I heard tonight. </ P>
Let me tell you. </ P>
He's dead. / Dead? </ P>
You're lying. What? </ P>
I gave the question, you gave an answer. </ P>
If not, you will...
Pak.
Go, officer.
Go back to your work.
That's not it, sir.
You said you didn't want to be disturbed, unless he came
He is here.
All right.
A beautiful night. Very beautiful.
I think I'll give you when rested until I returned.
What if the jaw?
Take care of yourself.
I found him.
What? </ P>
I found Nadia. </ P>
Get away from you. </ P>
What are you talking about? I found the girl. </ P>
Call the police.
No!
This is how we do something in my city.
When something happens, I protect and serve.
I always get and share all of them.
You can't change this.
You changed it when you killed his nephew.
You don't know if I killed his niece.
We know everything.
That's why you work for us.
I might work for you, but this is my city.
This is not a painting or broken parts of pottery .
This stone is the most valuable object we have ever moved,
And I get my share.
That's right. Like the term from your own organization,
"Trial period." </ P>
They will decide when you become part of this again. </ P>
I won't stay silent. </ P>
My troops are very powerful, and you need me. </ P>
When I found this... / Get away from this!
This is far above you now.
Nothing is beyond my reach.
Don't try and you walk away from me.
Find out where Montemar is, and bring him to us.
If there is a problem, then You will be exported.
You think you can come to my district,
My office, and tell me what should I do?
I am this we are. This is my rule of law! </ P>
If you want to live, never tell me what to do. </ P>
However, you...
Mathews, other suspects try to run away.
Clean up this mess.
I want everyone we are looking for Drake.
He still has the book.
Nadia has a book.
It's black with no recognition > unexpectedly written with the code itself.
His words were too difficult for me to solve.
Corrupt police, with the name Wilson in there,
As well as valuable objects through the invisible inner lane of the city,
Everything has a new meaning if the diamond that...
... as imperfections that destroy the Montemar family.
The black book is not only < /> just a guarantee again,
That is an opportunity make everything right.
It's in you? Of course. Good game. </ P>
Where is that? </ P>
Just curious. </ P>
All right. So that's why there is no who wants to testify against you. </ P>
A clever plan. </ P>
Ada banyak nama didalam buku itu.
If something happens to me, I make a provision.
Gosh, Drake, this place is very full of germs.
Operators. / Tate.
I want the search news to be issued to Roland Drake.
On what charges, sir? / Allegations?
I found blood.
I'll try something.
Fine, sir.
p>
Slide, Jennifer. I'm driving.
Wilson still seems to be disappearing.
I know, and I'm very worried about my father.
Montemar always knows more than what they say.
He and I made a deal.
I know you have valuable little stuff .
Do we go somewhere?
We're always close, Jennifer.
Not without approval from me.
Let's do this deal together,
Then then you and I can go to a new place,
Cottage in the middle of the forest,
Neighbors who are miles away, and only visit occasionally.
They smile at us and pat our children's heads,
Without ever knowing.
You must give it to me.
Give it to me now!
What happened to you?
After dinner, I watched your mother's room.
And?
I fell.
The Tate caught me.
If I hit the ground.
What will we do with John?
Mother?
Rivers, you are my power, since my Wilson disappeared.
You're very kind to me.
I won't say. I won't say!
It's getting weird.
Everything starts to make sense now.
Thank God you feel that way.
Oh my God. Why are you doing this? </ P>
Why? </ P>
Rivers, you're a very handsome man. </ P>
Wait until they know I'm dead. </ P> p>
Mother.
Is she really dead?
Comb my hair before the police come.
The police can't come .
That must be Mr. John Shannon who arrived early unusual. </ P>
Johnny, hi. Thank you for being here. </ P>
Drake. What are you doing here? </ P>
Aku kemari untuk memeriksa ruang kerja ayahnya.
No, that space has been checked many times. Don't bother. </ P>
Do you mind if I ask my $ 45 fee per day? </ P>
$ 35 per day. </ P>
You seem to need a drink I need a drink.
A little too early. This is late for me.
You've handled everything well, huh?
Excuse me?
You and me in the room earlier.
That's real.
Then what is this? / This is for cover our guise.
You don't need to help me. / Are you crazy?
All this must happen before you.
Don't question my feelings. It's a simple mistake.
You show me attention, and I trust that.
You might like how this will ends.
My father's workspace is there at the end of the hall.
I'll meet you there.
Do you believe me?
John./ What is she do here?
Is she here all night? Why are you wearing an evening dress?
Is she from your room? What does she know?
Calm down. We will find out.
Now, about Drake... / Right. OK. Yes. </ P>
We will find out what he knows together. </ P>
Do you think he knows something and doesn't tell us? </ P>
I have an idea.
Johnny, you're kidding, & apos; right, champ?
I don't like Johnny. / That means we are the same.
Even though I don't want to, I have to hurt him if you don't talk.
You're very brave. / We will talk about you,
We will talk about Diamonds of Orlov.
I think you know more than what you are talking about.
You have to stop that. What?
Think.
I love Jennifer, and I won't let you screw it up!
You're nice to her. I can see that.
If you really care about her ,
You will tell me what you know about the diamond.
I can't tell you where the diamond is.
False.
Listen, you're jealous, I understand, Drake,
But let's confirm this and tell me the full story. </ p >
You were first. / What complete story, Johnny?
What is the full story? disappeared. / I know, he's dead.
That's right, eagle eyes. He's dead.
Itu benar, mata elang. Dia sudah mati.
Wait a minute, how...
No one has seen it for seven days.
There's no body, so there won't be any problems.
In fact, the file in his office Tate said,
Nobody contacted the police or family...
... for ransom, and that only means one thing.
Apart from everyone who disappeared,
the Montemar family has no money. </ p >
They don't have money? / No, of course.
That's why diamonds are so important.
Whoever sells those diamonds on the black market,
Will get a comfortable life.
How do you know this?
My father never told me. > Obviously he won't tell you...
... because that would link him to Russian mafia and illegal trade.
How do I know?
He told friends loved him a few last month.
A woman named Nadia who wrote it.
That doesn't make sense to this day.
During this time, they were looking for Wilson ,
We are looking for diamonds. / "Us?"
Yes, that's the best part.
You will die, and won't > there are murders...
... because they won't find your body, because we always...
Who is "us," Johnny? Who is that? </ P>
You know. Wait a minute! / Who is "We"? Who? </ P>
You better tell me "we"... / Enough, Jennifer. You're crazy! </ P>
Kau mau tahu siapa yang membunuhnya, Drake?!
There are no bullets, Roland.
What? Bitch basis! What are you doing? </ P>
Bastard! </ P>
That was the first and last time Johnny ever touched the book. </ P> i>
Drake!
I have to fix it.
Hurry up.
That's fun.
With you That's usually the case. It never happened in my life.
I've seen and heard crazy things in my life.
the most entertaining.
Doesn't that matter?
Gosh, wow.
That... Wow.
He wants to kill we, I guess.
Drake.
I swear, I don't try to be presumptuous,
But I'm sure if the motel is our best opportunity.
You are not presumptuous at all.
It feels right to be beside him.
With his sister, that is lust, challenge. p>
But with Jennifer, even her body movements...
... unwittingly is very tempting,
Makes me melt until I can't mention it.
Plan another invasion?
Actually, I hope you do that.
What about...
... India?
Katherine always wants to go to India.
If he knows where it is.
I honestly think he won't ever dare to come out of the house.
Jennifer, if we are going together,
You have to know everything,
Are there "us"? / That's not true?
I woke up that day, and there was blood.
I don't know what happened, or why I didn't wake up.
Maybe I anesthetized.
But I opened my eyes, and there was blood,
His blood was everywhere.
You must believe me.
I didn't hurt him.
It tortured me if I didn't solve crime.
Then you came to my life,
And everything is complete. </ P>
Nadia's death is...
Forgive, Wilson, how did you say this...
Game changer .
And your bet is high and continuous...
... will bury your family.
So now you know we are poor.
Did he give you the diamond?
Tidak. Kau takkan pernah mendapatkan itu dariku.
Okay, as discussed, we will beat it all out.
Where is the diamond?
Where is that?
All love what I have for you is in the safe.
This is empty.
Take care of his body.
"Honey, I can't sleep . I have to go back home. "
" We need money, and I know my father has a little savings. "
"Even though you might not agree,"
"I can't spend the rest of my life with this shabby shirt."
"I hope I can return before you read this. J."
I need a taxi.
So I followed him. </ P>
I'm pretty sure to know if after I have him,
Aku takkan bisa berpikir jernih lagi.
Never let yourself be deceived women in our work,
Especially two women in a week.
Sister? Very, very naughty.
p>
Bad for business.
I didn't follow him because I didn't believe him.
I followed him because I had to.
He left a trail of all my hopes. </ P>
Like crumbs in the forest. </ P>
Why is that so important? </ P>
Who cares what is there < br /> in the little black book?
You have to care.
I'm in the little black book.
He is in his little black book,
>
And you're also in the little black book!
Tonight we'll go and get rid of Drake...
We ask for a warrant search for his office.
Operators, connect me to journalists at Harold Express.
Stop.
Foresight.
Katherine. Basics...
He released everything, huh?
Path.
Gosh, almost.
Do you think?
Do you want me to wait?
Does this look like my final destination?
That's sarcasm, & apos; right? / No.
Really? / Yes, that's sarcasm.
Blink the lights if we > not alone, understand?
Do you want me to turn on the horn too?
Missing your tips.
I'll leave argo keep on.
Dig.
All is good, Bert?
Yes, wait for the taxi fare.
Good luck with that, Bert.
Look, we pulled out the news a search for Roland Drake.
You saw him? / No. < /p>
No.
We have to go back home where I watched earlier.
Listen, Drake, I don't want to give you up,
But I also don't want to be an accomplice to your reconnaissance.
Why don't I take you back to the motel and we consider this to be break even?
No.
Claude Allen, I'll give a question. </ P>
You will answer. </ P>
Drake a good person, Detective. I think you set him up. </ P>
What will you do what I say. </ P>
Catch them! </ P>
We don't see anything. </ P>
Do you want us to keep journalists?
My family.
Extras, extra, read everything.
Hey, Mr. Drake. Get up early? </ P>
Stay up late. </ P>
Give me the paper, Scotty. </ P>
Sure. There is a lot of bad news. </ P>
It will be a beautiful morning. </ P>
The district attorney who chased you got the reward, huh? </ P>
I think justice does exist .
I don't want to be caught dead at his funeral.
Mystery in the Montemar Residence Continues
I'm back more first from him, Lew.
My whole world changed knowing Katherine still has involvement.
I know my feelings for Jennifer influenced everything that happened,
Includes work where she hired me to do.
All right.
Good, you read my message.
We have to talk.
Yes, we have to.
Good, let me talk first.
I go back home and pack our bags.
Then I went to check on Johnny.
Roland, he wasn't there. His body wasn't there.
There were no bodies. I was looking for that house.
The body isn't there.
And it really freaks me out,
So I carry our things and come back here.
p>
I left there as fast as I could.
Who do you think is moving the body?
Why did you see me like that?
p>
Who do you think is moving his body?
It's time for recognition.
Roland, I don't know what...
What? / Katherine.
You're sitting here and trying to tell me if he's still alive?
Listen, I know if you /> love your sister.
So he is still alive?
Yes, but you have to consider the fact...
... that he maybe the puppeteer behind all this.
He faked his disappearance.
It's all really very smart.
He brought the body and < br /> bury it in open food.
There is no body, no evil.
Between that or he tries to protect me.
Because that's what he did for the rest of his life, Roland.
You don't know him.
Rivers. He tells you people with the initials GG at dinner. </ P>
If GG is so important to keep the secret,
Maybe we should look for GG.
that will be my action the next one.
This is no postmark, except for GG.
Postmarking is the best.
That means that the person does not want to be found.
The person who attacked us in my office?
He has matches from here.
This.
I will take care of him with good for you, sir.
>
Don't worry, it's not ours.
Does Clark Gable stay here?
Sir, Clark Gable isn't staying at our hotel. </ p >
What about William Powell?
Not William Powell, but William Powell is normal.
We do have actors and the actress is staying here.
If you know their names,
Should I call security and take you to the front door?
No, we've seen it while on the way in.
You know the information /> did you give me?
Someone just arrived with your car.
321. Finger receptionist was hesitant on one name. </ P>
Finger receptionist always hesitated against one name...
... who didn't want them express.
Two people. They are on their way up.
I don't know. But they think they are very smart. </ P>
320, 321, you're right. </ P>
This isn't your room. </ P>
That's good, because you look < br /> like room cleaners.
We are here to meet Mr. GG. </ P>
GG? / Right. </ P>
Sorry. Mr. GG doesn't meet anyone without an invitation. </ P>
Aku punya undangannya.
Good luck.
Hi. Wow. </ P>
Hello, Jennifer. </ P>
I have to say, I really regret the incident...
... happened at coming out Montemar will really make you depressed.
And Mr. The famous Drake, that messes up the police. </ P>
I'm Gavron Grozney. You can say, your family friends. </ P>
Let's talk about Berlian Orlov. </ P>
So now you and Ms. Montemar...
... is in a position uncomfortable, right? </ P>
Really? Why is that? </ P>
Everyone who deals with diamonds, dies. </ P>
You're in touch with that. </ P>
You're not a bad person, Mr. Drake. </ P>
The whole city is trying to make you look like that,
Tapi apapun itu, aku tahu kau tak begitu.
The lost Russian girl, Nadia, she is my niece.
Wait, you "GG" who fulfilled the entire black book?
Not at customer section,
But you're a busy person who As soon as he admires?
Yes.
Information is currency in our business , that's right.
You won't be the Head of the Russian Black Market...
... without knowing the value of crippling information...
... about corruption and police irregularities.
Their corrupt actions are sad...
... makes them vulnerable to my temptation.
Is my father's diamond wrong one of your temptations?
Maybe.
But if you look for your father's diamond,
You have come without preparation.
In fact, I feel insulted...
... you came to see me without bringing anything to this woman always.
Bastard! Stop! Stop it! </ P>
You're a woman! Stop hitting me! </ P>
Yes, but that is my girl. </ P>
Now you which seems to be in an uncomfortable situation.
Ms. Montemar, I'm very impressed. Very impressed. </ P>
I can see why Mr. Drake tries to make you his. </ P>
Do you have that? / Of course. It's close. </ P>
Then give me. / No.
Be careful, they might shoot. </ P>
This is very scary.
It's close, but not within reach.
Then reach further afield.
That's where every antique object should be ,
But that will never be exhibited.
I won't say anything else. You don't have to.
Places with antiques, museums. Not on display,
That means waiting for sale on the black market.
You're very stupid indeed.
My temptation reaches what is farther and broader.
You're a respectable person , Mr. Drake. </ P>
And I met a few people like that in my place,
But with him, I suspect this will always be an unresolved business. >
Yes, that's our problem.
Unfortunately, one of the many, I fear.
Listen to me. Leave this place.
Leave this place, leave the diamond,
Forget all your problems right now...
... and start together again while you still can.
You two are very harmonious.
I came here for diamonds. I want what belongs to me.
No matter who it destroys?
Our newspaper was forced to publish your photo,
And that has made us the center of attention...
... and jeopardizes our biggest transaction today,
We decided...
... you were permanently removed against every business decision. </ P>
If in chess terms, you are a pawn, Tate
You're always a pawn.
And you've been removed from the chessboard.
Pawn?
Me?
I know all the pieces will be here half an hour ago.
Uniformed officers chase each other,
And all of you are careful - careful hiding at home.
The hat is in hand, they knock on your door...
... then ask your wife...
... with your children who are still sleeping, to enter the house.
They bring news bad.
Now, if all of you...
... want to meet your family again,
You will tell me where diamonds Orlov is brought tonight. </ P>
And as they say in chess, gentlemen,
Checkmate. </ P>
We just find this diamond then go abroad together.
Look, if we return it to India, to Vishnu's eyes,
We will not be sought for anything.
Wait, we have to explain something here, sister.
I have not solved anything from what you asked me to investigate.
What about your father?
Bagaimana dengan orang yang tewas di kantorku? Dan Katherine?
I won't stop until I know Katherin's link to all this.
Isn't that what you want you find out?
So? / So...
After hearing Gavron, all things start to make sense, little things. </ P>
I have opened it recently. </ P> >
For months, it didn't make sense, then I met you.
Then suddenly, random names, numbers,
And information begins to appear.
I think between that and you, I can find this diamond.
I can dismantle the Tate operation.
And I can clean up the city...
... who suddenly wants you to leave as soon as possible.
And make us both killed in the process.
Gavron thinks he has a secret, understand?
But the book is a piece of the last puzzle that was lost...
... which can make all this clear.
I can find your diamond.
Trust me?
I trust you.
Where, man?
1130 Linden Avenue, District Warehouse
We are almost there.
Where is the black book located?
I broke into your house.
Breaking into my house? p>
The best place to hide it./ Is it in my house?
Don't worry, I don't touch your cheap brandy.
What about Cognac? / That's good.
That's when I knew the thing that was so smart about Nadia.
The whole Russian random name was, the whole number correspondence
The numbers correspond to the museum storage warehouse.
Gavron explains the rest.
Jennifer and I don't know what we will find...
... . in the storage warehouse museum secrets.
Katherine, Tate, or hopefully diamonds.
< i> We only know if we have to get it tonight.
Or promises to jewelry and new life... < /p>
< i>... will disappear in the darkness of the black market...
... and disappear forever.
I want the electricity and the alarm to be turned off.
Close this building now.
Can it be understood?
Yes, sir.
Yes, sir. p>
Excuse me, sir, what do you do?
There is no alarm on.
Is that enough?
Suppose we have weapons.
I love you. Same.
Fast, fast, fast!
Tate, you can't Let go of this!
Again, your persistence will be your destruction.
This ends with Drake!
You're late again.
How does it feel to be like a Russian little girl is scared...
... who begs her life to be useless,
But nobody has been able to save you? </ P>
I didn't beg. </ P>
Speaking of little girls, your punch is like a little girl. </ P> p>
If you were half smart as you said,
You would play a role together we were like your colleagues.
You never did something right. Isn't that right? </ P>
Sekarang ini adalah akhirnya.
Good luck with that.
Come on. Okay.
It looks like you met a dead end.
Wow you're very observant, Lew.
Ms. Montemar, I've admired from a distance. </ P>
Of course, that's how I get to know people. </ P>
And most importantly I also admire the diamond
I understand that is priceless.
So what is half of invaluable?
You won't dare.
Don't underestimate me, mate.
I'm always willing to do what you can't do.
That's why I'm wearing a nice suit,
Cars, offices, and weapons.
We are friends.
You can't ask me to vote.
Take advantage of < > bad situation...
... is the only way to stay sane in a city like this.
It doesn't take the detective's job to know you have a heart with it,
But I warned you. You can't trust him.
You will thank me for shooting him, Roland.
Like I said, we all have an invaluable half.
Give it to me!
Hey, guys.
Sorry, Lew.
He is priceless.
The Tate is dead.
I know I should still be by your side as your partner.
You made me a detective reliable to believe that.
Bull in the Chinese store can be useful if it's not annoying.
We get the diamond.
This is an opportunity us. Come on.
Wait, there are traces of corpses that lead to you.
I saw Katherine Montemar still alive.
Come on, who sent you the photos?
Who killed your mother
> and your father?
That doesn't matter.
We get the diamond, and I love you.
Let's go.
No. I can see you. </ P>
Remember when I told you to trust me? </ P>
And bring also a map of the world. </ P>
And you, I know what What you want.
Clean yourself up and meet me in my office.
Okay, here's the plan.
I have a numbered key . Number 77.
I have two boxes here.
One of them...
One is a black book.
>
If something happens to me, he knows what to do.
Take me to the funeral. He is still alive.
This should be good. br /> If I could say that.
There are many bad news. This will be a beautiful morning.
Prosecutor who chased you got the reward, huh?
I think justice does exist.
Katherine. / That is < br /> the beauty of his plan Katherine.
He uses the tomb that is open to bury the body...
... so that no one will search there.
That's the perfect plan.
How much do I have to trust Jennifer?
She told me she didn't know her,
Then he shoots it.
This is the Evergreen Cemetery.
If Katherine is the key,
Then trust me,
I've learned enough about this family to know...
... that someone will be at the district attorney's tomb tonight.
I have more than one weapon.
I know that, Lew.
I prioritize the value of half the value every day.
Give me the black book, Roland. </ P>
You don't want a diamond? / No.
What can I do with with that? </ P>
I can't buy sandwiches with those diamonds.
But black books? It has all of this city. </ P>
Kurasa kau bisa tukarkan menghancurkan hidup dengan uang selamanya, ya?
In my place I was headed for, I didn't need that.
I won't come back. Where is the book?
Don't think I'm < > won't use this.
I think we've made up.
Go to the deposit box,
The box we use when we do business together
I don't really like with you Roland.
I think you should get rid of it.
But, with it, go to the place bright...
... where you can see something will come.
You're always a little too shiny for this city.
In this world, the people who care the most always lose.
And those who hold weapons always win.
Exit.
Katherine, you will be jailed for a long time. </ P>
Roland, apa kau mencintaiku?
Nobody needs to know.
My family never told people if Katherine killed herself.
I could become Katherine.
I can go to the prosecutor's office.
I can get the house.
I can get it all and we can go.
We can go from here together.
I love you. Not now.
They must know, and you must go.
I can be a Katherin for you.
You can have both of us.
No.
I'm sorry, Drake.
You forced me to do this
You forced me...
I'm sorry.
I love you.
"Lew, wait in your house. > It will come at dawn. Drake. "</ P>
Basic...
I hope with a little confidence...
... if we are already on our way we are heading to India,
And you will never see this.
If you read this,
I did not cancel the deal with this letter to Lew.
<But I was wrong about you and about love. p>
But I guess I'm wrong about many things.
It's always about diamonds.
I'm just part of a difficult and unexpected plan...
... from the coldness of your feelings that petrified it.
You played with my heart,
With all the uncertainty, and I was fooled by it.
They say kissing is the way we love someone...
... when words aren't enough.
This letter is my kiss, confession of my love,
And your guilty confession.
I'm stupid.
I want you, but I want the truth.
Miss. Montemar, Mom? </ P>
I finally understood why did you hire me,
To be your scapegoat, and that's that happened.
I think you're right about me.
I am reliable in my work.
I know you are a problem,
Even so, the problem is my bid.