Sam.
Ayolah.
Apa kau tidur?
Tidak.
Kita dimana?
Tidak dimana-mana.
Nak?
Kau sendirian?
Tidak.
Aku bersama kakakku.
Baiklah.
Kalian berdua kesini untuk bersenang-senang?
Kau punya banyak pilihan.
Tidak, kami hanya berkemah.
Oh berkemah.
Ya.
Ada perkemahan Black Bear dan juga The Flying Loon.
Tapi Black Bear sudah ditutup.
Kita istirahat sejenak, ya?
Apa ada tempat tidur?
Ya, ada tempat tidur, sofa, dan kamar mandi.
Seperti rumah biasa, tapi ukurannya kecil.
Kurasa juga ada TV.
Bagaimana kabelnya
bisa ada di tengah hutan?
Aku tak tahu, mungkin antena?
Apa ada air panas?
Aku tidak ingat.
Lalu apa yang terjadi pada saat musim dingin?
Kita hanya singgah sebentar, mengerti?
Mau pesan yang lain?
Hm?
Apa kau bahagia?
Ya.
Kau tidak terlihat bahagia.
Aku agak merasa aneh.
Aneh apanya?
Saat aku mencoba untuk tidur.
Aku tak bisa berhenti berpikir,
ketika aku berpikir sedang tidur, ternyata aku masih terbangun,
aku tak tahu itu sungguhan atau hanya mimpi,
atau apapun itu.
Kau memikirkan apa?
Semuanya.
Ingin saran dariku?
Jika kau ingin berhenti berpikir ataupun bermimpi tentang tertentu,
berhenti memikirkannya.
Sesuatu di dalam kepalamu,
sama nyatanya seperti yang kau inginkan.
Jika ingin berhenti memikirkannya, berpikirlah kalau itu tidak nyata.
Apanya yang tidak nyata?
Semuanya.
Semuanya dari sebelum perjalanan ini.
Semua itu tidak nyata, kecuali kau memikirkannya.
Pegang cangkir ini.
Itu tidak nyata.
Lihat aku.
Ini bodoh.
Percaya padaku.
Itu nyata.
Apanya?
Cangkirmu.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Kau hanya anak kecil
yang sedang berkemah bersama kakakmu.
Ada lagi yang kalian inginkan?
Kurasa sudah cukup.
Tagihannya, tolong.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei, Joe.
Kurasa kau takkan mampir lagi.
Kau yang bayar.
Jangan berenang tanpaku.
Tempat ini sudah tutup?
Mungkin saja.
Permisi.
Kemari.
Ini Kelly.
Dia bekerja disini.
Hai.
Siapa namamu?
Jeremiah.
Seperti nama sepupuku.
Aku bilang kepadanya bahwa kita,
mogok di jalan.
Ya.
Ada sesuatu yang rusak.
Aku tak begitu yakin.
Ada bengkel tidak jauh dari sini.
Bisa kupanggil mobil derek, jika ingin.
Aku bisa mengatarmu kesana
jika kau tidak ingin menunggu.
Kami sangat menghargainya.
Bukan begitu?
Cepat, pakai bajumu.
Kau memberitahu nama aslimu?
Ya.
Kau bodoh.
Dia menyukaimu.
Aku hanya bersikap sopan.
Kau harus mengencaninya.
Kau pernah?
Lakukanlah.
Bercinta dengannya.
Aku akan segera kembali.
Di seluruh Amerika, mulai dari...
cerita utama, ada berita baru malam ini
tentang kebakaran tragis yang membakar rumah berlantai dua
di Brighton beberapa malam yang lalu.
Petugas pemadam kebakaran menemukan mayat pria dewasa,
sang pemilik rumah, di antara reruntuhan.
Kau sudah bangun?
Kau baik-baik saja?
Pergilah, kau kotor.
Dia bilang ini sedang musim sepi.
Jadi takkan ada orang menginap selama beberapa bulan kedepan.
Lalu?
Lalu.
Kita menginap di sini gratis
untuk beberapa waktu.
Beberapa ada yang tinggal di tempat ini selamanya.
Kurasa, ada banyak hal yang tidak sesuai
dengan keinginan mereka.
Atau apapun itu.
Itu tidak masalah.
Kupikir kita menetap disini, melakukan semuanya,
meluangkan waktu kita.
Bagaimana?
Hai.
Apa semua ini gratis?
Ya, ambil saja sesukamu.
Baik.
Ini.
Apa kalian butuh sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Akan kuntunjukkan ruang laundry,
sehingga kau bisa mencuci pakaian selama berada di sini.
Tak usah.
Tak usah?
Kami akan pergi.
Maksudku, tidak menginap lagi, jadi itu tidak ada gunanya.
Karena kakamu bilang kalian akan tinggal lama.
Dia bohong.
Kenapa dia berbohong?
Karena dia pembohong.
Ayolah, dia orang baik.
Kau salah.
Semua yang dia katakan adalah sebuah kebohongan.
Benarkah?
Sebagai permulaan,
dia tidak suka wanita.
Apa?
Dia seorang gay.
Dia tidak menyukai wanita.
Kurasa tidak mungkin.
Dan juga...
dia memanfaatkanmu.
Dia menganggapmu idiot.
Kau akan melakukan apa yang ia suruh.
Kau bahkan tidak kenal siapa dia.
Aku bertanya-tanya soal dirimu.
Ketika kau bekerja di sini, di antah berantah.
Bagaimana kau bisa berpikiran kalau orang asing yang datang ke sini
adalah orang yang baik?
Bagaimana kau bisa berpikiran
kalau dia bukanlah penculik, atau pembunuh dan sejenisnya?
Bagaimana bisa kau bisa berpikiran dia takkan...
memperkosamu, membunuhmu, atau merampokmu,
atau bahkan tidak terlintas dalam pikiranmu?
Jika aku jadimu, aku pasti begitu.
Jika aku jadimu, dan bertemu seperti dia,
aku mungkin akan, kabur.
Darimana saja kau?
Apa yang kau katakan padanya?
Dia benar-benar idiot.
Dia bahkan lebih bodoh darimu.
Sekarang kau membenciku?
Hm?
Bunuh saja aku.
Aku tak peduli akan dikubur dimana.
Kau ingin memukulku?
Membuatmu merasa baikan?
Aku serius...
Tetap dibelakangku, mengerti?
Mengerti?
Mengerti.
Hai kalian.
Bagaimana kabar kalian?
Baik, kau?
Tak bisa mengeluh.
Hari yang indah.
Ya.
Ini bukan musim berburu.
Tupai, mungkin.
Kami ingin latihan menembak.
Darimana asalmu?
Sebentar lagi gelap.
Ya, kau benar.
Kami akan segera kembali.
Yang cepat lewat jalan mana?
Kau hanya tinggal lewat bukti ini...
siapa namamu?
Jeremiah.
Jangan pakai celana pendek,
kau akan terkena racun hedera.
Berhati-hatilah, atau kau akan terkena racun hedera,
Oh, terima kasih.
Hanya kita berdua,
pepohonan dan binatang.
Kapan terakhir kali kau kesini?
Mungkin seusiamu.
Mungkin lebih tua sedikit.
Kami biasa kesini saat musim panas,
dan saat musim gugur.
Awalnya aku benci tempat ini, tapi.
Kurasa aku mulai menyukainya.
Berhenti menatapku.
Apa?
Kucing itu aneh.
Kurasa dia kerasukan.
Seperti, orang yang bereinkarnasi.
Seperti, seseorang.
Pertengahan 30-an
Itu jelas dia.
Kemari.
Jauhkan tanganmu dari pelatuk.
Taruh dibahumu.
Keker dengan mata kanan.
Saat kubilang tembak, tembak.
Tembak.
Jangan tekan pelatuk.
Keker.
Saat kubilang tembak, tembak.
Tembak.
Lihat ini.
Whoa.
Aku pernah tidur disana.
Bohong.
Aku berkata jujur.
Kenapa?
Aku kabur dari ayahku.
Kelihatannya dalam.
Aku tak ingat apa-apa
sejak masuk kesana.
Aku merasa berbeda saat keluar dari sana.
Berbeda bagaimana?
Seperti aku berubah menjadi orang baru.
Aku masih diriku.
Seperti aku masuk kedalam mesin waktu
dimana semuanya berbeda.
Apa?
Tidak penting.
Apa itu?
Percaya padaku.
Rasanya seperti madu.
Bunyi apa itu?
Kurasa beruang.
Lari.
Masih ada isinya?
Sedikit.
Tunggu sebentar.
Letakkan.
Hei.
Siapa disana?
Kau orang baru?
Kurasa dia bukan orang sini.
Lihat betapa kacaunya dia.
Jangan, mereka akan menemukan kita,
dan kemudian...
um.
Punya air minum?
Ini.
Minumlah.
Siapa namamu?
Jeremiah.
Kau bercanda.
Kau mencuri namaku.
Dia Jeremiah juga.
Aku Gary, dan dia Luke.
Kau bisa berjalan?
Hei, bagaimana kerjanya?
Aku tahu panas sekali.
Sedikit lagi sampai.
Hei.
Jangan katakan apa-apa saat kami menemukanmu.
Jika dia bertanya, jawab saja,
kami sedang mengejar kucing liar,
dan bertemu denganmu disana, mengerti?
Mengerti.
Bagus.
Saat kau sudah selesai, Jeremiah akan mengatarmu
ke kamar mandi.
Ambilkan pakaian untuknya.
Sesudah mandi, bicara denganku, ya?
Ya.
Enak, bukan?
tulis tiga hal yang kalian pelajari
disini, walaupun itu hal yang kecil
namun bisa bermanfaat untuk kalian.
Mungkin terlihat beracun.
Namun sebenarnya aman dikonsumsi.
Kurasa ini pas.
Ini tempat tidur kami,
diatas dan dibawah.
Ya.
Baiklah.
Kau bisa ganti baju disana.
Pegang ini.
Namanya Max.
Kau memelihara anjing atau kucing?
Seekor kucing.
Hanya satu?
Yang kupelihara.
Aku gemar memberi makan kucing liar.
Kau pasti menyukai binatang.
Ada lagi yang bisa kau ceritakan tentangmu?
Aku tak bisa membantumu, kecuali kau mau terbuka denganku.
Bisa beritahu darimana asalmu?
Dari hutan.
Hutan.
Apa maksudnya itu?
Aku berkemah di hutan.
Dengan siapa?
Kakakku.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Kita lanjutkan lagi besok pagi
setelah kau beristirahat.
Ayo, Max, kita pulang.
Boleh aku bertanya lagi?
Boleh.
Siapa namamu yang sebenarnya?
Hei.
Apa?
Apa dia bertanya soal kami?
Tidak.
Baikah.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa dia berbohong.
Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Firasatku saja.
Kita harus isap ganja hari ini.
Kegiatan selingan.
Pernah make ganja sebelumnya?
Belum.
Belum pernah?
Akan kami tunjukkan.
Tidak terlalu sulit.
Kita harus selesaikan hari ini
sebelum malam tiba.
Kalian bekerja di tanah lapang disana?
Jauhi hutan di sana.
Kudengar disana tempat persembunyian pembunuh.
Diam.
Kau masih harus bekerja sampai waktu makan siang.
Apa kau mendengarkanku?
Ya, aku mendengar.
Aku menyuruhmu untuk jangan keluar.
Cepat kembali.
Akhirnya.
Gary ingin bicara denganmu.
Dia terlihat seperti penjahat.
Dia memang penjahat.
Dia membawa polisi ke sini./ Dia berbahaya
Siapa memangnya dia?
Apa maksudmu dia?
Jeremiah!
Anak-anak, kembali ke dalam semuaya.
Ayo, cepat.
Kau cukup cepat untuk seukuranmu.
Setelah semua yang kau alami,
kau anak yang pemberani.
Kau tahu?
Kami sudah lama mencarimu.
Dimana dia?
Sudah mati.
Tapi kami senang bisa menemukanmu.
Sam?
Um.
Boleh aku izin ke kamar mandi?
Tentu.
Apa yang kalian berdua lakukan di hutan?
Berkemah.
Dia menyuruhku berkata begitu.
Sam, um.
Ini mungkin membuatmu tidak nyaman,
aku ingin bertanya padamu,
kuingin kau menjawab dengan jujur, bisa?
Apa ini rumahmu?
Rumah ayahmu?
Ya.
Lalu.
Apa ini ayahmu?
Lalu dimana ibumu?
Aku tak tahu dimana ia tinggal.
Bagaimana hubungannya dengan ayahmu?
Baik-baik saja.
Apa dia tegas?
Kurasa iya.
Tapi tidak seperti orang tua lainnya.
Mungkin.
Baik.
Sarah memberitahuku
bahwa kau menghabiskan waktu di rumahnya Nick?
Ya.
Itu karena ayahku bekerja di malam hari,
jadi Nick mengasuhku, aku suka padanya.
Sejak dia tinggal di seberang jalan.
Sudah berapa lama dia mengasuhmu?
Um.
Sejak aku pindah.
Sekitar dua tahun yang lalu?
Kurasa iya.
Kami bertanya pada orang yang mengenal ayahmu.
Nampaknya dia punya pekerjaan baru.
Di luar negara bagian.
Kau tahu soal itu?
Ya, kami akan pindah.
Bagaimana tanggapan Nick soal itu?
Dia tidak menyukainya.
Dia ingin aku tinggal bersamanya.
Itu sebabnya dia melakukannya.
Melakukan apa?
Membunuh ayahku.
Bisa ceritakan kejadiannya?
Aku tidak ingat.
Seingatku, dia menyuruhku untuk tidak melihat ayahku.
Jangan dilihat.
Cepat ambil barangmu.
Berhenti!
Baiklah.
Jadi, soal Nick.
Apa dia menyentuhmu?
Tarik napas.
Keluarkan.
Tarik napas.
Keluarkan.
Taruh lututmu diatas dadamu,
seperti kucing sedang tidur.
Kau akan merasakan ada yang masuk.
Apa kau punya peliharaan?
Seekor kucing.
Tak ada bukti fisik pelecehan seksual,
tapi kau tahu, pasti ada suatu hal
mengingat pengakuannya.
Dia melewati banyak hal.
Laporan singkat darinya.
Setidaknya anggapan perilaku aneh mereka bisa dijelaskan.
Sesampainya aku di rumah dan menonton berita.
Aku tahu ada banyak gosip
tentang mereka berdua,
tapi kami tidak memikirkan itu,
saat aku melihat mereka di TV, aku tahu bahwa itu dia.
Maksudku, itu seperti dia, bukan?
Saat itulah aku menelepon.
Melacak anak yang diculik.
Kami semua menandatanganinya,
dan ada pertemuan di sekolah
dimana polisi datang dan membahasnya.
Benarkah?
Ya.
Semua orang membicarakannya.
Itu agak aneh.
Apa?
Aku tidak tahu.
Apa ada yang ingin kau tanyakan?
Ini seperti rumah biasa.
Ayolah, Sarah,
biarkan dia beristirahat.
Menurutmu menyenangkan mengurus hewan?
Seperti beternak?
Ya, seperti menanam sayuran atau apapun itu.
Dulu aku beranggapan akan membosankan,
tapi semakin sering memikirkannya, semakin hebat rasanya.
Mungkin akan terasa bosan setelah beberapa saat.
Ini sangat aneh.
Kau berada dikamarku, seperti beberapa hari yang lalu,
aku mengiramu sudah mati.
Maaf, saat itu sedang kacau.
Sangat gila saat kau benar-benar tak mengenal seseorang
kau tahu?
Ibuku kenal seseorang yang pernah ia kencani.
Maksudku, seorang gadis seusianya.
Seperti semacam kejutan, pikirku,
bahwa ternyata ia orang aneh.
Ya.
Apa dia melakukan sesuatu padamu?
Atau menyuruhmu melakukan sesuatu padanya?
Tidak, kurasa.
Kau tahu apa yang lucu?
Berpikir bahwa kita berpacaran.
Aku tak peduli dengan itu, maksudku, biarkan saja.
Boleh kuberitahu sesuatu?
Ya.
Aku hanya ingin memberitahumu,
aku tak mengatakan apapun ke polisi
tentangmu dan ayahmu.
Hah?
Mereka menemukan tulisan kita.
Menemukan apa?
Alasanmu tidak ingin pindah rumah,
dan kau berharap ayahmu mati.
Kurasa itu tidak penting.
Kukatakan bahwa kau bercanda.
Maksudku, itu hanyalah kenakalan remaja.
Aku hanya tak ingin kau berpikir seperti itu.
Baik.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku takkan memberitahu mereka, apapun itu,
bahkan jika kau tidak bercanda.
Bahkan.
Hentikan.
Menjauhlah.
Tak apa.
Menjauhlah.
Aku bohong sebelumnya.
Tentang apa yang mereka katakan tentang kita.
Tak ada yang berpikir seperti itu.
Aku mengerti.
Sudah sangat jelas sekali.
Apanya?
Bahwa kau mencintainya.
Kalian berdua.
Apapun itu.
Mereka akan datang mencarimu.
Kau membuat mereka marah.
Aku tidak peduli.
Jika dia memukulimu lagi,
aku akan membelamu.
Jika aku disana, dan melihat dia melakukan sesuatu padamu,
Aku akan membunuhnya.
Apa ini kau?
Itu saat ayahku terbunuh.
Aku seusiamu.
Kau akan senang berada disana.
Aku bisa mengajarimu berburu dan memancing.
Takkan ada yang mengganggu kita.
Kecuali tanaman dan binatang.
Maksudku.
Bukankah itu menyenangkan?
Kau ingin menemuiku?
Masuklah.
Bagaimana lenganmu?
Baik-baik saja.
Baiklah.
Aku hanya ingin memastikanmu,
memastikan keadaanmu.
Baik-baik saja.
Kenapa?
Kudengar kau mengalami mimpi buruk lagi.
Apa itu benar?
Ya.
Ingin menceritakan?
Ingin menceritakan padaku?
Kau harus terbuka denganku
saat berada disini, oke?
Oke.
Um.
Seperti aku sedang tertidur selamanya.
Sam, kau sudah bangun?
Aku pulang.
Maaf sebelumnya.
Aku membuka pintumu.
Jika ingin bicara, bicara saja.
Taidak ada, Sam.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Sam.
Ingat, ini semua ada di kepalamu.
Ini tidak nyata.
Rasanya seperti nyata.
Tidak seperti itu.
Ini seperti yang kau pikirkan.
Bagaiman menghentikannya?
Kau kendalikan pikiranmu sendiri.
Jika ingin berhenti, buat berhenti.
Apa yang kau lakukan disini?