ORIGINAL NETFLIX SERIES
BASED ON REAL STORIES
- There have been demands for me? - Not yet.
- But we know why we here. - You want to explain something.
Regarding the money, Mr. Van Hall.
We want to know the exact amount.
Then how do you get it.
As well as its existence.
Because you don't know.
Just tell me from the beginning.
It all started with my sister. p>
Starting with Wally.
Father, like this?
FEBRUARY 1942, ZAANDAM
You're good at climbing. Very good. Put your foot in it. </ P>
It's OK. </ P>
Go up to that branch. Good. </ P>
No, that one is rotten. </ P>
Good, goes up again. </ P>
Great. Look at yourself, King of Trees. </ P>
Rupanya kalian di sini.
See how high we climb.
- Attie is at the top. - Great.
But they are your guests, honey.
Yes, I know. </ P>
We came down. </ P>
Yes, one foot here. Good, don't be afraid. </ P>
Come on, Attie. Yes, lower your legs. Step here. </ P>
Sorry, I need fresh air. </ P>
- Hey, kids. - Hi, Uncle Jaap .
- Nice to meet. - Father is here.
- Van Hall. - Henri.
- Congratulations. < br /> - Thank you. Yes, 25 years of good age. </ P>
- That's right. That's gray? - No, light reflection. </ P>
Wally, what do you think about Rost van Tonningen? </ P>
We have to do something. </ P>
Nothing can be done.
The Nazis will not finance our resistance.
- What if he makes more money? - Inflation?
The department members are worried too.
Because of that, I'm relieved...
AMSTERDAM, THE NETHERLANDS BANK
... because starting today, I head the Bank of the Netherlands.
We are in one of the greatest revolutions in European history.
Capitalist democracy is dead.
This is not only a Nazi view, but fact.
But inside the Bank Negara Netherlands, there is no room for political opinion. </ P>
We are here for the people. </ P>
We need collaborative support from fellow races .
- I'm sick of hearing that. - Shut up.
I want the staff of Bank Negara Netherlands
to be an example for our people.
>
All right, it's time for dinner.
The best rations I can get.
What if you take a boat today?
Then I need two strong sailors .
Hold the steering wheel, Attie.
Look down the front pole if anyone comes.
If there is something, warn us.
See milling there? Watch. </ P>
Good. Now, drag. </ P>
Turn a little. </ P>
Next time open the support screen. </ P>
And don't change direction too fast. </ P>
Small Pirates
Daddy, isn't your grandfather a pirate?
Not my grandfather, but your great-grandfather's brother, Adriaan.
- Really? - Yes. </ P>
His brother, Maurits, is an army of who fought against the King of Prussia. </ P>
- He was in the Van Tuyl regiment. - Van Tuyl? Who is that? </ P>
Someone who hates Germans. </ P>
- But Daddy prefers to be a pirate. - Then why do you work in a bank? </ P>
Have you checked this one? </ P>
Mrs. Van Veen? </ P>
- I have to meet Meijer at 13.30. - She can't be contacted. </ P>
No usually.
Hello?
Meijer?
This is Wally.
Isaak?
Hello?
p>
Mr. Van Hall?
I want to talk to you.
- Excuse me, but who are you? - Don't worry.
If I mean evil, I will not be as polite as this. </ P>
- How long did you sail in Flanders? - Several years.
Mostly to South America, Brazil.
- Can I ask why it stopped? - Can I ask who you are? </ P>
Van den Berg. Royal Navy Officer. </ P>
Right now, I am following the resistance. </ P>
Van den Berg not my real name.
- My eyes. - Sorry?
That's the reason I stopped. I have farsightedness.
You what do I want from me?
Do you know about Seafarers 'Funds?
Grants, right?
For sailors' families when the war began.
There are 18,000 sailors,
but hardly anyone returns.
Now go to sea for our government in London.
Initially, the merchant fleet paid them. </ P>
Hingga Jerman melarangnya.
You came to ask for donations.
More than that, Mr. Van Hall.
My question is, are you ready to do the same thing
for the Amsterdam area?
Why me?
Your name,
your reputation.
I hope you feel personal commitment.
Of course there are risks.
I will understand if you refuse. However, you have a family.
I don't want to.
Of course I won't.
But you have to do it.
An underground bank? You're crazy? </ P>
- You know about the Meijer Family? - Yes. </ P>
Tilly called Emmy. Terrible. </ P>
I found this in their home. </ P>
All Jewish families in Zaandam accept this. </ P>
"Perintah meninggalkan Zaandam.
Lock your house and hand the key to the police.
Bring all you can with it. "
There's more." Decide the rental contract. 10. Turn off gas, water, and electricity. "</ P>
- Do you think they will come back? - Your funds won't help them. </ P>
We have to do something through our connection.
We can organize as well as Germany.
We will borrow money from sympathetic bankers.
Then the government that replaces /> after the war?
Exactly.
You need bookkeeping. Who is willing to take care of it?
Their names are recorded, be will be discovered by Germany.
What is this?
- Stocks are worthless. - From the imperial era. Ideal.
We will make money.
Every person who lends money to Seafarers' Funds will get shares.
There is no price.
Each share is worth 1,000 guilders.
Record the serial number, then write "x 50" behind it, for example.
Then after the war, shareholders could show he contributed 50,000.
Germany would have thought this stock was worthless.
Or a meaningless set of numbers.
- Smart plan. - No risk.
- What are your objections? - Emmy and child- children will be threatened.
- I also have a family. - Think about them.
Always.
Sorry, I can't.
>
We are bankers, Wally. Not a warrior. </ P>
Wally. </ P>
It's very unusual for us.
I know he will continue the plan without me.
I tried not to worry.
But I miss him.
- Mr. Van Hall, working hard? - It's my lunch hour. </ P>
Yes, of course. I just want to warn. </ P>
Next week, I pull all the 500 and 1,000 guilders from circulation. </ P>
- Why? - To fight black market transactions .
There are always people who are looking for profit in difficult times.
Large denominations can be exchanged in the tax department for two weeks.
- If you can explain the origin. - Of course. </ P>
This will be announced on Monday, but fellow bankers must help each other. </ P>
I appreciate this notification .
Maybe instead, you can help me.
If you hear someone who wants to
remove 1,000 guilders banknotes in large numbers...
I'll immediately learn.
Good.
Mr. Van Hall, your sister is busy.
Mr. Van Hall.
It's okay, Mrs. Van Veen.
Jaap.
So, Wally involves you?
What do you mean? This is my new suit. </ P>
So, your plan goes. </ P>
In the past three months, I got 500,000 guilders. </ P>
- As many as 500,000? - Jaap helped me distribute it. </ P>
Too much for myself. </ P>
You can forget. </ P>
Rost van Tonningen pulled 500 and 1,000 banknotes guilder.
- Impossible. - Why?
- To fight the black market. - And resistance.
How much is your money left?
- There are 200,000. - Your time is two weeks to exchange it.
I can only suggest you ask for help from your friends and acquaintances.
I can't do it myself.
- No. I'm just warning, Wally. - The hard part has been done. </ P>
The money already exists. Your network is bigger too. </ P>
Otherwise, this money is useless. no.
De Vroedt would be willing. Want to bet? </ P>
Beers. Van Manen. </ P>
Elckenbout. </ P>
I doubt Beers. I will not ask for it. </ P>
- Henri ter Meulen? - Henri, good idea.
Can't be delayed?
- How much can you exchange? - Maybe 12,000 .
- There are 40,000 guilders. - At most, 8,000.
Sorry, Gijs, can't. I have a lot too.
I'm afraid of tax people, not German.
You can guarantee this for Seafarers' Fund?
So I won't ask.
Thank you for your help.
So, 50,000 guilders.
- Yes , that's all. - Thank you.
Yes.
- Are you willing to take care of the books? - Why me?
- We have to borrow more. - More? </ P>
Yes, we can exchange far above 200,000 guilders. </ P>
Nearly 600,000 guilders, > more than two weeks ago.
Everything in small pieces.
- Thanks to Rost van Tonningen. - Don't try.
- This is only the beginning, Gijs. - I will only help with this. </ P>
Tapi kita tak bisa berhenti sekarang. Belum cukup.
Who guarantees all this can be paid back?
- You contacted London? - Later. Enjoy our activities first. </ P>
- Hey. - Yes. </ P>
Seaman Funds are only the beginning. The more people hide. </ P>
Jews who are afraid of being deported, they are who don't want to go back to the German factory. </ P>
Political prisoners and prisoners of war. </ P>
- They leave their families. - Slowly slow down.
This system works, Gijs. But we have to think further and improve it. </ P>
- You will still be involved? - Only the administration section. </ P>
Someone has to keep an eye on Wally. </ P> >
Look, spy on the back deck.
If the funding extends, the risk gets bigger, right?
We are quite careful.
Yes, that's right.
Mr. Viebahn.
- Can you talk for a while? - At the SD headquarters, don't be here.
But this is very important. I need your help. </ P>
We suspect there is an illegal bank in Amsterdam. </ P>
- What does this have to do with SD? - We need your method
This is my job.
Weapons, ammunition, bombs.
I don't have time to take care of fraudsters.
How do you think this is all financed?
The State Bank of the Netherlands only deals with salary payments.
So, who funds this weapon?
Regarding Jewish escapees. Who feeds them? </ P>
Then about the workers who run away,
who pays shelter? Who funds the press illegally? </ P>
Donasi sipil? Patriotisme yang salah kaprah?
As big as this? From their own pockets? </ P>
Mr. Viebahn, in this country only the sun is free. </ P>
A shadow bank who defends the resistance? </ P>
Yes.
Do you have proof?
Therefore I need you.
What if I am right?
Then you are not only paralyze one member of the resistance,
but their entire organization.
Exactly, what and who are we looking for?
Hoogte Kadijk. Next to the garage. </ P>
Now everyone is here. </ P>
Sorry, Mr. Van Tuyl, I think I was followed. </ P>
Do you have a list? </ P>
OK, Ladies and Gentlemen. </ P>
FIRST MEETING NATIONAL SUPPORT FUNDS
Everyone here believes need cooperation. </ P>
Today's discussion
adalah tentang sistem.
Written here, accident insurance claim form.
But actually, this is receipt of funds that have been received.
There are nine categories of recipient requirements.
Please memorize.
Once a month, all claim forms will be collected by the district head.
Other people will pay. We will work individually. </ P>
Everyone will only know one person...
Wait! Previously there was no discussion about bookkeeping. </ P>
- It can't be done without it. - I don't agree. </ P>
How can it be paid back if we don't have books?
What if Germany finds that note? We will all be arrested. </ P>
That's our own fault. </ P>
Mr. Van den Berg. </ P>
I want to add that because there is an overlap,
excess 90,000 ration cards shared every month.
Waste and invite risk.
This system is suitable. Safe and necessary. </ p >
Finally, we can have professional resistance organizations.
Regular and structured, just like their way.
- Sorry, I don't like this plan. - Like?
This is not for pleasure.
This is our job.
There is a lot of money to distribute.
Of course you don't have to accept it.
But if you want, you have to do it my way, not the others.
This is too much.
I need a second safe specifically for fund accounts. </ P>
- Great, right? It works. - Yes, it's too good. </ P>
Bagaimana jika pemerintah tak ingin mengembalikan?
Have you ever seen buttons worth 30 million guilders?
The Dutch government hereby guarantees returns...
Already, sir.
All right. Ready...
Go! </ P>
The Dutch Government hereby guarantees
refunds with the maximum amount .. .
Thirty million.
All right. Good, that's our limit. </ P>
No, there's no limit. </ P>
Don't see what this letter really means? </ P>
London consider us the official bank of resistance. /> We can go further. </ P>
How can we just take the money from the Bank of the Netherlands? </ P>
- Thirty million? - Want to try ?
- After all, what is that money for? - Come here.
What is this?
What are we waiting for?
>
Come on, watch from here. Look carefully at the other side.
- What is this? - List of Zaanstreek populations.
Wim Document? </ P>
Who is Wim? </ P>
Her lover. </ P>
Wim must report to the labor supplier. </ P>
But no again.
If Germany traces this to us...
Do you think I can ban him?
- Platform six? - Go right.
- Thank you. - Thank you.
Gentlemen. Huub. </ P>
- Van Tuyl himself, this is honor. - I surprised you? </ P>
Stop there! </ P>
... who lives in the stone house next door...
Where did the money come from?
Say!
We need a new district head for Amersfoort .
Germany captured Van Poppen.
Who?
Forget it.
We only need names.
Den Helder thanks you, Mr. Van Tuyl.
Van Tuyl!
It won't take long, honey.
- It won't take long... - Yes.
TWO YEARS LATER, SEPTEMBER 1944
- Be careful. - Definitely. </ P>
Good. </ P>
Mr. Van Hall. Long time no see. </ P>
- Exchange was quiet lately. - Yes, I know. </ P>
While we meet, do you know who "Van Tuyl" is?
No, sorry.
Her name continues to appear in investigating financial crimes.
- Tell me if you know? - Of course .
Good.
Stop.
Don't go.
- What did you bring? - Nothing...
See.
NETHERLANDS NEWS
On the front lines, the German defense forces face the enemy
in a fierce battle. p>
Besides that, many English planes were successfully dropped.
How can you sleep when noisy?
Air strike alarm.
In an instant, weapons are fired and people take refuge.
Sorry, I'm lacking sleep.
Just sleep on the bed.
I take the money.
No, I can. p>
I'll send the money. Not far away. </ P>
Anyway, I've watched this. The story is bad. Many bad people. </ P>
British and American soldiers not only are intercepted by German soldiers,
but also by the systematic destruction of strategic buildings.
Password from London this morning. Just now solved.
Why?
"Versteeg's children may sleep."
"Versteeg" is the Dutch Railway Company.
Machinist strikes?
The train is stopped?
Fantastic.
It means that the war is almost over.
The Germans are helpless without trains.
Commands directly from London.
Strikers must be paid.
What? By us? How many are there? </ P>
The longer the train goes on, Germany is getting more difficult. </ P>
Maybe this is the last attack. </ P>
- Where are you going? < br /> - Dutch Railway Company.
CHILDREN TO SLEEP VERSTEEGS
We are ready.
Companies will pay strikers?
We have prepared a cash grant on various stations to stand by.
- How long will they last? - Long enough until the war ends.
How long? </ P>
Three weeks to a month, then finished. </ P>
Then we can go back to work. </ P>
I'm not sure I need to work together, Sir Van Tuyl. </ P>
If the war doesn't end in three weeks? </ P>
We feel the need to find a more structural solution. </ P>
Yes! If you have so much money...
- We are talking about 30,000 people. - We know. </ P>
If you give us money, we will take care of the distribution.
- That's not our way. - Sorry?
Give your staff data, we take care of the distribution and calculation.
it's impossible.
You think I'll give data just like my employees
to a bunch of desperate adventurers?
- Adventurers? - Mr. Van Tuyl.
Incidentally, I manage the largest company in the country.
- I can't... - I know your work.
Lick our government in London.
- You should have acted two years ago. - Without government permission?
A strike is a serious crime, Mr. Van Tuyl.
My people sacrifice everything.
New now. During the war, you served Germany. </ P>
- And our people. - You brought Jews to camp. </ P>
- And food to the city -the city. - You're lucky millions of guilders.
- That's my company. - This is my money.
Maybe it's best for to discuss the amount first.
- I don't understand. - Maximum 10 percent of salary.
Unacceptable.
- How? - All strikers are 100 percent.
There are 33,000 people. That guy is crazy. </ P>
- But that... - Five or six million a month, extra. </ P>
- More than our expenses so far. - I know. </ P>
We can refuse? </ P>
Orange Radio has announced a strike. </ P>
The technicians have stopped working and must be paid. </ P> >
We have no money. Rost van Tonningen sits on it.
Or you have to rob Bank of the Netherlands.
That's a joke, Wally.
We are not robbers, it is impossible to rob the Bank of the Netherlands.
- There is no other choice. - There is, that is, not robbing.
- Have a better idea? - The money is locked. </ P>
Only opens when paying salaries. </ P>
As well as debt securities. </ P>
We can exchange debt with money.
How to get it?
- Fake it? - This is the solution to our problem.
Don't exchange fake debt.
That's bank fraud. . Absolutely immoral.
It's always found out.
No, Wally! Not at all. </ P>
What are the similarities between Rost van Tonningen and the Dutch flag? </ P>
- What? - Both...
What if we fake it, then exchange with the original one? </ P>
Nobody will know. </ P>
- Impossible. - What is it? </ P>
If we exchange the original debt, not fraud.
Stay fraudulent. After all, the design is anti-fake.
Nothing is impossible.
You need access to the bank itself. Forget it.
Similar to casino coin pieces.
Do you want to fake it?
Wally wants to steal coins i> from the casino safe
and exchange it for cash at the same casino.
- Smart. - And impossible. </ P>
Need insiders from the casino. </ P>
Once not, still not. </ P>
Her two sons were arrested. </ P>
Right. </ P>
If Ritter is caught, you are willing to let his wife know? </ P>
Don't, just me. </ P>
- We understand if you refuse. /> - But this is impossible without you. </ P>
What exactly are you asking of me? </ P>
We are all afraid of to Rost van Tonningen. </ P>
If found out by him...
Any news?
Not yet.
Too long.
Germans...
Especially the pilots.
We can only pray.
- What's the use? - Wally...
Here's how to hit hard German.
Like your two sons.
I am not as brave as they are.
I...
can't.
>
I understand.
After all, such forgery will be immediately known.
- There is electricity in the bank? - Not underground .
Only candles.
- Really, I'm sorry. - If we make sure...
We apologize.
p>
Thank you.
Pressing frightened parents. Are you proud?
This is war and we need Ritter.
- So, all the ways are legal? - Gijs, stop. </ P>
- Wally... - Walraven.
Even though I agree to do it,
there must be a bank who issues a bond
and someone at the Ministry of Finance to give you the number.
Then, it still has to be faked.
If everything works?
So, you want I pulled out millions of debt
from the Ministry of Finance without asking?
- Yes. - I told Wally...
No problem, I'll do it.
What trouble did you plan?
Suppose the Post Office Savings Bank ordered a bond to your department.
Can you give us the serial number? </ P>
And the output date? </ P>
- Please ask someone else. - Come on, Dubois. </ P>
I'm not interested in things like this. Gijs, you too, don't you?
Be honest.
If anyone asks why Wally's plan failed, what do I answer?
There is no time? There are no flowers? </ P>
- Answering who? - Our government. </ P>
We have a mandate of 30 million guilders, but don't have access. </ P> p>
No one else.
Only you trust us.
Have you seen Vondelpark?
Germany put tanks there,
>
cutting down trees, building ditches and ditches, arranging machine guns.
I used to walk around there every morning.
Earlier you say Post Office Savings Bank?
Yes, you held it here. I am his lawyer, want to see him.
Jeanette Veenstra, with the letter "V".
Otherwise, call your boss.
Jeanette Veenstra. You hold it back. I want to free it. </ P>
He doesn't know about the newspaper. </ P>
Anyway, it's just a newspaper, isn't it? </ P>
Nothing reason to keep him without trial.
Doesn't that violate the German code of ethics?
We wait for you. Your wife came here yesterday. </ P>
Isn't Jeanette your childhood friend? </ P>
She's a relative of my family. </ P>
A beautiful girl, isn't she? </ P>
I think
Please.
Please sit down.
Why does such a beautiful girl have to share trash?
- I don't know. - I know. At your command. </ P>
Your company is closely related with the Parool newspaper, right? </ P>
Are you surprised? This is just the beginning and we know more. </ P>
Now there are two choices, namely holding you back
or you answer a simple question.
What is your offer for me?
This is what we will fake. It won't be easy.
You see , the paper contains small threads. Blue, green, purple, red. </ P>
This type of paper is not for sale. </ P>
But our friend at the KTP Center helps find ways to fake it. </ P>
But we need the four-color ink. </ P>
The paper size must be exactly the same. Huub, can you take care of it? </ P>
Options for the printer. </ P>
I think Mouton En Co. is most suitable in terms of logistics. </ P>
- Yes? Very good. - Then the text? </ P>
The text is handwritten. The ranking is too. </ P>
It must be done quickly. The cash machine is almost empty. </ P>
It's really almost empty. </ P>
- Then the ink? - Leave it to me.
I'll meet someone to take care of it tomorrow.
That person also works on Het Parool . Do you work?
PANGKAS HAIR
Sir, you're in luck. </ P>
Normally, it's now rush hour. </ P>
I don't know what happened today. </ P>
Definitely because weather.
Do you think so?
Stop.
Take him to headquarters.
What is that?
Be more careful!
Thank you.
Good work.
They are looking for Van Tuyl?
It's hard to be sure. It might be. </ P>
Maybe. </ P>
So, you will go? </ P>
Yes. </ P>
I think it's the safest solution. </ P>
- Why? - Because my father is very busy.
Daddy can't necessarily return to Zaandam freely.
It's better to stay at work .
At the big bank?
No, there's another job.
- When will you come back? - I don't know.
But later, the war will end and we can climb trees again.
You first. How about it? </ P>
Obey your mother, understand? </ P>
- Where do you want to go? - You better not know. </ P>
I'll call as often maybe.
- You can be alone? - Never mind.
We come, he doesn't.
- My information is correct. - Nonsense. I'll meet your wife. </ P>
- My wife? - I know you and Jeanette have an affair. </ P>
- Not true. My wife won't believe it. - According to my experience it's different. </ P>
Then Jeanette, when did she come out? </ P>
Free her! </ P>
Oelschlägel, what's wrong?
Do you know a person named Van Tuyl?
No.
Too bad. We can help each other. </ P>
What does this person do? </ P>
He finances resistance. </ P>
Free Jeanette, I will look for it. </ P>
No can without Jeanette. He has connections, not me.
Then, happy hunting.
Dear.
What do they do?
- First class quality. - This is the first step.
Part of the difficulty, there are three printing machines...
- Are you followed? < br /> - Impossible.
- Have a gun? - No.
Van Tuyl.
Jaap? What are you doing here? </ P>
There is a problem. Van den Berg. </ P>
- We were betrayed? - Maybe just coincidence. </ P>
- Will he confess? - Van den Berg? Certainly not. </ P>
- Dia tahu namamu. - Van den Berg tak akan bicara.
- Maybe we should stop. - Will not!
We have the paper, continue.
This is the last one I made for you. Sorry. </ P>
I don't want Germany to come to me. </ P>
- We can pay bail for him? - No way. </ P>
- They will realize he is valuable . - We can't just shut up.
We have the paper. Jaap finds a new printer.
Huub gets the ink. Keep on planning .
I pray for you.
If you want, I can deliver a message.
Is there someone?
Address?
Huub, what are the similarities Rost van Tonningen and the Dutch flag?
Don't forget that Van den Berg is being arrested.
We are still free because of him shut up.
Don't think it's easy for him.
No!
Van den Berg?
Then it's clear. We stop. </ P>
You can't. Too many people depend on us. </ P>
To us or to you? </ P>
What do you want to prove? </ P>
I stopped. There are families that I have to think about. </ P>
If you're smart...
This is the last line for now. </ P>
Try to find food in the countryside. </ P>
- Is there anything else I can do? - Another thing?
If you don't need to drop in again, I can help you in other ways.
They need different locations for meetings every month. </ P>
Never been in the same place twice. </ P>
- What kind of group? - I don't know exactly,
but they are very large.
My job is to organize their meeting place.
Use my office.
- Di sana aman. - Sungguh?
Open the door!
Everyone outside, enter the car.
- Come on, take them away. - Walk.
He Also, hurry up.
- You guys, leave. - Come on!
This must be given to Wally, not to me.
I met directly if I knew of her whereabouts. </ P>
I would tell her. </ P>
Alright, all right. </ P>
What do I want to take? p>
Delicious steak, maybe? Just let me know. </ P>
Yes, thank you. </ P>
Gifts. </ P>
Serial number. </ P>
Someone leaked the meeting yesterday. Huub escaped. </ P>
- But Jaap was caught. - Jaap? </ P>
He won't talk, & bro? </ P>
Rost van Tonningen will be in The Hague all day tomorrow.
We do it then.
Must be tomorrow.
It's impossible.
He should be in The Hague all day.
- Still able to succeed? - If Ritter sees it while we are...
- I have to stop Ritter. - No, you don't have business there. </ P>
- You're tired too. - What can we do? </ P>
The people there know me. </ P>
Gijs.
Meinoud.
Mr. Van Hall, can I help you?
I...
You said looking for someone named Van Tuyl.
- I think I have information. - What do you know?
Mr. Ritter.
Can I help? </ P>
Debt letter from the Post Office Savings Bank. </ P>
It's in the safe. </ P>
- Why? - I have to take it. </ P>
By whom? </ P>
- Van Tuyl? - Yes. </ P>
Ya, Van Tuyl.
Of course it's a pseudonym, but I hear more often.
Fellow bankers often talk.
Then?
I suspect Van Tuyl responsible for
for funding a large portion of Dutch resistance.
- The debt cannot be issued. - This is at the behest of... </ p >
- One of the German officers. - Who?
His name?
I have forgotten.
He wants to check it out for suspecting there is forgery.
Impossible. Can not be faked. </ P>
Yes. </ P>
But I'd better bring it so that he can check it himself. </ P>
How much is needed? </ P>
- This is so weird. - German is that, isn't it?
- What are you doing? - Requesting confirmation.
- Let me remind you, I your boss. - Bosku Rost van Tonningen.
Yes, this is Bakker. He was there? </ P>
Yes, this is an emergency. </ P>
So, strike engineers who are are still paid. </ P>
- Again, by Van Tuyl. - We already know. </ P>
I need a real name. </ P>
Yes, I don't know that. </ P>
But I might know /> another name he uses.
- The Oilman? I already know. - Oiler? That's not it. </ P>
No, Van den Berg. </ P>
It's better not now. </ P>
Get it now. </ P>
Do it while smiling .
Then record the number without complaining and give me the receipt.
Once finished, you will thank me.
Ask for what?
For what?
I don't want to go upstairs to protest to Rost van Tonningen.
If he finds out you are trying hard
hinders Germany, you will get a big problem.
He can think of you as a dissident.
- You join the resistance? - No, sir.
So hurry up. I have another task. </ P>
That's impossible. </ P>
If Van den Berg is the person,
the resistance has long since been destroyed, but now it is even stronger.
Yes, maybe.
Maybe you know better. Your connection is better than me.
All right. If only that, thank you for the information. </ P>
Yes. </ P>
You must be busy. </ P>
Can you leave it yourself? </ P>
See you later. </ P>
What's up, Ritter? </ P>
What? </ P>
Is that my suitcase? </ P>
Yes, I saw it...
May I see?
This is a genuine Swaine Adeney suitcase.
Made in England. No, no? </ P>
This is a family inheritance. </ P>
Yes. </ P>
Ritter. </ P>
- Keep on running. - You got it? </ P>
Please tell the Allies to hurry. I don't want to do this anymore. </ P>
There is a debt of worth a million guilders here. </ P>
Can you run it off?
- That's our money. - Safely protected.
Yes, imagine if it was stolen.
This is a bottle very good.
The temperature is right.
Approaching the freezing point.
Must be seen as being used.
- Cheers. - Close the cork. </ P>
I considered...
- about changing careers. - Me too. </ P>
After the war. </ P>
Seriously?
- I'm not a banker. - Right.
- You're a bank robber. - You too.
For us, the greatest bank robber of all time.
No, this is for Rost van Tonningen.
For Meinoud. This is. </ P>
Next time, be more careful. </ P>
How long can it last? </ P>
A month? </ P>
As fast as that? </ P >
Even the Red Cross asks for money for fuel.
Maybe we should use a vehicle Red Cross to take money north.
Hey, never mind.
Can't we relax a little?
We have done enough?
Wally...
I don't want to happen something to you.
You're my sister.
You're my little sister.
Hey.
We're bank robbers.
Then? Robbers are also feeling. </ P>
Almost over. </ P>
Only a few last blasts. </ P>
We will succeed,
Maybe...
Maybe this is enough.
How many do you think it is?
Sorry? Can it be repeated? </ P>
Sure. Fifty million guilders. </ P>
But that is only from the safe. </ P>
Total, with all loans, almost one hundred million. </ P>
Government guarantee thirty million, not a hundred million.
- If we have to wait... - You know that we can't...
- For claims of sorts that, another procedure... - You don't know, huh?
You are safe in London, drink tea. You won't know.
We pay everything.
Resistance, attack groups, strike drivers,
illegal press, illegal printing, ID card centers,
spy groups, groups sabotage, everyone!
Not to mention the danger we face.
Hunger, cold.
JANUARY 1945
- That kind of money? - Yes.
If they find out...
It won't happen. < /p>
Really .
Where are you here?
Just a moment.
I have to see you.
Then us?
Are we safe?
You? Are you safe? </ P>
You want me to stop. </ P>
Right. </ P>
Of course I want to. </ P>
But I can't. </ P> >
Without casualties.
Viebahn promised.
You promised Van Tuyl. Where is he? </ P>
- First, I want a written guarantee. - Who is there? </ P>
Come on, come out. </ P>
- We will climb tree tomorrow? - can't, honey. It's snowing. </ P>
So, we will make a snowman? </ P>
Maybe. </ P>
Tidur dahulu, ya?
Small Pirates.
Sleep well,
My Little Heroes.
What do we do after independence?
First, You take a long break.
Then?
Then it's my turn to rest.
Then, we go sailing.
Exploring the seas for months , to far away.
Let me guess. South America? </ P>
Then we sail home. Then...
Eat bakon and eggs every day. </ P>
Real coffee. </ P>
- Know what my mother said? - What? </ P> p>
Van Tuyl was nicknamed "Resistance Prime Minister".
You will conquer the world, but must be careful.
- Make sure you succeeded. - I am careful.
I will succeed.
Do you know the continuation? I will be the Dutch prime minister.
I want to order these thirty people were shot.
Today.
You will feel guilty.
What do you expect?
Then when your turn arrives,
you will wish to become one of them.
You have an appointment today.
Meeting?
Where?
With whom?
Why don't you work together?
In the end, everyone will talk
Come on!
Daddy came last night?
Just a minute, he had to go again.
Father!
Van Hall.
Then?
We will wait.
Wait for Van Tuyl.
Yes, sir.
Hello?
- Jaap. - Wally .
- You too? - Someone opened your mouth.
- Do you know who? - I don't know.
- Huub is also here. < br /> - What?
I saw it in the corridor.
Huub? He went into hiding. </ P>
They beat him all out. He could barely walk. </ P>
They wouldn't do that if he cooperated, right?
Wally, the Germans already know who you really are?
Not yet.
Good.
- Then the money? - Safe.
Then we can pay the guarantee.
The money is enough.
Then Wally will be in the spotlight.
They will think, who is Van Hall so valuable? </ P>
They don't know that they have arrested Van Tuyl. </ P>
So, we are silent? </ P>
Tidak lama lagi.
A few weeks or a few days. Allied forces head to this country.
Don't just wait.
I will continue the bank. Just like Wally
Emmy knows?
We have to hide. You guys too. To be on standby. </ P>
It's time to pack. </ P>
Where are we going? </ P>
Can I help bring it? p>
Jaap.
- Wally. - Jaap?
I want to ask for something.
If you arrive...
If it comes...
p>
That won't happen. Really. </ P>
No.
But if you survive and I don't,
- tell Tilly... - No. </ p >
I'll surrender myself and claim to be Van Tuyl.
- Yes, I'll... - Jaap.
Tell Tilly ,...
As well as with children.
Tell my children too,...
I know what to say.
Tell me.
What are the similarities between Rost van Tonningen and the Dutch flag?
Both of them will be hanged after independence.
Hang on a little longer, Wally.
We almost arrived.
You were treated well, right?
It's comfortable here, you've eaten.
Now it's our turn .
You will explain how it works your organization in detail.
Before I forget, your wife and mother leave greetings.
Sir Van Tuyl? </ P>
It's nice to see you. </ P>
Don't! </ P>
Release him. </ P>
Not him! I'm Van Tuyl! </ P>
Jaap, take care of Tilly! </ P>
Jaap! </ P>
I hear you, Wally! </ P>
Wally!
I don't care about your reasons.
I just want to know how you did it.
Loans?
From whom?
Money fake?
Originally from London?
Striking a machinist, you paid it too?
You need millions every week.
Amount of lots for second-class bankers.
It's impossible for you to do it alone.
Gijs are also involved?
Viebahn is looking for it. I can protect it. </ p >
But you have to say everything.
Let me tell you how.
I'm just smarter than you.
Smarter?
You will be put on the train with other bastards.
Then the bullet will nest in your head.
Smarter?
I will sleep on a warm mattress.
Meinoud?
Enjoy.
While you can.
Down.
- Down. - Faster!
Troops , stop!
Ready.
Aim!
Shoot!
That was the incident four months ago.
Could it be that we paid the guarantee of his freedom? I keep wondering.
The resistance forces track Van Berkel and kill him.
Huub was released by the liberation forces.
Then he was sentenced for helping Germany.
A fine of 500 guilders, conditional.
In May, Rost van Tonningen was detained in Canada.
Go on!
Whether it's suicide or not.
It's too late for Wally.
Now you know the situation
about the money.
Wally didn't speak.
No more being held back.
We continue to lend money until the last day.
The Wally system works.
There's even remaining money.
With all due respect, how do we know it's real?
That nobody has been channeled to a bank account in Switzerland?
This is the bookkeeping record.
Everything is documented.
Each loan can be traced, all expenses are recorded.
Fake debt letters
> can be replaced and destroyed.
Me and Mr. Ritter himself will take care of it.
Your brother is a brave man.
- Heroes. - Sure.
But this story should be kept secret.
Why? </ p >
Despite good intentions,
there is still bank fraud.
Our own bank conspiracy.
For national reconstruction,
I'm sure to keep it a secret is the best way.
Our problem is quite a lot.
I'm sure you understand, right?
All National Aid Fund loans Paid by the state.
All returned.
For the present measure the amount exceeds half a billion euros.
Money of 20 million guilders remaining
was used to build Foundations 1940-1945.
After the war, Tilly became member of the Foundation Board 1940-1945.
Dia merawat anak-anaknya dan tak menikah lagi.
After the war, Jaap Buijs took care of Widow van Hall, Tilly,
along with her three children until his death in 1960.
Gijsbert van Hall entered political world.
He became the senate, then the mayor of Amsterdam.
Walraven van Hall was executed in Haarlem on February 12, 1945,
two days after 39th birthday.
Only in 2010, was established a monument to Walraven van Hall
opposite Bank Negara Netherlands.