42!
Yes, that's me.
Lena Harmiento Jimenez.
Your passport submission is incomplete.
Your goal is to visit "sister," but there is no address.
Do you know the address? / No.
Section Which American do you want to visit? </ P>
Minnesota./ Minnesota. </ P>
There are no employee, credit card, or tourist visa statuses.
Can your sister sponsor you?
She's still 12 years old.
You're still a minor. Can you ask your parents' signature? </ P>
I can't do that. </ P>
Why? </ P>
They have died. </ P>
I can't help you. </ P>
I really need this visa. </ P>
You have to find another way. </ P>
Next! </ P>
Father, can you speak Spanish?
No? No problem. </ P>
Father, I need help. I found this hour in the square. You see? </ P>
I think it's gold. You see? </ P>
Father, I know you're an honest person . </ P>
I don't can bring this home because of my uncle...
I don't know the direction of this destination, but I know where it ends.
With me running out of money and have a plastic clock.
Father, that's a gloomy thought. Fuck dull thinking.
You will be more convincing if you show the clock better.
And you will be more convincing, Father, if you hide your alcohol bottle.
It's a hot day, sir.
Tourist, right? </ P>
You should see bullfighting tonight. </ P>
Matadornya, dia mematikan.
It's exciting to see humans kill animals?
No, no, no. I'm just a bit of a basi.
Don't make small talk with him, friend.
I just received a call.
Your pastor just entered a small town.
Southwest.
Good , call your people.
Tell them if he is caught, we multiply the rewards.
You do strange economics.
Justice is not trading.
All right.
I saw the warrant. Everything is just a small crime.
So why is retired Marshal AS hunt down this person with his own money?
Is this personal?
Do you think I came here and paid the police like you...
... if it's not personal?
Okay, this is personal.
You know, they said when you were looking for revenge...
You have to dig two tombs.
It's a hot day.
It's so hot, it makes the bull angry.
Say goodbye to your matrix.
All right.
Halo./ Hello.
Share.
The changes are many. / Yes.
Esteban doesn't want to bargain with me again
Now he just made a cross and took what I gave.
Arepas? / What?
Arepas
I forgot.
I'll take it tomorrow. Why tomorrow?
My school group will go to the water plunge this afternoon.
I work today. You look after my children.
You pay him, add that to my rent so I can go.
No, Lena.
This is not the reason I accept you to stay here
Lena, soon you will have your own family.
Then you will understand.
Lena?
Lena, did you hear me? </ P>
I have a family. But it's not here. </ P>
Dear. </ P>
There's nothing here.
I will buy Arepas.
No, no, no.
I won't let you rob me twice a day!
6,000 for stale cheese bread.
For that price, do you accuse me of robbing you?
Wolves can smell other wolves clearly from across the forest.
What do you think?
If he is the Pastor, I'm the Pope.
I'm worried about this.
They see a tourist, someone from out of town.
People who can't speak local language, then charge 10 times.
You must request a refund of money. Do you have the receipt? / Yes. </ P>
Let me take that for you. Yes. </ P>
Father. Can you talk? </ P>
Wait a moment. </ P>
Gentlemen. Good afternoon. </ P>
It's morning. Yes, right. </ P>
You look like someone important. Can I help you?
You scare tourists. I am a tourist myself.
We are a quiet city. </ p >
People like you are not expected.
What are you doing?
You can't drive me away just from this city.
I I'll call the police. There are no police.
The bus will arrive in an hour.
Get on that.
The cause of other headaches.
Let me talk.
Did you see this person?
He was seen entering this city.
>
Does he look familiar?
He's here. I smell it.
Listen. We have money.
Does he smell me?
Forget him.
His brain is like a roast pig.
Come on, look once more.
He disguised himself as a priest, sometimes a salesperson. </ P>
But that's not true. </ P>
What did he sell? / He said he sold marijuana, medicine...
And this isn't real?
No, that's real.
Then why didn't I buy it?
Listen, what they know or not?
Lena? Did you get the Arepas?
Contact Anna. Sell everything. What? </ P>
Did you see him? </ P>
It's hard to say. Your photo is very dirty. </ P>
He said " money "?
Gosh.
So if we see this person?
$ 5,000, as written.
Can we please stop this dance?
Gosh.
Federico! That stranger stole your car! </ P>
Alright, come on. He drives Lincoln. </ P>
Where do we go? / For God's sake!
Remember me?
Exit. / Okay. Explain that to them. </ P>
For God's sake! </ P>
All right, they are getting closer. </ P>
Gosh! </ P>
You know you won't come with me , & apos; right? / Okay, then drop me here.
Let me tell the police how white pastor kidnaps poor orphans.
Damn, they're in the valley. I can see that.
It's like a labyrinth. </ P>
That's why I chose you. You're a local citizen. </ P>
It's a big country. You memorize the streets of Cincinnati? </ P>
Turn right. Here! / Where? </ P>
Look? You need my help. </ P>
Good, next city, come out. You will go home. </ P>
I can't. That's too far. I don't have good shoes. </ P>
I'll buy you shoes. </ P>
And it's cold. / And sweaters. </ P> >
And it's dark. / And the flashlight.
How do you know hiding which car? / That's the car Federico.
He doesn't never locked it. Nobody stole from Federico.
What? Why not? / Because he's the mayor. </ P>
You need me. You will get lost in this country without me. </ P>
I'll buy a map, and the map doesn't speak. </ P>
That's your clothes. Our business finished.
Don't drink when you take me. / I won't take you anywhere.
I have an offer.
I don't accept any offer at the moment.
What if I pay you to take me to town?
I won't take you anywhere.
Then in town, you help me with my plan.
That's a good plan. And for you, you have money.
You don't know what -What.
What's your name?
Lena./ Lena, go home.
Your family might be very worried.
>
Because you are white and your skin is like a passport.
Everything is easy for you. / It doesn't feel so far.
Tell me, what color bandages in your place of origin?
Look? Likewise here, Africa, and everywhere. </ P>
That's easy. White. </ P>
So, what's the plan? / First the way, then the plan. </ P>
Gosh. </ P>
As I said, nothing > who stole from Federico.
Thank you very much.
What?
We are not in a strong position to negotiate.
You don't get our anything.
Here's something. Yes, this is something.
Congratulations, Father. You make a miracle. </ P>
You turn wine into water. </ P>
Dan juga, kau berutang 700 padaku untuk separuh mobilnya.
You know, this isn't a joint venture.
I stole the car, it's my car.
You don't like it, go look for another stranger
I mean, you can get more.
Then go and renegotiate!
You know, I can be very convincing.
Put it down. / What?
Alright, just drive it. / I know how to use that, you don't.
I already have enough thoughts without taking care of orphans.
Hey.
Hey. / What?
What You checked my bag?
No.
All right, yeah. Because I don't trust you.
Police, Ma'am.
We heard a girl named Lisa disappeared. </ P>
Do you know anything? </ P>
Aku akan buatkan kopi.
Thank you./ You're welcome.
Great coffee.
Say something good. < br /> Come on.
So what are you?
Pet him?
I have two children who go to college.
The money must be come from from somewhere.
Where is the girl?
Ask her if she knows where the girl is going.
How much?
No, no, sir.
You can't buy everything.
Take it. / You can't all take it.
Now you're threatening me? Go.
Tell him he helped a fugitive.
Please.
Can you tell us where is he?
If Lena doesn't want to be found, then she doesn't want to be found.
He won't want to be found. / Is there a friend around here?
Does he have family or friends?
No, there's nothing more lonely compared to Lena.
You don't know where she is.
What can you tell to us?
God calls Lena's parents < br /> when he was 8 years old.
He didn't have another family. That was just him and his sister.
When they became orphans,
They were sent to an orphanage in the city. </ P>
He and his sister were taken to church orphans in the city. </ P>
First God took his parents...
Then the family in Minnesota took his sister.
As if they bought he was on the Internet.
There is a family in Minnesota bought his sister on the website.
So this girl at the age of 11 has lived alone.
It's confused in three ways like other Latinos.
By the Church, the skin white, and money. The girl is screwed...
... by the Church, white people, and money.
And now you come to my house...
And you want me to help find him?
Why? To hurt him again? No, sir! </ P>
I'll immediately hurt your cheek next to it again! </ P>
What am I saying? </ P>
Sorry. </ P>
Hey. </ P>
Prepare for work. </ P>
Teach me how to uninstall. / Hey! </ P>
Stop it.
Where do we go? Bar? </ P>
You don't pay enough to buy drinks. </ P>
Cara yang buruk untuk bicara dengan atasanmu. Aku bisa bantu.
This.
Buy something small.
Not there. Why not?
It's a small shop. /> We only need small items. </ P>
For them, small means a lot. </ P>
Okay. All right. </ P>
Can I ask for a telephone card 60 minutes, please? </ P>
This. </ P>
For a change to 5, I give you 50. </ P>
50. My money has a name on it. </ P>
Name. There are posts there. "Colin." </ P>
50. That, that one. </ P>
Sorry. My fault, Father. Yes, it's the oldest trick of tricks, friend. </ P>
You said, "Buy something small." </ P>
Want to order what?
I have the message he ordered.
For you?
Bring me something red.
Tell me, how come people together /> the police chased you?
I don't know.
Tell me.
I know her daughter.
Good, my turn.
Why did we go to city? / To rob a church.
Do you want to rob a church? / I have my reasons.
What? / They steal from me.
They stole my land, then they stole my sister.
I'll get her back.
All right.
Something the red one. Cheers.
This is the orphan church where I grew up.
And they have famous cups.
gold. Right? </ P>
They say if you drink from it...
Your worst sin is forgiven. </ P>
Only one? </ P>
Your biggest sin. </ P>
You have a big sin that wants to admit, right? </ P>
Lebih pertanyaan yang besar.
All right, just a little.
Why is your English so good?
I think English is important.
What, to rob a church ?
There are no more questions.
I think I might have made a mistake.
I think you made a lot of errors until it ended in here.
Hey!
You don't buy nightgowns, so this is your shirt...
And your underwear.
You should sleep in the bathtub.
No, I vomited there.
You should do that in the toilet like a normal woman.
I was urinating at that time. </ P>
You don't like salsa, You don't like cha-cha. </ P>
You don't want to go home my mother for dinner.
You don't like hockey. What do you like?
I know you don't like talking to me. You don't want to tell me who the pastor is.
You don't want to tell me what he did to you.
This is the last car workshop in this valley.
You don't want to talk to me, no problem, I don't mind.
So, let me I'm the one who spoke this time.
You have your own way
How to remind them if you are not only a special stranger...
But foreigners in general.
Cars or trucks? / Cars.
He bought one yesterday.
I bought cars a lot .
That's a Lincoln car. Lincoln?
A big American car and loud.
It's stolen.
>
That's not needed.
Maybe it's gone. Forever.
Do you know what he drives?
Find something?
Phone cards. / Yes?
Half a bottle Guaro./ That means nothing. </ P>
You must never thirst. </ P>
Otherwise, you will keep every drop. </ P>
And this is half a bottle.
You know, he is distracted.
How many churches in this city?
You know, the church is accepting orphans.
You can't throw stones in this country without affecting the church window.
We know what car he uses. </ p >
Finally, you wake up.
I fill in your gasoline.
Good.
What are you doing? / Bring it to me, can it?
For what?
Because of the opposite of popular belief,
I am an honest salesperson.
And if we are going to rob your church,
We need money that more.
Or is it against with your moral code?
No.
They put prices too expensive for this room.
Egyptian cotton pure.
Only used once by a baby.
Kiss.
Signed by Pope Francisco. I gave this to you for 10,000.
We heard about you
Great rewards for you.
It's time to leave. Wait, wait.
Sir, come with me for a while.
I saw him paint this with my own eyes.
This will be valuable after they hang it.
What are you talking about?
I said the painting would be worth expensive after they killed you.
Then fuck with them.
Do you know? Maybe I should paint more. </ P>
No, he's a hippie. </ P>
No money? / No money. </ P>
He./ He is. </ P>
Sorry about your melon. </ P>
Melon is the rarest fruit in the world. Do you know how expensive it is? </ P>
Hey. Go away. Hurry up! Get out of here. </ P>
Your wallet is still there? </ P>
Yes. Thank you, Father. Yes. / Are you sure? </ P>
I'm fine. Yes. / All right. </ P>
The same thing happened to me. It's called "melon falls." </ P>
More and more children on the street every day since school is closed.
We try to open school again through the church...
But this is a poor city...
Dan sumbangannya sangat sedikit.
How much did you take? / I didn't take, he gave.
Captivating. / Better than picking him up
Even though I also picked it up .
You have to teach me how to do that.
So now we go, & apos; right? Do you pay the bill?
Why? It's easy money. </ P>
That's when you get caught. </ P>
I'm not afraid. </ P>
You know what your Bible is /> say about women?
My Bible?
They laugh without fear of the future.
What does that mean? , don't be arrogant. Understood? </ P>
What is the total? </ P>
Bastard. </ P>
And give me the candy. </ P>
Which one is that? </ P>
This one? Or the marshmallow? </ P>
Tidak, yang di bawah. Kiri. Masukkan itu ke bonnya.
Hey! What are you doing? Stealing from me?! </ P>
Miss, your ID. </ P>
You damn thief. I saw him. </ P>
He was with me. </ P>
Our church rehabilitated naughty teenagers. </ P>
Jesus walked among sinners, so we tried to walk in his path. </ P> p>
What are you talking about? / Orphans. Show him your finger. </ P>
Show him your fingers. See that? You see that? </ P>
That is a sign of the struggle of the orphans. </ P>
It's worthless. </ P>
Let me pay the bill. </ P>
p>
And for the candy.
Also for misunderstandings.
That is clearly an amateur act.
Special flowers for orphans.
Now I can't do this.
Do what? / Send you to the police...
... when I'm done with you. It's really amazing.
You have to try this. It's really good.
Barriletes, they might not make it in your place of origin.
If they don't make it where I'm originally from, there is no one who wants it.
He will go south.
There are highways there.
There. Over there. We wait and hunt them down. </ P>
He can just go east. He writes it on paper. </ P>
He won't break it > the ashes yourself.
He might go southwest.
South.
This is your money.
Do you see the rocks? p>
In spring, the shadow will march to the East.
That's why ancient people built this...
They knew when plants were harvested.
Then the Spaniards came and they don't understand anything.
I mean, this place is beautiful, isn't it?
But they think this is a bad place.
They call it "Infiernito." Little Hell. </ P>
Sounds right. </ P>
My grandmother is one of those people. </ P>
And their hero, he is a person > who are conscious enough, unlike you.
They should be taught to be less judgmental.
Do you know how developed and the glory of these people first?
I know they often cut the hearts of their enemies...
... and sacrifice them to the sun.
Sometimes reply 's grudge is glorious.
You know, that's your problem.
What? / People see themselves as...
... the person holding the heart,
Not the person who made the hole in their chests.
Fuck that, the car has been fixed.
Next city.
I like this song.
They play it too fast, you know? </ P>
That's weird. It's a Christmas song. </ P>
Do you like Christmas? </ P>
Not too . No.
Why? You should like it. I mean, I like Christmas. </ P>
I want to see snow at Christmas. </ P>
Because in this country, never snowing.
Never in the hills, desert, or in the city.
I was born near here. Yes? </ p >
Do you see that?
It used to be beautiful.
Yes.
So, have you ever trusted with it?
Who? / God.
Not at all.
You're very troubled, huh? / Very problematic, right.
I'm not. I'm strong.
Yes, it takes a strong person to accept all my weaknesses.
That's why you become a priest
p>
To find strength.
I know you are not the real priest.
Because I saw your wedding ring.
Hey.
It's out of range.
Understand?
Hey, Gaspar.
Do you know what happened to his face?
I don't want to know.
But another week with him, I will destroy his face.
When we get to the city, I'm done with him.
You go south?
Take him to the station in Machetá for me?
Parcero, if that's just me, it doesn't matter. But he...
That's only an hour from your direction. </ P>
For me, it's a full day's work. </ P>
What are you doing? We don't go there.
He is there.
They want him he is Machetá.
Look, he broke his hand police officer there.
He will be punished long if he goes to jail.
He will not survive.
They will break every bone < br /> in him before he met the judge.
Come on, Your Honor, he broke the law.
Law, huh?
That law clay. It can be bent.
He needs justice, not law.
Justice is stone. Try to bend the stone.
Ayo.
It's OK.
Let's go back. Calm down.
Put your hand behind.
Good. Bend. Good. </ P>
Stretch your legs. Okay, stretch your legs. </ P>
Don't move. Don't move. </ P>
What... What...
You let him go? </ P>
Justice is stone. </ P>
We don't go to Machetá. </ P>
Something's swimming!
Yes. That's bad. </ P>
I can't believe that lives in this bad place. </ P>
Yes. This is bad. </ P>
We should steal your reward . </ P>
That's a very crazy idea. </ P>
No crazy thing is someone thinks you are worth $ 5,000.
Where are you going? / Go to the bar.
Buy me an orange drink.
Hey, hey. </ P>
Kau benar. Selatan.
Go on.
Do you want me to send you Popsicles?
No.
Paletas, as we call it.
You just find this in this area. It's very, very tasty.
Let me see if they have the taste you like. Wait a minute. </ P>
Let me see. Coconut, lemon, chocolate. </ P>
Sorry, there's nothing bland. </ P>
Alright, there's a movement < br /> on the second floor.
Should we enter? / No. Wait. </ P>
He is armed. </ P>
That girl... Hurry up, hurry up. </ P>
It's OK, take the change. </ P>
They're here. Bastards.
Across the street.
The second window to the left. / Hurry up. Hurry up. </ P>
Throw me the key. </ P>
Is he armed? / No. He is taking a shower. </ P>
Cepat, cepat, cepat!
This is the second time I saved you.
Get out of the balcony!
Damn it!
Hey, hey! This is not Texas! </ P>
What are you doing?! / You can kill him! </ P>
You can kill him by removing your weapon! </ P>
What's wrong with you?! / What are you doing?
I'll leave. This is shooting. </ P>
Police are on the way. </ P>
Do you think you can go anywhere and the law doesn't apply to you? </ P>
No. Understood? What are you doing? </ P>
What are you doing, the base of a bitch! </ P>
Get this done quickly. </ P>
Damn !
Sir.
Thank you.
You don't know how much dance I have to do,
And I likes to dance.
Ayo./ No, no, no.
I drove you to town. That's all.
Go talk to my friend, he will help you.
If you try to get > high pay, that's not an option.
The pay is good. But you're the problem.
Look, I don't know why you want to find this priest....
... or what you will when you find him.
But if you don't tell me what happened, I'm done.
Look, I'm US Marshal.
I've retired for a few years.
My wife, she has long since died.
Now my daughter...
She's everything to me. </ P>
But when she grew up, we grew far apart. </ P>
That's my fault.
I pushed him too far.
One day I received a call.
He wants to marry people I have never met.
So I check the background behind that person.
You might be able to guess who the person is.
Former military, released.
Addiction, deception.
In essence, I do not approve.
We further apart.
Then a year passed...
I received a visit from the police.
My daughter died.
Because of him, my daughter died. </ P>
And I can't handle that well. </ P>
The police can't charge him. </ P>
They can't. But he still ran away.
When the funeral ended, I started hunting him.
Making him a special project.
I will learn all about he is now, and when that happens...
If justice means something...
This person must know that.
Alright... You have deep sadness, okay?
But you don't have the power to shoot the girl.
So is mine.
He must pay. Then I die happy.
p>
I'm tied to it.
I let go of my destiny to the spear, and I point it to his heart.
I know this will end soon.
>
And I see the huge emptiness of approaching.
But I don't want to hurt the girl.
This. The bus leaves in 3 hours, that's all that's left. </ P>
Okay? You have one ticket and 100 pesos. </ P>
We have agreed. </ P>
No, please. / The car is dead too.
No, please. Please, you can't do this to me. </ P>
You have to help me! / Go home! </ P>
What house? They stole my sister.
They stole everything. Please, help me.
No. No. Don't go. </ P>
No! </ P>
I beg you. </ P>
Please help me!
You have to help me!
I beg you!
Wake up! p>
Please help me!
Hey.
I found this gold watch.
Let's go steal my money.
We need more money if this will work.
This must work.
Yang ini atau yang ini?/ Mana saja yang murah.
Do we pay for this? / Stay as planned.
Hey, I'm wrong. / What?
We have snow here.
Make that phone call.
Hey.
This is Lena. I have an agreement for you.
So, this is the plan. </ P>
Only deal with the Colombian police. </ P>
Stay outdoors. Talk through the window. </ P>
If the old man tries talk to you, go. </ P>
He's dangerous. Okay .
Hey.
This.
If the situation gets messed up... / It won't.
Yes but if that happens, we meet here. Understand? </ P>
This will be easier with weapons. </ P>
No. Maybe faster, but it's not easier. </ P>
Tak ada senjata. Tetap sesuai rencana.
Don't be arrogant. All right.
But my way is easier, faster and better.
Gosh.
What did he do?
Anyone want you to tell us before we start?
He stole my uncle's rifle.
He said he must kill you, or you will never stop.
He is different now. I'm afraid of him.
I can't believe that.
What's wrong with you? </ P>
Search him. </ P>
Okay, come on. Hurry up. / No! </ P>
Bastard. </ P>
Gosh. </ P>
Everything is safe. </ P>
Little girl, listen to me.
I'm not here for playing around.
I'll give you a question. You should say honestly.
If no, people will get hurt.
Everything depends on what you say next.
Tell me, why are you doing this?
He stole my uncle's car.
>
Keep going like that, and I will slap you, stupid girl.
Ayo./ I hate her.
Gosh, tell me quickly now. Tell me! </ P>
I need money. </ P>
Can I get the money? </ P>
He's there. Okay, my turn. </ P>
That's just one room and one way out.
You gave me the money...
I can make him forget the gun for a while time.
No.
Lock him in the car.
Take a position in the window.
No! No! / Nobody goes in and out. </ P>
I'll go up there by myself. </ P>
Arrogant bastard!
Fuck this.
You saw him?
No, nothing.
Search this building. Immediately.
Gosh!
It's really stupid. Stay according to plan.
I don't know. I thought we got him. ?
Quickly find the woman.
Damn.
I know this.
You know how politicians appear on TV? </ P>
He said, "With all due respect," do you know what that means? </ P>
Know what that means? That means lack of respect.
That is what it means. That's what you showed me.
I really didn't appreciate it!
Itulah artinya. Itu yang kau tunjukkan padaku.
Benar-benar tidak menghargai!
Aku memintamu tetap sesuai rencana. Benar?
Did you not learn anything?
Alright.
Hello. Come on. </ P>
Come on. Come on! </ P>
Okay, here it is. Try not to be annoying, okay? </ P>
Don't be flashy. </ P>
This is clearly the main hall. </ P>
You see that, on the ceiling, < br /> we have various...
Up there.
Where did you get this?
Heaven.
I like this one. That's too heavy.
This one. It's cheaper. </ P>
You never let me buy good things. </ P>
Are you sure you want to do this? / Yes. </ P>
All right.
Can you hear me? / Not bad.
Can you see that? / Not bad.
You can breath? / Not bad?
Not a good answer.
Finish.
Gosh, I look like a bad corpse.
Are you okay? / Not bad.
What can I do for you, Father ?
This is from Saint Anna diocese, about the girl who died.
You didn't expect me, & apos; right? / No, no, Father.
No.
All right. / The funeral should be tomorrow.
Oh my God. So young.
Yes. He barely lived his life at all. </ P>
It's tragic. / Yes. </ P>
We can't leave him in the car, not ?
No, of course not. What do you think?
Go to the basement.
You will go to heaven, friend.
Can you hold that?
Lena?
Yes.
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?
What if something gets messed up?
Nothing will be messed up, honey. / But if that happens?
That won't happen. </ P>
Has he left? </ P>
Not yet. </ P>
He still goes around? </ P>
No, I don't think so.
How are you doing? Are you okay?
Afraid.
All right, I'll come pick you up. Okay? / No.
I will kill you if you do that, understand? </ P>
Just talk to me. </ P>
Tell me something. </ P>
Tell me something. </ P> p>
Tell me about your wedding ring.
Alright, so...
... imagine a man who used to be a little bastard.
"Previously"?
But then he meets a woman...
It's like...
... sort of "let the light shine," you know?
He saw something in himself, and naturally...
... made the man question his sanity,
But not everyone is perfect, right?
They got married.
Then they moved to the North...
To the woman's house...
A small place in the middle of nowhere.
And that bastard. ..
... began to think that he was being less bastard.
He was looking for a straight job.
He even bought > a set of dining furniture.
Equipments with cups and the placemat is uniform.
Di sanalah dia, di tempat yang terpencil...
With the woman he loves that makes him want to be better.
And he is happy.
So...
Time passed and the woman is pregnant.
That's when the man starts feeling doubtful.
Six weeks before the woman will give birth. ..
He drinks.
There is no reason for that, he just wants to drink. </ p >
And he did it... He drinks a lot.
Then the woman has to give birth.
She tries to wake up the man.
But he is one hour from the nearest hospital...
... in the middle of nowhere, and position the child breech.
The position of the baby is upside down, you know?
I lost them both.
And I've run since then.
I'm sorry.
Alright, he left.
Hey, Father, take this.
Yes. Alright, enter here. Come on. </ P>
It's a little difficult, isn't it? </ P>
What do we do? Throw it with a brick
No. Wait here. </ P>
I've lived here. </ P>
Put it in the truck. We meet at the mine. </ P>
We will throw the car away the van is there.
We succeed, Father.
Thank you very much.
I have to talk to my daughter.
She met this boy who doesn't like his mother.
I told my daughter, "Hey, if your mother doesn't like that guy..."
"Kau tak boleh menemui anak itu."
So my daughter said, "How did you meet Mother?"
I said, "That's easy. Dad met your mother on the dance floor."
He must leave it. </ P>
Where are you? </ P>
Please answer me. </ P>
He is here. </ P>
He is here in range.
I can wait here overnight.
I'm not coming. / Where are you?
I'm not coming. You've been here.
I just want to see you leave safely.
Don't act stupid. We have to go. </ p >
I've finished running.
You sold the cup, got it? Find your sister.
I don't want to leave without you.
We bring him now. </ P>
No. No, no. </ P>
Tolong, Nak. Jangan buat ini jadi sulit.
Exit./ No, no, no.
Quickly exit. Exit./ No, no, no. </ P>
Give me the radio. </ P>
Are you listening? </ P>
No. No. Did you see?
Yes. </ P>
That means you know I have him. </ P>
This girl, she means < > something for you.
You took something from me.
Maybe I should take something from you.
Maybe he refused. /> Are you crazy? What are you doing? </ P>
Maybe he's trying to grab my gun.
What's wrong with you? </ P>
But my weapon isn't locked.
And I'm very trained.
So if you see...
You know what will happen next.
>
Looking down, looking down!
Looking down, kid!
Dude, I told you so you don't do this!
You're alone, base stupid!
Father, don't shoot!
Bastard.
No. No.
No! </ P>
Boy, kid! </ P>
Wake up! </ P>
I know me touch you with a landslide.
Do you feel that?
Like acidic liquid.
Cherries in the spring. ..
It feels like copper.
Maybe.
You're dying.
Is he good- okay? / He will live.
Let him go.
Gosh, you are arrogant.
I don't think you will dare.
Damn!
You go get the weapon, I will kill you.
Lena, wake up. Wake up.
You know... I love your daughter.
You're responsible.
Yes, I know. I'm sorry.
There is nothing you can do to make it right.
Let Lena leave, and you can take me.
No, we have missed it.
There are no more games.
My destiny is the spear that is directed to your heart.
Please don't do this.
I will take my weapon. This ends here.
I said I would kill you.
We are dead.
Enter he goes to the car.
It's between you and him.
He doesn't need a hospital and you don't have time. 6 hours. </ P>
Take the girl out of the country. After that, she is a fugitive...
There will be a warrant arrest for you. </ P>
Rest, honey. Rest.
Father?
This is snow.