Berdasarkan Kisah Nyata
Ada beberapa orang langka Di dunia ini...
...yang bisa membuat apapun menjadi sebuah petualangan.
Ayo, Kelley. Ayo.
Jika kita beruntung, orang yang tak kenal takut dan murah hati itu...
...menunjukkan kita bagaimana untuk melakukannya.
Bagaimana untuk hidup.
Kecuali, terkadang itu tak terasa seperti keberuntungan.
Kadang itu terasa seolah mereka dikirim dari atas...
...sebagai hadiah untuk kita semua.
Karena saat seseorang seperti itu menemukanmu...
...dan entah bagaimana memilihmu sebagai teman mereka,
Itu membuatmu berpikir bahwa kau bisa terbang.
Baiklah, terima kasih.
Atau setidaknya,
Itu membantumu melalui masa SMA.
Dan saat kau 17 tahun, itu adalah segalanya.
Kell Bell!/ Kelley!
Tentu saja, itu Line,
Yang selalu tampak seolah dia akan pergi terbang,
Seolah dia bisa beranjak dari kursinya di setiap saat.
Hei.
Bapak dan Ibu sekalian,
Pemain inti utama dari West High...
Nona Kelley Fliehler!
Diamlah, Line, kau akan membuatku sial!
Tak bisa membuat sial yang sudah pasti, Kell.
Tidak, kau menjadi pemain inti itu yang sudah pasti.
Aku menjadi pemain utama peluangnya 50-50.
Pikirkanlah. Tahun ini kita punya Mack,
Brie, dan anak baru itu yang tingginya 9 kaki.
Mereka bukan kau. Aku serius!/ Yang benar saja.
Bilang padaku kau belum tampil maksimal saat latihan.
Baiklah. Aku membuat beberapa pukulan bagus.
"Beberapa pukulan bagus."
Biar aku tendang pantatmu sekarang juga.
Tidak, setelah menang State, lagi.
Halo, tetangga baru.
Tidak!
Tenang, Liner! Kita takkan bisa main jika kita terlambat.
Tidak. Tidak, tidak, tidak./ Ya.
Tidak. Liner, kembali ke sini.
Pestanya besok malam.
Sebenarnya itu untuk merayakan permulaan bola voli.
Kami ada pertandingan pra-musim satu jam lagi.
Tapi kalian harus datang bertemu yang lain.
Kami mengundang seluruh sekolah. Sungguh.
Katakan pada kami kau akan datang, meski jika itu bohong.
Karena orang ini tak mau menerima penolakan.
Kalau begitu, kami akan datang.
Dengan satu syarat.
Siapa namamu?
Ruby. Dan itu kakakku, Alex.
Baiklah, kau diterima.
Kau kelihatannya memenuhi syarat menjadi pemain voli West High kelak.
Baiklah./ Tos.
Ya!
Itu lumbung besar berwarna merah diluar Rute 1.
Kau takkan melewatkan itu./ Aku sudah tak sabar.
Dan juga aku tidak bohong soal akan datang.
Kell Bell!
Terima kasih kembali.
Kita bisa kencan ganda.
Tidak!
Itu dia.
Hei, Jim./ Bagaimana menurut kalian?
Baru selesai dicetak./ Ini sempurna!
Aku suka itu./ Tunggu, ini untukmu.
Kami akan menemuimu setelahnya./ Terima kasih, Jim.
Terima kasih.
Pertandingan pertama malam ini.
Terima kasih, semuanya. Ini. Pertandingan pertama.
Pertandingan pertama. West yang terbaik!
Satu... Sempurna!/ Di sini.
Baik, mari lanjutkan. Ya./ Indah!
Ini poster terakhirku./ Tidak.
Kau harus mengejar.
Hei, Kelley. Liner./ Candy./Hai!
Wow. Itu hasilnya bagus./ Terima kasih.
Ya Tuhan./ Itu terlihat sangat luar biasa.
Kalian bawalah pulang kembali kejuaraan itu.
Akan kami lakukan./ Akan kami lakukan.
Berikan ini kepada Ibumu, ini kesukaannya.
Bagaimana kabarnya?/ Bagus.
Berikan pelukan yang erat padanya dariku./Akan kulakukan.
Dan terima kasih untuk ini. Ini terlihat enak.
Sama-sama./ Terima kasih, Candy.
Terima kasih kembali. Senang melihat kalian anak-anak.
Kau juga.
Kau mau bicara soal itu?
42 pertandingan hingga State, Kell Bell.
Ya.
Tunggu! Tunggu!
Tunggu!
Hei! Tunggu!
Aku tidak tahu kenapa mereka tidak membawanya, tapi itu yang terjadi.
Astaga, itu milikmu.
Aku tak pernah suka itu, aku tak menginginkan itu.
Kenapa tidak kau dan siapa pun wanita itu yang menggunakannya?
Brez!/ Aku tinggalkan di halaman.
Brez, kita harus bicara.
Siapa lagi? Aku memindahkannya sendiri.
Siapa lagi yang akan membantuku?/ Sangat mendesak.
Caroline, sebentar. Lemarinya di halaman.
Ambillah jika kau mau, atau aku membuangnya...
Brez.../ Apa?
Oke, pertama, aku punya kejutan khusus untukmu setelah pertandingan.
Kau akan menyukai itu. Juga,
Foto tim./ Astaga. Kau masih bicara?
Ingat saat kubilang kita harus memakai kaos kaki seragam?
Aku sebenarnya berpikir itu tak seharusnya seragam.
Mungkin kita pakai warna neon dan topi yang aneh.
Atau mungkin menyamakan tali sepatu kita.
Ini akan menjadi tahun yang menakjubkan./Ya.
Musim ajaib, aku bisa merasakan itu.
Apa ada yang berkata "Ajaib"?/ Itu petunjukku.
Dari mana itu akan berasal?
Kemari.
Ayah berkencan dengan Ibu malam ini?/ Setiap malam, sayang.
Setelah pertandingan,
Lalu ayah ada konsultasi dengan orang tentang disk hernia.
Kenapa? Kau berpikir untuk mengacaukan pesta lagi?
Lagi pula ayah tidak akan beruntung.
Itu benar, 'kan, Ayah?
Jangan jawab itu. Jelas jangan jawab itu.
Ayah yang paling jorok!
Aku sayang ayah!
Ayo! Ayo! Ayo!
Astaga, itu menjijikkan!
Jangan mendorong dia./ Ayo, kau bisa!
Yang selanjutnya./ Yang selanjutnya.
Apa yang terjadi di sini?
Line memesan piza untuk suatu alasan,
Lalu bertaruh padaku dia bisa masukkan dua potong piza secara utuh...
...di mulutnya sekaligus.
Ikut aku.
Kau memang luar biasa!
Dasar jorok.
Ambil waktumu.
Kau yakin tidak mau? Ini sangat enak.
Berikan itu padaku.
Baiklah. Itu hanya pertaruhan dan aku jelas memenangkan itu.
Caroline, kau adalah kapten sekarang.
Apa kau tak mengerti seperti apa menjadi kapten?
Panggil aku "Line, ""Liner" atau kata makian lainnya semaumu.
Tapi jangan "Caroline"./ Pimpinan Tosser-ku.
Itu hanya piza./ Mereka semua memandangmu,
Pemain terbaik kita harus menjadi contoh yang baik.
Kami hanya sedikit bersenang-senang./ Bukan untuk menjadi sahabat mereka,
Bukan untuk melawak, tapi untuk memimpin tim ini.
Apa kau baik-baik saja hari ini, Brez?
Apa? Tidak./ Kau butuh pelukan?
Tak bisa bertanding jika tahu kau sedang kesal. Kemari.
Lihat? Tidakkah ini lebih baik?/ Ya.
Pergilah dari sini.
Hei. Aku di sini untukmu.
Ini menyenangkan untuk didapatkan, bukan?
Ya!
Menurutmu berapa banyak sekolah di Iowa yang memiliki ini?
Anak baru?/ Namaku Taylor.
Aku tahu namamu. Anak Baru?
Lusinan. Bahkan puluhan lebih.
Tapi berapa banyak tim yang mendapatkannya dua kali beruntun?
Hampir tidak ada. Kau tahu mengapa?
Karena pemain menjadi sombong.
Apa?/ Apa?
Mereka merasa puas.
Jadi, katakan selamat tinggal.
Itu bukan milikmu lagi. Itu milik tim tahun lalu.
Aku tak mau kau berpikir tentang menjadi peringkat satu.
Aku mau kau untuk berpikir tentang apa yang akan kita lakukan...
...tahun ini, hari ini.
Yaitu, pada titik ini...
...kita akan bermain bola voli West.
Kapten, tim milikmu.
Ya, Liner.
Ya, State, kami datang!
Mereka datang!
Juara bertahan kalian, West High Trojans.
Hari ini, West akan menghadapi rival kota seberang mereka, City High.
Ini hanya aku, atau Menara Kembar menjadi lebih tinggi selama musim panas?
Itu hanya kau. Atau karena dading sapi Iowa yang diberi pakan steroid.
Baik. Fokus pada pertandingan. Fokus pada pertandingan.
Mereka besar.
Bagus, semuanya, tapi ini waktunya untuk menaklukkan mereka!
Baik, semuanya. Kita bisa melakukan ini!
Ya, awas... Bolanya datang.
Tengah! Tengah! Tengah!
Ya. Di sini, di sini, di sini.
Angkat tangan.
Ya!
Pilihan bagus, Line. Ya!
Baiklah. Lakukan itu lagi.
Permainan bagus, semuanya. Mari teruskan.
Bersiap untuk yang berikutnya, oke?
Ayo, semuanya.
Kembalikan.../ Kau harus mengatasi itu.
Lihat siapa yang takluk sekarang.
Hei, tetap fokus. Tetap fokus.
Aku juga akan melewatkan itu. Kita akan membalas berikutnya, oke?
Bekerjalah hari ini, Nak!
Ayo, Kelley. Kau bisa, Kell.
Kau pasti bisa.
Sangat mengecewakan bagi West karena City menang di babak pertama.
Ayo, teman-teman. Yang berikutnya, ya?
Duduklah.
Brie, kau bermain.
Tak apa, Kell. Jangan khawatir soal itu.
Ayo, semuanya. Kita bisa! Angkat tangan!
Hei...
Baiklah, cepat.
Biar aku saja!
Ya, Brie! Ya, Brie!
Brie, kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.
Anak Baru, kau masuk.
Komitmen yang bagus.
Ayo, semuanya! Kalian pasti bisa!
Angkat bolanya!
Baiklah, West.
Situasi yang berat bagi wanita Troy...
...yang tak bisa berbuat banyak hari ini.
Pertandingan bagus./ Pertandingan bagus.
Caroline...
Ernie, maaf. Bagaimana kabarmu?
Maaf. Itu pertanyaan bodoh./ Tidak, Brez, tak apa.
Kami masih bertahan.
Caroline mengadakan pesta lagi besok malam,
Aku tahu kau tak begitu suka bersosialisasi,
Tapi dengan apa yang terjadi,
Aku tahu dia akan sangat suka kau datang ke sana.
Bagus. Akan aku usahakan datang.
Senang melihatmu, Ernie.
Dia tidak akan datang./ Tidak, tidak dalam jutaan tahun.
Ya Tuhan!
Apa aku satu-satunya yang kesal...
...karena kalah di pertandingan yang harusnya kita menangkan?
Kami tahu kami buruk, Brez.
Sungguh. Sekarang kami hanya melupakannya.
Kau tahu apa yang akan aku lupakan?
Pemain yang tak bisa berkompetisi.
Cobalah untuk fokus, Fliehler. Kalian semua.
Hei.
Jangan khawatir soal itu. Mengerti?
Kalian sebaiknya tidak berciuman!
Itu tantangan.
Jorok!
Sesuatu tak pernah berubah.
Dia mengatakan hal yang sama padaku sore ini.
Setelah bertahun-tahun, kita masih memiliki itu.
Kita akan membuatmu lebih kuat, Ellyn.
Kita akan berjalan mendaki Gunung Monadnock tahun depan.
Ya, itu bagus.
Aku punya hadiah untuk Ibu.
Ibu suka ini.
Aku akan memakainya untukmu setiap aku bermain.
Pertandingan hari ini tak ada artinya.
Kami akan juara Negara lagi, dan kami akan lakukan itu untuk Ibu.
Ibu akan lihat.
Kita sudah bicara soal ini, sayang.
Kemungkinan Ibu tak bertahan hingga sepanjang musim.
Sayang.
Sejak kapan kemungkinan berarti untukku?
Ibu akan datang ke kelulusanku.
Ibu akan mengantarku pindah ke kamar asramaku tahun depan.
Lebih baiknya lagi,
Ibu akan berdansa di pernikahanku.
Apa aku membuat diriku jelas?
Sangat jelas.
Bagus.
Sementara ini, aku akan angkat selang infusmu,
Dan menyebarkan cinta Liner yang lengket di aliran darahmu...
...hingga itu menyebar ke setiap sel di tubuh Ibu.
Jadi, tak peduli apa yang terjadi,
Kita akan selalu bersama.
Ibu akan terima itu.
Ibu akan terima semuanya.
Milik siapa itu?/ Diam, diam, diam.
Ini, pegang ini.
Kakaknya Brandon Turner baru saja pergi kuliah...
...dan tidak membawa ini. Kau percaya itu?
Ayahmu akan membunuhmu.
Tidak jika dia tidak tahu.
Sempurna.
Aku tak pernah melihat itu.
Aku akan membantahnya./ Membantah apa?
Aku tak melihat apa-apa.
Bagaimana dengan itu?
Tidak. Tak ada perubahan./ Astaga.
Ini pelanggaran pesta yang paling besar, Ayah.
Sedikit lagi.
Tunggu! Sebentar.
Pestanya dimulai!
Aku akan pergi memainkan permainan.
Terlihat bagus.
Itu terlihat bagus. Tapi...
Tidak terima kasih untukmu.
Kau tahu, menurutku aku bisa memperbaiki ini...
...jika aku jadikan ini sebuah tanda seru.
Bagus.
Permisi.
Ya.
Lizzy B, ambil kartu yang paling atas.
Apa itu kartunya?
Benar.
Ya, itu benar./ Sungguh?
Bung, itu bukan kartumu. Kartumu ratu hati.
Ny. Found sakit parah.
Dia bisa mengatakan keripik kentang adalah kartuku...
...dan aku akan menyetujui itu. Sekarang tepuk tangan.
Baiklah.
Menurutmu itu kartunya?
Aku merasakan kejanggalan.
Ruby, bisa kau angkat ini dan singkirkan itu?
Astaga./ Apa?
Tidak! Apa?
Itu kartuku!
Bagaimana kau melakukan itu? Ini kartuku!
Bisa kau tolong lakukan sekali lagi?
Ini sudah larut untuk sulap lainnya malam ini.
Pesulapnya harus bangun beberapa jam lagi dan bekerja.
Pernah memotong orang menjadi dua?/ Hanya berambut merah.
Tidak, aku lebih suka menyatukan orang bersama.
Selamat malam, anak-anak.
Selamat malam, ayah./ Selamat malam.
Baik, aku akan pergi diam-diam mengunjungi ibuku,
Tapi aku harus tahu,
Apa kau mencium pria itu atau apa?/Tidak!
Tidak sekarang. Tapi kurasa ada kemungkinan.
Apa? Luar biasa!
Ruang beban besok jam 07:00 pagi.
Tidak. Tidak mungkin, aku harus tidur besok.
Orang yang bangun pagi menjadi pemain inti./Oke, baiklah.
Jam 07:00.
Ini adalah tahun kita, Kell.
Tahun kita./ Dah.
Sampai besok.
Ya!
Hei, Bob.
Ada apa? Kau mendapat keluhan keributan?
Kami tak menyimpan apapun di sini selain domba.
Aku takut kami punya kabar buruk untukmu, Ernie.
Apa maksudmu?
Telah terjadi kecelakaan./ Siapa?
Ini Caroline.
Halo.
Ya?
Tunggu, apa?
Halo?
Kelley, apa semuanya baik?
Aku seharusnya menghubungi orang untuk mengabari mereka,
Tapi tanganku bergetar sangat keras.
Itu kakak laki-laki dan perempuannya?
Ya. Mereka datang semalam.
Teman-teman, lihat siapa yang datang.
Aku turut berduka.
Kemari, bantu aku melepaskan ini.
Ayolah, jangan terlalu memaksakan.
Ini pemakaman anak kita, Ernie.
Aku berjalan masuk ke sana dengan kedua kakiku sendiri.
Terima kasih.
Apapun yang terjadi,
Kita akan bersama.
Apapun itu.
Hei, ada kabar terbaru?
Ya, kabar buruk.
Ny. Found meninggal dalam tidurnya semalam.
Selamat pagi, murid-murid.
Aku ingin melakukan sesuatu yang sedikit berbeda hari ini.
Aku ingin kita mengheningkan cipta...
...untuk menghormati anak semester akhir Caroline Found,
Yang meninggalkan kita dalam kecelakaan tragis.
Bimbingan berduka akan tersedia di kantor BK,
Jadi tolong gunakan setiap waktu sebaik-baiknya.
Pintu selalu terbuka...
Kecuali anak-anak datang kepadamu dan ingin bermain...
Mereka hampir tak bisa menggosok gigi mereka pagi ini.
Mereka takkan datang.../ Maka ini terlalu cepat.
Brez, kau harus pikirkan tentang kesehatan mental mereka.
Aku mengadakan latihan besok sore jam 15:45.
Kau mau memecatku? Kau tahu dimana aku berada.
Orang Jepang makan seperti ini.
Meletakkan seluruh makanannya.
Melihat seluruh pemandangan menu makan siang.
Apa yang kau lakukan, Pelatih?
Alarmku menyala pagi ini. Seperti biasanya. Pukul 05:59.
Aku kembali masuk ke dalam selimut.
Tak mau beranjak dari ranjang.
Kemudian aku mendengar suara mengganggu ini di kepalaku.
Suaranya Caroline.
"Bekerjalah hari ini, Nak!"
Dengan semua yang terjadi di hidupnya,
Dia bermain bola voli.
Kurasa kita harus bermain bola voli.
Sekarang?/ Sekarang.
Kenapa aku?/ Kau adalah sahabatnya.
Yang lainnya memperhatikanmu untuk melihat jika kau siap bermain kembali.
Tolong jangan bebankan ini kepadaku, Brez.
Maaf. Aku baru saja melakukannya.
Kita akan mengobrol. Setiap malam.
Jadi angkat teleponmu.
Pergilah. Jangan sampai ketinggalan pesawat.
Kami menyayangimu./ Ayah juga menyayangimu.
Kami akan segera menemuimu lagi. Dah, Ayah.
Hai, semua, kau menghubungi keluarga Found.
Silakan tinggalkan pesan setelah tanda...
...untuk Ernie, Ellyn.../ Dan Liner Dog!
Dan Liner Dog.
Hei, Ernie. Hanya ingin memeriksa keadaanmu, kawan.
Aku tahu aku bilang agar kau mengambil waktu sebanyak yang kau perlukan,
Tapi tak ada yang menenangkan jiwa seperti laporan medis, benar?
Dan Tuhan memberkati dia. Hidupnya penuh arti di usia 17 tahun...
...dibandingkan yang orang lakukan dalam seumur hidupnya.
Yang ingin kukatakan adalah, aku di sini untukmu, kawan, oke?
Jika kau mau aku antarkan makanan atau kau hanya ingin bicara,
Atau kau butuh teman ke gereja,
Cukup hubungi aku, dan aku akan datang untukmu...
Aku tak yakin gereja tempat yang ingin aku datangi saat ini.
Tuhan tak menunjukkan diri-Nya untukku belakangan ini.
Hai, semua, kau menghubungi keluarga Founds.
Silakan tinggalkan pesan setelah tanda...
...untuk Ernie, Ellyn dan.../ Dan Liner Dog!
Dan Liner Dog.
Dr. Found, ada sesuatu.../ 17 tahun, sayang,
Kau tak pernah memanggilku begitu.
Aku takkan biarkan kau memulainya sekarang.
Duduklah, aku akan buatkan kau teh.
Apa kau masuk ke lab sains yang kau inginkan?
Kurasa aku ingat Caroline berkata...
Aku tahu jika Line memiliki skuter.
Dan aku tahu dia membawa itu ke rumah sakit.
Jika aku memberitahumu.../ "Jika."
Kau mau mendengar daftar "Jika"-ku?
Jika aku bisa membuat pengeras suara itu bekerja,
Aki mobilnya Line takkan mati,
Dan mungkin dia akan mengendarai mobil.
Jika aku bawa dia mengunjungi Ellyn hari itu,
Mungkin dia akan langsung tidur setelah pesta.
Jika aku tidak begitu keras melarangnya memakai skuter,
Aku setidaknya bisa memastikan dia untuk memakai helm.
Jadi...
Tak ada akhirnya untuk "Jika."
Apa yang akan kau lakukan, Ernie?
Seluruh selebaran berkata salurkan amarah dan rasa bersalahmu terhadap sesuatu.
Hanya ini yang aku temukan.
Mungkin kau bisa temukan sesuatu yang lebih baik.
Tim futbol Trojans menang 24-17,
Dan pertandingan voli semalam melawan City High kalah lagi...
..,dikarenakan menyerah.
Selamat pagi, semuanya.
Aku hanya mau bilang jika pengumuman terakhir itu...
Itu payah.
Line pasti membenci itu.
Menyerah bertanding tanpa perlawanan kepada City...
Berpikir bermain voli lagi membuat fisikku terasa sakit,
Tapi aku akan melakukannya.
Aku akan berlatih hari ini...
...karena itu yang akan Line ingin untuk aku lakukan.
Dan aku berharap tim yang lainnya juga ikut denganku hari ini...
...karena masalahnya adalah,
Aku tak mau Line mendengar...
...jika kita kalah pertandingan karena tidak datang.
Mereka secara fisik berada di sini.
Secara mental, menurutku mereka hanya 10%.
Aku tidak yakin mereka siap untuk pertandingan hari Sabtu.
Baiklah, semuanya, berkumpul.
Ayo, cepat. Berkumpul.
Aku tahu berada di sini itu sulit.
Tapi percaya aku, kau akan senang punya hal lain untuk difokuskan...
Kita semua terluka.
Tapi di sini, kau tak bisa membawa luka itu...
...dan menerapkannya di permainan yang kau suka mainkan.
Bagaimana? Ini adalah waktu yang paling tepat. Ayo.
Baiklah, semua, latihan kotak pertahanan. Ayo.
Tak bisa melakukan latihan tanpa Tosser, Pelatih.
Baiklah, rencana baru. Latihan mengoper.
20 pukulan berturut-turut. Ayo.
Bagus. Mari dengar kau menghitungnya.
Ada yang bisa ambilkan itu?
Aku tak tahu jika kita bisa melakukan ini, Pelatih.
Hanya berada di sini.../ Cukup!
Kalian semua tahu Caroline Found tak pernah menangis di lapangan ini.
Begitu juga dengan kalian. Ada yang merasa kesal?
Mau menangis? Lakukan itu di luar garis lapangan.
Kita akan ke tahap itu.
Kontes wajah jelek!/ Tidak adil, kau selalu menang.
Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Putri, ratu kecantikan.
Keahlian samurai.
Apa kau akan latihan besok?
Aku bahkan tak tahu jika masih akan ada latihan.
Brez berpikir jika yang lainnya memperhatikan aku...
...untuk membuat tim terus berjalan.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku Line bisa melakukan itu jika itu adalah dirinya,
Tapi aku tidak sekuat dia.
Line mengeluarkan kekuatan batinmu. Itu benar.
Tapi ingat,
Kau tak bisa mengeluarkan sesuatu yang tidak ada di sana.
Hal terakhir yang Line katakan padaku adalah...
...jika ini akan menjadi tahun kita.
Dia akan bermain dengan keras,
Dan dia akan dedikasikan setiap pertandingan untuk Ibunya.
Aku tahu peluang kita tidak bagus tanpa Liner,
Tapi meskipun kita hanya bisa menang satu pertandingan,
Tidakkah kita seharusnya mencoba?
Apa itu terdengar bagus untuk kalian?
Kita bisa bicara seharian tentang apa yang kita inginkan,
Tapi satu-satunya cara untuk mewujudkan itu adalah dengan berusaha keras.
Pertama kita harus temukan Tosser baru kita.
Biasanya butuh 3-5 tahun untuk menyiapkan Tosser baru.
Kita tak punya waktu sebanyak itu, bukan?
Tidak, Pelatih.
Baik, mari bekerja.
Scotty, mereka semua milikmu.
Baik, berbaris!
Tosser adalah tentang presisi.
Tidak penting seberapa handal kau men-Smash...
...kecuali Tosser bisa berikan bola ditempat yang mereka butuhkan.
Bagus.
Jadi, kalah di setiap pertandingan selama semusim.
Itu bagus atau buruk untuk karir seorang asisten pelatih?
Baiklah, Mack. Giliranmu.
Kerja bagus. Brie, giliranmu.
Dia bahkan tak melihat.
Itu tidak harus. Dia bisa mendengarnya.
Semakin sedikit suara yang kau hasilkan, semakin bagus tanganmu.
Kerja bagus, Brie.
Ayo, Kelley, giliranmu.
Kau pasti bisa.
Kau akan menyentuh bola di setiap pertandingan.
Kendalikan siapa penerimanya. Kapan. Dimana. Bagaimana.
Kau harus merasakan Spiker-mu. Siapa yang panas?
Siapa yang dingin?
Beritahu mereka, bicara dengan mereka.
Pimpin. Menyerang.
Bertahan.
Semuanya di lapangan itu harus melalui dirimu.
Kau baik-baik saja?
Dibandingkan dengan apa?/ Ini adalah semua strategi...
...yang harus diketahui Tosser.
Aku tahu strategi kita.
Kau tahu strategi yang kau lakukan dan dari menerima di pinggir lapangan.
Sekarang kau harus tahu strategi mana yang harus ditetapkan lebih tinggi,
Lebih cepat atau dengan tangan yang lembut./Pelajarilah.
Semoga berhasil.
Kau tahu, fokus adalah bagian tersulit untukku.
Aku harus masuk kelas, tapi yang aku dengar...
...jika gurunya Charlie Brown seperti...
Kau tahu, jika ini membantu,
Aku sebenarnya cukup pandai sebagai penerjemah gurunya Charlie Brown.
Yang barusan kau katakan, perlu kau ketahui,
Yaitu Gettysburg Address.
Aku hanya...
Aku tak pernah mengira jika akhir semesterku akan seperti ini.
Ya.
Kau tahu, aku hanya bertemu dia sekali.
Tapi dia tampaknya orang yang sangat luar biasa.
Line adalah yang terbaik. Yang terbaik.
Aku sangat ingin memenangkan pertandingan pertama untuknya.
Menang atau kalah, kau akan membuat dia bangga.
Aku tahu itu.
Tim bola voli wanita Troy...
...menuju ke Cedar Rapids hari ini untuk pertandingan pertama mereka...
...sejak kehilangan pemain bintang mereka, Caroline Found.
Kami di WKCR dan seluruh warga Kota Iowa...
...mendoakan yang terbaik untuk mereka.
SMA Montgomery
Kapten tim.
Angkatan atas, kau kapten kami. Ayo.
Semuanya, kepala atau ekor?
Kepala.
Ini ekor.
Kau mau memilih sisi lapangan, servis atau penerima?
Servis
Tak apa, semuanya. Kita mulai.
Fokus, semuanya. Semuanya fokus.
Aku mau kau fokus dengan pertandingan bola voli.
Jangan yang lain, hanya bola voli.
Mengerti?/ Mengerti.
Baiklah, Lizzy B.
Oke.
West di hitungan...
...kesembilan.
Untuk Line.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
West!/Kita mulai! Kau pasti bisa, anak-anak.
Tidak, tak apa. Berdiri.
Kau pasti bisa, Kelley, ini yang kau lakukan.
Pertahanan yang bagus...
Perhatikan bolanya! Perhatikan bolanya!
Perhatikan Spiker-mu, semuanya. Perhatikan Spiker-mu.
Ya, perhatikan yang tengah. Jaga yang tengah!
Dan Montgomery dengan Smash keras ke pinggir lapangan...
...dan membuat Rams unggul dua angka.
Bagus!
Astaga, terlihat seperti salah pengertian.
Mereka harus bekerja sama.
Permainan ini semakin jauh meninggalkan mereka.
Fliehler tampak sangat kesulitan hari ini...
...menemukan rekan setimnya untuk umpan yang bagus.
Dia benar-benar hancur diluar sana.
Kita tak punya orang lain.
Cepat ke sana, Kelley. Cepat ke sana.
Dan pertandingan berakhir, para hadirin sekalian.
Kemenangan untuk Montgomery dengan tiga babak secara langsung.
Dan sangat memberatkan untuk wanita Troy,
Yang tak bisa berbuat banyak hari ini tanpa bintang mereka, Caroline Found.
Itu sangat membuat frustrasi. Kita disiapkan untuk gagal.
Itu benar./ Berikan dia keringanan, oke?
Dia juga tak ingin bermain buruk.
Benar, tapi kita yang terlihat buruk.
Dia memberikan umpan empat kaki di atas tiang.
Seolah jika kita tak bisa selamatkan itu, itu akan terlihat seperti salah kita.
Dan bukan bermaksud kejam,
Tapi kenapa Kelley yang menjadi co-kapten kita?
Jika bukan karena Line, kurasa dia takkan bisa menjadi pemain inti.
Ya, mungkin tidak.
Jadi, apa, kau mau bilang padanya dia tak cukup bagus...
...untuk berdiri bersama kita semua?
Ini payah, itu saja.
Ini bukan cara untuk menghormati Line, aku tahu itu.
Ernie?/ Brez.
Halo.
Senang melihatmu./ Halo, halo!
Itu terlihat enak.
Aku membelinya di Target.
Boleh aku?/ Terima kasih.
Kau mau tambah sampanyenya?
Jangan tanya. Aku akan menerimanya.
Bagian terberat bagiku...
...adalah membiasakan diri untuk ketenangan.
Liner benar-benar tak bisa diam dari percakapan.
Kau sangat benar.
Dia tak kenal takut, bukan?
Dalam segala hal.
Dia hanya terjun begitu saja, kepala terlebih dulu.
Menghadapinya.
Tanpa berpikir.
Pertandingan alumni sudah tak lama lagi, Ernie.
Kurasa itu akan sangat berarti bagi anak-anak jika kau datang.
Jika kau bisa menanganinya.
Bukan bermaksud berkata jika itu salah...
...seandainya kau tak datang.../ Tak apa. Aku paham maksudmu.
Baiklah.
Senang melihatmu, Ernie.
Bagaimana tim kelihatannya?
Jujur?/ Tolong?
Ini bukan tahun lalu.
Berapa pertandingan lagi yang tersisa?/15
Berapa kemenangan yang harus kau dapatkan untuk lolos ke State?
15.
Menurutmu apa yang akan puteriku katakan kepada kita...
...jika dia duduk di meja ini?
"Hanya 15?"
Menunduk./ Bagus!
Jadwal latihan yang sangat intens, ya?
Baiklah. Pembicaraanyang bagus.
Berkumpul!
Kau adalah juara negara bertahan.
Setiap tim diluar sana sangat ingin memakanmu hidup-hidup.
Menurutmu saat kita pergi ke Cedar Falls...
...mereka akan bermain lebih lembut untukmu...
...karena mereka melihat kau sedang bersedih?
Tidak, Pelatih.
Mack, servis ke zona satu dan latihan berakhir.
Jika kau gagal, kita berlari melintasi lapangan.
Ayo.
Servis melompat.
Serius?/Kau memimpin tim kita dengan servisan yang bagus.
Kau harusnya mampu melakukan ini dengan mata tertutup.
Baik, berbaris.
Jangan jadi yang terakhir.
Brie.
Zona, satu, atau lari dua kali melintasi lapangan
Penyervis harus mampu menempatkan bola di lapangan...
...sesuai yang pelatih inginkan.
Lizzy B, servis bolanya ke zona satu atau lari lima lintas lapangan.
Menurutku ini tekanan?
Bagaimana kau akan menangkan kita pertandingan...
...jika kau tak bisa menangani latihan?
Servis bolanya ke zona satu, dan kita selesai.
Jika kau gagal,
15 kali lari lintas lapangan untuk semuanya.
Mengerti?
Ayo, Kelley, kau pasti bisa.
Tinggi dan ke pinggir lapangan.
Bagus. Nomor 31?
Posisi rendah, penghalang tengah.
Sempurna.
Sekarang mari tes refleksmu./ Ayolah.
Kau memang aneh.
Ini bagian penting dari pelatihanmu.
Cepat...
Baiklah, aku harus kembali bekerja.
Bola voli? Baiklah.
Siap?
Triknya adalah menjaganya tetap dekat bara api dan bukan apinya.
Dengan begitu itu tidak terbakar.
Aku mau beritahu kau sesuatu.
Aku tidak menginginkan itu.
Dan jika kau mau aku mundur, aku akan mundur.
Tapi Brez menjadikan aku Tosser.
Dan kau sudah bekerja dengan baik untuk itu.
Saat aku tak melihatmu di pertandingan,
Kupikir kau marah karena aku...
Entahlah, mengambil posisinya.
Kau tidak mengambil posisinya. Kau tak bisa lakukan itu.
Kau mendapatkan posisi itu dan menjadikannya milikmu sendiri.
Dan aku mendukungmu.
100 persen.
Aku mungkin ahli bedah, tapi kau penyembuhnya diluar sana.
Kenapa aku lebih gugup untuk ini daripada saat pertandingan pertama kita?
Karena menang di acara alumnus penting demi kehormatan sekolah.
Ini hanya pertandingan lainnya dengan keramaian dan penonton yang penuh...
...dan setiap pria yang ingin kau kencani menonton.
Ini tetaplah sebuah pertandingan, semuanya.
Kita akan datang dan bermain. Ayo!
Waktunya bertanding, semuanya./ Ya!
Mereka sudah datang!
Juara bertahan kalian!
Perempuan Troy!
Nomor 18, Lizzy Ackerman.
Nomor 19, Kelley Fliehler.
Nomor 11, Mackenzie Davidson.
Nomor 8, Brie Tipton.
Nomor 4, Jessica Bailey.
Nomor 14, Taylor Mitchell.
Nomor 1, Rebecca Mastry.
Tinggi! Tinggi!
Bebas, bebas, bebas, bebas!
Itu permainan bola voli yang bagus!/ Terima kasih Tuhan!
Kita hanya perlu satu bola lagi. Mari lakukan A2.
Pertahanan mereka lemah di sisi itu.
Satu bola lagi.
West dihitungan ketiga.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, West!
Kita pasti bisa.
Awas. Awas.
Ayo Brie!
Taylor, kau harus melihat itu.
Baiklah, tak apa. Operan bagus.
Baik, kita bisa. Yang berikutnya. Ayo./Ya.
Ayo./ Hei, tak apa. Itu salahku.
Tidak, itu bukan salahmu.
Tay, kau akan mendapatkan yang berikutnya. Mengerti?
Ayo, semuanya! Kau pasti bisa!
Satu sisi diluar, semuanya. Ini berakhir sekarang.
Permainan terakhir, semuanya.
Teman-teman.
Kemari.
Halo?/ Coba lihat jadwal musim ini.
Selamat pagi juga untukmu./ Aku akan menunggu selagi kau mengambilnya.
Baiklah. Sudah ada padaku./ Katakan padaku apa yang kau lihat.
Aku tahu ada kesalahan ketik,
Tapi kita bukan bidang Bahasa Inggris.
Apa kaliber tim selanjutnya yang kita hadapi?
Mereka berada di sisi terlemah.
Lalu yang selanjutnya dan yang selanjutnya setelah itu?
Lemah.
Aku suka arah tujuanmu dengan ini.
Lima pertandingan terakhir kita...
...melawan tim-tim terlemah di divisi.
Selama kita tetap menjaga emosi kita,
Kita bisa mengalahkan mereka tanpa banyak hambatan.
Dan dengan momentum dan kepercayaan diri itu,
Setengah lusin sisanya juga sangat mampu dilakukan.
Itu artinya, jika kita menjalankan sesuai papan,
Kita punya peluang di State.
Maksudmu, untuk menang?
Maksudku, menang.
Kita bisa menang.
Untuk Line.
Untuk Caroline.
Ya, tunggu dulu, berapa banyak papannya?
14./ Kau serius?
Ya, aku serius.
Jadi, aku sudah berpikir,
Mengingat kau yang memilih siapa yang mendapatkan bola,
Jika pertandingan sedang sengit, mungkin pilihlah orang lain.
Biasanya Tosser meminta lebih banyak umpan.
Itu caramu menjadi lebih baik./ Aku tahu.
Hanya saja aku tak mau kita menjadi alasan kita tak menang untuk Line.
Jangan biarkan aku menjadi orang itu, mengerti?
West!
Menang Untuk Line
Baiklah. Ya.
Apa?! Kau serius? Apa kau buta?
Ayolah! Itu tepat di sini.
Itu di sini!/ Oke, oke, oke.
Mungkin kau sebaiknya duduk sebelum kau...
Ya Tuhan!/ Kami baik!
Kami baik-baik saja, wasit, tak ada masalah!
Astaga, kuharap bukan dia memimpin di final.
Menang Untuk Line
Kemudian hal tak terduga terjadi.
Tim West mulai memenangkan pertandingan.
Satu dan lainnya.
Dan jika menang di sini malam ini,
Mereka akan kembali ke State pekan depan untuk perempat final.
Serta kesempatan untuk menghormati kapten mereka yang meninggal, Caroline.
Ini tim yang kuat,
Tapi mereka tidak sekuat kalian.
Kita harus tetap fokus dan menangkan pertandingan ini.
Untuk Line.
West hitungan kedua. Satu, dua./West!
Ayo, semuanya!
West hanya butuh dua poin lagi agar bisa menang...
...seiring Kelley Fliehler menuju ke belakang untuk servis.
Servis yang dalam oleh West.
Diarahkan ke sisi luar.
Bolanya keluar.
Kau ikuti bolanya./ Itu poin kita!
Lain kali kemungkinan tidak begitu.
Kau ikuti bolanya hingga akhir pertandingan.
Baik, Pelatih.
West yang mengendalikan pertandingan ini,
Dan jika mereka menang babak ini, mereka memenangkan pertandingan.
Fliehler melakukan servis.
Kau tetap bersama Spiker.
White Oak mengoper ke tengah.
Penyelamatan bagus oleh West.
Fliehler memberikan umpan.
Hadangan yang ketat oleh White Oak.
Tapi West tetap memiliki pon penentu.
Tak bisa terus berikan kepada Mackenzie selagi mereka menjaganya lebih ketat.
Jangan lihat aku, penghalang di sisiku setinggi 7 kaki.
Berikan pada Taylor, mereka tidak menjaga dia.
Ya, kurasa aku bisa kali ini./ Unsur kejutan.
Kita tak bisa kehilangan momentum, Kell.
Tidak saat kita satu bola lagi dari State.
Baik, lakukan lagi, aku akan dorong lebih jauh, mengerti?
Ayo, semuanya, ayo.
White Oak tinggal satu poin lagi untuk menyeimbangkan angka.
West butuh poin ini untuk menang.
Ayun yang keras.
Servis dilakukan oleh White Oak.
Dilakukan oleh Fliehler.
Bagus!
Mereka berhasil! wanita Troy kembali menuju State!
Mereka berhasil masuk ke perempat final!
Tak bisa dipercaya. 15 kemenangan beruntun.
Berikan sambutan yang meriah untuk West High Trojans!
Kerja bagus.
Aku berpikir tentang musim lalu.
Begitu aneh, asing.
Maksudku, aku ingat saat bermain untuk kesenangan.
Ya, aku juga.
Aku berusaha untuk tidak memikirkan itu
Bagus.
Bagaimana keadaanmu? Kau siap memilih nama-nama?
Aku hanya senang jika kami hampir menyudahi ini.
Bagian terakhir./ Kau sudah hampir menang.
Kau tahu itu, 'kan?/ Ya.
Biar Ibu memelukmu.
Baiklah.
Pelatih...
Kau tak mau katakan sesuatu untuk para orang tua?
Ya, tentu.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, Pelatih./ Selamat pagi.
Jadi, di sinilah kita sekali lagi.
Terima kasih.
Apa?/ Baiklah.
Kalahkan mereka, anak-anak.
Aku senang kau menelepon.
Kurasa ini waktunya untukku mengungkapkan...
...ucapan terima kasih yang telah lama tertunda.
Aku begitu marah.
Aku tahu.
Tapi untuk memiliki hidup yang kujalani bersama Ellyn...
Dan 17 tahun bersama Caroline...
Aku tahu betapa diberkatinya aku.
Kau diberkati, kawan.
Aku tak bisa salahkan Ia karena menginginkannya kembali.
Dia patut dipertahankan.
Ini adalah tim yang benar-benar dihancurkan...
...oleh Montgomery di awal musim,
Tapi mereka bermain seperti skuad yang sepenuhnya baru saat ini.
Jemput bolanya! Jemput bolanya!
Indah. Begitu caramu membaca Spiker!
Ayo, semuanya, kita bisa.
Sekali lagi, dorong sekali lagi./ Semuanya, ayo.
Bola atas! Bola atas!
Ya!
Tenang, tenang.
Satu lagi untuk semifinal./ Aku bisa, teman-teman.
Baiklah./Aku bisa./ Taklukkanlah./Baiklah.
Kau pasti bisa.
Tosser senior, Kelley Fliehler, kembali melakukan servis.
Dan West High mendominasi pertandingan perempat final ini...
...untuk melaju ke semifinal.
Dan ini merupakan pertandingan yang luar biasa.
Kedua tim saling berusaha mendapatkan tempat di final negara bagian.
Keduanya sama-sama harus meraih...
...poin ajaib sebanyak 15 agar bisa menang di pertandingan kelima ini.
Perhatikan Spiker-mu
Kerja bagus./ Ayo, semuanya, kita bisa.
Yang ini adalah milik kita.
Operan bagus, semuanya, operan bagus.
Ya!/ Bagus.
Poin penentu, poin penentu, ini dia.
West hanya butuh satu poin lagi untuk masuk ke final negara.
Bagus. Dorong, dorong.
Ya!
Dan West memenangkan pertandingan!
Ya!
Siapa yang bisa mengira jika tim ini...
...akan kembali ke kejuaraan negara...
...setelah semua permasalahan yang mereka hadapi selama musim ini?
Pertandingan sulit melawan City High telah menanti,
Tapi West High punya banyak yang bisa dirayakan malam ini.
Hei, Ernie, ini aku, Kelley.
Aku sangat merindukan Line hari ini,
Dan aku berpikir mengunjungi persembunyian lumbung malam ini.
Beritahu aku jika kau tak keberatan.
Bagaimana menurutmu?
Yang ini?
Lumbung selalu tempat yang aku datangi bersama Caroline...
...saat aku butuh semuanya agar baik-baik saja.
Tapi saat itu, semuanya sangat tidak baik.
Semakin dekat kami ke State, semakin aku ketakutan...
...jika kami akan tertinggal.
Jika aku akan tertinggal.
Menang untuk Line adalah segalanya,
Jadi kalah untuk Line...
Itu tak bisa terpikirkan.
Bukan "menang untuk Line".
Bukan "melakukannya untuk Line," tapi "hidup seperti Line".
Hei./ Hei.
Aku minta maaf karena banyak menghilang akhir-akhir ini,
Tapi ada hal penting yang harus aku lakukan sekarang...
...dan aku dalam perjalanan ke sana.
Tapi entah kenapa aku justru datang ke sini.
Dan...
Itu karena aku sadar, aku juga menginginkanmu di sana.
Maksudku, jika kau sedang tidak sibuk sekarang.
Aku sedang sibuk tidur, tapi...
Benar. Ya, tentu saja. Maafkan aku, maaf.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan di sini. Baiklah.
Bodoh.
Kelley!
Jadi, ke mana kita pergi?
Ikut aku.
Apa?
Aku suka melihatmu memimpin.
Tim beruntung memilikimu.
Kau punya rencana?
Ya, kau naik ke atas sana, aku mengoperkannya kepadamu.
Aku suka rencana itu.
Apa itu?
Kau yang membuat itu?/ Bukan.
Ernie mengadakan pesta di tempatnya malam ini.
Aku tahu.
Aku terkejut kau diundang.
Kau tahu, maksudku dalam artian baik.
Ernie, kami belum juara.
Tentu saja sudah.
Karena malam ini adalah soal itu.
Kau adalah juara bagiku.
Aku bangga dengan kalian.
Sekarang, bisa kau selesaikan ceritamu?
Cerita. Benar. Baiklah.
Jadi, aku pergi mengambil piza,
Dan tukang piza yang bekerja itu melihat baju ini...
...dan dia bilang, "Kaos apa itu, apa maksudnya?"
Dan...
...aku bilang padanya, "Berapa banyak waktu yang kau miliki?"
Lalu aku bilang padanya jika aku menikahi seorang wanita...
...yang dia tahu betapa dicintainya, dan...
...dia bisa melihat kebaikan pada diri semua orang...
...dan apapun yang pernah dia temui.
Dan dia berikan itu kepada puteri kami, dan...
...Caroline tahu cara menjalani hidup.
Mungkin terkadang sedikit berlebihan.
Dengar,
Apa yang sudah kalian lakukan...
Kalian telah membuat kota ini menyatu. Itu luar biasa.
Caroline pasti sangat bangga untuk berada di sini bersamamu.
Dan menang atau kalah itu tidak penting.
Untuk Caroline./Ya./ Setuju.
Untuk Caroline yang manis./ Ya.
Aku minta maaf...
...karena telah memberi kalian begitu banyak tekanan.
Aku tak tahu bagaimana kau mampu menanggung semua beban itu.
Bagaimana kau mampu tak hanya bermain,
Tapi melakukannya dengan keanggunan.
Aku...
Aku bilang padamu untuk menang demi Line,
Seolah itu bisa menerima alasan akan kepergiannya, atau...
...membantu betapa kita semua telah terluka.
Tapi sekarang, menurutku kita sebaiknya...
Jika kita ingin tunjukkan betapa kita merindukan dia, kita harus...
...bermain dengan sukacita.
Jadi...
...bisa kita melakukan itu?
Hei, permisi, bisa kau menepi tolong?
Terima kasih sudah bergabung dengan kami hari ini...
...di Cedar Rapids Ice dan Sports Arena.
Kaos "Hidup Seperti Line"!
Hari ini kami menjamu pertandingan ulang...
...di kejuaraan bola voli wanita Iowa State.
Mari sambut City High...
...dan sang juara bertahan, West High Trojans.
Siapa yang siap bermain bola voli West?
Ya!/ Kami siap, Pelatih.
Selamat datang di kejuaraan bola voli wanita Iowa State tahun 2011.
Sebelum kita mulai,
Kami ingin memberikan penghormatan pada pemain...
...yang telah berpulang beberapa bulan lalu.
Seseorang yang sangat istimewa bagi komunitas ini.
Yang akan menyampaikan dedikasi ini adalah Kathy Bresnahan.
Apa ini biasa?/ Tidak.
Hei, penggemar bola voli!
Dari yang terlihat,
Kebanyakan dari kalian memiliki hubungan...
...dengan kapten kami tercinta yang bernomor 9,
Caroline Found.
Kami menyayangimu, Caroline!
Dan itu tidak mengejutkan,
Karena Caroline menjangkau kepada siapa pun.
Orang asing, lawan,
Guru,
Bahkan pelatih rendahan.
Bagi Line, mereka semua berarti sama.
Teman.
Jadi, hari ini,
Kami ingin menghormati nomor sembilan,
Bukan dengan mengadakan mengheningkan cipta,
Tapi dengan memintamu untuk melakukan hal serupa, mengulurkan tangan.
Perkenalkan dirimu kepada seseorang yang tidak kau kenal.
Hai./ Hai, apa kabar?
Pelatih./ Senang bertemu denganmu.
Kau, aku mengenalmu.
Kalian bertiga dalam masalah. Aku senang kau datang.
Kau juga.
Hei./ Kathy, senang bertemu denganmu.
Semoga berhasil, Pelatih.
Hai, siapa namamu?
Line pasti menyukai ini.
West, aku butuh Kapten kalian.
Kita mulai, semuanya.
Ayo, pelemparan koin.
Mereka memanggil kapten kita./ Benar, itu kita.
Bukan, itu kau, Kell.
Bukan, bukan begitu cara kita...
Kau pantas untuk itu. Pergilah.
Pergilah. Pergilah ke sana. Aku tak mau kehilangan kesempatan...
...karena kau berlama-lama, Kapten.
Kita melakukan ini bersama. Aku mau semuanya ke sana.
Kalau begitu ajaklah mereka.
Ayo. Aku butuh teman-temanku.
Ayo, itu artinya kalian juga./ Pergilah!
West, kalian yang putuskan./ Kepala.
Bagus./ Ya!
Servis, sisi lapangan atau penerima?/Servis.
Kau mau sisi yang mana?
Sisi ini bagus./ Bagus. Selamat bersenang-senang.
Kelley,
Kami hanya mau bilang apapun yang terjadi di luar sana hari ini,
Itu bukan personal, tapi hanya pertandingan.
Benar. Kami berpikir...
...Line takkan mau kami melepaskan kejuaraan begitu saja.
Jadi ini juga bentuk penghormatan kami terhadap dia.
Terima kasih sudah beritahu aku.
Itu akan membuat kemenangan kami lebih manis lagi.
Bagus, semuanya, tapi ini waktunya kita kalahkan mereka.
Ya!
West di hitungan kesembilan?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, West!
Jaga bagian net.
Dan West telah memulai.
City mengambil keuntungan dan melakukan Smash yang keras.
Ayo, teman=teman.
Sisi kiri, semuanya.
Halangan oleh City.
Tak ada Smash yang bisa melewati halangan City.
Kerja bagus, semuanya. Lanjutkanlah.
City memulai dengan dominan. West tak bisa menyerang...
...tanpa harus melewati halangan kuat yang City tampilkan.
Tak apa. Tak apa.
Jaga posisi, jaga posisi, oke?
Ganti arah, servis ke zona satu.
Smash keras lainnya dari City yang menutup babak kedua.
Lupakan soal itu, semuanya. Permainan yang bagus.
City tampil luar biasa. Mereka terlihat tak terhentikan.
Kau pasti bias.
Servis yang dalam./ Kau bias.
Bola liar, Carmen, bola liar. Dapatkanlah!
Kerja bagus!
Dan West tertinggal dua babak tanpa balas.
Kejuaraan negara tinggal satu babak lagi bagi City.
Kita sudah berhasil hingga sejauh ini.
Itu benar.
Line pasti akan berkata ini epik.
Kita butuh Trojans lebih di net, mereka menyiksa kita di sana.
Aku akan lakukan strategi enam lebih dekat ke tiang untuk jauhkan mereka.
Ya, bagus. Jadi, Taylor, kau membuat penyesuaian.
Mari kita tahan mereka.
Apa? Anak baru, kau baik-baik saja?
Mungkin kita sebaiknya kembali berikan bola kepada Mackenzie.
Mungkin itu satu-satunya cara kita mendapat kesempatan.
Mereka juga menghalangiku.
Tidak, tidak, tidak. Percaya Tosser kalian.
Dia tahu apa yang bisa kau tangani...
...saat kau orang yang tepat dan di waktu yang tepat.
Kalian para wanita tangguh yang membawa kita ke sini.
Kau yang melakukan ini.
Aku tak pernah lebih bangga menjadi seorang pelatih.
Aku sangat menyayangi kalian semua.
Aku mau kau tahu itu.
Menangkan ini untuk dirimu sendiri.
Kami juga menyayangimu, Brez./ Ya.
Sekarang, ayolah, Pelatih, hapus air mata itu.
Jangan menangis di lapangan.
Tak ada yang boleh menangis di lapangan./Tak boleh menangis!
Itu peraturanku, tak ada yang boleh menangis di lapangan.
Ayo, semuanya, mari bermain bola voli West.
West di hitungan kesembilan.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, West!
Baik, ini adalah babak kita. Cepat, cepat, cepat.
Kau pasti bisa.
Ayo.
Dan West harus melakukan sesuatu di sini...
...dan mereka harus mulai berdoa seiring kita memulai babak ketiga.
Mulai dengan operan, anak-anak.
Anak baru, ini./ Sisi luar.
Itu cara men-Smash, Anak Baru. Sangat bagus.
Nomor 3 dengan Smash kerasnya.
Akhirnya West High Trojans berhasil menang satu babak.
Ya!
Pertanyaan yang kita semua tanyakan di sini adalah...
...mampukah mereka mengejar seiring kita memasuki babak keempat?
Dan poin benar-benar ketat di akhir babak keempat ini.
Dapatkan itu!
West butuh satu poin lagi untuk membawa ini ke babak kelima.
Baiklah, semuanya. Kita akan kembali lagi.
Berikan bolanya padaku./ Ya, akan kulakukan.
Baiklah. Percepat tempo, mengerti? Percepat tempo!
Mari selesaikan ini, oke? Ayo!
Ayo, West, ayo! Ayo, West, ayo!
Sisi belakang!
Aku, aku, aku! Sisi luar! Sisi luar!
Ya!
Smash keras untuk nomor 11!
Kita masuk ke babak kelima, dimana semua bisa terjadi.
Kita mendapatkan babak, oke? Hanya 15 poin lagi, teman-teman.
Kita bisa melakukan ini!/ Kita pasti bisa, teman-teman!
Servis yang bagus, Kelley. Ya, angkat bolanya...
Yang kuat! Bagus!
Lupakan soal itu, anak-anak. Permainan berikutnya.
Dengan Smash itu,
City butuh satu poin lagi dari menjadi juara negara.
Satu operan, anak-anak. Satu operan.
Baiklah, kita mulai. Bersiap untuk umpan silang.
Aku tak percaya ini!
City gagal dalam servis poin penentu mereka!
Servis yang bagus. Ya, angkat bolanya!
Operkan itu!
Samping!/ Di sini, di sini, di sini!
Bagus!
Permainan cerdas dari nomor 11 mengatasi halangan...
...membuat West unggul satu angka.
Agar pertandingan ini berakhir, mereka harus unggul dua angka.
Hei, hei, hei... Siapa yang siap untuk permainan terakhir?
Berikan pada yang biasanya men-Smash./Ya.
Oke, baiklah. Di luar zona tiga. Kau bisa.
Baik. Tangan kedepan!
Hati-hati bola jatuh... Kau punya dua ayunan.
Gunakan itu, semuanya!
Dan nomor 1 untuk West...
...melakukan servis untuk kejuaraan. Semuanya ditentukan di sini.
Cepat, cepat, cepat!
Sisi luar! Itu milikku!
Taylor, ini bolamu!
Bolanya masuk!
West High Trojans adalah juara negara dua tahun berturut-turut!
Ini adalah legenda!
Ya!
West High Trojans...
...telah berhasil kembali unggul setelah tertinggal dua babak...
...untuk memenangkan kejuaraan.
Terima kasih, Pelatih.
Terima kasih, Kelley Fliehler.
Kau tidak diragukan lagi adalah pemain bola voli yang handal.
Ya Tuhan!
Aku gemetar./Dia pasti sangat bangga denganmu.
Kerja bagus, Pelatih Brez.
Kerja bagus, Brez!/ Kerja bagus, Pelatih!
Caroline Found
Ernie Found
Caroline, Catherine dan Gregg Found
Ellyn dan Erni Found
Keluarga Found
Keluarga Found mendaki Gunung Monadnock setiap tahun.
Ellyn dan Caroline Found
Lebih dari 4,000 siswa dari seluruh Iowa menghadiri pemakaman Line.
Astaga, aku mulai langsung mencari kursi roda,
Lalu dia bilang, "Aku akan berjalan dari sini."
Dan dia melakukannya.
Kathy "Brez" Bresnahan dipilih Pelatih Nasional Tahun 2011
Brez pensiun melatih tahun 2014.
Dia tetap berhubungan dekat dengan tim 2011.
Scott Sander menjadi pelatih kepala untuk tim Bola Voli West High.
Kelley dan Line
Kelley Fliehler melanjutkan studi mikrobiologi di Iowa State.
Ernie diberikan mawar putih pada malam penghormatan senior Caroline.
Iowa City West butuh satu kemenangan lagi...
...untuk menjadi juara negara bagian kembali.
Itu Iowa City West untuk poin penentuan kejuaraan.
Mereka mengarahkan ke sisi kiri lapangan,
Dan diselamatkan dengan baik oleh Mollie Mason.
Langsung dioperkan begitu saja. Masuk! Mereka berhasil!
Dan juara untuk Troy wanita!