Hadirin sekalian, kita sambut bintang film yang luar biasa,
Vic Edwards!
Kurasa orang selalu bertanya-tanya tentang bagaimana masuk ke perfilman.
Aku mendapat informasi tes layar pertamamu cukup menarik.
Itu benar. Tes layarku...
...sedih dan lucu. Kuharap itu lucu.
Aku pergi ke 20th Century Fox untuk sebuah wawancara.
Orang pertama berkata, "Kau punya wajah yang sangat tampan,"
Lalu dia bilang, "Kami ingin melakukan tes layar denganmu."
Aku berpikir, "Astaga, aku akan menjadi bintang."
Jadi pada hari tes layar,
Aku pergi memangkas rambut.
Aku datang ke pangkas rambut jam 7:00 pagi...
...dan bilang pada orangnya, "Beri aku potongan rambut dan cukuran."
Aku tak pernah bercukur di pangkas rambut sebelumnya.
Dan orang itu tak pernah melakukan itu sebelumnya.
Dia memberiku potongan rambut terburuk yang pernah ada.
Kemudian dia melukai seluruh wajahku.
Ada potongan tisu toilet terpasang di seluruh wajahku.
Begitulah tesku.
Dan aku kerah kenapa mereka tak berikan aku kontrak 7 tahun.
Itu perkenalanku dengan industri perfilman.
Ya.
Squanto. Squanto Edwards.
Ginjalnya sudah tidak berfungsi lagi.
Dia tak merespon obat saluran kencing lagi.
Kita harus melepaskan inhibator ACE-nya untuk penyakit jantungnya...
...karena itu membuat kerusakan ginjalnya semakin parah.
Tubuhnya pada dasarnya meracuni dirinya sendiri.
Dia sudah 15 tahun, dia bukan kandidat kuat...
...untuk sesuatu yang lebih agresif seperti transplantasi.
Apa yang kau lakukan jika ini anjingmu?
Aku takut kita kehabisan pilihan.
Aku harus mengikhlaskan dia.
Benar.
Kau keberatan jika aku berkata selamat tinggal dengannya berdua?
Ya, tentu saja. Kami beri kau waktu untuk berpamitan
Pemandangan bagus, ya?
Aku selalu suka yoga.
Ya. Kurasa aku mengalami jantung yang berdebar.
Vic, kau sudah dengar jika Jerry Renner meninggal kemarin?
Itu sangat disayangkan.
Ya, dia orang baik.
Tidak, itu tidak benar.
Dia menyebalkan.
Ini. Aku lupa menunjukkan ini padamu.
Ini dikirimkan untukku. Bagaimana menurutmu?
Entah bagaimana mereka mendapatkan alamatku,
Tapi mereka mengirimnya padaku.
Ini Festival Film Internasional Nashville.
Kau diberikan penghormatan.
"Tahun ini didedikasikan untuk menghormatimu..."
"...serta kerangka kerjamu yang mengesankan."
Ini sudah waktunya./ Lalu apa?
"Kami ingin mengundangmu bergabung untuk retrospektif..."
"...dari beberapa film terbaikmu, diikuti dengan upacara utama..."
"...dimana kau akan dianugerahi Penghargaan Pencapaian Seumur hidup."
Lihat siapa pemenang sebelumnya,
Robert De Niro, Jack Nicholson dan Clint Eastwood.
Dan disini dikatakan seluruh pengeluaran akan ditanggung.
Itu kota musik country, itu bukan kota film.
Tidak, tidak, tidak.
Nashville menjadi sangat populer. Sangat populer.
Itu yang aku khawatirkan. Pinggulku.
Duduk terlalu lama di pesawat,
Bagaimana jika aku mengalami penyumbatan di bokongku?
Dengar, aku pernah dengar tentang festival film ini...
...dan aku tahu ini penghargaan yang bergengsi.
Aku juga yakin kau takkan mengalami penyumbatan di bokongmu.
Intinya adalah, jika kau tidak pergi,
Kau bajingan yang lebih besar daripada yang aku pikirkan.
Kupikir kau sudah tahu.
Kau mengambil langkah karir yang sangat bagus.
Bagus. Sialan.
Selamat pagi! Ke mana Anda berangkat hari ini?
Nashville./ Nashville, ya?
Itu kota musik langsung yang menakjubkan.
Kau akan sedikit bersenang-senang?
Mungkin sedikit. Ini.
Terima kasih, Tn. Edwards.
Namamu ada di sini. Baiklah.
Tapi aku minta agar kau masuk ke antrean di sebelah sana...
...karena ini khusus untuk penumpang kelas satu.
Astaga. Tapi aku kelas satu.
Ya? Lalu kenapa ada foto kalian berdua...
...berpelukan dan tertawa di seluruh laman Facebook miliknya?!
Omong kosong!
Jangan bilang padaku aku bersikap irasional!
Kau bilang padaku pergi ke sana bersama Andrew, dan kau bohong!
Itu fakta sederhana!
Jika kau hanya teman, lalu kenapa bohong?
Kau penuh omong kosong!
Kau pasti berpikir aku orang terbodoh di dunia.
Aku tak bisa bicara sekarang. Aku bekerja.
Aku juga punya pekerjaan.
Aku menjemput bajingan tua keparat untuk kakakku.
Aku tak tahu siapa dia.
Apa, kau pikir aku harus cari dia di Google atau semacamnya?
Apa?/ Hai. Aku Vic Edwards.
Tn. Edwards./ Ya. Ya.
Aku akan menghubungimu kembali.
Halo, Tn. Edwards./ Hai.
Selamat datang di Nashville. Bagaimana penerbanganmu?
Apa itu ditunda? Aku sudah lama menunggu di sini.
Sudah lama menunggu, bokongku.
Di mana limosinnya?
Aku tak tahu apa-apa soal limosin.
Sungguh?/ Tapi aku Lil McDougal,
Asisten pribadi dan supirmu selama akhir pekan ini.
Kita memulai dengan awal yang bagus, bukan?
Bjorn, diamlah. Aku bekerja! Ayo!
Maaf. Ayo. Kita pergi.
Baiklah. Kami akan mendaftarkanmu masuk ke hotel...
...tapi tak ada waktu untuk beristirahat.
Kita harus sampai di festival film tepat waktu...
...untuk upacara pembukaan dan kita sudah terlambat.
Salah siapa itu?
Ini peningkatan?
Ada apa dengan ini? Lihat, ini ada dapur.
Ini dapur?
Apa kau familiar dengan istilah "iklan palsu"?
Ya.
Aku dijanjikan akomodasi kelas satu.
Mungkin kau sebaiknya mengantarku kembali ke bandara sekarang.
Aku merasa seperti masuk di "Candid Camera."
Apa ini benar-benar festival film?
Bung, ini memang festival film...
...dan jika kau tak suka akomodasi yang ada...
...karena itu tak memenuhi standar pengharapan Hollywood-mu,
Jangan mengeluh kepadaku.
Aku menjadi asistenmu karena hanya aku yang punya mobil.
Katakan itu pada kakakku. Ini festival film bodohnya.
Aku akan temui kau di lobi.
Kau sebut itu lobi?/ Kuncimu. Serius?
Aku pernah lihat bilik telepon yang lebih besar daripada itu.
Sampai nanti. Aku tak bisa mendengarmu.
Ya, benar.
Tempatnya sangat buruk.
Jangan gila.
Kau sudah berada di sana. Nikmati saja.
Menikmati? Kau harus lihat sarang tikus ini.
Baunya seperti air kencing dan pemutih.
Berarti kau seharusnya merasa di rumah.
Hotel daerah pinggiran selalu kecil, tapi itu sangat populer.
Tak ada yang populer atau hal menarik dari tempat ini.
Dan asistenku, astaga.
Dia hanya pengacau yang mengemudikan mobil.
Tenanglah, Vic.
Ini hanya akhir pekan yang biasa dan kau akan pergi ke festival,
Semua akan memujamu.
Kau akan merasa bintang besar lagi. Seberapa buruknya itu?
De Niro, Clint.
Pasti ada sesuatu di situ.
Aku jamin padamu Clint tidak menginap di tempat busuk ini.
Hentikanlah.
Nanti kita bicara lagi. Aku minta maaf soal itu.
Kau benar-benar bajingan!
Aku hanya duduk di sini dan bukunya...
Aku tak bicara denganmu.
Tidak, aku bicara denganmu, Bjorn!
Diamlah sebentar!
Aku sedang menelepon, Tn. Edwards.
Ya, aku bisa lihat itu./ Halo?
Bjorn?
Halo? Sialan!
Apa-apaan ini?
Ini tempat festival film.
Tapi ini bar.
Benar. Lalu?
Dia sudah datang.
Astaga, Tn. Edwards.
Aku tak percaya ini. Astaga.
Vic Edwards!
Astaga. aku sangat senang kau bisa datang ke sini.
Aku Doug McDougal. Kita bicara di telepon, ingat?
Ya. Bagaimana kabarmu?/ Aku sangat baik.
Ini suatu kehormatan yang bisa datang ke sini.
kami penggemar beratmu.
Biar aku kenalkan kau pada rekanku, Shane McAvoy.
Kami sudah berteman baik sejak dilahirkan,
Pertama kali aku melihat salah satu filmmu,
Itu bersama orang ini.
Benarkah? Wow./ Ya.
Tn. Edwards, Pak, film-filmmu berpengaruh besar untukku.
Penampilanmu di "Siege at the Alamo..."
...seperti keindahan gradasi, dinamisme, dan nuansa.
Gradasi, dinamisme, nuansa? Terdengar seperti firma hukum.
Serius, aku terpukau hanya memikirkan adegan...
...dimana kau menggendong Robert Mitchum yang sekarat.
Lalu kau bilang, "Tn. Crocket, Pak, ini sebuah kehormatan bagiku..."
"...membela Texas berdampingan denganmu."
Baiklah, cukup, Shane. Ini Stuart.
Dia pembuat film lokal di Nashville.
Dia merekam seluruh promo untuk festival yang diputar di Internet.
Apa kau sempat melihatnya?
Belu, tapi akan aku lihat. Jam berapa tayangnya?
Seolah aku tampil di "Carson."
Tn. Edwards, ini suatu kehormatan di hidupku...
...untuk bisa melihatmu langsung dari jendela bidikku saat ini.
Aku membuat dokumenter tentang kejadian bersejarah ini.
Dan, tentunya, kau kenal adikku Lil,
Dan selain menjadi asisten pribadimu selama akhir pekan, juga seniman.
Dia sebenarnya yang membuat logo untuk festival ini.
Dia sangat membantu.
Dia pernah dipanggil yang lebih buruk.
Mari kita menuju karpet merah.
Seperti apa dia orangnya? Apa yang kalian bicarakan?
Apa dia ada bercerita denganmu?/ Ya. Itu bagus.
Dia cerita bagaimana dia membenci tiket pesawat murah,
Bagaimana dia membenci hotel dan juga mobilku.
Juga bercerita tentang festival film yang diadakan di bar.
Dia benar-benar menyebalkan.
Aku tak mengerti kenapa kalian terobsesi dengannya.
Mungkin kita bisa menonton film-filmnya bersama kapan-kapan.
Ya, aku ingin jujur denganmu, Shane.
Aku sedang ada masalah dengan Bjorn saat ini,
Jadi bisakah kau pergi?
Aku tak mengajakmu berkencan. Aku hanya bilang jika...
Ya, itu bagus. Terima kasih.
Vic, kau sangat luar biasa!/ Selamat datang di Nashville!
Maafkan aku untuk.../ Siapa itu?
Tn. Edwards, senang bertemu denganmu.
Aku penggemar beratmu. Ayahku suka film-filmmu.
Baik, Tn. Edwards, ikut aku ke sebelah sini./Baiklah.
Aku mau kenalkan kau pada pengurus sosial media kami...
Dan juga belahan jiwaku.
Ini kekasihku, Faith./ Hai, Faith.
Hai. Wow. Aku sangat senang bertemu denganmu.
Doug selalu bicara tentang Vic Edwards, Vic Edwards...
Sekedar informasi, di Instagram, Snapchat dan Pinterest,
Namaku FaithVonAwesome
Tapi di, itu Faith_VonAwesome.
Orang lain sudah mendahuluiku. Tapi tak masalah.
Dan Vines kami sangat lucu.
Juga laman Facebook kami memiliki 200 suka,
Jadi silakan jika ingin mengundang seluruh teman-temanmu.
Dan juga, kami memiliki beberapa tanda pagar, tanda pagar INFF,
Tanda pagar Nashfilm, Tanda pagar VicInNashville.
Jadi silakan gunakan tanda pagarnya...
...di salah satu foto yang kau unggah, oke?
Terima kasih./ Mau aku bawakan minuman?
Ya, aku minta wiski.
Siap, Pak. Baiklah./ Baiklah.
Baik, Faith, bawa itu ke teater. Kita harus melanjutkan.
Banyak film yang harus kita tonton sebelum acara penghargaan hari Minggu.
Ruang pemutaran di sebelah sini.
Sebenarnya ada banyak pemenang kontes setempat...
...dan fans yang sudah menunggu di sana.
Permisi.
Dia sudah datang.
Baiklah. Terima kasih, semua, sudah hadir di acara tahunan kelima...
...dari Festival Film Internasional Nashville.
Kita sudah mengadakan ini selama beberapa tahun,
Tapi aku akui, itu tak pernah semenarik dibandingkan tahun ini,
Karena kita kedatangan tamu kehormatan kita,
Bintang peringkat satu film terlaris selama lima tahun berturut-turut.
Enam./ Enam. Maaf.
Tak apa./ Enam tahun berturut-turut.
Putera kebanggaan Tennessee. Bintang film yang luar biasa.
Semuanya, beri sambutan untuk Tn. Vic Edwards.
Vic, film pembuka festival malam ini...
...yaitu film klasik tahun 1961 milikmu, "Nine Lives to Kathmandu,"
Sehingga Asosiasi Kritikan Hollywood...
...menganugerahimu Pendatang Baru Terbaik di tahun tersebut.
Itu satu-satunya kesempatan aku setuju dengan kritikan.
Terima kasih. Sebentar.
Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah, Vic, seperti yang aku katakan,
Jika kau punya cerita atau cerita menarik tentang pembuatan film itu,
Kurasa kami ingin mendengarnya./ Aku punya pertanyaan.
Tolong simpan pertanyaan untuk tanya-jawab setelah film.
"Kathmandu" termasuk film kelas B,
Itu artinya tak banyak biaya untuk pembuatannya.
Entah bagaimana, itu berhasil masuk ke puncak.
Sesaat, aku hanya pemeran pengganti,
Lalu sesaat berikutnya, aku berada di kota terbakar.
Hollywood bisa melakukan itu.
Ingin membangunmu ke atas,
Mereka bisa lakukan itu dengan cepat.
Dan jika mereka ingin kau jatuh dan terbakar,
Mereka melakukan itu lebih cepat lagi.
Bicara soal pemeran pengganti,
Apa itu benar kau menjadi pemeran pengganti Burt Lancaster...
...di "Gunfight at the OK Corral?"/ Astaga, Shane!
Kubilang tak ada pertanyaan hingga sesi tanya-jawab.
Tak apa. Tak ada yang menjadi pemeran pengganti Burt.
tapi aku memang menggantikan seseorang di film itu...
...dan itu adalah Rhonda Fleming.
Aku harus jatuh dari kuda dengan mengenakan gaun.
Baiklah, aku tak tahu jika itu akan menjadi lebih baik dari itu,
Jadi mari mulai festivalnya.
Permisi.
Tidak, aku beri kau semuanya dan kau masih selingkuhi aku!
Aku selingkuhi aku! Aku beri kau segalanya!
Aku tak bercinta dengannya!/ Kau tak bercinta dengannya,
Tapi kau tetap selingkuhi aku dengannya!
Ayolah. Lihatlah dirimu. Mengenakan celana pendek itu...
...dengan bokongmu menyembul keluar...
...ditambah hal bodoh di tempat yang bodoh ini.
Tempat bodoh apa?
Kau selalu mencumbu teman-temanku!
Aku tak bermaksud begitu!/ Kau bajingan!
Minggir! Kau membuat depresi.
Kau yang selingkuhi aku! Aku membencimu!
Kau tak bisa lakukan ini! Berani-beraninya kau?
Setelah semuanya!
Kau buruk dalam memilih pria, kau tahu itu?
Ya? Katakan padaku soal itu.
Selanjutnya pria lain memberimu kesulitan,
Cukup pukul tenggorokannya, tepat di jakunnya,
Dengan keempat jarimu.
Di sana. Dia takkan bisa bicara selama beberapa hari.
Ya, itu bukan orang sembarangan.
Itu Bjorn, pacarku.
Sekarang mantan pacar.
Bjorn?/ Itu bahasa Swedia.
Aku tahu. Bahasa Swedia untuk "kotoran."
Dia pernah menyentuhmu sebelumnya?
Terserahlah. Dia mengencaniku dan aku bertingkah gila.
Jadi itu salahmu?
Karena kau gila.
Kau tahu? Kau tidak mengerti.
Dan aku tak butuh psikoanalisis dari bekas aktor Hollywood.
Bicara soal Hollywood, kenapa kau datang ke sini?
Aku datang ke sini, karena...
Clint, Jack dan Bobby De Niro semuanya datang ke sini.
Clint Eastwood?
Jack Nicholson?/ Ya.
Ya. Tn. Edwards,
Ini "Festival Film Internasional Nashville,"
Bukan "Festival Film Nashville Internasional."
Itu yang acara besarnya. Orang-orang itu tak pernah kemari.
Di undangan berkata mereka semua mendapat penghargaan sama denganku.
Kakakku mengundang mereka. Tapi tak pernah mendapat respon.
Selama empat tahun dia mengadakan ini,
Kau satu-satunya yang cukup bodoh untuk datang.
Baiklah.
Para hadirin sekalian, Vic Edwards.
Dimana Vic?
Baiklah. Vic pasti ke kamar mandi.
Semuanya tetap ditempatmu. Aku akan mencari dia.
Aku segera kembali. Ayo.
Hei, di mana Vic?/ Aku tidak tahu. Dia pergi.
Apa maksudmu dia pergi?
Dia pergi berjalan keluar dari pintu.
Kenapa kau tak tidak beritahu aku?
Dan mengganggu pemutaran film? Yang benar saja.
Astaga, Lil.
Vic!/ Tn. Edwards.
Dia mau dipanggil Vic. Vic!
Astaga./ Sialan. Itu keren.
Ayo, kawan. Ayo./ Sialan.
Astaga.
Benar begitu
Vic. Hei, Vic.
Vic, kau baik-baik saja?/ Ayo, kawan. Lari.
Silver!
Semua baik-baik saja?
Tentu saja aku baik. Lihatlah aku.
Aku menunggangi kuda seperti seorang jagoan.
Ayo, sayang.
Kau tahu pekerjaan pertamaku di film?
Jatuh dari kuda./ Bagus.
Bagaimana jika kita adakan sesi tanya-jawab?
Dia mabuk, kawan.
Aku tidak mabuk.
Semua orang bisa terjatuh dari kuda,
Tapi pemeran pengganti terbaik bisa melakukan itu dan kembali berdiri.
Dan itu adalah seni.
Menakjubkan. Senang bisa mengetahui itu.
Pemeran pengganti tak mendapat kejayaan seperti yang seharusnya.
Aku selalu iri dengan mereka.
Aku seharusnya tetap menjadi pemeran pengganti.
Mungkin. Seharusnya begitu, benar?
Kau tahu, ini bisa menjadi cerita menarik untuk sesi tanya-jawab.
Jika kau mau kembali ke dalam.
Saat pertama aku memulai, mereka selalu membuat film Barat.
Aku tak tahu apa-apa soal Hollywood.
Tapi aku tahu cara menunggangi kuda.
Jadi aku sering masuk ke lokasi syuting Paramount...
...dan saat aku mendengar mereka syuting film Hoppy,
Aku menghampiri seseorang,
Berteriak sekencangnya dan berkata,
"Aku pemeran pengganti baru."
Hal berikutnya yang aku tahu, aku berpakaian seperti Indian,
Mengendarai kuda kecokelatan melintasi peternakan Paramount.
Lalu aku mendengar tandaku. Dor!
Kau tahu apa yang aku lakukan?
Jatuh dari kuda.
Aku yakin masih bisa melakukannya. Teriak "Dor."
Maaf, apa?/ Teriak "Dor."
Dor.
Astaga!
Sangat bagus, teman-teman.
Hati-hati, Vic. Sial.
Semuanya, Vic Edwards.
Baik, seperti yang dijanjikan, Vic melakukan tanya-jawab singkat.
Vic, pemeran pendampingmu di "Kathmandu..."
...adalah aktris cantik dan berbakat Virginia Donovan.
Departemen PR studio saat itu menjadikan kalian sebagai pasangan.
Apa rumor itu ada benarnya?
Atau itu hanya permainan Hollywood?
Tidak, aku mencumbunya dengan sangat luar biasa.
Tapi rumor jika kami berkencan itu bohong.
Dengar, aku akan terus terang denganmu,
Karena aku terlalu tua untuk memberimu omong kosong.
Saat kau terkenal, semua orang ingin bercinta denganmu.
Jadi aku mencumbu setiap bintang baru do Hollywood.
Setiap gadis sampul, pemain latar manis, dan pelayan seksi.
Ada satu gadis penata rias di lokasi syuting "No Can Do,"
Lokasi syutingnya sangat buruk.
Itu seharusnya dianggap harta karun nasional.
Mungkin saat ini terlibat lebih buruk lagi, tapi...
Apa pertanyaannya tadi?
Baiklah. Ada pertanyaan lain?
Ya, Shane.
Pada awal karirmu,
Kau dikenal sebagai aktornya aktor.
Kau bahkan belajar dengan Stella Adler.
Benar. Wanita jalang.
Kau bahkan disejajarkan dengan Brando.
Tapi dalam prosesnya,
Kau mulai memilih untuk lebih mengerjakan film aksi...
...ketimbang tokoh yang diperankan. Mengapa?
Dan apa itu benar kau menolak "Serpico" demi "Johnny Speedway?"
Kau tahu, ini sudah larut. Kita ada hari besar besok.
Jadi mungkin kita sebaiknya.../ Kau tahu, dia benar.
Pacino, De Niro, Brando.
Mereka membuat pilihan yang tepat.
Pilihan buruk.
Menurutku... Aku bicara mewakili yang lain...
...saat kukatakan kau jelas membuat pilihan yang tepat...
...karena kami menyukai seluruh film-filmmu, benar?
Ya.
Bicara soal De Niro,
Kau berhasil mengelabuiku, dasar bajingan.
Maaf, apa?
Kau membuatku percaya jika Clint, Bobby dan Jack...
...semuanya datang untuk menerima penghargaan di sini.
Tapi mereka tak pernah kemari.
Aku tak bilang mereka datang ke sini. Hanya memperjelas.
Kubilang kami memberi mereka penghargaan.
Apa yang ingin kau lakukan, mempermalukan aku?
Cannes. Itu festival film.
Venice, itu festival film.
Tapi ini hanya sekumpulan pecundang yang menonton film di rubanah mereka.
Persetan ini.
Astaga!
Baiklah, Vic, selamat malam.
Lil akan datang ke sini besok siang untuk menjemputmu.
Kita akan makan barbekyu terkenal di Nashville...
...lalu kita ada hari besar pemutaran film besok.
Saat kau memutar film di layar bioskop,
Itu pemutaran film.
Saat kau memutar film di dinding dengan proyektor,
Itu menyedihkan.
Kau tahu, kami baru memulai.
Kami berusaha semampunya dengan uang yang kami miliki.
Seluruh festival kecil bodoh ini hanya lelucon.
Aku paham sekarang.
Aku menjadi bahan lelucon. Kalian mempermainkan aku.
Tidak, Tn. Edwards. Ini tidak seperti itu.
Memasukkannya ke YouTube dan seluruh dunia menertawai itu.
Vic, kami penggemar beratmu.
Kami takkan pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Itu sebabnya bajingan ini mengikuti dengan kamera itu!
Singkirkan itu dari wajahku!
Tidak, Tn. Edwards.../ Berikan itu padaku.
Tn. Edwards, tolong./ Tidak, Vic, tolong.
Itu benda yang penting. Sebaiknya jangan diperebutkan.
Kau bajingan!
Doug!/ Tidak. Tidak, Shane!
Itu benar. Dia baru saja menghancurkan kameranya Stuart!
Kau mau tahu alasan sebenarnya kami membawamu ke sini?
Ya, karena aku cukup bodoh untuk datang.
Karena kami fansmu, mengerti? Karena kami suka film-filmmu!
Karena kami berpikir kau aktor yang hebat.
Kami menabung uang kami untuk mengadakan festival ini setiap tahun.
Dan, ya, mungkin beberapa hal sedikit dibawah standar.
Sedikit?/Tapi aku sangat senang saat kau setuju untuk datang.
Dan sekarang aku berharap tak mengundangmu...
...karena kau mengacaukan semuanya!
Aku juga berharap kau tak pernah mengundangku!
Aku sudah mengundangmu! Dan kau sudah di sini.
Jadi terima saja!
Baiklah, dengar. kita punya hari besar besok,
"Menunjukkan" film-filmmu, jadi terima saja, mengerti?
Maaf kau harus habiskan akhir pekan dicintai dan dikagumi semua orang.
Pasti itu sangat buruk.
Selamat malam, semua. Keluar. Sampai jumpa.
Keluar!
Sampai jumpa.
Wow. Itu kegilaan jenis baru.
Diamlah, Shane!
Aku minta maaf soal kameramu.
Tak apa, kawan, itu milik sekolah.
Mereka mengasuransikan itu.
Sudah kubilang kalimat di undangan itu menipu.
Dia pasti orang yang sangat tidak bahagia.
Kudengar dia cukup menyebalkan, tapi itu benar-benar gila.
Kurasa artis benar-benar orang yang emosional.
Jiwa yang tersiksa.
Maksudku, apa yang membuat tidak bahagia?
Dia Vic Edwards, astaga.
Dia bercinta dengan banyak wanita cantik.
Kemarilah, Vic.
Halo.
Kau hanya akan berdiri di sana, Vic?
Kemarilah, Vic.
Aku mencintaimu, Vic.
Kemarilah, Vic.
Kau hanya akan berdiri di sana, Vic?
Kemarilah, Vic.
Halo?/Tolong bilang padaku kau sudah bersama Vic.
Siapa?/ Astaga, Lil!
Apa kau masih tidur? Aku tak percaya denganmu.
Sial. Sial, sial, sial!
Kau seharusnya menjemput Vic dari motel 10 menit yang lalu!
Baiklah, itu lucu,
Karena aku hampir sampai di motel.
Bunyikan klaksonmu.
Buktikan padaku kau berada di mobilmu. Bunyikan klaksonmu.
Diamlah, Doug!
Aku akan berada di sana 15 menit lagi.
Hentikanlah, Bjorn. Aku harus bekerja.
Kau harus bekerja?/ Ya.
Apa itu? Mengantar orang tua jalan-jalan?
Bisakah dia menunggu 15 menit lagi?
Berhenti terlihat begitu puas dengan dirimu sendiri.
Aku masih kesal denganmu.
Kau punya cara yang lucu untuk menunjukkan itu.
Kau terlihat begitu kesal padaku beberapa jam yang lalu.
Baiklah, itu disebut bercinta karena emosi.
Kau manis saat sedang marah.
Tidak, jangan lakukan itu.
Itu Doug lagi.
Sayang, aku harus pergi.
Aku harus pergi. Oke? Baiklah.
Kunci pintunya saat kau pergi, mengerti?
Beres.
Bajingan.
Dah.
Ya? Hanya terlambat 25 menit.
Ayo. Kita ke restoran. Yang lain sudah menunggu.
Sungguh?
Ada apa dengan kepalamu?
Apa-apaan ini?
Kau akan antar aku ke bandara dan aku kembali ke LA.
Bagaimana dengan Doug dan festival film?
Ada apa dengan mereka? Dan sesuai tradisi...
...dari Nicholson dan Eastwood,
Aku akan terima Penghargaan Pencapaian Seumur Hidup...
...tanpa kehadiranku.
Terserah denganmu.
Bagaimana Bjorn?
Entahlah.
Aku mengerti.
Kurasa cupangan di lehermu itu karena ulahmu sendiri.
Itu sudah ada di sana sebelumnya.
Tidak ada.
Kau orang tua yang cukup mengganggu, ya?
Aku tak tahu jika mengganggu adalah istilahnya.
Saat kau seumuranku, ada penggambaran yang jelas...
...antara apa yang bisa diterima dan apa yang tidak.
Apa yang dia lakukan itu tak bisa diterima.
Aku paham. Jadi perilakumu semalam itu bisa diterima.
Maksudku, jujur, kau bersikap sangat buruk.
Aku memang tak begitu peduli dengan festival filmnya Doug.
Tapi kau bersikap sangat tidak bagus.
Begitulah hidup.
Dia akan melupakan itu.
Apa kau selalu bajingan seperti ini...
...atau hanya kepada orang biasa seperti kami?
Tidak. Aku selalu seperti ini.
Bagus. Pasti begitu menyenangkan menjalani hidupmu...
...tanpa mempedulikan orang lain selain dirimu sendiri.
Masuk pintu keluar berikutnya, mengerti?
Kenapa? Bandara lurus terus.
Aku tahu, tapi ambil jalan keluar tol selanjutnya.
Ke Knoxville? Itu tiga jam perjalanan.
Jam berapa pesawatmu?/ Aku akan ubah jadwalnya.
Baiklah, aku tak bisa pergi begitu saja ke Knoxville.
Aku ada urusan lain./ Bjorn bisa menunggu.
Aku dijanjikan asisten dan mobil selama akhir pekan ini.
Ada sesuatu yang harus aku urus.
Sekarang, cepatlah.
Tidakkah menurutmu kita sebaiknya pelan-pelan?
Kita bisa diminta untuk menepi.
Manis.
Dasar bajingan.
Astaga, itu Texas Mountie. Kenapa dia di Arkansas?
Kurasa kau sebaiknya menepi, Vic.
Kita lihat apa yang dia punya dibawah kap mesinnya.
Sampai jumpa, sayang.
Vic, pelan-pelan.
Aku mungkin sudah tua, tapi aku belum siap untuk mati.
Ada apa denganmu?
Kita bisa saja mati.
Kau berpikir akan hidup selamanya?
Aku tahu kau berpikir sudah memikirkan semuanya saat ini.
Aku memang melakukan hal-hal gila./ Dengarkan aku.
Kau dalam jalur kehancuran.
Kau akan membuat banyak keputusan hidup yang buruk.
Benarkah?
Aku bisa membantumu sebelum kau membuang itu semua.
Sudah terlambat sekarang!
Tidak!
Dokterku saat ini lebih baik daripada sebelumnya.
Aku masih mengalami kepanikan dan rasa mual...
...selama berjam-jam pada malam hari sesekali.
Tapi aku berhenti mengalami kejang dan berhenti melukai diriku sendiri.
Wow.
Sekarang aku benar-benar depresi.
Itu sangat buruk untuk sementara waktu.
Aku yakin satu-satunya jalan keluar adalah bunuh diri.
Bunuh diri? Apa kau gila?
Ya. Kau tidak mendengarkan?
Bunuh diri adalah hal paling egois yang dilakukan seseorang.
Aku tidak melakukan itu, bukan?
Jangan.
Kau tahu apa yang membuat depresi?
Tumbuh tua. Itu membuat depresi.
Kau tahu apa masalahmu?/ Apa?
Kau harus menerima dan menghargai apa yang kau dapatkan.
Karena tak lama lagi, itu berlalu begitu saja.
Hanya semudah itu?/ Benar.
Itu sangat bodoh
Aku tidak depresi. Aku mengidap depresi.
Itu berbeda.
Mengidap depresi seperti menderita gangguan kejiwaan.
Itu harus diobati./ Omong kosong.
Kau harus menjadi seorang petarung.
Sesuatu membuatmu terjatuh,
Kau harus bisa bangkit kembali dan terus melangkah maju.
Kau yang berbicara.
Aku melihatmu selalu meminum obat-obatan.
Itu karena aku sakit.
Begitu juga aku.
Apa yang kau minum?
Aku sebelumnya meminum Abilify,
Itu pengatur suasana hati untuk gangguan bipolar,
Tapi rasanya kembang api selalu meledak di otakku,
Jadi aku mencoba Trileptal.
Tapi itu membuatku tidur selama dua minggu penuh.
Dan aku meminum itu dengan Lexapro,
Itu obat anti depresi, tapi justru menjadikanmu zombie gendut.
Lalu aku mencoba Zoloft, dan itu merusak hasrat seksmu,
Dan itu tak bisa diterima.
Klonopin obat anti kecemasan,
Tapi itu juga membuatku tidur selama 10 jam.
Lamictal, itu mirip seperti Lithium,
Memberiku ruam parah di seluruh tubuhku,
Dan itu tak begitu manis.
Lalu mereka resepkan aku Seroquel, obat anti psikosis,
Itu juga membuatku tidur seharian.
Jadi mereka resepkan aku Provigil, yang merupakan stimulan...
...yang membuatku terjaga dan fokus, dan itu bagus.
Bahkan, aku mencoba beberapa stimulan sebelum tetap dengan Provigil.
Adderall, Vyvanse,
Tapi itu membuatmu bertingkah seperti pecandu kokain.
Suboxone memberiku halusinasi menakutkan...
...dan menyebabkan aku muntah di seluruh rumah,
Seperti yang kukatakan sebelumnya, sangat manis.
Aku saat ini meminum Provigil,
Ativan, untuk kecemasan,
Prozac untuk depresiku, dan membantu membersihkan kabut di otakku.
Juga tambalan Enzyme, untuk inhibator MAO.
Itu membantu, tapi aku tak bisa makan cokelat setelah meminum itu,
Dan itu cukup membuat depresi tersendiri.
Ada yang bisa aku bantu?
Haruskah kau mengemudi?
Dan kita di sini karena...
Karena itu adalah tempat aku dibesarkan.
Kita berkendara tiga jam...
...agar kau bisa datang dan melihat rumah lamamu?
Ya.
Kau ada masalah dengan itu?
Kau begitu cengeng.
Ya, itu benar. Sangat benar.
Terserah.
Aku merasa seperti didalam mesin waktu.
Semuanya terlihat sama.
Aromanya sama.
Seperti kotoran anjing./ Benar.
Aku bersumpah, Ibuku akan keluar dari pintu itu...
...dan dia akan berkata,
"Marty, cepatlah masuk untuk makan malam."
Marty?
Martin Schulman.
Senang bertemu denganmu.
Tunggu dulu.
Nama aslimu Marty Schulman? Kau serius?
Tak seorang pun dari masaku pertahankan nama Yahudi mereka...
...jika mereka ingin berkarir di Hollywood.
Nama asli Tony Curtis adalah Bernie Schwartz.
Siapa itu Tony Curtis?
Lupakanlah.
Ada yang bisa aku bantu?
Benar, bu. Aku tahu kau berpikir kami orang gila...
...yang berdiri diluar sini menatap rumahmu, tapi...
Apa kau Saksi Yehuwa?
Bukan, Bu.
Aku sebenarnya pernah tinggal di rumah ini.
Aku kebetulan berada di sekitar sini dan ingin sedikit bernostalgia.
Pasti itu sudah lama sekali...
...karena kami sudah tinggal di sini lebih dari 40 tahun.
Itu jauh lebih lama.
Rumah ini sangat baik untuk kami.
Kami membesarkan banyak anak dan cucu di sini.
Kau tahu, mereka bilang aktor lama, Vic Edwards,
Sebenarnya besar di rumah ini juga.
Yang benar saja.
Bu, ini Vic Edwards.
Astaga!
Kau tahu berapa kali aku beritahu orang kau besar di rumah ini?
Aku bahkan tidak tahu jika itu benar atau tidak.
Dan kau di sini. Astaga, kau di sini.
Boleh aku memelukmu? Astaga!/ Tentu. Dengan senang hati.
Aku tak percaya ini. Kau di sini. Vic Edwards.
Kenangan.
Aku tak percaya ini.
Kau tahu, saudaraku dan aku...
...dulu sering melompat dari tangga ini,
Tiga anak tangga sekaligus.
Entah kenapa kami begitu terburu-buru...
Tapi kami berlomba seolah itu adalah hal terakhir yang kami lakukan.
Di mana kalian?
Maksudku, kapan kau akan pulang?
Aku tidak tahu kapan aku akan pulang.
Apa yang kalian lakukan?
Dia sedang dalam perjalanan mengenang masa lalu.
Intinya, dia memintaku mengantarnya berkeliling...
...ke seluruh tempat dari masa lalunya.
Dia sedang dalam suasana nostalgia.
Itu tak adil dia bisa melakukan itu.
Pertama kami ke rumah kecil tua tempat dia dibesarkan...
...lalu kami ke kuil tempat dia mengadakan Bar Mitzvah.
Kalian tahu dia Yahudi?/ Ya.
Tentu saja kalian tahu.
Kemudian kami ke kolam renang tempatnya dulu sering bersantai,
Yang sekarang menjadi toko kue mangkuk,
Yang tak henti-hentinya dia bicarakan. Lalu dia bilang,
"Hei, kue mangkuk gourmet sangat trendi sekarang."
Aku tak peduli.
Lalu dia ingin memakan GooGoo Cluster. Entah apa itu.
Mungkin mereka tak punya GooGoo Clusters di LA.
Entahlah.
Sekarang kami di Stadion Neyland...
...dan dia hanya berdiri di sana menatap gedung itu...
...seperti pasien sakit jiwa.
Mereka di Stadion Neyland. Itu konyol.
Dia pemain belakang untuk UT...
...saat musim 1951 yang tak terkalahkan.
Lalu setelah ini dia mau ke panti jompo...
...untuk menemui istri pertamanya.
Kemudian kami seharusnya dalam perjalanan kembali.
Ini semua salahmu.
Salahku? Bagaimana itu salahku?
Karena kau bilang padanya aku supirnya selama seharian penuh...
...sepanjang akhir pekan./ Baiklah, terserah.
Cukup berfotolah yang banyak dan unggah di Instagram.
Lalu tanda pagar festival./ Ya, benar.
Sampaikan salamku padanya./ Ya, Shane...
Aku bisa mendengarmu. Aku kembali dengan Bjorn.
Baiklah, aku harus pergi. Sampai bertemu nanti.
Hei.
Kau tinggalkan pesan. Aku akan mendengarkannya.
Bjorn. Hei, ini aku. Lagi.
Di mana kau? Aku terus menghubungimu.
Aku masih tertahan di Knoxville bersama orang tua ini.
Aku mungkin masih satu jam lagi di sini...
...lalu ditambah tiga jam perjalanan pulang.
Kemudian aku akan menemuimu.
Sial, dia bergerak.
Aku merindukanmu. Dah.
Sial.
Itu temanku.
Baiklah, tampaknya itu dikunci,
Kita mengenangnya kembali dalam perjalanan pulang.
Itu buruk, tapi kita harus menempuh perjalanan pulang yang panjang.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Vic, kita tak boleh masuk ke lapangan. Itu sangat dilarang.
Ikut aku.
Aku suka aroma rumput dipotong.
1951. Aku masih semester awal, tapi sudah memulai tiga pertandingan.
Sedikit informasi, aku tak tahu banyak soal futbol.
Maksudku, sama sekali tidak tahu.
Tapi, jujur, aku tak peduli dengan futbol.
Kau yang rugi.
Maaf.
Kami tak terkalahkan dan itu pertandingan terakhir melawan Texas.
Mereka unggul dua angka.
Kau berada di garis empat yard.
Aku menginginkan bolanya.
Aku mendapatkannya, berlari dan mencetak angka.
Kemudian aku mendengar suara mengerikan.
Seluruh tim Texas menimpaku.
Saat mereka berhasil menarik mereka,
Kakiku benar-benar kacau.
Aku tak bisa bermain lagi.
Itu buruk.
Ya, itu benar.
Menjadi bintang film itu menyenangkan,
Tapi tak sebanding menjadi bintang futbol.
Sama sekali.
Dia masuk! Dia masuk!
Touchdown...
Kau tahu?
Ini tempat yang sama...
...dimana aku melamar istri pertamaku.
Bagus.
Kemudian semuanya kacau.
Aku membawa kotak cincin kecil ini.
Aku begitu bersemangat saat membukanya.
Cincinnya terjatuh begitu saja...
...langsung masuk ke dalam air.
Secara spontan, aku melompat masuk mengejarnya.
Aku tak pernah menemukan itu.
Jadi aku mengambil rumput laut...
...dan aku membuat cincin dari itu.
Berlutut satu kaki dan memasangkan itu di jarinya.
Dia berpikir itu sangat luar biasa.
Meski begitu,
Dia tetap menerimanya, lalu kami mendengar musik...
...berasal dari dermaga.
Kami berdansa di sini.
Lalu kemudian...
Kami selalu berbicara kembali ke sini suatu hari.
Tapi itu tak pernah terjadi.
Kenapa kita hanya duduk di sini? Ayo kita masuk.
Aku masih harus menempuh tiga jam perjalanan pulang.
Tunggu sebentar, oke?
Ini tak semudah itu.
Ini sudah lama.
Apa yang begitu kau takutkan?
Dia akan terlihat tua. Begitu juga denganmu.
Maafkan aku.
Baiklah, kau tetap terlihat tampan untuk orang seumuranmu.
Siapa namanya?
Claudia.
Apa dia cantik?
Dia yang tercantik dari semua istriku.
Kami saat itu masih kecil.
Kami tak punya urusan untuk menikah.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Jika Claudia yang pertama,
Sudah berapa kali kau menikah?
Lima.
Lima?
Wow. Itu uang tunjangan yang banyak.
Katakan padaku.
Temanku pernah bilang padaku,
Jangan pernah menikah.
Lewatkan perantara,
Temukan wanita yang kau benci, dan belikan dia rumah.
Tapi kau kaya, 'kan? Bukankah semua orang terkenal kaya?
Hanya karena seseorang terkenal,
Itu bukan berarti mereka kaya.
Kau tak punya anak yang bisa mengurusmu?
Satu, dengan Claudia.
Grace.
Grace?
Itu nama yang cantik.
Maksudku, jika kalian menikah saat masih muda,
Berapa umur? 50-60 tahun sekarang.
Dia meninggal.
Sial./ Ya.
Maafkan aku.
Apa sebaiknya aku tak bertanya tentang dia?
Sebaiknya tidak, jika kau tak keberatan.
Sial.
Dia datang.
Ada yang bisa kubantu?/ Ya.
Aku mau bertemu Claudia Schulman.
Maaf, tapi jam berkunjung berakhir pukul 19:00.
Aku datang jauh-jauh dari Los Angeles, oke?
Jadi biarkan kami masuk.
Kami hanya di sini selama 5 menit.
Maaf, tapi kau sebaiknya kembali besok.
Jam berkunjung dimulai pukul 08:00.
Kau bisa sarapan bersamanya.
Yang benar saja./ Ya.
Bisa kau mendekat? Aku tak bisa mendengarmu.
Aku akan masukkan ini ke hidungmu./ Tidak. Itu tidak benar.
Baiklah, terima kasih, Bu. Kami sangat mengerti.
Terima kasih. Kami akan kembali besok.
Aku tak tahu siapa dia./ Ya, baiklah.
Terima kasih.
Astaga./ Terima kasih. Baiklah. Ayo.
Vic, kau serius?/ Apa masalahnya denganmu?!
Apa masalahnya denganmu, Vic? Itu sudah tutup!
Dia tetap takkan izinkan kita masuk.
Dan jika kau terus melakukan itu, dia akan menghubungi polisi.
Kau mau berakhir masuk TMZ?
TM apa?/ TMZ.
Apa itu?/ Diamlah. Aku...
Omong kosong. Kau hanya ingin kembali pada si bodoh itu.
Bjorn tak ada kaitannya dengan ini.
Benarkah?
Itu sebabnya kau terus menghubungi dia setiap 15 menit.
Bisa kau berhenti mengganggunya?/ Sekarang kau di pihak dia?
Kau tahu aku dipihak siapa? Pihakku sendiri.
Aku takkan pergi dari sini hingga aku bertemu Claudia.
Beritahu si bodoh itu kau akan menemui dia besok,
Karena kita bermalam di Knoxville.
Tunggu, apa?
Mungkin kau yang bermalam di Knoxville,
Tapi aku kembali ke Nashville.
Kau tahu, kau merepotkan.
Ya, begitu juga kau.
Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan? Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?/ Aku tidak tahu.
Hanya menjauh darimu.
Masuk ke mobil.
Kenapa?
Karena aku akan bermalam denganmu di Knoxville.
Aku tak mau bertanggung jawab jika hal buruk terjadi kepadamu.
Aku takkan pernah berhenti diceramahi kakakku.
Lagipula, aku melihat Motel 6 di belakang sana.
Kita takkan menginap di Motel 6.
Kau bisa membayar kita menginap di sini?
Tidak, tapi itu keindahan kartu kredit.
Kau tetap masih harus membayar nantinya.
Mari kita nikmati saja. Aku muak merasa masaku sudah lewat.
Selamat datang di Knoxville Grand Hotel. Mendaftar masuk?
Ya, benar.
Nama reservasi?/ Vic Edwards.
Maaf, Tn. Edwards, entah kenapa,
Aku tak melihat reservasimu di sistem kami.
Benarkah? Asistenku ini yang membuat reservasi beberapa minggu lalu.
Ya. Aku membuat reservasi seminggu yang lalu.
Tak apa. Satu kamar, dua ranjang./ Satu kamar?
Ya. Satu kamar, dua ranjang.
Aku membuat reservasi untuk dua kamar. Jadi, dua kamar.
Berapa harga dua kamar?
Harga kamar kami dimulai dengan $650.
Oke, baiklah, satu kamar.
Tapi sangat disayangkan, Tn. Edwards, Kamar kami penuh saat ini.
Menarik. Saat mereka bilang penuh, itu selalu kebohongan.
Clint Eastwood berjalan masuk, kau akan meminta pergi?
Sudah pasti tidak. Sekarang, berikan aku kamar.
Tolong, dan terima kasih.
Mungkin aku sebaiknya panggil manajerku.
Mungkin sebaiknya begitu./ Aku segera kembali.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan membuat kita diusir dari hotel ini.
Tn. Edwards, aku minta maaf atas kesalahpahaman ini.
Aku Gary, manajer malam di Knoxville Grand.
Aku tak tahu bagaimana reservasi Anda tak terdaftar,
Tapi kami dengan senang hati memperbaiki masalahnya saat ini.
Terima kasih, Gary.
Seluruh kamar kami sudah penuh.
Namun kami punya kamar griya tawang yang tersedia.
Aku dengan senang hati memberimu kamar itu malam ini...
...dengan harga kamar standar.
Itu sangat bagus./ Terima kasih, Gary.
Biar aku ambilkan kuncinya untukmu.
Selamat datang kembali di Knoxville Grand, Tn. Edwards.
Tuhan memberkatimu. Terima kasih.
Terima kasih, Gary.
Sama-sama./ Baiklah. Ayo, Vic.
Kau siap, Nak?/ Aku siap.
Baiklah, Tn. Edwards.
Dia tak membuat reservasi.
Aku tahu.
Lalu ada apa dengan rutinitas menjilat pantat?
Siapa Vic Edwards?
Dia legenda hidup.
Astaga.
Ini lebih besar dibandingkan rumah tempatku dibesarkan.
Ya. Kau suka?/ Apa aku suka?
Astaga, bak mandi ini bahkan lebih besar daripada mobilku!
Itu besar, kurasa.
Astaga, mereka punya kloset.
Kupikir mereka hanya memiliki itu di Tokyo.
Apa?/Aku baru tahu cara menggunakannya
Karena awalnya kupikir itu hanya kamar mandi laki-laki.
Aku tak percaya ini kamar tidur. Astaga.
Aku pilih kamar ini!
Aku tak percaya kita di sini.
Astaga. Aku harus pergi memeriksa lemari ini.
Ya Tuhan.
Aku tak percaya kau terbiasa tinggal di tempat seperti ini.
Doug pasti sangat senang.
Kita harus unggah ini ke Instagram.
Apa-apaan itu?
Itu luar biasa. Aku tak pernah memesan layanan kamar sebelumnya.
Itu salah satu hal yang sangat aku rindukan.
Kamar hotel mewah dan layanan kamar.
"Vic sang Bajingan."/ Benar.
Kau beruntung suasana hatiku sedang bagus.
Ini suasana hatimu yang sedang bagus?
Aku tak suka melihat kau saat suasana hatimu sedang buruk.
Apa yang kau lakukan dengan senimu?
Selain menggambar logo festival dan menghina orang.
Tidak ada.
Kenapa kau tak memamerkannya?
Berusaha menjualnya.
Aku tak bisa mengadakan pertunjukkan seni begitu saja.
Gunakan bar.
Jika itu cukup bagus untuk festival film,
Itu cukup bagus untuk pameran kesenian.
Aku merasa malu.
Doug suka menjadi pusat perhatian. Aku tidak.
Itu memberiku kecemasan.
Tak salah menjadi pusat perhatian.
Aku lebih memilih terkenal dan bangkrut daripada kaya dan bukan siapa-siapa.
Yang ada, aku bangkrut dan bukan siapa-siapa.
Itu perpaduan terburuk.
Kenapa kau tak bisa hidup di masa sekarang...
...dan berhenti melihat ke belakang?
Yang aku dengar darimu adalah "Aku dulu kaya," "Aku dulu terkenal,"
"Aku dulu ini dan itu." Bagaimana "kau saat ini"?
Lebih mudah berkata daripada melakukan,
Khususnya saat festival film kecil kakakmu...
...menunjukkan pusat perhatian tentang bagaimana aku saat dulu...
...dibandingkan seberapa jauh aku sudah melangkah.
Bukan salah Doug kau tidak bahagia.
Baiklah, Dr. Freud.
Aku akan mengusahakan diriku, dan kau mengusahakan dirimu.
Setuju?
Setuju.
Vic!/ Apa?
Kita harus pergi./ Kenapa?
Baiklah. Ini foto-foto yang baru unggah tentang kita berdua.
Shane menyukai beberapa foto. Juga beberapa orang lainnya.
Lalu aku melihat Bjorn juga menyukai beberapa foto.
Dia tak punya waktu membalas teleponku seharian.
Tapi dia punya waktu untuk memeriksa Instagram.
Aku tidak mengerti./ Bisakah kau mendengarkan?
Aku memperhatikan salah satu foto yang Bjorn sukai...
...juga disukai oleh Zoey Campbell.
Oke. Siapa Zoey Campbell?
Dia wanita jalang yang berusaha mencuri pacarku.
Orang yang Bjorn katakan hanya temannya, benar?
Jadi aku melihat Instagram miliknya...
...dan melihat dia baru mengunggah foto beberapa jam lalu.
Kau jauh lebih manis darinya. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Foto itu diambil di ranjangku.
Aku letakkan botol itu di sana pagi ini.
Bisa kau tunggu?
Jangan beri dia kepuasan.
Kepuasan? Aku akan membunuhnya...
...lalu aku juga bunuh wanita itu./ Hei! Sialan, hei!
Ini yang terakhir kalinya. Aku takkan pernah...
Sial, kakiku.
...dia di ranjangku!
Astaga.
Vic, kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Aku hanya perlu istirahat.
Sial. Maaf. Kau terlihat pucat.
Aku terlihat pucat selama 30 tahun terakhir.
Baiklah, jangan bercanda. Apa kau terkena serangan jantung?
Tidak, mungkin aku...
Aku pernah mengalami ini sebelumnya.
Apa menurutmu kita sebaiknya memanggil ambulan...
...hanya untuk berjaga-jaga?/ Jangan gila.
Aku hanya butuh waktu.
Kau mau air? Kau tahu, terserahlah.
Aku akan pergi ambilkan kau air. Oke?
Tunggu di sini. Mengerti?
Astaga.
Astaga. Kau Vic Edwards.
Gary, lihat. Ini Vic Edwards.
Aku penggemar beratmu. Tak hanya di film,
Tapi juga sebagai pemain futbol. Kau sangat luar biasa.
Kami berdua penggemar beratmu...
Permisi!
Hai. Permisi, aku butuh air putih, sekarang, terima kasih.
Kenapa? Apa yang kau lakukan dengan orang tua itu?
Sayang, biar aku belikan kau minuman sungguhan.
Appletini untuk calon mantan istriku.
Tidak. Permisi.
Permisi. Hai. Apa kau melihat pak tua di sini?
Dia duduk di kursi itu. Tidak?
Tidak.
Permisi. Apa kau melihat Tn. Edwards?
Dia tadi duduk di sofa itu.
Tidak, aku tak melihat Tn. Edwards.
Apa kau menikmati kamar kami?
Itu luar biasa, terima kasih.
Para hadirin sekalian, sebuah kejutan tak terduga, Tn. Vic Edwards.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bisa kau bayangkan? Vic Edwards.
Di pernikahan puterimu./ Tentu saja.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Ini sebuah kehormatan tak terduga...
...dan untuk bisa menyanyikan salah satu lagu favoritku...
...kepada pengantin baru Tn. Dan Ny. Daniel Delson.
Apa pekerjaanmu, Pak?
Aku dokter.
Mengesankan. Dokter apa?
Ahli bedah kolorektal.
Kau tahu, Ny. Delson,
Kau baru saja menikahi orang yang menyakitkan di bokong.
Semoga berhasil untukmu, dan mazel tov.
Bagaimana kau tahu Bjorn seorang bajingan?
Kau langsung tahu sejak pertama.
Itu mudah untuk mengetahuinya./ Ya, ya.
Bantulah dirimu sendiri.
Menjauh dari pria nakal mulai sekarang.
Kau tak bisa perbaiki pria, kau tak bisa menjinakkan pria.
Baiklah, pria nakal./ Oke.
Bagaimana dengan Shane? Dia jelas menyukaimu.
Wow, kau lebih memperhatikan daripada yang aku pikirkan.
Shane sudah jatuh cinta denganku sejak kelas lima.
Kalau begitu berkencanlah dengannya.
Cobalah bersama pria yang benar-benar mencintaimu.
Kau mungkin menyukai itu.
Ya, baiklah, Tn. Yang Bercerai Lima Kali.
Seberapa banyak yang kau tahu tentang cinta?
Apa kau pernah mencintai seseorang selain dirimu sendiri?
Aku sudah jatuh cinta ribuan kali.
Tapi cinta sebenarnya?
Hanya sekali.
Itu menyenangkan selagi masih ada, 'kan, Vic?
Kita punya masa menyenangkan, kau dan aku.
Kau sudah melakukan dan melihat sesuatu...
...melebihi yang orang impikan.
Ya./ Kemana semua itu pergi?
Dan apa artinya itu semua?
Setelah bertahun-tahun, aku masih tidak tahu.
Tentang apa permainan ini./ Bertahan hidup.
Orang yang memiliki kemampuan untuk bertahan.
Itulah permainannya./ Ya.
Aku bertahan. Semampunya.
Aku mengakui semuanya.
Kupikir sudah memikirkan semua.
Aku menatap ke cermin sekarang...
...dan aku tidak tahu siapa orang yang menatapku kembali.
Astaga.
Kau sangat tampan.
Kau tahu, waktu sama seperti sungai ini.
Tak peduli apa yang kau lakukan atau tidak lakukan,
Tak peduli seberapa besar kau berpikir bisa mengalahkannya,
Itu hanya terus mengalir.
Kau tidak mengalahkannya.
Kau tidak mengalahkan sungai ini.
Itu benar.
Hei, Lil. Kau tahu siapa ini.
Aku berusaha menghubungimu sepanjang malam.
Aku ingin tahu kau di mana.
Kau masih di hotel bersama pak tua mesum itu?
Baiklah, hubungi aku kembali. Sampai jumpa.
Vic, kau sangat benar.
Semakin aku abaikan telepon si bodoh itu,
Itu membuatnya semakin gila.
Vic?
Vic? kau tak apa?
Aku menyaksikan semua yang aku sayangi meninggal.
Satu per satu, mereka tampak menghilang dariku.
Itu takkan lama sebelum aku menghilang juga.
Tidak, jangan berkata begitu, Vic.
Kau mau tahu kenapa aku ingin datang ke Knoxville?
Aku ingin berpamitan.
Berpamitan pada kota yang menjadikan aku seperti sekarang.
Berpamitan pada pohon yang aku panjat saat masih kecil.
Berpamitan pada sekolah yang mengajariku cara melanggar peraturan.
Dan jalanan yang aku lalui saat tengah malam.
Tempat persembunyikan dimana aku meninggalkan seluruh rahasiaku.
Kota dimana aku membuat begitu banyak kesalahan.
Dan sekarang waktunya untuk berpamitan yang terakhir.
Baiklah, Ny. Schulman.
Kau kedatangan tamu istimewa hari ini.
Tn. Edwards datang jauh-jauh dari Los Angeles, California.
Alzheimer sudah semakin berkembang...
...sedikit lebih jauh daripada yang kau perkirakan,
Tapi dia masih wanita yang sangat manis.
Bukan begitu, Ny. Schulman?
Baiklah, aku akan meninggalkanmu untuk berkunjung.
Baiklah.
Bagaimana makanan di sini?
Lihatlah kita.
Orang yang sudah tua.
Tapi kau tetap terlihat cantik.
Kau tetap terlihat cantik seperti di hari aku bertemu denganmu.
Kita punya banyak kenangan indah.
Apapun itu,
Aku tak pernah mencintai orang lain sepertimu.
Cinta kita yang paling istimewa.
Yang pertama.
Yang sebenarnya.
Aku datang ke sini untuk meminta maaf, Claudia.
Aku memperlakukanmu...
...dengan sangat buruk.
Aku orang bodoh dan tak tahu diri.
Terbawa arus dengan mimpi gilaku.
Aku meninggalkan kau dan Gracie.
Aku pergi begitu saja.
Aku mengacaukan semuanya.
Jika aku bisa kembali dan melakukannya lagi, akan kulakukan, sayang.
Aku akan melakukannya secara berbeda.
Kau yang mencintai aku sebelum semua orang mengenal namaku.
Dan aku perlakukan kau seperti sampah.
Aku terlibat dalam hal yang salah...
...dengan orang-orang yang salah.
Aku berpikir tahu semuanya.
Aku berpikir punya banyak waktu untuk memperbaiki itu.
Aku berpikir bisa menjentikkan jari dan membuat semuanya benar.
Lalu saat Gracie...
...bunuh diri...
Itu juga salahku.
Semuanya salahku.
Itu benar.
Sayangku.
Maaf, apa aku mengenalmu?
Kau benar-benar ingin tinggalkan aku sendirian di sini?
Aku ingin mencari makan.
Aku tahu aku seharusnya tak menghentikanmu, tapi...
Aku merasa aman didekatmu./ Benarkah?
Aku aman, bukan?
Keadilan akan kembali sebentar lagi.
Keadilan bukan dirimu.
Baiklah, itu menutup Festival Film Vic Edwards kita.
Kita sekarang akan menyerahkan Penghargaan Pencapaian Seumur Hidup...
...kepada Vic Edwards yang tak bisa hadir.
Aku yakin jika Vic di sini,
Dia akan berterima kasih kepada seluruh fans.
Jangan bicara mewakili aku.
Astaga. Demi Tuhan.
Astaga... Vic.../ Ambilkan aku kursi.
Ya, ya, tentu saja. Segera.
Sangat disayangkan, hingga hari ini,
Terakhir kali aku meminta maaf untuk sesuatu, itu tahun 1977.
Aku memukul sutradara di lokasi syuting "Horse Power."
Maafkan aku.
Maafkan aku karena bersikap menyebalkan.
Pergi begitu saja.
Aku berpikir aku terlalu bagus untuk festival film kecil ini,
Tapi ternyata,
Ini terlalu bagus untuk orang sepertiku.
Memenangkan Penghargaan Pencapaian Seumur Hidup ini...
...telah memaksaku mengingat pertanyaan penting...
...yang telah aku hindari selama mungkin.
Apa sebenarnya yang telah aku capai seumur hidup ini?
Kebanyakan film yang aku buat...
Semua orang tahu bagaimana itu akan berakhir.
Sejak dari adegan pertama.
Hidup seperti itu.
Semua orang tahu bagaimana itu berakhir.
Hanya saja adegan di tengahnya...
...yang sangat berarti.
Produser hebat, Joseph E. Levine, pernah berkata padaku,
"Audiens akan memaafkan lakon buruk kedua,"
"Jika kau bisa memukau mereka di lakon ketiga."
Aku tampil memukau di lakon pertama.
Cukup buruk di lakon kedua.
Dan mengacau di lakon ketiga.
Aku memastikan itu.
tapi terima kasih untukmu...
Dan terima kasih untuk Doug, Shane, Stuart dan Faith.
Khususnya Lil.
Serta semua orang di sini.
Kau sudah membantuku untuk melihat jika...
...mungkin ini belum terlambat untuk Hollywood-ku berakhir.
Sehingga, dengan kemurahan hati dan dengan rasa bangga...
...dan apresiasi sedalam-dalamnya...
Aku, Martin Joel Schulman,
Putera kebanggaan Tennessee,
Dengan rendah hati menerima Penghargaan,
Yang sejauh ini,
Pencapaian Seumur Hidup.
Dan aku akan pastikan jika seumur hidupku...
...menjalani kehormatan ini.
Terima kasih.
Terima kasih, Doug.
Aku tak percaya kau habiskan seluruh akhir pekan...
...di Knoxville bersama Vic Edwards.
Apa dia ceritakan tentang "Murder Can Kill You?"
Apa dia memberimu cerita lain?
Terima kasih.
Sampai jumpa, Marty.
Lil? Kau mau ini diletakkan dimana?
Di sana.
Ya.
Sudah kubilang padamu./ Aku tahu.
Dan kau benar.
Pencapaian Seumur Hidup. Bagaimana aku mendapatkan itu?
Bisa aku menyewanya?
Aku beritahu mereka tentangmu dan mereka tampaknya tertarik.
Hentikanlah.