NETFLIX SUBMISSIONS
Do you know what this is?
That's where the toothbrush is.
Right. Yes. </ P>
You can use an ordinary cup. </ P>
Yes. </ P>
I want something more...
There are many choices .
- Look. - It's a bit big to brush your teeth,
but it can.
I don't know. I want to do dental care. </ P>
LIVING WITH SHAME
BASED ON NOVEL TED THOMPSON
Gosh. </ P >
One hundred and ninety nine per pound.
Pon. Make sure you call "N" in the end. </ P>
Where did he buy coffee? </ P>
Gosh. Can you believe this flower is still blooming? </ P>
That's good. </ P>
I'll keep it on your desk, if you want. </ P>
Aku tak peduli. Terserah Ibu saja.
So, how do you work?
Good. Just a little tired. </ P>
It's only 11:00, Preston. </ P>
Do you like it? </ P>
- Yes. Very like it. - Good. </ P>
Will you come to Ashford's house tonight? Like before? </ P>
No need. </ P>
Can you kiss her son? </ P>
Mother is glad you are here. </ P>
Mother is proud of you. Everyone likes you. </ P>
- Yes. That's because it has to be. - That's not true. </ P>
Alright, that's right. </ P>
Hi, I'm Sandy. I'm ready to help. </ P>
That's good, right? </ P>
This is the original lobster trap? </ P>
No. But believe me, if it's genuine you won't want it. </ P>
That's good for decoration, isn't it? </ P>
I'm looking for a display for my shelf. </ P>
For home new?
Yes.
Restart.
- You're on holiday? - No.
I'm retired.
- Really? - Yes.
I don't think so. </ P>
No, you can. I think this...
I don't know what's wrong with me. This hasn't happened to me yet. </ P>
I mean, this is not your greeting. </ P>
I think so too .
Good. Because it's not. </ P>
Yes, I know. </ P>
Anders? </ P>
You came. </ P>
This is surprising. </ P>
Yes. Thank you for inviting me. </ P>
Sure. You can take a drink in another room. </ P>
Wes. </ P>
I heard you quit finance. </ P>
I envy. </ P>
> Yes...
Stop working, Wes. That's all you have to do. </ P>
You talk as if it's easy. </ P>
I mean. ..
You're still young. Why stop so fast?
- Are you really curious? - Sure.
Tell me.
Alright.
That's a system full of greed
>
and that's how it works.
Save yourself.
Defeat the others.
Don't worry about the consequences.
That's for what ?
More stuff? Larger house? </ P>
Travel to the Caribbean? Fake breasts? No thanks. </ P>
Do you have a big plan? </ P>
Yes, I'm busy decorating. I live in a condo. </ P >
- You enjoyed it? - Not at all. Do you like it? </ P>
I won't retire. </ P>
I'm also making a charity event. </ P>
Which one? </ P>
For diseases, /> related to cancer.
I saw him talking to Wes Thompson.
When he didn't have to be there
and didn't need to come, he came.
I shouldn't have invited it. p>
He is on the guest list. I don't pay attention.
It's OK. It's just that, he made me sad. </ P>
By the way, you're very beautiful. </ P>
You have sex. </ P>
Yes. That's right. </ P>
But it's not as great as Anders? </ P>
You know...
What are we doing for this party every year? Our children don't come. </ P>
Kat won't come for Christmas. </ P>
You're ber... That's so bad. </ P>
Why isn't Preston coming?
You know, Preston has another "plan".
I don't know what that means.
Gosh, I hate this Spanx.
Hello?
- Hei. - Hei. Apa kabar?
- What are you smoking? - What?
Don't worry. I won't tell anyone.
You will still do it, & apos; right?
If you're my father's friend and want to spy on,
tell him it's sad and easy to guess.
Alright , Charlie. </ P>
Who is that? </ P>
- Anders. - Gosh. </ P>
I'm not your father's friend. </ P>
Wait , Man. Come back here. </ P>
You're not friends? </ P>
I'm not his friend. My wife's friend. My ex-wife. </ P>
To be honest, I don't like your parents. </ P>
I thought they were sick. </ P>
Really? After all the dinner, summer holidays,
and other boring things? </ P>
I left everything. </ P>
I heard that. </ P>
Why are you here?
That's a very good question.
Can you suck this?
I don't know what that is.
This is very good.
Come on.
Yes. Okay, why not? Ignorance. </ P>
Here it is. </ P>
Thank you. </ P>
- Hi. - Hey. </ P>
All right. Gosh. </ P>
Yes, the smell of your father's cigar...
made me wish I didn't have a face. </ P>
How do you feel? </ P>
Wow. Oh, yeah...
I feel happy. </ P>
Very happy... Wow. </ P>
Also sad. Gosh. </ P>
This is strong marijuana. </ P>
No. That's PCP. </ P>
Yes. </ P>
Are you kidding me? I smoke PCP? </ P>
Technically, we don't know what it is. </ P>
- It's like a mixture. - Yes. </ P>
We feel... .
happy.
Very happy.
- Also sad. - Very sad.
I have to go back to the party.
Alright. Enjoy the party. Have fun. </ P>
Be careful, friend. </ P>
What are you doing outside? </ P>
Just look for fresh air.
Last year was hard for you, huh?
- I was surprised you were here. - Yes. Thank you. </ P>
- I am looking for my son. - Yes. </ P>
He disappeared, it made me worried. </ P>
He must studying in his room,
he failed three examinations in his dorm school.
I'm tired of warning him.
Who am I talking to
p>
- You know that better. - Yes.
Really. You do the program for Preston, & apos; right? </ P>
You take him to the forest or something? </ P>
Or something like that. Yes. </ P>
- I don't understand. - See who this is.
I don't understand.
All right. Come with me for a while. </ P>
So, now are you dating with that man? </ P>
Yes. It's been a few months. </ P>
Now he will stay here? </ P>
He is looking for a place to live. </ P>
He wants to move from the city and commute to the office.
You've slept with for years?
- Don't. - Come on.
We're just divorced for six months.
Why are you at this party?
I was invited.
Everyone is invited.
- You think this funny? - No, I...
That's funny.
What's with you, Anders?
You're the one who said that you need space.
It's not my job anymore. I don't need to take care of you.
I don't need to make sure you don't embarrass yourself.
You want to get out.
- So, for heaven's sake, come out. - Call an ambulance !
- Call the ambulance! - Gosh.
Angel dust?
I heard he had a hose and a machine.
Mother said Sophie was very upset.
Of course.
The Ashford family would sue.
Who would they sue?
I think the school. They think he gets narcotics from there. </ P>
Wait. </ P>
He moved schools because of using narcotics
and now they blame use narcotics
in his new school?
Don't act as if you don't understand. You too.
Daddy doesn't demand.
- I pity him. - Father too.
I heard Daddy meet Mother.
- Daddy met his girlfriend. - Yes. Dad knows him. </ P>
- Really? - Not too good. </ P>
We met because he was also a stock trader. </ P>
Don't said he lived at home.
It's my mother's house, so...
She lives at home?
It's not Father's house anymore.
- It's not their home either. - What do you mean?
It's your house, & isn't it?
Initially it would be. Yes. </ P>
Because Dad feels sorry and stupid,
Dad says the house is for him. </ P>
But Dad can't retire
and stay pay mortgage.
Gosh.
- Don't tell your mother. - I will panic.
Where will I stay?
You did stay there for a while.
He had to buy a smaller house.
- Let Donny pay. - Yes,
maybe you can. He looks rich. </ P>
I don't know. This house is like living children. </ P>
Look. This is good, lively. </ P>
It's like a sad Father's Christmas parade. </ P>
All right, I have to go. </ P>
Is this not excessive?
Thank you.
Of course.
You already know that.
He will leave after it's finished. We find good place.
Yes. Well. Thank you. </ P>
You are very kind. </ P>
Not really. </ P>
I can't imagine what I will meet on the market. </ P>
You will meet Aunt Marilyn Erickson
and Leslie Abrams. Separately. </ P>
Kau penyelamatku.
- Thank you. - Yes, together.
How long will Preston stay with you?
Gosh, there's a part of me, part who is crazy,
who likes him with me.
Sometimes I forget
and cleans something from his face.
Then he is shocked.
I forgot he was an adult.
Where are we wrong?
Maybe he was too much of me.
Maybe everything's wrong.
>
When do we know is our child having a problem?
Gosh, what time is this?
Tell me your weekend. Your holiday. </ P>
I decorate my condo. </ P>
Preston helps. </ P>
- It must be fun. - I go to the party. </ P>
I don't know why I'm leaving.
Yes, I know. I want to meet Helene. </ P>
I'm so jazzed up. That night didn't run smoothly.
- You stoned? - Yes. I did something stupid. </ P>
I was teased with a couple of teenagers and one of them entered the emergency room. </ P>
- Are you playing with a teenager? - Stupid. </ P >
Anders, I have to say this to you.
I'm at Ashford's party.
What?
Kathleen and Sophie Ashford are close friends.
I didn't see you there.
So,...
All right, you know what happened to Charlie.
Then...
Gosh. </ P>
The focus of our conversation changed, Howard. I'm sure, you know...
Charlie will definitely alright.
I mean...
Children suck marijuana, that's normal.
Do you know the narcotics he uses?
Mixed medicine from boarding school. Such a thing.
- Maybe PCP. - PCP?
Look, he gave me tool this crazy little one,
I thought it was marijuana,
and it was stupid, but I mean...
Come on, Howard, they will still suck it.
I'm sorry.
This is an emergency. Excuse me. </ P>
Hello? </ P>
Ignorance. </ P>
- Charlie? - Wait a minute. </ P>
- My parents don't exist . - My wife is here?
I don't see it.
- How are you doing? - Incredible.
You look good Okay.
People talk like you...
Do you have a balloon for me or something?
Yes. I thought you would like this. </ P>
This is cool. What is this? </ P>
Kau mencuri ini?
- No. - You brought me...
Stolen erotic books from the library?
Let me take it.
Don't. This is the best gift. I like it! </ P>
Alright. </ P>
If you need something. </ P>
I've moved, the number is behind. </ P>
What...
What happened? You stopped working? </ P>
That's complicated. </ P>
But yes. I can't continue my job
and feel comfortable with myself. </ P>
I respect that. </ P>
It's complicated. </ P>
There are lots of things related to that. </ P>
Like my wife,
a tiring journey to the office, and more. </ P>
I can't stand it anymore. </ P>
Yes, something must change. </ P>
I have to be rehabilitated, because my parents are like Nazis. </ P>
They worry about you .
- They are embarrassed. It's different. - You did stupid things. </ P>
Will you lecture me? You are also stalled. </ P>
I was cheated. Yes, I'm sorry. </ P>
- "Everyone, I'm happy. Very happy." - Hey. </ P>
Don't tell anyone. </ P>
Take it easy. I won't tell you. I don't like that. </ P>
Did you draw Laika? </ P>
Yes. Do you know
that the project scientist said 40 years later? He said,...
"Nothing we learned from that mission
can justify the fall of the beautiful animal". </ P>
He's a wild dog . The scientist found it. </ P>
That's sad. </ P>
There are many books about it. </ P>
But mine is different. </ P>
- Really? - They said
dia jatuh di laut dan tewas, tapi tidak.
He burned in the atmosphere.
In my version, he might still be there.
So, Oleg, that scientist, is old and poor.
He turns on the equipment
and hears the heartbeat as if he is still alive.
- Then how? - Just arrived there. </ p >
- Anders. - He brought the book. That's all. </ P>
That's... sweet. </ P>
I admire it as an artist. </ P>
- I like the graphic novel. - Yes. Me too. </ P>
- I don't even know the story. - It's about dogs. </ P>
Stray dogs sent to space without understanding the reason. </ P >
About exploited
by people who should protect you.
The Meadows are not outer space, dear.
Worse. That's in Arizona. </ P>
Lihat yang kuhadapi?
Sorry, he has to rest.
- He is looking for his wife. - That's not true.
I think he is at home.
With her new lover. My mother and your ex-wife often talk.
About whether they are too fast.
- Also many more. - It's enough.
>
Hopefully get well soon.
I know you won't answer. But I want a photo album.
Also record video,
because here is not there.
Just a few pieces, huh?
I was careless.
I said, "Yes, of course. You want his house, just take it.
That's it? "
I don't know what I'm thinking.
You think the marriage is over,
you don't want his house.
I understand.
- What do you need? - I'll return it.
- Everything. - I'm not worried.
You know,...
I have a picture of my life.
My life is like a net.
The threads connect me.
Yes.
The more nets that come from you,
you are increasingly important.
If you are a doctor, you cure a lot...
- Patients . - patient.
Or teacher.
You will have millions of nets.
You can't be replaced, & apos? p>
Because many people depend on you.
- Do you understand? - Yes.
- There are nets and... - But the truth is not so. </ P>
- Come on. - No, the net. </ P>
Jaringnya membentuk jaring baru dengan sendirinya.
The net improves every day.
If you disappear,
the people in your life,
they will study depend on others.
Then you are lost,
the net will repair itself
and continue without you.
- But you come out of the net. - No.
No. Life throughout the city contains
work, travel to the office, and nonsense. </ P>
- Yes. - Do you understand?
That's the net I want to let go.
Drink it.
Come on, friend.
You have to see something.
How is Preston? He is still at Northwestern?
He has graduated. He lives with Helene. </ P>
Gosh. Why did he go to college? </ P>
Kau merindukan itu?
I take a cooking class Asian Blend.
It's great.
I didn't expect cooking to be so soothing.
I turned on the music,
drank wine,
for hours passed,
and I managed to make good food. </ P>
I ate it myself . But it's delicious. Delicious! </ P>
Larry, you don't feel that tragic? </ P>
Fuck you. </ P>
Yes, if you see that. </ P>
- Depends the way you see it. - Hi, everyone.
- Do you want to dance? - No thanks.
- Are you sure? - Yes, don't be offended. </ P>
Come on. </ P>
He's just divorced, so...
You need more touches. </ P>
You might right, but...
- I just. - Alright.
Here it is.
Are you okay, friend?
Hey, can you please wet the paper towel?
Am I in the men's room?
Thank you.
Are you okay?
I never vomited in a club since the age of 22.
- Disgusting. - Don't drink that.
Yes. Right. </ P>
Why are you here? </ P>
- Why are you here? - No, why are you here? </ P>
I'm stupid to come come here for a date.
Gosh.
Yes, I'm cool. I can come to the naked dance club. </ P>
After three glasses of vodka, he wants to buy erotic dance. </ P>
Do women come to a place like this considered cool?
I don't know.
If this makes you better, I don't want to come here either.
Yes, right.
- Oh, thank you. - Yes.
Can you do this?
Thank you.
To 42 Maple Street.
p>
Also Fisherman's Lane 112.
My money isn't enough.
Don't worry. Just me. </ P>
Thank you. </ P>
Your house is good. </ P>
Why are we here? </ P>
Fisherman's Lane 112. That's what you said. </ P>
- This. Be careful. - Thank you. </ P>
What are these items? </ P>
Who is in my house? </ P>
Gosh, Anders!
- I almost beat you. - What are you doing here?
I just took my things. Take it easy.
It feels like weird.
- Are you kidding me? - No. It feels like a flower. </ P>
- No, you're drunk. - Some of these items...
I have the right to have them.
I move all the items for you to the near box door.
- Then what is this? - I gave you half of it!
All right. Sorry. </ P>
Family photos are so important to you
until you infiltrate midnight. </ P>
- What are you doing? - I'm a little dizzy. </ P >
- Sit down. - Don't give me a command.
I will indeed sit.
Give me the key.
Donny, not now
We can't let this happen again.
Daddy won't do this again, & apos; right?
Do you know?
I don't know
Preston, can you please bring your father?
All right.
So, you were hired by your mother?
I thought it was for volunteers.
Most of it, but you set it up so I get paid.
It takes a lot of patience.
- Do you like it? - The salary is small, but....
But you save to buy a house.
Not too bad. I have to go. </ P>
- Where? - Work. </ P>
Hey, Preston. Come here. </ P>
What did your mother see from her. </ P>
I don't know. I mean...
- They look happy. - Bullshit. </ P>
Daddy leaves mom. </ P>
Right, & apos, right? </ P> p>
- Do you remember? - You're angry with Dad because of that.
No. I'm glad Dad left my mother after all this time. </ P>
Daddy will apologize to him about last night. But...
I am worried about you. </ P>
Worry about me? </ P>
Yes. Daddy is being stupid,
but Dad still feels worried about you.
All right. Come on Christmas Eve. </ P>
We spend time together. You can stay overnight,
we watch a video or...
Mother has dinner .
As usual. I'm sorry. </ P>
But mom thinks it's serious. </ P>
Yes, don't worry. It's okay. </ P>
Teach someone how to read. </ P>
- All right. - Good. </ P>
Baptiste. </ P>
I understand you are at odds with your tutor? </ P>
- Not a dispute. - Fine. Can you explain to me? </ P>
- He stole from me. - How to steal? </ P>
Your son told the opportunity to make money. </ P>
Opportunity what is it like?
Gambling business.
He said he would double my money. Where is my money?
I don't see it.
I need that money.
Hey, I'm Anders. I'm your neighbor. </ P>
Hello. </ P>
Look. </ P>
Wait, no. You missed the best part. </ P>
Sign in. </ P>
Hey. </ P>
Alright. </ P>
I'm drunk. </ P>
That's stupid, what I'm doing is ridiculous.
- Sorry. - Good, Anders.
But now I have to look for our stupid son
He confuses the only job his mother gave him.
Where is he?
I know.
He did this to me. To himself. </ P>
Wait, do what? </ P>
He uses the client's money to gamble. </ P>
Hi.
Is there a poker game here?
Pass the kitchen.
It's amazing. You followed me? </ P>
Preston. Really? </ P>
There's an interesting conversation today. </ P>
- I didn't take the money. - Two thousand dollars. </ P>
Of illiterate men?
I don't think we can use that word.
Stop, Preston.
I'll win back. Understood? </ P>
Look, you are working together. </ P>
- What happened? - He gave me the money. </ P>
- To gamble? - The man...
The car is broken and he wants to borrow money in a suspicious man. </ P>
I said he would be finished, if not careful .
He asked if I knew another way.
You thought, "Right,
there is a secret poker place, I used to go there" .
Just do it quickly.
- Do what? - My dismissal. Come on. </ P>
- I understand. - You have to understand, even though your intentions are good,
things will look bad, if you don't get fired. </ P >
You don't need to explain it.
You were fired.
Your time is a week to move.
All right.
Mother is also possible have to move.
What does that mean?
Daddy doesn't pay his mortgage.
It's been six months.
You're still fired and have to move .
- Listen. - Don't say it's true.
I'm taking care of it.
You pretended to give in and say, > "Please. Take his home". </ P>
I intend to be generous. </ P>
Anders, if you want to be mature, be an adult. </ P>
Aku menghasilkan banyak uang untuk kalian! Selama bertahun-tahun!
In order for my house to be confiscated.
Why do you want it? It's a five-room house!
Look, I might move.
But if choose to move, I want that because of my wish.
Don't worry. I'll get the money.
Really? How? </ P>
Loans. From Larry Eichner. </ P>
The house is our history. </ P>
My history. I made the garden from scratch. </ P>
- That means something. - I know. </ P>
I know that means. </ P>
Really? Is there anything you understand? </ P>
I thought I knew. </ P>
You should be happy, Anders. That's why we divorced, or not? </ P>
Because we block your happiness. </ P>
That house, your career, me. Life. </ P>
- Do you remember that? - Yes. </ P>
- Aku yang... - Aku mengenalimu.
- We take a taxi together. - You improve?
Yes, thank you.
Taxis are expensive.
- I'll pay . - No.
- I insist. - Come on.
I can treat you to lunch?
Forget it. I just...
I want you to know, I appreciate that. </ P>
You saved me. Thank you. </ P>
Do you know? Yes. </ P>
Yes, treat me to lunch. Very expensive lunch. </ P>
Alright. </ P>
Can I ask for your number? </ P>
I just asked, don't send me a message.
I'll send a message to you.
- Hey. - All right.
- This isn't right? - No. You're waiting for me? </ P>
No. I just arrived. </ P>
I just came home. </ P>
- Come in. - Good. </ P>
Rumahmu bagus.
Thank you. It's not as good as your house. </ P>
Do you want a beer? </ P>
No.
Listen. I want to apologize. </ P>
- You? - Yes. </ P>
For everything. I should have called you. </ P>
We are friends.
That...
Yes.
We are acquaintances.
The situation is awkward.
So, ..
I want to be frank with you.
I will open.
The more I'm older,
the more I realize communication is the key.
What is the key communication for?
Relationships. People. </ P>
Yes. </ P>
That night I acted stupid. </ P>
I also apologized about the golf club. </ P >
That's what happens when you hear voices in your house at night.
What is my house?
This is what I want to talk about.
I can give you ten percent above the market price.
What?
I offer.
The house is not for sale.
The house is very important for Helene.
I can pay you today, right now.
Yes. I'm not interested. </ P>
For men who have worked a long time in the financial field, I'm a little surprised. </ P>
Listen, you have to admit
this situation isn't makes sense for everyone.
- How old are you? - Same with you, why?
I think it's a strange time
for you suddenly decided want to have a family.
Anders, this must stop.
What is the ribbon for?
This is a tribute to my sister. He died of breast cancer. </ P>
I regret it. </ P>
Hey. </ P>
Aku ingin menyumbang.
- Anders, come on. - What? I want to donate. </ P>
Do you want me to beg? </ P>
Take it. </ P>
See you soon. </ P>
You're on time. </ P>
- The parking lot is full. - I know.
It's a shopping day for Christmas.
- Right. - What is your order?
p>
- I ordered Merlot. - I ordered Corona.
Thank you.
Do you have children?
Yes, I have a boy.
I mean, he's grown up. You? </ P>
I have her daughter. Here they are. </ P>
This is Rachel and Carmen. </ P>
This might end quickly,
because I've already shown photos of my children. </ P>
They look good.
I always want a boy, because it will be easier.
Daughters...
Deception and lies,
when they are teenagers...
They drink and are very cruel to me.
- Always like that. - Now?
Now they are more humane.
- I hope I can say that. - Sorry. </ p >
He is just a little lost, angry, rude, and immature.
Similar to the man who is sitting in front of you now.
Lucky me .
- She's also sweet and... - Please.
She's a good person.
- Like you? - I don't know
- But I tried. - That's what you can do.
- Right, & apos; right? - Right.
Can you believe how did this city change?
- Yes, I didn't recognize it. - Have you seen the three-story Gap?
Ya. Aku belum pernah masuk ke sana.
- I really like it. - I have to go there.
I know that beautiful old bank is destroyed,
but I prefer Gap three floors.
Are you divorced or separated?
- No. Divorced. - Good. </ P>
Now you smoke? </ P>
One more thing to hate. </ P>
Don't save it there! Gosh! </ P>
Daddy went shopping for Christmas. </ P>
Daddy doesn't have food. </ P>
Dad bought a gift. </ P>
Since when did you shop for Christmas? </ P>
Dad even bought a gift for your mother and her lover. </ P>
- Why? - I don't know. </ P>
Maybe to end this
He is wasting his money.
- Being pretentious is sincere. - Dad thinks he is sincere.
That's the house of five rooms /> and I can't stay there.
You can't stay there, because you're 27 years old.
It's time for you to live alone.
What a beautiful Christmas?
Have you been looking for a job? </ P>
- Yes, I got a job. - Really? </ P>
Yes, right! I became a drink introduction
for Gil’s Liquor. </ P>
You know, Pres? That's the beginning, the tip is also pretty good, and...
You live with your friend or...
- what? - Or what?
Where do you live?
Don't worry about that.
Okay, accept this.
Merry Christmas.
Damn. Don't look at the price. </ P>
Daddy, you're wasteful. </ P>
I think you need warm clothes. Do you like it? </ P>
Actually, I need the money.
Joking.
Can I stay overnight?
Can't, Preston.
You have to think about tomorrow night and so on.
Father wants You can stay here. Really.
But now you are an adult.
- I can't sleep? - No.
You have to be an adult!
Hey.
Thank you.
Hi, Dad.
I love Dad.
Gosh.
How are you?
- This is 02.00. < br /> - Yes. I thought you would wake up. </ P>
Are you okay? </ P>
I have to run away for a while. </ P>
I have to return this. </ P>
Definitely the price is expensive.
Your parents know where you are?
If you call them, I go.
It's better not.
- I need help. - You can't stay here.
It's not me who needs a place.
- This is Relic. - Why ?
He's my best friend in the world
and someone must look after him.
This.
He is good. Hold him. </ P>
He likes you. </ P>
Why did you give me your tortoise? </ P>
I won't be rehabilitated. </ P>
My parents didn't feed him . They say he smells.
If I leave, he will be given. They sucks.
Where are you going?
Yes. </ P>
- I have to call your parents. - Really? </ P>
- Yes. - Will you do this? </ P>
Yes, I can't just let you run away. </ P>
- I thought you were cool. - I'm not cool. </ P>
All right. I have to warn,
mereka sedang tak suka padamu.
Wow, really?
Say what I don't know.
- They know? - For God's sake,
I didn't say anyone. I don't know, sorry.
You're great at keeping secrets, Howard.
- This city is very small. - What are they thinking about me?
Why do you care?
You hate them, & apos; right?
Why do you let the person you hate influence you?
p>
I don't...
You dare to live your life.
That makes you different with those zombies.
Don't be half-hearted. </ P>
You can't be you and satisfy people. </ P>
I don't know people
who decorate their fronts like that
without feeling embarrassed.
Really? That's excessive? </ P>
It pisses me off. My parents hate you, because you...
leave your wife,
but he is the one who remarried.
- What? - They are hypocrites. </ P>
That's not their problem. </ P>
It's better than you. </ P>
Don't be offended. </ P>
What do you mean?
You don't know?
They will get married?
I'm sorry.
My mother talked very loudly on the phone. Damn. </ P>
You say honestly? </ P>
Yes. </ P>
Big Island. </ P>
Maybe Maui. They often talk about it.
May I have this scotch ?
Do you have a stronger drink?
- Yes. - You going to my assembly place?
But the reptile can't be here.
Follow me.
Aku sudah tahu. Aku lupa.
- I know the end of my book. - Really?
Oleg thought he heard the heartbeat.
Yes.
He went to Moscow ,
but there is no space program anymore.
Anyway, what do you care about dogs which symbolizes
So, he was laughed at.
What is that?
Oleg made his own rocket
from what material only he found.
But it's a suicide mission.
He won't be able to enter the atmosphere again.
So, crazy Oleg flies into space.
When he was there, he just heard it.
What do you hear?
Sound of celestial bodies in our orbit.
Heartbeat.
Heartbeat. p>
Like our heartbeat?
It's not his heartbeat. He only hears
some kind of his heartbeat or whatever it is.
Without him knowing,
the end of his life just like Laika.
That's irony or something.
I want to draw it so you can...
feel that he is close to him in space.
Or get rid of guilt or something.
You don't like it
I think it's very sad.
I think that's pretty good.
Have you ever heard of men
on the news that raised the price of drugs for AIDS?
He was like a villain in the James Bond movie .
Everyone hates it. That's crazy. </ P>
Instead of hiding or trying to clear his name,
he highlights his face with the camera
and shows his life every day.
- To make people upset. - Helene's chest is weird.
What?
His chest is weird. That's new. His chest...
- His chest is rather... - Gosh. </ P>
His chest is good. </ P>
- But it's hard. - I don't care. </ P>
I thought about it. </ P>
Sometimes for hours, I thought about his chest. </ P>
I can't...
Yes.
My mother has...
an ugly arm and I want to cry.
I hope my son want to spend time with me.
But he doesn't want to. He is not interested at all.
I feel I bother him.
Why is he want to get married so fast?
Why?
- Really? - Yes.
He always says it.
"Even so."
Yes.
Do you know why? Because when he was little,
he had a drooping teddy bear,
the doll was big, loose and ugly.
He takes it everywhere,
really, anywhere.
He continues to carry the doll for too long,
until you should no longer < br /> bring a teddy bear.
So, we take the doll.
We hide and act as if it's gone.
Because of us....
I don't know, we don't want him to be mocked...
or he won't become an adult or something, I don't know.
Gosh, he felt betrayed. </ P>
We betrayed him. </ P>
Dia hancur. Dia sakit hati.
Being a parent is stupid.
Yes, but you don't have to be that way.
I feel you... You think
should always feel anxious.
As if you don't always worry,
you become bad parents.
What is that?
Do you know? I'll take you home. </ P>
- What? - Take your things. We go. </ P>
- Are you serious? - Yes. </ P>
- Yes. - Eat this, calm yourself. </ P>
No , this is wrong.
We have to go. Come on. </ P>
- All right. - I'm serious. Bring your things. </ P>
- I'll clean it up. - What's it for? </ P>
This is ridiculous. I thought we would try it. </ P>
- I waited in the car. - Yes. </ P>
Charlie? </ P>
You're inside? </ P>
Charlie? </ P>
Sial!
Charlie?
Northwestern, huh?
I heard you were studying, but didn't know you were studying there.
p>
What are you doing?
I think it contains a box.
The place isn't much.
Maybe you know something.
Well. I'll come back for this. </ P>
Gosh. </ P>
Alright. </ P>
Surprise! This is your wine. </ P>
You delivered it to Gil? </ P>
Save it there. Enter it. </ P>
I still have to go between the others. </ P>
Don't be silly. Save it. </ P>
All right. </ P>
You paid well? </ P>
- The tip is good. - Stingy basis. </ P>
You haven't seen Charlie? </ P>
No. Why? </ P>
He didn't just pack, but also left. Since yesterday.
He will return. Maybe he's nervous before leaving. </ P>
I am so too. </ P>
When I saw you in the window just now,
I thought you were him. </ P> >
Do you live in your car?
I ask because your mother thinks you live in the car
and I say it's impossible.
But after seeing you,
you like living in a car.
Yes. Only temporarily. </ P>
Gosh. </ P>
Where did you park it? </ P>
Yes, it's on street 136 near the rail. </ P>
That's bad . The weather is very cold. </ P>
There are still children who gather and smoke marijuana there? </ P>
I guess so. </ P>
Charlie used to be.
Or still. Nobody knows. </ P>
Astaga. Kau mau mandi? Atau roti isi?
- No need. - Sit down.
I know your mother looks upset,
but holidays are about their mother and child.
If that means anything.
Yes, I don't really know.
Yes,
he insisted on having a Christmas dinner </ p >
and I'm sure it's because you are here.
- It's hot enough. - Thank you.
He is playing with me, & isn't it?
He was upset about being forced to rehab,
so he went berserk. It must be. </ P>
I don't know. </ P>
But when you do this, that's the reason, & apos; right? </ P>
Yes. Definitely. </ P>
Hey, listen. </ P>
If you do this, we will give you a tortoise. </ P>
Mother is sick of cleaning the place /> and feed it.
It's not for ever and you know you need it.
So, call Mother. Better yet, go home.
He will call.
He likes the turtle.
Take a bath after eating. You're dirty. </ P>
All right. </ P>
All right, see you later. </ P>
Your tip is on the kitchen table. </ P>
You don't need to tip.
Of course you should.
Thank you for allowing me to take a shower and everything.
Hey.
I'm sorry about your father disappointing.
Alright.
Hi, this is Helene. Leave a message.
Hey, Mother. </ P>
This is me. </ P>
I'm sorry. </ P>
I'm sorry. </ P> p>
All right. See you later. </ P>
This house is good. Very comfortable. </ P>
Rumahmu sangat bagus, itu indah.
Unfortunately it's not my house anymore. Now the house belongs to my wife.
It's OK. We have been happy to stay there for years. </ P>
May I ask you why you divorced? </ P>
Do you want to know the last incident? </ P>
- You don't need say. - No.
No. That's ridiculous. </ P>
We fight because...
little things,
are like ovens. It warms the food. </ P>
We have just fixed the house. We put up the fireplace,
the floor, and fix the pipe. </ P>
When it's all done
p>
and our money is up,
he said, "I just want one more thing.
I just want... There is a heating oven < br /> who really wants me... "
I was furious. I went berserk. </ P>
That's right. </ P>
Really? What? </ P>
I don't know, he chewed. </ P>
That's disgusting! </ P>
You know? </ P>
I have that food warmer. </ P> >
- Impossible. - I have.
I never wear it. Give it to him.
He will be very happy.
>
- I don't think this can. - No.
It's OK.
Don't worry .
Maybe it's because we haven't known each other.
If I'm upset every time I don't orgasm...
Can you stop talking?
Thank you.
What's
between women and these books?
You're cruel.
I'm sorry.
You're right.
You're right. I'm cruel. </ P>
I'm really sorry. </ P>
My life is a mess and now I can't have sex. </ P>
You deserve your best life today.
I know that. So I bought the book.
- I can smell it from the inside. - Sorry.
Preston Harris?
- Malcom, & apos; right? Malcom Tendler? - Yes. </ P>
- Get out there. - All right. </ P>
- How are you doing? - Do you live here?
Yes, it's been a few months. Cool, & apos; right? </ P>
Yes. </ P>
My wife's family is in the business of LED,
we have worked together for a long time. </ P>
You are married ?
Yes. Will also have children. </ P>
Astaga.
I also bought this house myself! If you believe it.
- This is what you chose. - Yes, man.
How are you?
- Do you want a beer? - No need.
- I have to go back to work. - Sorry.
I heard you've to rehab.
I have a non-alcoholic beer
if you want.
- Really? - Yes, there is.
No need.
- I'm still working. - Right.
What is an LED?
That's an environmentally friendly alternative lamp.
Is that fun?
Is the LED your desire?
It's normal. That's a great source of income. </ P>
Sorry. </ P>
I just thought this wasn't your style. </ P>
My style? What...
What is your style? Deliver drinks? </ P>
Sepertinya begitu.
- Nice to meet you, Malcom. - Yes, let's.
I'll give you a tip, but you sucks.
Damn!
p>
Hey, Gil. This is me. </ P>
My car broke down. </ P>
I know. </ P>
Only one more order. I'll send it tomorrow morning. </ P>
I don't have car insurance. </ P>
There's nothing I can do. </ P>
Damn it! </ P>
Gosh. </ P>
Charlie? </ P >
Daddy?
Is this Charlie turtle that is in Dad's tub?
Yes, it's the turtle Charlie.
- What? - He came here. </ P>
He was going to rehab
and asked me to look after him. </ P>
Why did he give it to Dad?
Maybe he feels Dad can be trusted to look after him.
So, Dad and Charlie Ashford are friends?
Daddy visits him in the hospital and he...
I think he wants an adult to look after him.
Gosh. </ p >
It's hard to believe he didn't come to the funeral.
When can you stop being surprised?
Do you know you're out of town?
- When? - About last week. </ P>
Where did he go? </ P>
To somewhere. I mean...
I'm not sure. But the place is close. </ P>
That's... weird. </ P>
Not really. Everyone hates Daddy. </ P>
Mother won't invite her dinner tonight? </ P>
No. For what? </ P>
He didn't expect to be invited, & no? </ P>
He wasn't even here. </ P>
Can you help me? Can you buy nuts almond sliced?
- You can use Donny's car. You can? - Yes, of course. </ P>
Terima kasih.
Children. Hello. </ P>
What are you doing? </ P>
Can I request this? </ P>
Please. </ P>
Here, take it. </ P>
Try this too. </ P>
This is fun. </ P>
Children. </ P>
Children, save again. </ P>
- It's OK what. - No.
They're just playing games.
It's not to be played. Return it. </ P>
All right, forgive me. </ P>
It seems like I gave non-toys to you. </ P>
- Children. - I took it. </ P>
- Come on, we go. - Come on. </ P>
Don't talk to him. </ P>
He might not have children. </ P> >
No, we came. We need it, are you kidding me?
I've made a cake!
- Make a cake ? - I made eclair.
Also brown bread pudding.
You don't need to do that or anything.
The aroma is amazing.
- See you later. - All right.
It's shocking.
Your car is repaired?
No. I use Donny's car. </ P>
Do you remember that we like to jump on the bed? </ P>
What are you doing here? </ P>
Daddy lives in the hotel for an hour from Father's house.
Sometimes we need a neutral space.
I hate to say this. This place is not neutral.
It's gloomy here.
Yes, sometimes you need it too.
That's a house certificate.
I'll give to your mother.
Where's the money from?
That's a sensible question, Dad.
Tidak. Rumahnya kini milik Donny O'Neil.
Yes, he offered to buy it.
Do you agree?
Do they know?
Not yet. The new father will send it. </ P>
Come on. Daddy is here alone. </ P>
Come back with me. It's Christmas Eve. </ P>
Daddy bought a gift. Give it to them. </ P>
- Daddy can't come back. - Can it. </ P>
Friends. Please sign in. </ P>
You don't have to come, what else to cook. </ P>
We can't stay in the room anymore. </ P>
- You're our family. - Yes, we want to come here. </ P>
If later you want to go,
you can do anything which you think is comfortable, huh? </ P>
Hey, everyone. </ P>
I want red wine. </ P>
- Honey, you already drank Xanax. - I want red wine. </ P>
Alright, me too.
Two red grapes.
- You sit down. - All right.
We will do it on Big Island.
They have many resort choices.
Where Preston? </ P>
What? </ P>
Preston. Where is he? </ P>
I don't know. </ P>
That's not strange. </ P>
I thought he lived here. </ P>
Yes. I asked him to shop a few hours ago. </ P>
Interesting. </ P>
When did Kat go back to Seattle? </ P>
This morning. </ P>
PEACE, LOVE & HAPPY
Let's go to the dining room. </ P>
- Good. - Great. </ P>
- Apparently you're there. - Hey. </ P>
Hey. </ P>
All right. </ P>
Gosh. </ P>
- You shouldn't be here. - Why? </ P>
Sophie and Mitchell are here
and their circumstances are not good. </ P>
- You too. - I thought it was okay.
Don't worry.
- I already know someone's here. - They will leave.
I hope not.
Anders, at least stay for a drink.
Mitchell, I just want to take this.
Bullshit. It's Christmas. </ P>
Look what I found hidden in the kitchen. </ P>
Sophie, Mitchell. </ P>
I'm out of town. Because of that I did not come to the funeral. </ P>
I am very sorry. </ P>
She is an extraordinary child. </ P>
I always thought she was very special.
He is amazed at you.
Thank you...
I don't know why.
I never knew.
I mean...
why are you?
What's good about you?
Then I realize,
I want to know something.
I have a question for you.
- Preston? - I have a question for you.
- Preston doesn't do anything. - Indeed.
Even so, I want to know
what you did on the rail.
Why did you find my son?
He warms up.
Can you let him talk?
I was walking to warm myself up.
My car's heater was broken, so I walked around.
Did you hear that? I can't believe that. </ P>
You walk out in the forest to warm yourself? </ P>
I will drink. </ P>
I stole champagne and will drink it.
- But I... - That's it.
This is just progress.
Mitchell, that's enough.
How is that enough, we only know the truth?
You use narcotics with it, & apos; right?
I am with him, not Preston.
Father...
He came to my house that night.
He brought his tortoise.
Then he...
wants me to take care of him.
It's impossible.
He loves the turtle. What did he give?
I thought he would run away.
When was he with you?
Previously. That night. Before the incident. </ P>
You didn't call us? </ P>
- Why didn't you call us? - Gosh. </ P>
I...
I'll call. I...
He...
I said he would take it home
and that's when he ran away. </ P>
So, he brought the turtle. Then go?
Yes.
No. He... I...
I went with him and...
we used a little narcotics. </ P>
What? </ P>
Before he runs away. </ P>
That's not true. </ P>
That's right. </ P>
What? You...
That's right? </ P>
- Why did you do that? - Are you crazy? </ P>
The point is...
p>
He...
I'm sure it's an accident,
because he just doesn't want to rehab.
Don't talk about my son. How dare you. </ P>
There are things I know. </ P>
Sophie, don't do this. </ P>
Your wife has slept with her more than two years .
What?
Is that true? He really does it? </ P>
It's arrogant. </ P>
You let it! </ P>
No, Mitchell! </ P>
Sunflower will replace everything.
Ivi leaves and lilies.
This is surprising. Somehow it all lives.
Flowers- this flower will last long.
Everything blooms throughout the year?
Yes, everything blooms every year. No need to be planted again.
Usually you have to replace hortensia flower,
but this has been blooming for a long time.
This flower already exists when we move here. Yes. </ P>
- How long did you stay here? - We stayed very long. </ P>
I raised my son here. </ P>
Now he's adult. Almost. </ P>
He's going to graduate school in the city. </ P>
Good. </ P>
Thank you for coming and explain it. </ P>
I know what to say to the gardener! </ P>
Yes. All right. </ P>
Ayo masuk.
No.
That's for the volume and this is for the channel.
Daddy likes your house.
It's small.
Yes, it's small. But also...
is very good. </ P>
Daddy brings something. </ P>
Daddy doesn't use it. </ P>
You can use it or not. For decoration.
Thank you.
Father must go. There are dates. </ P>
Someone has to date. </ P>
All right. </ P>
- See you later. - See you later. </ P>
- Where did you learn this? - I...
joined cooking classes with my friends. </ P>
- You really are like a retiree. - Thank you .
- Cheers. - Cheers.
Delicious.