-Palle...
ini sangat penting
bahwa kau mengikuti langkah kemajuan rohanimu.
Kita...
kau dan aku...
punya sebuah misi yg besar.
Kita tak harus melupakannya.
Tuhan...
akan berbicara kepada kita.
Hati-hati...
suamiku seorang detektif.
Kita harus hati-hati dengan tindakan kita.
Tendangan yg kuat.
Ingin keluar.
Apa yg membawamu ke sini di tengah hari?
Aku harus menanyakan seorang saksi di jalan.
Ingin membantuku dengan kotak-kotak itu di ruang toko?
Aku harus pergi sekarang, tapi aku bisa kembali jam lima.
Janji-janji...
Aku akan menepatinya.
Hei...
Isi itu.
Angkat tanganmu.
Cepat.
Matikan alarmnya.
Jangan bergerak.
Tenang.
Aku bilang... jangan bergerak.
Kau! Isi tasnya.
Aku bilang... isi tasnya.
MINGGIR!
Berikan aku sepedamu.
Jangan...
HEI...
ITU SEPEDAKU!
APA YG KAU LAKUKAN?
GILA!
Jangan ikuti aku.
Berlutut.
Jangan tembak.
Tutup matamu.
Kumohon.
Jangan ikuti aku.
Tetap tutup matamu.
KE ARAH ITU!
KE ARAH ITU, TANGGA DI SEBELAH KANAN!
Ke arah sini.
Hati-hati.
Kerja bagus boss.
Tempat yg tepat pada waktu yg tepat.
Aku yakin itu pria yg sama yg merampok bank minggu lalu.
Kacamata hitam, topi wol
cara dia melakukannya... itu semua berkembang.
Tapi jika dia melakukan perampokan yg pertama, kemana uang yg dia ambil?
Thuesen. Ya, di di sini.
Anders Olsen. Isteriku Marie...
Dia terjatuh dari tangga.
- Kumohon... - Tunggu sebentar.
- Tn. Olsen. - Bagaimana keadaannya?
- Dia akan baik-baik saja. - Dan bayinya?
Yah...
Bisakah aku membawakanmu sesuatu?
Tak usah.
- Marie, aku... - Aku tahu.
Anggota Nazi yg diampuni menembak manajer bank dan juru tulis
Ini dia.
Pahlawan lokal.
Pahlawan lokal menangkap pembunuh, menyelamatkan nyawa, dalam aksi yg berani
Bukan aku ... begitu berlebihan untuk kepahlawananku.
Kenapa mereka harus menyebut dia seorang Nazi?
Apa bedanya?
Dia tetap menembak dua orang.
Orang-orang sekarat...
seperti itulah.
Ini.
Terima kasih.
Ikut prihatin, boss.
Ya! benar-benar prihatin.
Terima kasih.
Tapi tolong, pekerjaan seperti biasanya, oke?
Apa yg kita ketahui tentang perampok bank kita?
Palle Hardrup, 28 tahun
pembuat perlatan, menikah,
dihukum pada tahun 1946 ke penjara karena kejahatan perang
menjadi bagian dari Gestapo lokal kita, HIPO.
Dalam hal itu, dia juga punya teman-teman di gedung ini.
Lanjutkan.
Datang dari keluarga yg baik, sederhana.
Dia bebas bersyarat tahun 1949
bekerja di sebuah perusahaan minyak tahun 1950.
Dia sedang belajar untuk menjadi insinyur.
Kemudian di persidangannya di tahun 1946 dia mengatakan bahwa dia
hanya termotivasi oleh keinginan untuk membela Denmark dan menyelamatkan masa depannya.
Apakah itu sebabnya dia merampok bank
untuk menyelamatkan masa depan Denmark?
Dia mengaku melakukan itu, jadi dia bisa menciptakan masyarakat yg lebih baik
di mana semua orang akan hidup dalam psikis dan kondisi seimbang secara psikologis.
Dia ingin mendirikan Partai Komunis Nasional Denmark.
Gila.
Ya.
Dan bank yg lain, mungkin ada petunjuk kemana uang itu?
Tidak. Dia menyangkal mengetahui apapun tentang hal itu.
Baiklah. Ayo kita berbicara kepada isterinya.
Aku tak tahu apapun tentang uang.
Hancurkan semua jika kau mau.
Suamimu merampok dua bank.
Dia menembak mati dua orang.
Ini serius.
Bisakah kau membuka pintu ini tolong?
Air mata neraka...
Apakah suamimu yg menggambari semua ini?
Ya.
Dia sedang belajar teknik.
Seragam Resmi untuk Prajurit Kerajaan Spiritual Nordic Baru
Kami menikah tak lama setelah Palle dibebaskan dari penjara.
Siapa mereka?
Kawan-kawan Palle
dari penjara.
Aku tak pernah menyukai mereka.
Dia membuat sketsa semuanya... bangunan,
taman, seragam. Masa depan.
Kerajaan Spiritual Nordic yg baru, kekuatan spiritual, militer dan ekonomi yg besar
Baiklah, jadi orang ini benar-benar gila, tapi dia bisa menggambar.
Apakah kau mendiskusikan untuk merampok bank Lands dengan seseorang?
Tidak.
Dan bank yg lainnya dua minggu lalu...
apakah itu kau?
Aku tak ingat.
Palle kau tak bekerja hari itu.
Ingat itu?
Kau pernah dipenjara sebelumnya, benar?
Benar.
Kau dijatuhi hukuman pada tahun 1946 karena bekerja sama dengan musuh.
Sosialisme Nasional memiliki nafas tradisi Viking lama dalam bentuk modern.
Hanya dengan kembali ke apa yg pernah dulu
bisa kita kembangkan, keselarasan dan kekuatan tradisionil.
Nazi melakukan hal-hal jahat, kita tahu itu sekarang, tapi...
tapi apa yg mereka inginkan... adalah kekuatan masyarakat yg setara.
Apa yg kita miliki hari ini?
Masyarakat yg acuh tak acuh... tanpa tujuan, tanpa setara, tanpa ...
jadi kau menembak dua orang yg tak bersalah
agar kau bisa menggunakan uangnya untuk visi kesetaraanmu.
Mereka tak mematuhi perintah.
Jika aku tak menembak mereka
Aku akan mengkhianati Tuhan dan kehendaknya
dan aku akan seperti melawan masyarakat, kemanusiaan dan malaikat pelindung.
Dibentuk oleh persatuan lima bangsa, kerajaan Nordik akan menjadi kekuatan yg kuat
mampu mengatasi semua badai dan kemalangan.
Tugas utamanya adalah menyebarluaskan humanisme di seluruh dunia.
Dia tak bisa melakukan ini sendirian. Ini hanya...
Aku baru saja bicara dengan isteri Hardrup.
Jadi... sekarang kita punya beberapa informasi tentang empat pengendara kiamat.
Empat orang gila yg punya kasus di Monarki Utara.
Mereka semua berada di penjara pada waktu yg sama: Palle, Mikael Jensen dan Ole Mortensen.
Orang keempat dia tak bisa mengingatnya.
Tak bisa mengingatnya?
Dia bilang dia hanya muncul di pesta pernikahan tanpa diundang.
Tapi dia ada di foto pernikahannya?
Aku tak tahu.
Jensen pindah ke Amerika dan Mortensen menjalankan club. The Pink Dragon.
The Pink Dragon... itu rumah bordil.
Apa?
KUNCI PINTUNYA!
TANGGA!
Dia pergi ke arah sana!
Tidak, dia tak ada di sini. -DIAM!
BANGUN!
BANGUN! SEKARANG! -Jangan tembak!
Aku pikir kau adalah orang yg menghutangi aku.
Tak sadarkah kau kami adalah petugas kepolisian. -Tidak, terima kasih.
Aku tak punya apa-apa selain menghormati polisi.
Kau kenal orang ini?
Dengar... aku tak ada hubungan apa-apa dengan perampokan bank itu.
Aku tak bertemu Palle sejak foto itu dibuat.
Apakah kau kenal Hardrup sebelum kau bertemu dengannya di penjara?
Tidak. Tapi kami berada di sel yg sama untuk sementara waktu.
Dan pria yg di sebelahmu?
Bjørn Schouw Nielsen.
Pendulum sialan.
Seperti itulah mereka memanggilnya.
Dia menjual Yahudi untuk kebebasannya.
Dalam perang dia bertarung dengan seorang perwira Jerman
dan akhirnya menembak pria itu di atas seorang gadis.
Orang Jerman menagkapnya
dan dia meminta mereka membawanya ke Gestapo.
Kemudian dia mengatakan pada mereka tentang orang Yahudi yg mencoba melarikan diri ke Swedia.
Orang Jerman menangkap mereka semua.
Kemudian, dia mengkhianati orang Jerman juga.
Tak ada uang di sini, tapi...
ada banyak barang aneh lainnya.
Tetap mencari.
Pokoknya, Palle dan Nielsen menginginkan aku keluar dari sel.
Mereka berdua mendalami...
filsafat Timur yg aneh.
Menyeramkan... kau tahu.
Palle berubah. Total. Dia seperti ... orang yg berbeda seperti...
seperti orang yg linglung.
Linglung?
Kau tahu, seperti... mereka menyebutnya apa?
Kerasukan.
Apakah itu tentang perampokan bank?
Ya
dan entah bagaimana itu membuatku marah.
Apakah kau memata-mataiku?
Mungkin aku harus melakukannya.
Aku kira ini tak berubah menjadi pernikahan yg bahagia.
Nielsen lagi.
Usia 14 dibuang oleh ayahnya.
Usia 16 tahun dipenjara pertama kali.
Penyerangan, mabuk, melanggar peraturan.
Dia adalah anggota dari sebuah komunitas penelitian psikologis.
Studi tentang psikologis dan fenomena ekstra-indera
dan hipnosis.
Petersen...
Aku ingin semua informasi yg kau dapat temukan tentang kelompok penelitian psikologis ini
dan siapa yg memimpin... dan temukan Nielsen.
Dia ada di sini.
Apakah kau mau menunggu di luar atau berbicara dengannya sekarang?
Sekarang.
Tn. Nielsen.
Tarik nafas dan kau mati.
Pada pikiran kedua...
Kau terlihat tak asing
tapi kau bukan pengunjung tetap?
Tidak.
Aku tahu di surat kabar! Aku melihat fotomu.
Kau orang yg terkenal... secara lokal.
Kau tak akan menolak minuman, bukan?
Roland, berikan seluruh birnya untuk semua orang.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan...
jika kau tak keberatan.
Apakah kau mengenal orang ini?
Teman lamaku
Palle, perampok bank.
Apakah kau masih berhubungan?
Sekarang dan nanti.
Dia dalam kondisi buruk akhir-akhir ini.
Seseorang benar-benar harus merawatnya.
Kami memiliki surat perintah untuk menggeledah rumahmu.
Kemeriahan Kerajaan Spiritual Nordik yg baru
UU dan peraturan dari Kerajaan Spiritual Nordik
Tak ada uang.
Apakah dia pasangan dari perampok itu?
Aku tak tahu, mungkin.
Mungkin kau bisa membiarkanku untuk menolongmu.
Otakku benar-benar membutuhkan sesuatu untuk dilakukan...
Bagaimana dengan toko buku?
Dan cara melupakannya.
Ini rahasia.
Kami mulai dengan latihan pernapasan
dan berlanjut ke berbagai teknik yoga
seperti Raja yoga, Hatha yoga, Bhakti yoga dan akhirnya Karma yoga.
Tujuan kami adalah ketuhanan, pencerahan para-kosmik
di mana yoga adalah alat dalam proses pemurnian tubuh dan jiwa.
Kami?
Aku dan Schouw Nielsen.
Ada yg bisa aku bantu?
Ya. Aku mencari bagian tentang filsafat Timur.
Di sebelah sini.
Ini dia.
Menarik untuk bertemu seseorang yg peduli tentang filsafat Timur, itu tak biasa.
Apakah ini menarik minatmu juga?
Empat tahun studi filsafat di belakangku.
Hanya beberapa program jauh dari gelarku.
Bagus!
Sepertinya kita punya banyak untuk saling berbagi.
Bisakah kita membuatnya memberi kita jawaban nyata?
Penderita skizofrenia menghasilkan delusi para-kosmik dalam dirinya.
Dalam sudut pandangnya, aku benar-benar meragukannya.
Bagaimana dengan yoga dan latihan mental dirinya dengan Nielsen?
Mortensen berkata bahwa Hardrup berada dalam semacam kerasukan.
Mungkinkah dia berada di bawah hipnosis ketika dia melakukan perampokan?
Baik forensik maupun medis telah mengakui bahwa
kejahatan dapat dilakukan di bawah pengaruh hipnosis
dan prosesnya bisa dilupakan. Tak mungkin.
Apakah kau benar-benar berbicara dengan Nielsen?
Dia...
Entahlah... mempesona.
Sangat sulit dipercaya dia bagian dari kejahatan.
Dia mantan Nazi.
Dia memiliki koneksi yg aneh ini dengan Hardrup di penjara
dimana mereka akan berlatih yoga dan meditasi.
Biasanya hal-hal itu menghasilkan efek positif pada pikiran.
Dia berbahaya.
Aku mungkin bisa mendapatkan sesuatu darinya.
Aku pikir kau harus menjauh dari dia mulai sekarang.
Bagaimana jika dia tahu siapa kamu?
Mungkin dia sudah tahu!
Universitas Warsawa Dokter Psikiatri
Kau lihat senyumnya?
Dia dibebaskan dari ketakutannya akan kematian
yg mencegahnya tidur.
Aku harus merawat pasien ini melalui kehidupan masa lalunya.
Apakah kau percaya kehidupan masa lalu?
Anak muda...
Aku tak percaya apapun.
Aku menggunakan apa pun yg bekerja.
Tak ada gunanya memecahkan masalah filosofis dan agama
ketika kesehatan seseorang dipertaruhkan.
Apakah kau selalu meluap-luap kepada orang asing dengan informasi tentang pasienmu?
Hanya kepada polisi yg mencari pencerahan tentang misteri manipulasi.
Jadi, apa yg mengganggumu?
Apakah kau ingin duduk?
Tidak, ini bukan tentang aku.
Kau tak pernah tahu.
Aku di sini karena pekerjaan, bukan untuk di hipnotis.
Bisakah kau ceritakan padaku tentang kelompok riset psikologimu?
Apa tujuannya?
Untuk menciptakan sudut pandang baru kepada orang-orang.
Kami juga melakukan beberapa eksperimen terkait meditasi, hipnotis, dan pengalaman meraga sukma.
Apakah kau ingat orang ini dari kelompokmu?
Ya, aku ingat.
Dia sangat ingin belajar segalanya.
Orang Aborigin menggunakan kerasukan, yg merupakan ... tahap hipnosis.
Bagi mereka itu berhubungan dengan penyembuhan dan melihat lebih dalam.
Konon ribuan tahun yg lalu suku-suku tertentu melakukan operasi otak yg rumit menggunakan hipnosis.
Keajaiban, bukan?
Secara umum diterima bahwa tak ada seorangpun bertindak berkebalikan dengan etika moral mereka sendiri... bahkan di bawah pengaruh hipnosis.
Jadi kau bilang bahwa kau tak menghipnotis seseorang untuk melakukan perampokan atau membunuh?
Aku tak bilang begitu.
Orang-orang sering bertindak dalam nama agama, kepercayaan, patriotisme.
Kita diajarkan nilai-nilai ini sejak kita masih anak-anak.
Itu juga hipnosis, inspektur.
Untuk beberapa orang etika moral bisa dimanfaatkan, dihindari.
Hal-hal tak bermoral menjadi bermoral.
Itulah yg dilakukan banyak pemimpin...
menggunakan tujuan ideal membuat orang bertindak berdasarkan kebiasaan paling dasar mereka.
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.
Dia setuju untuk bekerja sama.
Dokter Dabrowski.
Palle Hardrup.
Kita sekarang mundur melalui waktu.
Sampai saat kau masuk penjara 'Horsens' setelah perang.
Kembali ke selmu.
Kau sekarang pada waktu itu...
pada saat itu.
Bernapas perlahan...
masuk dan keluar.
Katakan padaku dimana kau sekarang...
dan tahun berapa itu?
Dalam penjara...
di dalam selku...
tahun 1947.
Apakah ada orang lain di dalam selmu?
Tidak...
Aku sendirian saat itu.
Bagaimana perasaanmu?
Baik...
nyaman.
Apakah kau punya rencana ketika kau keluar dari penjara?
Aku punya misi besar.
Katakan padaku tentang misi ini.
Apakah misi ini punya hubungan apapun dengan pembentukan partai baru?
Ya
tapi aku tak diijinkan untuk berbicara tentang itu
malaikat pelindung melarangnya.
Malaikat pelindung?
Ya, dia melarangnya.
Kau ingin katakan padaku tentang itu... sekarang.
Aku tak bisa. Aku tak bisa.
Kau bisa Palle
kau sepenuhnya bebas untuk membicarakannya
kau diizinkan.
Seperti apa dia?
TIDAK, aku tak bisa...
Dia melindungiku.
Dia melindungiku. Aku tak bisa. Aku harus... aku harus pergi.
Kita mundur dari sana, sejak waktu itu, sejak saat itu.
Kau bisa merasakan dirimu sendiri... pikiranmu rilek.
Kita kembali ke masa kini...
sampai saat ini.
Terlihat ada sebuah kunci di pikirannya Hardrup
yg tak bisa aku hancurkan.
Apamaksudmu 'sebuah kunci'?
Sesuatu telah menempatkan penghalang di sana dan itu terkait dengan seseorang atau sebuah kode.
Malaikat pelindung?
Pikiran Hardrup hanya akan menerima orang tertentu
dan kode ada di sana untuk dipertahankan efeknya, sugestinya.
Sebuah kode?
Ya.
Itu bisa jadi sebuah tanda, ingatan, suara
sesuatu yg dipertahankan dalam keadaan kerasukan.
Kau pikir dia dimanipulasi? Dihipnotis?
Benar, ya.
Bisakah kita menemukan cara yg lain untuk menghancurkan kunci ini?
Apakah kau memintaku untuk membantumu memecahkan kasus ini?
Aku bisa menggunakan materi untuk penelitian pribadiku.
Aku diizinkan memfilmkan eksperimennya.
Kau bisa memanipulasi dan menggunakanku jika kau membiarkanku melakukan hal yg sama kepadamu.
Ah! Max Dabrowski, the Great Bonzini.
dan interogator polisi yg terkenal.
Kudengar kau lulus untuk menjual popcorn.
Ya, apakah kau mau mencobanya?
Psokologi harus dipraktekkan.
Rasakan cara hidup Hollywood.
Terlalu asin.
Anak buahmu menyeretku ke sini menjauhi para pelangganku.
Apakah tujuanmu untuk menghancurkan bisnisku yg terhormat?
Apakah kau tahu apa ini?
Apakah kau bercanda? Ini model yg populer. Aku punya satu yg seperti itu. Telah dicuri.
Aku melaporkannya kepada polisi.
Ini sepeda kau.
Kami menemukannya dekat dengan bank yg dirampok Palle Hardrup.
Aku terkejut dia mencurinya dariku.
Ini memalukan...
untuk dikhianati oleh seorang teman.
Apa yg kau lakukan?
Ini hanya koleksi milikku.
Kau dan Hardrup berada dalam sel yg sama di pejara, benar?
Ya.
Dikatakan dalam laporan, kalian berdua berlatih yoga di sana.
Kami melakukan apapun yg kami bisa untuk bertahan dalam situasi yg sulit.
Baiklah!
Apa itu Kerajaan Nordin Baru?
Karena kami menemukan material yg berhubungan dengan kalian beredua di rumahmu.
Itu adalah Hardrup yg mempunyai imajinasi aneh, bukan aku.
Tetapi aku harus mengatakan pikiran-pikiran itu tampaknya membuatnya tetap stabil di penjara.
Kami juga menggunakan bentuk lain dari evolusi spiritual bersama.
Bagaimana dengan hipnosis?
Apakah kau pernah menggunakannya dalam evolusi spiritualmu?
Tak seperti itu, tapi...
metode manapun yg dipilihnya harus berhati-hati.
Keseimbangan itu penting untuk pengembangan pribadi.
Apakah sejarah penyeranganmu juga penting untuk pengembangan pribadimu?
Domba terkadang menyimpang dari kawanan
tetapi bahkan mereka yg tersesat punya hak untuk mencari cahaya cinta.
Penjarakan dia.
Dan... ini buku Dabrowski.
Terima kasih.
Apakah dia mencurigai seseorang yg menggunakan hipnosis dalam perampokan bank?
Mungkin.
Siapa... Nielsen?
Ya.
Tak ada yg pernah melakukan kejahatan seperti itu.
Kita tak tahu itu, tak bisa tahu.
Tapi seberapa murni motif Dabrowski?
Mungkin dia ingin mencoba membuat sejarah untuk membuktikan bahwa tak seorangpun bisa mengerti.
Aku membaca bahwa dia dulu menggunakan hipnotis cara kuno.
-Kau harus mempertimabngkan... -Marie, tolong.
Sampai jumpa di rumah.
Dua...
tiga...
empat...
dan kau sepenuhnya rilek...
damai.
Lima...
kau terjatuh ke mimpi terdalammu.
Sepuluh.
Kau kembali ke dalam penjara di tahun 1947.
Kau bisa melihat tempatnya
dan juga siapa saja yg berada di sekitarmu
dan kau akan melihat dan mendengar bagaimana malaikat penjaga akan berbicara kepadamu.
Kau akan melihat dan mendengar dia sekarang.
Kita masih punya beberapa pertanyaan yg tak terjawab
itulah sebabnya aku mengundang Dokter Dabrowski.
Dan... tes omong kosongmu bisa menjawab semua pertanyaan ini?
Ya.
Seseorang telah mengunci ke dalam pikirannya Hardrup.
Kunci?
Dan salah satu pertanyaan yg tak terjawab
adalah dimana uangnya,
dan sebaliknya kasusnya akan jelas.
Kau tak mendapatkan apa-apa dari Nielsen,
jadi bebaskan dia.
Kau bisa mengumpulkan pakaian dan barang-barang pribadi milikmu saat keluar.
Kau bebas untuk pergi.
Aku tahu kau di belakang ini...
dan aku akan membuktikannya.
Kau dan Bonzini-mu yg hebat ini tak bisa membuktikan apa-apa.
Kau...
seekor ayam
dan kau ingin berbicara kepada kawanmu.
Kau semakin dalam, tak sadar semakin dalam.
Kau... demam.
Kau panas.
Kau harus menyingkirkan bulu-bulumu.
Senang melihat semua orang bekerja keras.
Anders kami... hanya...
Baiklah.
Maaf.
Kita lanjutkan dengan di pimpin Nielsen tak peduli betapa lucunya kalian semua.
Bos kita masih belum mendapat bukti yg kuat.
Kau terdengar seperti Thuesen.
Kita akan menemukan bukti dan kita akan tunjukkan kepadanya.
Itulah tugas kita.
Jadi yg satu ini menarik minatmu.
Terima kasih.
Temanku telah melakukan kejahatan yg mengerikan.
Polisi mengira aku terlibat dalam kejahatan yg terkait dengan hipnosis ini.
Jadi ini saat yg tepat untuk belajar lebih banyak
untuk memahami apa yg polisi coba lakukan untuk membuktikannya.
Empat kroner.
Tapi kau tahu tentang ini
melalui suamimu.
Sesuatu...
tapi apakah kau melakukannya?
Beberapa orang memiliki panggilan alami untuk berbuat kejahatan.
Hardrup pergi ke arah yg salah.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Aku tak ada di sana untuk menyelamatkannya.
Dalam hipnosis
kau dapat mengatur kunci dalam pikiran
untuk membuat seseorang berpikir hanya dalam satu zona
atau, kau bisa membuka koneksi baru,
menghapus halangan dan rasa frustrasi.
Di sini.
Itu semua pertanyaan dari keterampilan dan tanggung jawab.
Alat untuk kebaikan...
atau kejahatan!
Di Polandia, aku dulu membantu kawanku yg adalah seorang petugas kepolisian.
Melalui hipnosis, kita bisa mendapatkan saksi untuk kembali ke TKP
di benak mereka dan mengingat rincian yg dianggap tak signifikan lebih jelas.
Mereka mampu menghentikan ingatan mereka dalam momen yg tepat
dan mengidentifikasi siapa yg bersalah.
Itu bekerja dengan baik, tetapi kemudian, seorang saksi memalsukan transnya
dan menunjuk orang yg tak bersalah untuk melindungi penjahat yg sebenarnya.
Kemudian kau kehilangan reputasimu?
Aku mengacaukannya,
karena satu detail kecil
semua penelitian kami berubah menjadi lelucon.
Ayahmu seorang petugas kepolisian?
Ya...
dan seorang teman Thuesen.
Adakah sesuatu yg kau ingin bicarakan tentang ayahmu?
Mari kita tak perlu membicarakan mimpi burukku.
Palle...
malaikat pelindung ingin berbicara denganmu.
Dia akan menggunakan tubuh ini
untuk mengubah khotbahnya.
Kau dipilih sebagai pendiri dari Monarki Utara
pemberita dan pelopor untuk semua pemikiran spiritual.
Kau akan menjadi pemimpin yg hebat
dengan misi penting yg Bjørn Schouw Nielsen juga akan menjunjung tinggi.
Semua kegagalanmu terhapus.
Kau berada di bawah sayap Tuhan sekarang.
Aku melihatmu terjaga.
Keberatan jika kita berbicara?
Tidak.
Kau tahu...
Aku punya masalah kesulitan tidur juga.
Tak mengherankan.
Dunia kita yg tak seimbang dapat mempengaruhi kita dalam banyak ...
cara-cara yg mengganggu.
tapi ketika pikiran itu...
dimurnikan...
dan kau berdiri...
di kaki gunung suci,
kau bisa merasakan nafas keilahian jatuh padamu
dan hal-hal lainnya yg kehilangan maknanya.
Mereka mencoba menakutiku...
tentang Schouw Nielsen.
Mereka bertanya-tanya tentang persahabatan kita...
tapi kitalah satu-satunya yg mencari kebenaran dalam diri kita.
Mengapa kau tak menembak aku?
Kau mematuhi perintah.
Kau tak melangkah melawan malaikat penjaga dan kehendak Tuhan.
Kau patuh.
Siapa itu malaikat penjaga?
Dia utusan dari Tuhan.
Apakah dia di sini?
Apakah dia melindungimu?
Malaikat penjaga melindungi keluargaku ya.
Maaf. Aku harus pergi.
Apakah kau akan pulang untuk makan malam?
Di kantor keadaannya agak sibuk.
Omong-omong...
Nielsen datang ke toko buku lagi.
Apa?
Kami terlibat dalam pembicaraan yg menarik. Dia tahu aku adalah istrimu.
Ini gila! Dia memanipulasimu.
Mungkin... atau kemudian ada kemungkinan lain bahwa dia tak bersalah.
Kau tak harus berbicara dengannya.
Kami diharuskan berbicara dengan pelanggan. Haruskah aku memunggungi dia?
Seharusnya aku tak memberitahumu apapun! Aku bodoh!
Kau tak harus melihatnya!
Ini daftar semua orang yg datang bekunjung ke Hardrup.
Hanya ada dua nama di situ,
itu adalah Nielsen dan Bente isterinya Hardrup
dan dia hanya berkunjung sekali.
Juga ada beberapa surat dari Nielsen
Baiklah!
Tapi itu tak membuktikan apapun.
Aku ingin melihat surat-suratnya.
Kami mencarinya di sel, tak menemukan apapun.
Secara logika. Dia menghancurkan semuanya.
Mulai sekarang, semua surat-surat yg ditujukan kepada Hardrup harus melalui kita.
Baiklah.
Kopi dan kue kering.
Susi dulu bekerja untuk korps sinyal di Swedia selama perang.
Hebat!
Kembali ke mesin tik.
Apakah kau akan mengalami trans lagi?
Hampir.
Tetap kenakan celanamu, oke?
Mengapa tak menempatkan Nielsen dan Hardrup bersama dalam satu ruangan,
tanya mereka dan lihat apa yg terjadi?
Luar biasa. Aku ingin memfilmkannya.
Aku membuat semua kesalahan.
Aku mencuri... bahkan membunuh seorang tentara Jerman.
Tapi bagian tersulit dariku adalah menyadari masa laluku, bagaimana aku mengkhianati kawan-kawan Yahudiku.
Aku beruntung.
Tak seorangpun mengkhianati kami,
kami mampu menghindari kamp dan keluargaku tiba di sini dengan selamat setelah perang.
Aku tak tahu apakah itu sifat jahatku atau jumlah total trauma masa kecilku,
tetapi semua perbaikan diri ini seperti yoga dan meditasi
telah membantu membawaku lebih dekat ke cahaya batinku.
Ini belum menjadi waktu paling banyak yg seimbang untukku.
Emosiku naik dan turun. Kau tahu, kami...
kami baru saja mengalami subuah tragedi...
kami kehilangan anak kami.
Aku sangat prihatin mendengarnya.
Jadi...
tak boleh merokok...
bagaimana dengan alkohol?
Alkohol?
Apakah kau seimbang dengan itu?
Bagian itu masih bisa menggunakan beberapa pengembangan.
Oh!
Terkadang segelas anggur dapat mengklarifikasi pikiran.
-Di tengah hari? -Khususnya di tengah hari.
Haruskah?
Mengapa tidak!
Makanannya semakin dingin.
Apakah kau sudah menungguku?
Ini terlihat sangat bagus.
Aku sangat menyesal telah melakukan awal yg buruk pagi ini.
Tak apa-apa.
Apakah kau sudah minum?
Dengan rekanku setelah kerja. Segelas anggur.
Aku juga bertemu... profesor-ku.
-Kami berbicara tentang kelulusanku. -Dengan anggur?
Hanya segelas.
Bersulang.
-Selamat sore, Palle. -Selamat sore.
Apa yg kau lakukan dengan uang dari perampokan bank pertamamu?
Palle, apakah pernah terjadi padamu bahwa kawanmu Bjorn menggunakan hipnotis saat kau bersamanya di penjara?
Maaf untuk menyela.
Hardrup sudah mengaku dan dia bilang dia melakukannya sendiri.
Mengapa kau tak percaya padaku? Apa yg kau takutkan?
Mengapa kau tak melihat dirimu dimanipulasi oleh orang Polandia ini ...
Orang Polandia apa?
Katakan! Aku tak memburumu dan nazi lagi!
Anders aku mengkhawatirkan kesehatanmu!
Maaf.
Aku tahu kau punya orang-orang untuk mengawasiku. Termasuk Petersen.
Empat hari, Max. Selesaikan ini,
lalu kasusnya di tutup.
Undang-undang mengizinkan aku menahanmu untuk ditanyai selama penyelidikan berlanjut.
Berlanjut sampai kau bicara.
Hari yg panjang, ya?
Segelas minuman, sebelum pergi?
Mengapa tidak!
Tapi kali ini... di rumahku.
Selamat Ulang Tahun!
Wow!
Apakah kau ingin kue?
Ya, tolong.
Jadi, kau tak mengundang Thuesen?
Dia bukan kawanku juga.
Kau tahu, aku lebih menghormatimu daripada penyidik ​​polisi lainnya,
tapi dalam kasus ini, terlepas kau benar atau salah...
ini tak akan pernah berhasil di pengadilan.
Hipnosis, Anders... Dabrowski!
itu terlalu aneh.
Aku mengatakan ini sebagai seorang teman.
Terima kasih untuk ulang tahunnya.
Kau tahu kurangnya bukti bukan masalah.
Ada banyak petugas yg merekayasa bukti yg dibutuhkan ketika mereka tahu seseorang bersalah.
Ny. Hardrup.
Aku mengerti aku datang pada saat sibuk.
Apakah kau pindah jauh?
Dekat di sini,
sekitar setengah kilometer.
Apakah kau keberatan menjawab beberapa pertanyaan?
Aku kenal Nielsen sebelum aku bertemu Palle.
Itu adalah idenya, bahwa Palle dan aku harus bertemu ketika Palle keluar dari penjara...
dan menikah.
Aku tahu itu terdengar gila,
tapi aku sangat mencintai Palle dari hari ke hari.
Dia pria yg baik... tak sakit mental, seperti yg Nielsen katakan.
Nielsen mengontrol orang-orang di sekitar Palle. Aku benci itu, tapi Palle bersikeras
dia dan Nielsen diikat oleh suatu haluan spiritual yg sama.
Schouw Nielsen tak pernah punya pikiran spiritual di kepalanya ...
tak pernah.
Permasalahannya adalah...
Nielsen juga ingin memilikiku.
Dia memperkosaku.
Aku bertahan,
dan aku melewatkan lima minggu kerja untuk memulihkan dari tulang yg patah...
dan apa yg Palle lakukan?
Dia menyetujui apa yg dilakukan Nielsen, karena itu adalah bagian dari perkembangan spiritualnya.
Palle harus belajar menyerahkan hal-hal bersifat duniawi
dari semua yg melekat pada dirinya, untuk mencapai tingkat spiritual yg lebih tinggi.
Aku punya dua orang yg akan bersaksi
bahwa kau sukses menghipnotis Hardrup selama kalian berdua berada di penjara
dan kau memperkosa istrinya untuk mengendalikan pikirannya.
Itu lebih dari cukup bagi jaksa penuntut untuk memulai penyelidikan resmi.
Jeratnya ada di sekitar lehermu.
Dan... jika aku mengatakan padamu apa yg ingin kau ketahui, apa yg aku dapatkan dari itu?
Kerjasamamu akan disertakan dalam catatan ketika pengadilan menghukummu.
Baiklah!
Jadi ini kesepakatannya.
Aku ingin makanan yg layak
dan hubungan intim, kesenangan setengah jam dengan seorang wanita muda yg cantik,
kemudian aku akan mengatakan padamu apapun yg ingin kau tahu, termasuk bagaimana aku memnaipulasi Hardrup.
Kau gila.
Aku pikir itu bukan permintaan yg tak masuk akal dengan keadaan itu.
Aku mau dia pirang, dan dan tak lebih tinggi dari 170 sentimeter
dan semuda mungkin.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku terkesan.
Tunggu di sini.
Tapi, dimana gadisnya?
Hai Bjørn.
Nina. Pilihan yg bagus, Tn. Olsen.
Pertama, pengakuan, lalu kesenangan.
ini bukan Gereja Katolik.
Dan...
dengan menggunakan hipnosis, aku mengerti Palle Hardrup merampok dua bank.
Dan?
Itu saja.
Ini menjadi semakin lebih baik saja.
Mari kita jaga agar tetap baik, oke?
Itu... aku tak bisa berjanji.
Waktu hampir habis.
Waktu habis!
Itu... luar biasa.
Dari waktu ke waktu isterimu datang ke pikiranku.
Dia wanita yg sangat menarik.
Bukankah dia sudah memberitahumu tentang percakapan kami, saat kami makan dan minum anggur yg baik?
Kapan anjing kotor ini berada di jalanan lagi?
Dengan pengakuan tertulisnya dia akan diberikan hukuman yg lebih singkat.
Pengakuan tertulis apa?
Sangat lucu... ayo.
Ini?
Ini bukan tanda tanganku,
ini adalah pemalsuan yg vulgar.
Jelas ditulis dengan tangan kanan. Aku kidal.
Kau bilang sendiri. Petugas polisi sering membuat bukti palsu.
Kau bajingan!
Dia membuatku mabuk.
Dia... dia mencoba menyuapku
dalam segala cara.
Apa yg terjadi?
Aku harus membebaskan Nielsen.
Dia menipuku.
Menipu?
Ya.
Dia bilang bahwa dia bersalah,
tapi kemudian dia menarik kata-katanya kembali, jadi...
Tapi kau tak bisa menahannya?
Aku tahu kau berbohong dan tetap bertemu dengan Nielsen
jadi...
jika kau ingin membantuku...
tetaplah bertemu dengannya...
coba dapatkan beberapa bukti, cobalah berbicara padanya.
Apapun yg kau temukan...
Tidak, aku tak mau.
Kau harus menolongku.
Aku tak tahu lagi apa yg harus dilakukan.
Kau mau menolongku, bukan?
Dan melalui penggunaan manipulasi psikis dan hipnosis
Aku meyakini Palle Hardrup itu memiliki misi ilahi untuk tampil
Untuk hipnosis yg aku gunakan dengan kode "Robin Hood".
Brengsek kau, Anders!
Bagaimana kau membiarkan dirimu ditipu seperti ini?
Minuman keras, pelacur, kekerasan!
Aku telah menulis permintaan maaf resmi kepada Nielsen.
Nielsen sudah berjanji tak akan pergi ke pers
atau mengajukan keluhan selama kau menjauh darinya.
Laporan psikiatri Jørgensen akan merekomendasikan bahwa Hardrup dimasukkan ke rumah sakit jiwa ...
itulah akhir dari kasusnya untuk kita.
Aku mencurigai jaksa dan pengacara akan menginginkan semua bukti yg mereka minta.
Anders...
kau melukai dirimu sendiri sekarang...
tapi bawa dia untuk yg terakhir...
the Great Polish Bonzini.
Masalahnya adalah
bahwa semakin kita mencoba untuk menghipnotis Hardrup
itu menjadi semakin sulit.
Dia hanya mengalami lebih banyak rasa sakit fisik.
Dia mengklaim hipnosis tak berhasil untuknya,
namun dia sangat rentan terhadap saran posthypnotic.
Meskipun begitu dia dalam kondisi trans yg sangat ringan.
Hardrup mengikuti saranku bahwa makanan itu diracuni,
dan bahwa dia harus menghancurkannya juga, tak ada yg akan dirugikan olehnya.
Aku percaya Nielsen menggunakan pengalaman spiritual yg mereka bagi bersama,
untuk mendapatkan kepercayaan dari Hardrup.
Kemudian dia menggunakan agama Hardrup sendiri,
ide-ide politik dan revolusioner sebagai bahan untuk hipnosisnya.
Kita semua tahu bahwa Hardrup menderita skizofrenia.
Dia tak menderita itu.
Dia adalah seorang idealis yg menjadi dempul di tangan Nielsen.
Tetapi masih belum ada bukti manipulasi.
Tepat. Kita butuh fakta, bukan trik sulap 'Robin Hood'.
Aku ingin Nielsen diikuti setiap menit, setiap detik, kemanapun dia pergi.
Bukankah kita harus meninggalkan Nielsen sendirian, itu adalah perintah Thuesen.
David!
Apakah kau ingin melapor kepada Thuesen atau kepadaku?
Pilih kau ada di pihak mana.
Aku melaporkannya padamu.
Bagus.
Sudah cukup lama.
Seperti yg kau lihat, kepala polisi akhirnya mengakui
bahwa suamimu telah mencoba untuk mengadiliku.
Aku mengkhawatirkan Anders...
sedikitnya sudah merubah pikirannya.
Dampak jangka panjang dari trauma awal...
hanya menyerang dan menemukan target yg harus disingkirkan untuk kemarahan batinnya.
Mungkin...
jika kau bisa menemukan lebih banyak dalam dirimu
dan mentransfer perasaan itu padanya,
itu mungkin mulai menyembuhkannya dan energinya.
Maksudmu seperti em... menggunakan meditasi atau yoga?
Misalnya, bimbingan meditasi bisa dimulai prosesnya.
Aku bisa membantu, jika kau mau.
Seragam
Arsitektur
Malaikat Penjaga
Nah...
sepertinya ucapan selamat sudah beres...
kau hamil.
Indahnya.
Saran dari ahlinya, ya?
Surat-surat dari Nielsen kepada Hardrup.
Beberapa orang senang menyerahkan takdir mereka kepada gereja atau kepada negara.
Tolong lupakan tentang khotbahnya, Max.
Suatu hari kita akan menciptakan mesin
yang mengirimkan sinyal listrik ke otak dan mengendalikannya.
Lihatlah surat-suratnya,
tak masuk akal semuanya.
Surat pertama berkata: Salam, kawanku...
pendekatan musim panas, alam mekar dan udara menjadi lebih hangat.
Yang lainnya...
itu sama tak ada artinya.
Satu hal yg membingungkanku...
kedua suratnya tertanda kawanmu...
Bjørn Schouw Nielsen XXX
dan terlihat seperti swastika.
Aku tahu mereka bukan nazi, tapi...
itu hanya sebuah ide.
Anders,
kau mungkin seorang jenius.
Selamat sore.
Apa kabar?
Aku tak mengeluh.
Setelah kau menemukan keseimbanganmu, kau bisa puas dimana saja.
Bolehkah aku melihat buku itu?
Anders...
lihat ini.
Hentikan!
Ini adalah salah satu yg paling luas tanda-tanda penggunaan pasca-sugesti.
Kapanpun Hardrup melihat sebuah X
sugesti ditanamkan oleh Nielsen dan dipertahankan.
Pesan telepon untukmu...
Jangan sekarang.
Yg ini dari isterimu.
-Boss -Apa?
Berbicara tentang pengintaian...
Marie baru saja bertemu sangat lama dengan Nielsen.
Hardrup harus sepenuhnya diisolasi dari tanda X apa pun.
Masukkan dia ke sel yg baru,
periksa tiga kali sehari.
Jika dia membuat tanda X, segera dicat.
Semua bahan bacaannya...
sita itu.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Aku tahu tentang Nielsen.
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak.
Ini... ini sesuatu yg lain.
Jadi, tak ada petunjuk baru?
Tidak.
Apa yg ingin kau katakan?
Mungkin ini tak terlalu penting.
Marie, aku harus pergi.
Daah.
Aku punya misi besar.
♪ Pejuang bertarung dengan pejuang ♪
♪ Mendapat bidang rasa sakit ♪
♪ Saudara bertarung dengan saudara ♪
♪ Sekarang bergema... lagi ♪
♪ Kau akan memberikan ikrarmu ♪
♪ Angkat pedangmu di tangan ♪
♪ Keadilan adalah janjimu ♪
♪ Kau akan mengambil sikap ♪
Kapanpun kau melihat ini lagi,
kau akan tahu bahwa Tuhan berbicara melalui tubuh ini.
Akulah malaikat penjagamu.
Tidak ada yg salah secara fisik dengannya.
Dia sepertinya akan melalui penolakan.
Seperti seorang pecandu.
Tentu saja aku... perlu melakukan tes lebih lanjut.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Palle?
Aku tahu kau telah memisahkan aku darinya...
dari Tuhan.
Kami hanya berusaha untuk membawa orang yg tepat untuk diadili.
Keadilan?
Ketika Nazi kalah,
apakah kau ingat apa yg kau lakukan dalam nama keadilan?
Gadis mana pun yg tidur dengan Jerman, kepalanya dicukur,
pakaiannya dirobek dari tubuhnya dan mereka dibuat untuk berjalan telanjang di jalanan.
Ketika orang-orang mengeksekusi mereka semua,
satu-satunya kejahatan adalah karena mereka membela negara mereka,
apakah itu keadilan?
Lal dimana para polisi itu?
Hm!
KAU TELAH MENGHANUCRKAN SEGALANYA!
PENJAGA! BAWA DOKTERNYA. PENJAGA... LEWAT SINI.
Oh, tidak! Oh, tidak, tidak!
Apakah kau tak apa-apa?
Ya,
lebih baik daripada teman kita ini.
Dia benar-benar terganggu.
Dia telah dipisahkan dari tuhannya,
itulah semua yg ada di otaknya dan terus memberitahunya.
Entahlah.
Ada risiko kita mungkin membunuhnya.
Mungkin kita harus mengembalikannya ke X?
Tidak.
Anders, ini terlalu berlebihan.
Kau di keluarkan dari kasus ini sekarang, sudah berakhir.
Departemen akan melakukan suatu penyelidikan resmi atas tindakanmu.
Apa yg terjadi dengan The Great Bonzini?
Aku mempertanyakan tanggung jawabku dan menguburkannya.
Seorang wanita muda yg akua undang untuk datang melihat Great Bonzini
membangunkan aku.
Terlihat dia memberikanku
itu... bagaimana aku menggunakan keahlianku. Itu menyakitkan.
Aku akan menikahinya, kau tahu.
Dia melihat seluruh pertunjukannya...
dan aku.
Kau kehilangan anakmu.
Kau lebih tahu daripada aku apa artinya kehilangan seseorang.
Apakah hal yg sama terjadi pada ayahmu?
Ya, tapi... eh...
Kau ingin membicarakannya?
Lihat ke dalam mataku
dan tarik nafas yg dalam.
Apakah ini lelucon?
Tidak.
Lihat ke dalam mataku.
Baiklah... ayo kita mainkan permainanmu.
Bernafas perlahan.
Sangat pelan.
Masuk dan keluar.
Ya.
Kau menjadi petugas kepolisian seperti ayahmu.
Ya.
Kami berdua ditempatkan di unit SA yg sama selama perang.
Mata-mata untuk Nazi.
Teruslah melihat ke mataku.
Jadi, apa yg terjadi?
Rasanya salah...
jadi aku melarikan diri...
menuju ke London, di mana aku ...
Aku mulai bekerja sebagai polisi spesialis untuk sekutu,
berjuang melawan Nazi.
Melawan ayahmu?
Ya.
Dan kau memenangkan perangnya.
Tidak.
Aku tak bisa menang.
Banyak rekan kami berada di SA juga,
seperti Thuesen.
Aku ingin membawa mereka ke pengadilan dan minta mereka diadili,
tetapi terlalu banyak orang yang menentangku.
Dan kau ingin menghukum mereka?
Membalas dendam.
Ayahku meninggal dalam kecelakaan mobil,
ketika Jerman kalah perang.
Aku pulang ke rumah sehari setelahnya.
Aku tak tahu apakah dia sengaja melakukannya.
Kau tak bisa berbaikan dengan ayahmu...
jadi kau menghukum dirimu sendiri.
Aku tak pernah bisa mengerti, mengapa
dia memilih menjadi salah satu dari mereka...
mengapa menjadi bagian dari Nazi.
Semua orang bisa dimanipulasi.
Menangis... bagus, itu bagus.
Semua akan baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja.
Isterimu Marie... dia menelponku.
Dia sangat mengkhawatirkanmu. Aku juga.
Kami mencoba untuk menolongmu.
Dabrowski. Tunggu sebentar.
Untukmu. Suster dari RS.
Ya?
Terima kasih.
Hardrup semakin memburuk.
Kita harus menghancurkan kuncinya sekarang.
Selamat datang sayang.
Terima kasih banyak untuk membantuku.
Ayo masuk.
Dokter harus segera datang ke sini.
Mungkin kau harus pergi dan membawanya.
Maaf?
Pergi saja.
PERGI!
Aku bisa mengerti mengapa begitu banyak penulis ditangkap oleh keajaiban Timur.
Ada begitu banyak hal yg bisa ditemukan.
Ya. Cara berpikir mereka, teknik mereka untuk perbaikan diri,
semuanya dapat membantu membebaskanmu
dari batu kesedihan yg bersembunyi di dalam jiawamu, Marie.
Marie...
jangan biarkan pengetahuan itu...
bahkan jika itu adalah pengetahuan yg bagus
membolehkanmu untuk menyembunyikan rahasia sakitmu.
Bawa itu keluar.
Aku bisa menolongmu.
Aku butuh pertolongan.
Aku butuh sesuatu.
Dengar... aku tak bisa melakukan itu.
Ini tak benar.
Kami tak punya pilihan.
Baiklah.
Tidak, tidak. Hentikan.
Tarik napas dalam-dalam.
Tarik napas dalam-dalam, kataku.
Ya... perlahan.
Bernafas perlahan...
masuk dan keluar.
Bisakah dia mendengarmu?
Ya, pada tingkat tertentu.
Dia peka terhadap sugesti juga.
Konsentrasi lagi...
sepenuhnya pada suaraku.
Konsentrasi pada suaraku...
ketika kau merasakan semua suara di sekitarmu...
mulai menghilang...
untuk hening...
tak ada arti apapun.
Bernafas... masuk dan keluar.
Kau mendengar suara dari malaikat penjaga...
dan sekarang kau bisa melihat dan mengerti...
dari mana suara itu datang.
Aku akan mulai menghitung mundur... dari sepuluh
dan ketika aku bilang satu, kau akan mengikuti instruksiku,
sangat hati-hati.
-Apakah itu di sini? -Ya
-Ayo kita bawa dia ke X! -Teruskan!
TERUSKAN!
-Ini Dokter Gammeltoft. Tolong buka pintunya.
-Sepuluh.
Sembilan.
Kau akan merasa rilek...
lagi dan lagi. Delapan.
Kau merasakan sentuhan keilahian dalam jiwamu.
Tujuh. Kau harus membebaskan dirimu sendiri dari hal-hal yg mengikatmu ke bumi.
Enam.
Kau harus membunuh perasaan cinta yg palsu itu,
untuk mendapatkan kebebasan sejati dan melepaskan kekuatan ilahimu.
Lima.
Itulah mengapa kau harus membunuh, di dalam pikiranmu, orang-orang terdekatmu.
Empat.
Termasuk ibumu sendiri, lagi dan lagi.
Sampai kau tak lagi merasakan keterikatan apa pun
yg menghalangi dari misi agungmu.
Tiga.
Kau bebas dari X.
Aku malaikat penjagamu. Dua.
Kau sudah terbebas, Palle.
Buka pintunya! Kami akan memanggil keamanan!
Satu. Kuncinya hancur.
Kau terbangun.
Bagaimana perasaanmu? Baik?
-Buka pintunya atau kami akan mendobraknya. -Kau baik-baik saja sekarang.
-Maaf. Pintunya macet.
Aku tak gila.
Aku mau pulpen dan kertas.
Dia membuatku membunuh ibuku sendiri...
di dalam pikiranku...
lagi dan lagi.
Aku tak bisa percaya itu.
Dia menerobos.
Anders! Marie... Dia di dalam rumah Nielsen.
Apakah ada yg masuk ke dalam?
- Tidak, aku... aku harus melaporkan ini ke Thuesen, tapi aku ingin kau yg pertama kali tahu. - Tunggu!
Ayo kita pergi!
Ambil itu, ambil itu!
- Ada seorang wanita muda bersamanya. - Aku tahu.
Tunggu di sini!
Marie!
Butuh beberapa saat bagimu untuk datang.
Dimana dia?
Tidak..tidak. Dia sangat aman.
Marie?
Dia beristirahat dengan nyaman.
Khususnya sampai kau menandatangani pengakuan yg mengakui bahwa kau mencoba menjebak aku,
bahwa aku benar-benar tak bersalah.
Sudah berakhir.
Hardrup told us everything.
Tentang bagaimana aku menghipnotis dia...
bagaimana aku memaksanya untuk merampok bank-bank itu,
membunuh orang-orang itu.
Jadi kau mengakuinya?
Tentu saja, tapi aku tak berpikir kau akan melakukan apa pun dengan informasi itu, bukan?
Tidak setelah inspektur membuatku mabuk, memukulku dan memaksa pengakuan dariku.
Aku sudah memberi sugesti ke dalam otak istrimu,
bahwa dia akan tetap rilek sampai aku memberinya kata kode
dan kata kode itu akan tetap tak diucapkan sampai kau bekerja sama denganku.
Ini cukup lucu sebenarnya.
Benarkah?
Satu-satunya alasan dia membuka sugestinya adalah karena kau.
Kau tak terlalu memperhatikan masalahn dia, bukan?
Apakah itu sangat bijaksana?
Aku menikmatinya.
Itu tak mungkin.
Cukup sederhana sebenarnya.
Kau bukan satu-satunya yg bisa menempatkan kunci ke kepala orang-orang yg kau kenal.
Sebelum Marie datang menemui Nielsen,
dia cukup baik untuk mengizinkanku memberikan sugesti ke kepalanya,
yg akan menghalanginya keluar.
Mungkin kau seharusnya mendengarkan ceramahku sedikit lebih hati-hati.
Bawa dia.
Ayo kita pergi.
Aku sangat menyesal.
Bagaimana Thuesen?
Malu.
Schouw Nielsen: Hukuman penjara seumur hidup. Palle Hardrup: Tahanan psikopat.
Sudah kubilang aku akan menangkapmu.
Dan kau tak berpikir aku menangkapmu?