Hari terakhir sekolah adalah hari terbaik tahun ini.
Oh, Benny.
Aku akan merindukan guru-guruku, terutama Ibu Warner.
Ya, sekolah itu menyenangkan, tapi musim panas lebih menyenangkan.
Lebih dari menyenangkan lagi, Benny.
Itulah yang kukatakan.
Aku ingin tahu apa yang sudah direncanakan Kakek untuk kita.
Dia berjanji untuk memberi kita kejutan hari ini, ingat?
Aku tidak percaya ini sudah setahun.
sejak kita datang untuk tinggal bersamanya.
Ayo aku yang tercepat!
Oh, kau bukan!
Ayo...
Hmm
- Di mana mereka, nak? - Hai, Watch.
- Whoo. - Hei, nak.
Beritahu kita, Kakek.
Kau sudah berjanji, ingat?
Benarkah?
Watch juga ingin tahu.
Oh!
Ini liburan musim panas, dan kita semua ingin tahu.
Mm-hm. Sekolah sudah selesai?
Ah yang benar.
Tapi sekolah sudah selesai, kan, Jessie?
Dia bercanda, Benny.
Bercanda?
Maksudku semua yang kukatakan.
Sekarang, kemarilah dan duduklah dan aku akan memberi tahumu kejutannya.
Apakah kau tahu bahwa keluarga kita memiliki pulau?
Sebuah pulau?
Hanya pulau kecil.
Tidak ada apa pun di sana kecuali sebuah peternakan kecil
dan sebuah pondok nelayan.
Kapten Tua Daniel memperlihatkannya padaku.
Kenapa kau tidak pernah memberi tahu kita tentang itu sebelumnya sekarang?
Aku menyimpannya hanya untuk saat ini.
Aku pikir kita akan pergi melihatnya sore ini juga.
Dan jika kau suka, kau dapat tinggal di sana selama musim panas,
sama seperti yang kulakukan ketika aku seusiamu.
- Oh. - Apakah itu jauh?
Tidak terlalu jauh.
Hanya sebuah perjalanan singkat ke Stonington.
Kapten Daniel akan membawa kita ke kapal.
Akankah kita tinggal di sana sendirian?
Tidak, Kapten tinggal di pulau di musim panas.
Apa yang akan kita lakukan di sana?
Aku dulu suka menjelajahi pulau.
Kau bisa berenang dan memancing kapan pun kau mau.
Oh, aku suka memancing!
Bisakah Watch ikut juga?
Pasti. Dia akan kesepian tanpamu.
Yay!
Ayo, mari berkemas.
Kita membutuhkan piring, sendok, cangkir, mangkuk.
Kita lebih baik membuat daftar apa yang kita bawa.
Cacing, Jessie.
Jangan lupa cacing.
Jangan khawatir, kita akan mendapatkan banyak cacing disana.
Aku akan piknik, dan aku membawa apel.
Aku akan piknik, dan aku membawa apel dan pisang.
Aku akan piknik
dan aku membawa apel dan pisang
dan krayon.
Krayon bukan makanan, Benny.
Uh huh. aku pernah melihat seorang anak memakannya di sekolah.
Wow! Lihatlah semua perahu itu!
Dan ada Dr. Moore. Kita belum melihatnya sejak lama.
Ya. aku pikir dia mungkin ingin ikut juga.
Apakah itu bajak laut yang dia ajak bicara?
Bukan, Benny. Itu Kapten Daniel.
Oh
Dr Moore!
Halo.
- Hey! - Kita rindu padamu!
Sudah sangat lama. Bagaimana kabar kalian semua?
Bagaimana sekolahmu?
Senang bertemu denganmu, Kapten.
Bagaimana kabar cuacanya hari ini?
Ini akan menjadi perjalanan yang mulus, Pak.
Senang mendengarnya. Kalo begitu berangkat saja..
Ya!
Pelan - pelan.
Komandan Alden, melapor untuk bertugas, pak!
Aye aye, Komandan.
Baiklah. Tunggu, semuanya.
Itu dia! Pulau kita sendiri!
Kenapa kau melambaikan tangan, Benny?
- Tidak ada orang di sana. - Aku menyapa pulau itu.
Apakah itu rumah kecil kita?
Itu rumahku.
Kau tinggal di sana.
Ikuti aku. Aku akan menunjukkan jalannya.
Apakah kita akan tinggal di rumah kuning itu?
Tidak, tidak disana juga.
Tapi rumah itu sudah ditinggalkan...
- Diatas sana? - Ayo lihatlah...
... sebelum kau memutuskan bahwa kau tidak menyukainya.
Ayolah, Benny.
Oh wow.
Ya ampun.
Hai.
Wee!
Kita bisa tidur di sini, seperti kuda poni.
Kompor kita sendiri?
- Kelihatannya baru.
Aku kira seseorang membuat beberapa perbaikan di sini.
Dan ketika kau membutuhkannya, ada air segar
dari pompa hanya dengan kincir angin.
Dingin seperti es, bahkan pada hari-hari yang sangat panas.
Hayloft!
Bagaimana menurutmu, Henry?
Haruskah kita tinggal di sini malam ini?
Aku pikir itu ide yang bagus, Jessie.
Jadi, apakah itu berarti kau menyukainya?
Kita menyukainya, Kakek.
Ini benar-benar kejutan besar.
Aku percaya masih ada ayunan lama di belakang rumah kuning.
Jika kau berayun cukup tinggi, Kau bisa melihat seluruh pulau.
Aku ingin melakukan itu!
Baiklah, ayo, kalau begitu.
Dan itu tentang bentuknya.
Itu cukup sebuah cerita.
Tapi aku pikir kau telah melakukan hal yang benar.
Mengapa begitu serius?
Oh, baiklah, aku...
Aku baru saja memberi tahu dokter tentang anak muda itu
Aku disewa untuk membantu di musim panas ini.
Siapa dia?
Dia dari atas di daratan.
Aku sudah kenal keluarga selama bertahun-tahun.
Rupanya, lengannya terluka.
Selama aku di sini, aku mungkin harus pergi menjenguknya.
Aku pikir itu ide yang bagus.
Ayo kita bertemu pria muda ini.
Oh! Bagaimana dengan ayunannya?
Aku bisa memeriksanya nanti.
Kau bersenang-senanglah dengan Benny.
- Ayolah, Kakek. - Baiklah.
Kita akan berada di ayunan ini, jika kau membutuhkanku.
Terima kasih dokter.
Aku tidak suka rahasia, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Hmm Sesuatu yang tersembunyi selalu menjadi beban.
Mungkin kita bisa memperbaikinya.
Hm?
Halo.
Aku Dr. Moore.
Halo.
Hmm
Kapten Daniel berpikir mungkin itu ide yang bagus
jika aku melihat lenganmu.
Oh tidak apa apa. Dr Moore dapat menolongmu.
- Kapten memberitahuku bahwa kau jatuh. - Ya.
Kepalaku terbentur cukup keras dan tangan kiriku patah.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku sedang menjelajahi pueblo di New Mexico
dan jatuh dari tebing.
Bisakah aku?
Hmm Astaga.
Yah, kau beruntung ini tidak menjadi buruk.
Aku kira kau benar, tetapi aku tidak merasa sangat beruntung.
Ya.
Yah, sepertinya penyembuhannya akan cepat.
Dan bagaimana dengan kepalamu?
Selama beberapa minggu aku tidak dapat mengingat banyak,
tapi aku merasa lebih baik sekarang.
Apakah kau keberatan jika aku mengajukan beberapa pertanyaan? Hanya untuk memastikan.
Baik.
Jika kau berjanji akan tinggal di antara kita.
Tentu saja, jika itu yang kau inginkan.
Ya!
Aku bisa melihat seluruh dunia di luar sana!
Wow!
Mm Mm-hm.
Dan aku datang ke sini untuk Kapten Daniel
segera setelah aku ingat siapa aku.
Aku ingin melihat lagi lenganmu lagi dalam beberapa minggu.
Mm, datang ke kantorku dan kita akan bicara lebih banyak lagi.
- Aku akan kesana. Terima kasih. - Ah.
Dan terima kasih karena datang kesini.
Aku kira kita lebih baik memutuskan panggilan apa
...untuk anak-anak nanti. - Mm.
Mereka bisa memanggilku Joe.
Itu adalah nama tengahku.
Ya. Baiklah, kita akan memanggilmu Joe.
Bagaimana menurutmu, Dok?
Kau tidak bisa memaksa seseorang untuk melihat apa yang tidak mereka inginkan.
Itu tidak akan terjadi.
Mereka harus datang sendiri.
Aku pikir berada di sekitar anak-anak itu
akan menjadi obat terbaik dari semuanya.
Ya.
Henry, kau yang bertanggung jawab.
Tetapi jika kau butuh sesuatu,
Kapten Daniel memiliki telepon di pondoknya.
Apakah kau yakin kau tidak akan kesepian, Kakek?
Aku yakin tidak,
tapi aku akan datang berkunjung sesering mungkin.
Kau tidak akan mendengar Watch menggongongi si pengantar susu untuk waktu yang lama.
Benar. Aku akan merindukan semua kebisingan indah di pagi hari.
Bisakah aku mengemudikannya?
Sekitar sepuluh tahun lagi.
Memasuki kapal!
Semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa, seperti yang dikatakan Kapten.
Dia tampak seperti pria muda yang baik.
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal, Kakek!
- Selamat tinggal!
Selamat tinggal! Dan bersenang-senang!
Aku akan kemari lagi segera.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal, Kakek!
- Selamat tinggal!
Bisakah kita makan malam sekarang?
Aku lapar.
Tentu saja.
Kita bisa makan malam begitu kita menyiapkan meja untuk makan.
Aku tidak bisa menunggu selama itu.
Sudah hampir jam tidurku.
Tidak malam ini, Benny.
Malam ini, kau harus begadang sampai hari gelap.
Bagaimana?
Benarkah?
Ayo kita mulai bekerja.
Setelah semua pekerjaan itu, aku cukup lapar.
Aku tidak mungkin melupakanmu, nak.
Kau suka itu, bukan?
Udara laut membuat Watch lapar.
Aku pikir aku ingin merasakan udara laut juga. Bisakah aku minta yang lainnya juga?
Yang kau mau, Benny.
Terima kasih, Jessie.
Apa yang kita cari?
Mata air, yang Kakek ceritakan kepada kita.
Sungai harusnya mengarahkan kita ke sana.
Lihatlah, honeysuckle.
Mmm.
Lezat.
Lihat! Sebuah mata air ajaib!
Itu bukan sihir, Benny.
Kincir angin memompa air ke dalam sumur.
jadi kita bisa menggunakannya.
Kedengarannya seperti...
... sihir bagiku.
Astaga. aku pikir mungkin Kau merasakan udara laut.
Kalian ajak Benny tidur.
Aku akan mengambil airnya.
Terima kasih, Henry.
Ayolah, pria kecil.
Bisakah aku tidur di sebelahmu, Jessie?
Tentu saja, Benny.
Tidurlah yang nyenyak.
Bagaimana kita melewatkan malam terakhir ini, nak?
Halo.
Oh Selamat pagi.
Aku adalah Henry.
Aku... Joe.
Aku bekerja untuk Kapten Daniel.
Hai, nak.
- Apa kau suka tamanmu? - Tamanku?
- Apakah itu milikku? - Ya.
Aku sudah merawatnya, tetapi sekarang terserah kau
kalau mau mengurusnya sekarang.
Selamat pagi.
Halo, Joe. Kau terlihat seperti Joe.
Dan kau terlihat seperti Benny.
Bagaimana kau tahu?
Kapten Daniel memberitahuku semua nama kalian.
Aku merasa seolah-olah aku sudah mengenalmu.
Yah, aku sebaiknya kembali bekerja.
Oh, dan jika kau butuh sesuatu,
Tulis saja di selembar kertas
dan meninggalkannya di dalam kotak di dermaga.
Dia sepertinya baik.
Mm Watch suka padanya.
Bukan begitu, nak?
Dia mengingatkanku pada seseorang.
Tapi aku tidak tahu memikirkan siapa.
Dia pasti mulai merawat taman ini di musim semi.
Kacang polong ini siap untuk dimakan.
Avast yee landlubbers!
Arrgh!
Kau akan menjadi orang yang berjalan di papan
jika kau tidak membantu kita memilih kacang polong.
Aku pikir kita harus membuat rencana untuk musim panas.
Pagi hari kita bisa bekerja di kebun itu keren.
- Hmm. - Hmm.
Hei, bagaimana kalau kau bantu aku?
Tentu, Henry. Apa yang kita lakukan?
Membuat lemari untuk tatakan piring.
Kau ambil ini.
Aku akan memegang pakunya.
Tunggu! Tunggu!
Hah?
Dengan cara ini, jarimu takkan terkena.
Ide bagus, Jessie.
Ha! Aku bisa melakukannya!
Ini terlihat enak, Jessie.
- Ini sangat manis. - Dan renyah.
Semuanya tampak lebih baik ketika kita bekerja untuk kita sendiri.
Mmm.
Bagaimana kita jalan ke pantai setelah makan siang?
Ya! Kita bisa mencari harta karun.
Ide bagus, Benny.
Sangat cantik di sini.
Whoa.
Lihat itu!
Wee!
Aku tidak bisa menggali cukup cepat.
Anak baik, Watch! kau dapat melanjutkan semua yang telah kugali jika kau mau.
Hei.
Ayolah.
Ayo terus menjelajah.
Kerang akan tetap seperti ini.
Kita dapat mengambilnya dalam perjalanan kembali.
Hei lihat!
Di luar sana!
Kakek pasti memperbaiki tempat ini untuk kita berenang.
Ayo kita periksa.
Ah!
Dingin! aku suka air hangat.
Hei, kau akan terbiasa, begitu kau berada disana.
Oh, Benny.
Kau pergilah, Jessie. Aku akan mengawasi Benny.
Terima kasih Violet.
Air bodoh.
Whoo! Bukankah ini sempurna, Henry?
Firdaus.
Hah?
Bagaimana airnya hari ini?
Seperti es yang meleleh.
Aku melihatmu kau menemukan beberapa gulma batu.
Ini?
Lihat.
Lihat betapa berbedanya ketika berada di air?
Oh, itu dia.
Kita telah kehilangannya.
Di sana!
Aku sudah mendapatkannya!
Lihatlah, Violet!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Oh
Itu indah, Benny.
Violet, bolehkah aku menggunakan beberapa kertasmu?
- Tentu - Lihat ini.
Benny, masukkan rumput laut ke air lagi.
Rumput laut memiliki lem alami di dalamnya
yang membuatnya menempel pada kertas.
Saat mengering, kau dapat menggunakan kertas untuk menulis surat.
Whoa.
Lihatlah cangkang lucu ini.
Aku pikir aku akan menyimpannya.
Haruskah kita kumpulkan ini juga, Jessie?
Oh, ini indah, Benny.
Hei, bagaimana jika kita membuat museum kita sendiri?
Itu ide yang sangat bagus.
Aku akan membuat daftar hal-hal yang harus dikumpulkan.
Soal, bagaimana aku bisa menulis semua hal-hal ini
jika kita tidak tahu apa sebutannya?
Begini saja, aku akan ke daratan sore ini.
Aku bisa mampir ke perpustakaan dan bertanya kepada pustakawan
dia tahu buku apa saja yang mungkin bisa membantu.
- Kau mau kesana, Joe? - Aku akan senang sekali.
Ayolah. Ayo kita lihat apa lagi yang bisa kita temukan untuk museum.
Whoa!
Bisakah seseorang membuka pintu?
Whoa.
Oh, biarkan aku membantu.
Waktu yang tepat. Makan siang hampir siap.
- Bisakah kau tinggal? - Aku...
Baik. Kemudian kita bisa melihat buku-buku itu bersama.
Bisakah aku melakukan apa saja?
Kau adalah tamu pertama kita.
Tetapi kau harus mencuci piringmu sendiri.
Oh, tidak, dia tidak mau, Benny.
Kau tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu.
Duduk saja, Joe. Aku akan membawakanmu beberapa kerang.
Bagaimana caranya makan kerang?
Gunakan garpu kau untuk menarik kerang keluar.
Kemudian, celupkan ke dalam mentega.
Oh! Oh! Seperti ini, kan?
Mmm. Itu luar biasa, Jessie.
Tapi aku benar-benar ingin membantu mencuci piring.
Baiklah. Kita akan menyelesaikannya lebih cepat
jika kita semua melakukannya bersama.
Lalu kita bisa melihat buku-buku itu.
Bungaku!
PANTAI
KACANG.
Ini adalah kacang pantai!
Whoa.
Aku ingin menemukan salah satunya.
Tahukah kau bahwa kau dapat mengetahui berapa usia dolar pasir
dengan menghitung cincinnya?
Ada apa, Henry?
Oh, tidak ada apa-apa.
Hanya... bagaimana kau tahu banyak tentang hal ini?
Seharusnya aku memungutnya di sana-sini.
Oh, aku bersenang-senang,
Aku tidak menyadari betapa terlambatnya itu.
Terima kasih lagi.
Ini sangat bagus.
Selamat tinggal, Joe.
Selamat malam, Benny.
Aku suka melihat buku-buku ini.
Mereka membuat aku ingin memulai di museum kita.
Ada apa, Henry?
Hujannya cukup keras.
Coba dengarkan.
Hujan akan datang di suatu tempat.
Di sana.
Kita tidak bisa membiarkan kompor menjadi basah.
Ada masalah apa, Jessie?
Tidak apa-apa, Benny. Kau kembali tidur.
Aku tidak bisa. Hujan datang di jendelaku dan seluruh tubuhku.
Apa yang sedang terjadi?
Oh sayang.
Kau harus bangun, Benny.
Aku ingin pulang.
Sangat bagus dan kering di sana.
Sekarang Benny, jangan seperti itu.
Kau sudah besar sekarang.
Benny, kau bisa tidur di kasurku.
Aku akan memastikan tidak ada lagi kebocoran.
Terlihat seperti hari yang sempurna untuk bekerja di museum kita.
Hari yang sempurna untuk beberapa cham chowder yang hangat juga.
Oh, tapi aku butuh beberapa bawang dari kebun,
dan itu mengalir keluar.
Aku akan mencarinya.
Aku lebih baik melakukannya sekarang sebelum hujan ini menjadi lebih buruk.
Hmm ... Bajuku akan basah kuyup.
Aku punya ide.
Kenapa kau tidak memakai baju renangmu?
Pintar juga. Apa yang akan kita lakukan tanpamu?
Ada kiriman.
Mmm.
Tampaknya malu untuk menekan bunga-bunga indah ini.
Di musim dingin, bunga di luar akan hilang,
sementara ini akan tetap indah selamanya.
Sudah siang. Aku pikir chowder sudah siap.
- Bau ini luar biasa. - Mmm!
Mmm.
Aku tidak keberatan hujan sama sekali.
Aku pikir burung-burungmu...
adalah hal yang terbaik di museum, Henry.
Hujan telah berhenti.
Ayo kita jelajahi sampai ke ujung pulau hari ini.
Gunung!
Whoa!
Gunung cangkang kerang.
Itu semua ambruk.
Rusak, Benny.
Yah, rusak.
Cangkang kerang tua yang rusak.
Tidak ada yang cantik untuk museum kita.
Seolah-olah seseorang duduk di sini selama bertahun-tahun,
mengeluarkan kerang.
Misterius.
Ayo, lanjutkan.
Kita hampir sampai di ujung pulau.
Aku... aku tidak berpikir kita bisa melangkah lebih jauh.
Lihat!
Gua kecil!
Benny?
Disini! Ayolah!
Ini seperti ruang kecil.
Dengarkan. Gema!
Watch pikir dia menemukan kerang.
Ayo lihat. Apa yang kau dapat di sana, nak?
Hah.
Hmm
Aku pikir itu adalah kepala dari kapak tua.
Itu masih tajam!
Henry, lihat!
Air pasang akan datang! Ayo pergi dari sini!
Tidak ada yang tahu di mana kita berada.
Aku takut.
Jangan bicara, Benny. Terus jalan saja.
Gelombang besar akan datang!
Ketika tiba, kita semua harus menyelam di bawah!
Pegang erat-erat dan jangan lepaskan.
Tolong! Henry!
- Tunggu, Benny! - Benny!
Henry!
Kita beruntung kita keluar.
Kita keluar.
Terima kasih pada Watch untuk itu.
Semuanya baik-baik saja?
Hm?
Tidak, kita takut,
dan hampir mati.
Apa maksudmu?
Kita merangkak ke dalam gua dan air pasang naik
dan hampir menangkap kita.
Jika Watch tidak menyalak,
Aku tidak yakin kita akan berhasil.
Ayolah. Kapten Daniel membuat makanan untuk makan siang.
Itu akan menghangatkanmu.
Ah! Kedengarannya bagus, Joe.
Kita menemukan sesuatu di dalam gua
tetapi kita tidak yakin apa itu.
Ini adalah kepala kapak.
Aku pikir itu, tetapi Kau tampaknya yakin.
Dari mana kau menemukannya?
Baru saja melewati tumpukan cangkang kerang tua di ujung pulau.
Ada sebuah gua di sana. Benny menemukannya.
Bisakah kau memperlihatkanku?
Oh tidak. aku minta maaf aku menemukannya.
Dan aku tidak akan pernah kembali.
Jangan khawatir, Benny. kita akan baik-baik saja jika Joe ada bersama kita.
Ayo kita beristirahat sebentar dan memberi kesempatan untuk berubah.
Kemudian, kita akan pergi melihat bersama.
Di sini adalah tempat kita menemukan kepala kapak.
Namun gelombang telah menghapus lubang itu.
Kita perlu menggali dengan hati-hati agar kita tidak merusak apapun
kita mungkin menemukan.
Apakah ini?
Ayo lihat.
Ini bagian lain.
Ini adalah mangkuk masak!
Bagaimana kau bisa tahu?
Potongan-potongannya cocok.
Itu memberitahu kita banyak.
Aku pikir tulang ayam aku paling banyak memberi tahu.
Itu terlalu besar untuk tulang ayam.
Mungkin tulang kuda.
Aku pikir itu adalah tulang manusia, Benny.
Pasir kering di sini.
Yang berarti ombak biasanya tidak mencapai ketinggian ini.
Tulang-tulang ini pasti ditemukan dalam badai besar.
Apa pun yang terjadi di sini, itu sudah lama terjadi.
Mengapa kau mengambil gambar?
Kita membutuhkan catatan tentang semuanya seperti yang kita temukan.
Setiap detail akan mengajari kita sesuatu tentang sejarah
dari pulau ini.
Kita harus membiarkan orang yang tepat tahu sebelum kita menggali lagi.
Ah, tapi kita baru saja menemukannya, Joe.
Dia untuk museum kita.
Aku tahu, Benny, tetapi jika ada kabar tentang itu,
orang-orang dari daratan akan datang ke sini mencari suvenir,
dan mereka akan menghancurkan situs itu.
Aku pikir kita lebih baik menjaga segalanya menjadi rahasia
sampai kita bisa memberi tahu kakekmu, oke?
Oke, Joe.
Dengarkan.
Itu datang dari bawah oleh dermaga.
Wah terima kasih.
Kau terlalu baik.
Bisakah aku melihatnya sebentar?
Tentu.
Silakan dan coba.
Oh aku tidak bisa memainkannya.
Kau yakin tidak ingin mencoba?
Aku bisa tunjukkan caranya.
Aku punya perasaan kau mungkin baik dalam hal itu.
Kau bermainlah lagi, Joe.
Aku pikir ikan sedang tidur di pagi ini.
Aku belum menangkap apapun.
Kakek mengatakan ketika kau berpikir
Kau tidak akan menangkap ikan,
itu adalah ketika kau akan menangkapnya dengan pasti.
Oh, itu berhasil!
Tunggu, Benny.
Aku akan!
Aku mendapatkannya! aku menangkap ikan.
Kau bisa, Benny! Itu Joe!
Oh, aku berharap dia mendapat bahan makanan.
Hai Joe!
Joe, hey Joe, lihat ikanku!
Wow, Benny! Itu sangat besar!
Aku pikir ini semuanya ada di daftarmu.
Terima kasih, Joe.
Dan satu hal lagi.
Oh wow.
Astaga.
- Lihat itu! - Itu indah.
Aku punya waktu sekarang, jika kau ingin belajar.
Aku pikir aku akan belajar, Joe.
Aku akan pergi denganmu!
Tidak, kau sebaiknya terus memancing.
Kita belum cukup ikan untuk makan malam,
- dan kau adalah nelayan terbaik kita. - Itu benar.
Ini, kau yang memancingnya.
Terima kasih, Henry.
Bangun! Bangun! Kakek akan datang hari ini!
Hah?
Hei, kemarilah!
Kita harus membuatnya istimewa untuk makan siang hari ini.
Aku yakin dia ingin makan hal yang sama yang biasanya kita lakukan.
Mungkin dia dan aku bisa pergi memancing.
Tapi kita mungkin tidak menangkap apa pun.
Kakek mungkin tidak punya waktu untuk memancing.
Ayo kita makan malam dari kebun kita sendiri.
Oh, itu ide yang lebih baik.
Setidaknya kita akan tahu pasti kita akan memiliki sesuatu untuk dimakan.
Itu pasti dia!
Kakek! Kakek! Aku disini!
Aku melihat kalian!
Aku menangkap dua ikan seperti yang kau ajarkan padaku!
Dan itu adalah ikan sungguhan dan Jessie memanggangnya
dan... dan... dan kita memakannya!
Luar biasa!
Kakek!
Hmm
Kau telah membuat lumbung ini terlihat bagus.
Aku ingat semua ini.
Katakan, ada apa di sana?
Bisakah aku melihatnya?
Tentu saja. Tapi sangat panas di sana.
Aku tidak keberatan.
Ah.
Kita biasa menyebut air mata putri duyung ini.
Hmm
Apakah ada yang memberitahumu untuk membuat museum seperti ini?
Bukan. Itu ide kita. Tidakkah kau menyukainya?
Aku sangat menyukainya.
Aku melakukan hal yang sama ketika aku seusiamu.
Aku menemukan tulang besar,
tapi Joe bilang kita tidak bisa meletakkannya di museum kita.
Ini rahasia.
Sungguh?
Siapa Joe?
Pria yang bekerja untuk Kapten Daniel.
Yah, aku mengerti.
Ayo kembali ke bawah. Kita bisa duduk.
Aku pikir itu ide yang bagus.
Joe mengatakan itu adalah kerangka yang sangat tua.
Jika orang tahu, mereka akan datang dan merusaknya.
Sebuah tengkorak?
Kita menemukannya di sebuah gua,
dekat tumpukan besar cangkang di ujung pulau.
Ah.
Aku ingat tumpukan cangkang sejak aku masih kecil.
Lihatlah, Kakek.
Joe mengatakan mereka berasal dari masa lalu.
Hmm
Joe itu sepertinya tahu banyak hal.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu juga.
Sekarang, apa ini?
Aku takut tak bisa, aku sudah lama tidak latihan.
Sangat menyenangkan melihat semua ini.
Aku ingin menunjukkan hal terbaik kepadamu.
Apa itu?
Aku ingin menunjukkan kepadamu si Joe.
Aku pikir dia pergi ke daratan pagi ini.
Itu lucu.
Karena dia pasti tahu Kakek akan datang hari ini.
Aku ingin mengenalkannya.
Aku ingin kau melihat Joe.
Dia adalah sahabatku di seluruh dunia.
Maka aku juga ingin mengenalnya.
Lewati wortelnya, aku tak mau.
Kau telah melakukan pekerjaan luar biasa dengan taman itu.
Semuanya sangat lezat.
Aku akan datang ke restoran ini lagi.
Silakan.. Tapi kau belum akan pulang, kuharap.
Aku berharap aku tidak perlu pulang.
Jauh lebih menyenangkan berada di sini bersamamu.
Oh
Tapi sebelum aku pergi, aku punya sesuatu untuk kalian masing-masing.
Di mana tasku yang kubawa masuk?
Ini dia.
Ah, terima kasih, Benny.
Hanya beberapa hal yang kupikir mungkin berguna.
Ini pasti berguna saat kau menjelajah.
Whoa. Wow.
Hai terima kasih.
Aku berharap kau akan membuat beberapa lukisan yang indah
lukisan pulau untukkku.
Oh... Aku akan melukisnya.
Dan ini, untuk koki keluarga.
Hmm
Ah-hah.
Ini untukmu, Benny.
Wow!
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom!
Dengar, aku Kapten Daniel, mengemudikan perahu.
Aku berharap kau tidak harus pergi.
Hmm
Aku yakin berharap Joe bisa bertemu Kakek.
- Aku juga, Benny. - Aku yakin mereka akan bertemu kapan-kapan.
Apa yang kau buat, Jess?
Pie apel.
Tapi aku harus menggunakan botol ini sebagai penggiling.
Aku harap ini bisa.
Aku akan membukakannya.
Aku minta maaf. Uh, aku tidak bermaksud mengganggumu.
Silakan masuk.
Aku pergi ke pondok dekat dermaga tetapi tidak ada orang di rumah.
Lalu aku melihat asap dari cerobong asap di sini.
Oh
Maafkan aku. Aku harus memperkenalkan diri.
Namaku Lonan Browning.
Aku adalah Henry.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Aku mencari seorang temanku.
Dia telah hilang, dan aku khawatir tentang dia.
Aku mendengar bahwa dia mungkin tinggal di pulau Alden.
Ini pulau Alden, bukan?
Memang, tetapi aku khawatir kau telah datang
dengan sia-sia, Tn. Browning.
Tidak ada orang di pulau itu selain kita,
Kapten Daniel dan Joe.
Oh, aku menyesal mendengarnya.
Aku pikir akhirnya aku menemukannya.
Aku kira aku harus terus mencari.
Tunggu, selama kau di sini,
kenapa kau tidak tinggal dan membantu kita makan kue apel pertama kita.
Baunya sangat enak.
Nah, ayo kalau begitu.
Oh, kelihatannya enak.
Hei, tamu duluan, Tuan Watch.
Terima kasih.
Mmm. Ini enak.
Apakah kau tahu Joe adalah sahabatku di seluruh dunia?
Semua kecuali Jessie, dan mungkin Watch dan Kapten Daniel,
dan tentu saja, Violet dan Henry,
dan kakekku.
Kau memiliki banyak teman baik.
Joe bisa memainkan biola.
Apakah begitu?
Dia juga tahu tentang rumput laut dan cangkang
dan panah.
Hmm
Joe-mu tahu banyak.
Apakah kau tahu di mana dia berada?
Dia mungkin keluar di atas kapal, membantu Kapten Daniel.
Mengapa?
Yah, temanku tahu banyak tentang panah juga.
Aku punya perasaan mungkin temanmu dan temanku
...mungkin orang yang sama.
Oh
Bisakah kau memberi Joe kartu ini ketika kau menemuinya?
Ini punya nomorku, jadi dia bisa meneleponku jika dia mau.
Terima kasih sekali lagi.
Kau sangat baik untuk berbagi kue yang luar biasa.
- Mmm. - Selamat tinggal.
Pagi, Benny.
Pagi, Joe.
Apakah kelomang, bintang laut, dan jeli pergi ke surga?
Uh...
Aku tidak tahu, Ben.
Jawab benar, Joe.
Aku kira seharusnya ada cukup ruangan
untuk semua makhluk di surga,
selama orang tidak memiliki keputusan terakhir.
Kakek mengijinkan aku mengundang seorang teman ke pulau hari ini.
Itu bagus.
Ya. Kapten Daniel akan mengantarkannya sekarang.
Dapatkah kau membantu kita membuat api sehingga kita dapat memanggang marshmallow?
Aku akan senang. Ayo kita mengumpulkan beberapa kayu.
Oh, itu mereka datang!
Sampai ketemu di pantai!
Mike!
Hei, Big Ben!
Watch dan Spotty adalah teman.
Spotty jauh lebih besar daripada Watch
dan lebih kuat juga.
Watch mungkin kecil tapi dia cepat.
Mmm.
Ayo kita lombakan anjing kita dan cari tahu.
Ide bagus!
Bersedia...
Siap... ayoo!
Temukan Joe, Watch! Temukan Joe!
Halo kau di sana, Watch...
dan temanmu.
Anak-anak itu ternyata cocok.
Spotty sampai di sana dulu.
Bukan dia duluan.
Dia bahkan tidak tahu jalannya.
Benny, jangan memulai perkelahian di piknik kita.
Kau yang memulai perkelahian ini, Benny.
Aku tidak memulainya!
Ya, kau juga!
Kalian berdua berhenti berkelahi,
atau kita akan mengakhiri piknik sekarang
dan mengirim Mike pulang.
Itu tidak adil!
Ow!
Kau lihat apa yang terjadi ketika kau marah?
Kau telah menendang cangkang yang pecah dan melukai jempol kakimu.
Benny, tolong ambilkan aku kotak pertolongan pertama.
Oke, Henry.
Biarkan aku yang membalutnya.
Ini akan menutup lukamu tetapi kau harus jalan pelan-pelan
... untuk sementara waktu.
Ah, terlihat baik-baik saja bagiku.
Ayolah, Mike, mari kita menjelajah.
Tolong!! Tolong!!
Ada yang jatuh! Terus awasi dia!
Tolong!
Kembalilah, Joe.
Joe menangkapnya.
Aku pikir itu adalah Pat.
Siapa itu Pat?
Dia adalah saudaraku.
Dia berumur 11 tahun.
Dia tahu aku akan datang ke sini hari ini.
Apakah kau tahu siapa anak laki-laki yang lainnya?
Mungkin Johnny.
Dia tahu tentang perahu dayung yang bisa dia dapatkan.
Tapi dia tidak tahu cara menggunakannya.
Itu bukan miliknya. Mereka baru saja mengambilnya.
Maksudmu mereka mencurinya?
Dia akan baik-baik saja.
Sedikit basah dan takut.
Ayo kita bawa dia ke atas api untuk pemanasan.
Kau beruntung Joe adalah perenang yang baik.
Kita tidak akan pernah naik perahu lagi.
Tidak, aku tidak percaya kau akan jadi baik.
Di sini, Pat, ini akan menghangatkanmu.
Aku akan mengatakan. Itu terbakar!
Tunggu, semuanya.
Selamat tinggal, Benny!
Apa yang kau tangisi, Benny?
Aku tidak akan menangisi apa pun.
Siapa yang menangis? Bukan aku!
Spotty dapat berjalan lebih cepat daripada Watch.
Jangan dengarkan dia.
Dia tidak jadi masalah juga kan.
Aku berharap dia akan datang setiap hari.
Tidak!
Aku pikir kita bisa bersama tanpa ada orang lain sama sekali untuk sementara waktu.
Kau tidak memanggil orang lain juga, kan?
Oh tidak. Dia hanyalah salah satu dari keluarga.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak, angin baru saja bergeser pada kita.
Kita tidak bisa mengendalikan angin, tetapi kita bisa menyesuaikan layar.
Ketika aku memberi aba-aba, Kau tarik tuasnya.
Baik.
Sekarang!
Tunggu sebentar!
Wow!
Ini sangat menyenangkan!
Joe, aku sedang berpikir,
Kau pikir aku bisa menjadi penjelajah ketika aku semakin tua?
Yang aku maksud adalah, bisakah seseorang pergi ke tempat yang jauh
dan menemukan tulang dan benda-benda tua untuk sebuah pekerjaan?
Aku telah mendengarnya.
Hei, aku tahu trik penjelajah tua.
Pertama, kau menemukan Biduk.
Kemudian, temukan dua bintang
yang membentuk tepi sebuah cangkir Dipper.
Di sana dan di sana.
Jika kau membayangkan sebuah garis lurus melalui dua bintang itu,
itu akan menunjuk ke bintang paling terang di Little Dipper,
tepat di ujung pegangannya.
Itu Polaris,
Bintang Utara.
Itu selalu menunjuk ke utara yang benar.
Tahu rahasia menemukan Bintang Utara,
dan kau akan tahu bagaimana menemukan jalan pulang,
bahkan di malam yang paling gelap sekalipun.
Kalian berdua sibuk pagi ini.
Watch melakukan sebagian besar pekerjaan.
Anak baik, Watch.
Apakah kau lupa hari apa hari ini?
Tidak.
Ya.
Mungkin.
Hari apa ini, Henry?
Siapa yang lupa hari ulang tahun mereka sendiri?
Aku lupa.
Sekarang kau ingat, apa yang Kau inginkan untuk hadiah?
- Krim! - Maksudmu es krim?
Tidak, maksudku krim dalam botol, seperti susu.
Sebuah botol besar, bukan yang kecil.
Itu adalah jenis hadiah yang aneh.
Kau ingin meminumnya?
Tidak, aku ingin meletakkannya di beberapa blackberry, seperti Peter Rabbit.
Baiklah, baiklah kalau begitu.
Satu botol krim besar.
Selamat ulang tahun, Benny.
Hai Joe! Ini hari ulang tahunku!
Ya aku tahu. Violet sudah memberitahuku.
Bagaimana dengan konser ulang tahunnya?
Maukah kau bermain juga, Violet?
Ya. Jika kau ingin aku mau.
Hadiah yang luar biasa! Bisakah kita mendengarnya sekarang?
Siap?
- Bagus, Violet. - Hebat.
Aku bisa mendengarkannya sepanjang hari.
John!
Tuan Browning?
Aku sangat senang akhirnya aku menemukanmu.
Namanya Joe, bukan John.
Aku harus tahu, dia adalah sahabatku.
Ya, kau mengatakan kepadaku saat aku di sini sebelumnya.
Tapi dia adalah temanku sebelum dia menjadi temanmu.
Dia bisa memiliki dua teman terbaik.
Yah, itu adil.
Apakah kau keberatan jika aku berbicara dengan sahabat kita sejenak?
Aku rasa itu tidak apa-apa.
Apakah kau baik-baik saja, John?
Kau baru saja menghilang setelah kecelakaan itu.
Kecelakaan? Kecelakaan apa?
Baik...
Aku bekerja untuk museum Tn. Browning di New Mexico.
Suatu hari, aku menjelajahi di pegunungan,
ketika batu-batu itu jatuh di depanku..
- Whoa! - Oh wow.
Aku jatuh dan kepalaku terbentur cukup keras.
Batu itu sebesar telur angsa.
Astaga.
Aku tidak ingat banyak selama beberapa minggu.
Pulau ini adalah salah satu ingatan pertama yang aku tahu.
Aku pikir ini mungkin tempat yang tenang untuk pemulihanku.
dan memikirkan semuanya.
Aku minta maaf bahwa aku mengecewakanmu.
Oh, itu tak apa.
Kau tidak mengecewakan siapapun.
Dan segera setelah kau siap, Aku ingin kau kembali bekerja.
Aku senang mendengar kau mengatakannya,
tapi aku harus bicara dengan pamanku dulu,
jika dia masih ingin melihatku.
Dia selalu mengkhawatirkanmu.
Aku merasa tidak enak untuk tidak memberitahunya lebih awal.
Dia akan lebih marah ketika dia tahu
Aku telah di sini sepanjang waktu tanpa membiarkan dia tahu.
Bagaimana kau tahu tentang pulau ini?
Ya, dan siapa pamanmu?
Dia terdengar menakutkan.
Kau tidak tahu siapa John, kan?
Aku pikir aku harus menjadi orang yang memberitahu mereka.
Joe adalah nama tengahku.
Nama lengkapku adalah John Joseph Alden.
Aku sepupumu.
Apa?
Sepupu kita?
- Apa? - Benarkah?
Ya. Ayah dan kakekmu adalah saudara.
Itu dia! Itulah yang ingin kuingat.
Kakek di foto-foto lama di album foto itu,
Kau sangat mirip dengannya.
Ya, kita semua sama.
Kita berdua keras kepala dan Kita tidak selalu akur.
Ketika aku ingin bekerja untuk Tuan Browning,
dia ingin aku tinggal.
Tapi aku marah dan tetap pergi.
Aku juga marah dan lari juga.
Kau lari ke gerbong di halaman belakang Kakek,
dan itu hanya sampai kau lapar.
Itu masih diperhitungkan.
Aku sangat marah, tapi sekarang aku bahkan tidak ingat kenapa.
Yah, melarikan diri tidak menyelesaikan masalahku.
Dan butuh ketukan keras di kepala untuk mengerti pelajaran itu.
Dan sekarang, aku pikir aku ingin kembali ke rumah untuk melanjutkan hidupku.
Artinya, jika sepupuku tidak keberatan.
Keberatan? Itu adalah hal terbaik.
Sebaiknya segera memberitahu Kakek.
Dia akan datang hari ini, untuk ulang tahun Benny.
Kita bisa memberitahunya bersama.
Tunggu sebentar. Aku pikir kita harus berhati-hati.
Dia pikir dia kehilanganmu.
Berita seperti ini bisa menjadi kejutan bagi seorang pria seusianya.
Nah, apa yang bisa kita lakukan?
Dia akan tahu aku begitu dia melihatku.
Aku pikir aku punya cara untuk mengatakan kepadanya sehingga tidak begitu tiba-tiba.
Tetapi kau harus tetap tidak terlihat pada awalnya.
Oke, ayo coba.
Kita harus cepat. Kakek akan segera datang.
Kakek! Kakek!
- Oop. Hati-hati. - Kakek!
Selamat ulang tahun, anakku.
Apakah vena-mu baik-baik saja, Kakek?
Hah? Pembuluh darah vena?
Ya. kau tahu, beberapa orang memiliki pembuluh darah yang lucu,
jadi ketika mereka mendengar sesuatu yang sangat bagus,
tiba-tiba, mereka jatuh dan mati!
Hmm
Aku yakin kabar baik tidak akan membunuhku.
Bagus, karena aku mendapat kejutan.
Oh, ini, Benny, bawa ini. Ini adalah makan siang ulang tahunmu.
Apa? Oh! Aku bisa!
Uh oh.
Aku kira Benny benar tentang mendapatkan kejutan,
Bukan begitu, Kakek?
Mungkin untuk sebagian orang.
Tetapi jika aku mendapatkan kabar baik, aku tidak ingin melewatkan kesenangan itu.
Itu bagus.
Sekarang, pikirkan kejutan terindah yang kau bisa dapat.
Apa itu?
Aku kira itu tidak akan menjadi masalah.
Itu mungkin seseorang.
Kau tidak bisa mati karena kau sudah janji.
Apa sebenarnya kabar baik ini?
Ayolah, Kakek. Joe sangat khawatir.
Joe? Hmm
Kenapa kau melambaikan tangan?
Hah?
John?
Apakah itu benar-benar kau?
Ini benar-benarku, Paman James.
Ketika Tuan Browning datang padaku dan memberitahuku apa yang terjadi...
Aku sangat khawatir.
Whoo!
Aku hampir putus asa.
Aku sangat menyesal.
Tidak masuk akal.
Kenapa datang kemari dan tidak melihatku?
Aku ingin, dan aku hampir melakukannya,
tapi aku takut.
Kenapa kau takut pulang ke rumah?
Saat kita bertengkar, aku tidak yakin kau ingin melihatku lagi.
Dan sejujurnya, aku tidak yakin aku benar-benar ingin kembali.
Tapi kemudian, aku kenal sepupuku.
Berada di sekitar mereka membantuku untuk melihat hal-hal lebih jelas.
Mereka memiliki efek pada orang-orang.
Aku ingin memperbaikinya, jika belum terlambat.
Kau tidak bisa hanya memotong sepanjang tahun seperti tali pancing yang kusut
dan membuangnya.
- Hmm. - Bisakah kita makan?
Ide yang bagus, Benny.
Ayolah, Kakek,
Mari kita rayakan ulang tahun Benny.
Ya tentu saja.
Mainannya Watch ada di kue-ku?
Ini dia, Benny.
Tidak terima kasih. Aku hanya ingin blackberry dan krim.
Sama seperti Peter Rabbit.
Hanya Peter Rabbit yang tidak mendapatkannya.
Apakah kau tidak ingat? Dia nakal.
Akhirnya, Peter Rabbit memiliki blackberry dan krim.
Aku mendapat dua kejutan untuk ulang tahun aku:
sebotol krim dan sepupu baru.
Datanglah ke rumah dan kita akan mencoba menyelesaikan semuanya.
Terima kasih, Paman James.
Aku ingin itu lebih dari apapun.
Aku belum pernah melihat musim panas berjalan begitu cepat.
Aku merasa seperti baru tiba di sini.
Aku akan merindukan tempat ini. Aku tidak ingin musim panas berakhir.
Whoa! Apakah dia sering melakukannya?
Tidak, tidak sering.
Dia sudah melupakannya.
Suatu hari, dia akan tumbuh besar.
Berhenti menangis.
Dengar, Benny, kau tidak ingat?
Joe akan kembali juga.
- Jangan membuatnya takut lagi. - Oh ya!
Aku tidak sabar untuk menunjukkan mobil gerbong kita!
Aku ingin itu, tetapi belum ada yang pasti.
Aku masih harus menyelesaikan masalah dengan kakekmu.
Pulau ini pasti penuh kejutan.
Pulau Surprise.
Itu adalah nama yang sempurna untuk tempat ini, Jessie.
Tapi aku tidak pernah menemukan harta apa pun di pulau ini.
Tidak? Aku sudah menemukannya.
Yah, seperti itu.
Aku tidak akan menangis.
Bagus untukmu, Benny.
Teruslah berpikir betapa kesepiannya kakek.
Ya, dan aku ingin pulang sekarang.
Aku ingin tidur di tempat tidurku yang sebenarnya.
Tempat tidurku jugaterdengar bagus untukku.
Selamat tinggal, lumbung.
Sampai jumpa musim panas mendatang.
Di mana Joe?
Dia bilang dia akan kembali untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apakah dia lari lagi?
Kakek pasti ingin dia tinggal.
Joe! Joe!
Oh, aku tidak perlu terlalu khawatir.
Selain itu, kita harus pergi sekarang atau kita akan terlambat
....bertemu kakekmu.
Terima kasih atas segalanya, Kapten.
Sekarang, aku berharap kau semua kembali ke pulau itu lagi,
... secepatnya.
Pastinya.
Baik.
Kita mendapat delapan lobster!
Dan Kapten membuatkan kita udang gulung!
Dan aku harus memancing dengan perangkap!
Kita harus berhenti dulu...
dan kau dapat memberi tahuku semua tentang itu.
Haruskah kita bertanya tentang Joe?
Aku pikir dia akan memberitahu kita jika ada sesuatu untuk diceritakan.
Ah, ini dia.
Hei.
Ya ampun. Apakah itu dinamai untukmu, Kakek?
Ini dinamai untuk keluarga kita.
Sudah lama di sini.
Halo, Tuan Alden. Senang bertemu denganmu lagi.
Apakah direktur baru sudah datang?
Dia sedang dalam perjalanan, Pak.
Joe!
Kau adalah direktur museum?
Ya. Itu adalah ide Paman James.
Apakah ini berarti kau tidak akan menjelajahi lagi?
Tidak, sebenarnya, aku akan memimpin eksplorasi di Pulau Surprise.
Dan dari waktu ke waktu, aku akan melakukan ekspedisi lain.
Tetapi sisa waktu, aku akan berada di sini.
Kita mengerjakannya karena itulah yang dilakukan keluarga kita.
Kau tidak terlihat seperti Joe lagi.
Kau terlihat seperti John.
Terima kasih, Benny.
Kupikir.
Ikuti aku. kau akan menyukai pameran ini.
Apakah kau mengumpulkan semua ini sendiri, Kakek?
- Wow! Sangat rapi! - Wow!
Burungmu sama seperti milik kita.
Ya itu mereka.
Jessie?
Apakah kau memanggilku, Benny?
Ya.
Aku bilang Joe akan tinggal bersama kita.
Dia adalah sahabatku di seluruh dunia.
Ya, aku tahu dia.
Maksudku, semua termasuk kau, Jessie,
dan Violet dan Kakek.
Dan Watch?
Ya, Watch dan Henry
dan Kapten Daniel.