Beberapa orang mengatakan
bahwa mereka rela membunuh untuk membuat film Hollywood.
Hanya bedanya...
Aku baru saja melakukannya.
Tunggu di mobil. Aku tidak lama.
Kau Douglas Brown.
Aku seorang produser. Ini hanya...
Temanku menulis skrip ini.
Aku produser, dia sutradara...
Dipimpin olehmu akan sempurna.
Hebat. Ayo kita makan siang./ Bung. Oh, apa kau serius?
Tentu saja tidak. Aku tidak mau dengar tawaran film dari siapa pun.
Kau tidak mengerti, Mr. Brown,
skrip ini berdasarkan kisah yang sebenarnya.
Ini nyata.
Ya. Aku tidak peduli.
Kita dapat jus mangganya?/ Tidak.
Ada Douglas Brown di ruang VIP.
Aku bilang padanya, "Apa pun minumannya, aku akan mendapatkannya."
Dia pesan, "Jus mangga."
Dengar, kenapa tidak menyuruh seseorang?
Baiklah. Suruh seseorang cepat./ Aku akan menyuruhnya.
Hei, bagaimana kabarmu?
Aku tidak suka pria ini. Suruh orang lain.
Ugh, kau tahu?
Pergi jalan-jalan, ke belakang,
Ambil sebotol sampanye terbaik yang kita punya,
dan bawa ke meja.
Brengsek.
Selamat Ulang Tahun, Jack./ Terima kasih.
Kenapa dia terus menyebut Panama?
Panama negara yang indah.
Orang-orangnya luar biasa, ramah sekali.
Pantai yang indah./ Dengan Bank yang bisa simpan rahasia.
Itu ada hubungannya dengan salah satu perceraiannya.
Kita mencintaimu. Kita mencintaimu, D.B.
Kau tahu, aku tak tahu mengapa ibumu berpaling, Jack.
Aku tidak pernah menghakimi kalian./ Kenapa dia di sini?
Aku... dia tak pernah datang pada ulang tahun siapa pun.
Bu..., Dia inginkan sesuatu.
Kau benar, aku inginkan sesuatu.
Siapa yang peduli tentang ulang tahun?
Aku datang ke sini untuk memastikan bahwa putramu
membuat karakter di film berikutnya, berubah.
Ini akan membuatku kembali terkenal.
Sedikit tua untuk jadi terkenal.
Dengar, Jack, aku tidak berperan kakek, oke?
Aku... aku ayahnya
dan juga, kita perlu mengubah lokasi ke Panama.
Ini eksotis dan...
ada beberapa hal yang bisa kita lakukan dengan perbankan, keuangan...
Yah, kau tahu, maksudku itu... itu...kau tahu apa maksudku.
Ya, aku tahu apa yang dimaksud tapi...negaranya berbeda sekarang.
Noriega di sana tidak ada lagi.
Mari kita bicarakan di kantor besok.
Jadi, kita syuting di Panama... Panama.
Bahkan tidak bisa bilang Panama.
Aku tidak tahu.
Jack.
Oh, Rick./ Hei, selamat ulang tahun!
Terima kasih banyak.
Kau tahu aku punya sebotol sampanye,
dari house.
Yah, asalkan dari house. Terima kasih banyak.
Mr. Brown.
Senang bertemu denganmu. Penggemar beratmu.
Terima kasih.
Boleh aku menambah jus mangganya?
Kumohon jangan. Aku... aku pikir aku hanya, uh, lebih baik, uh...
Lakukan apa?/ Mengatur nafas.
Aku hanya perlu mencuci wajahku.
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Oh, aku minta maaf. Aku sakit. aku perlu...
Ya Tuhan. Kau... kau Douglas Brown.
Aku perlu menggunakan WC.
Sekarang kau tetap di sana.
Kau dapat kejutan besar yang datang padamu.
Apa-apaan.
Tolong bantu aku.
Yesus Kristus.
Bawa dia keluar! Bawa dia keluar! Bawa dia keluar! Terus bergerak.
Hei, Jack,
Aku baru saja diberitahu bahwa Douglas Brown
tidak enak badan.
Tapi jangan khawatir, anak-anak, mereka membawanya ke dalam mobil,
Sopir membawanya pulang, dia baik-baik saja.
Tapi, tetap di sini, nikmati dirimu.
Terima kasih, Rick.
Hmm./ Hmm.
Itulah Dougie Brown.
Luar biasa.
Bisakah aku... kau... kau dapat mengatur salah satu imigran.
Vic! Ayolah, ini tengah malam...
Aku dengar musik dan pintumu terbuka.
Kau masih bisa mengetuk.
kau tahu, benar. Kau benar, aku minta maaf.
Aku... aku sedang semangat.
Aku hanya ingin memberi tahumu sesuatu yang sangat penting, itu saja.
Ya, apa?
Apa itu?
Bisa kita bicara sendiri, tanpa imigran?
Kau tahu aku tidak mendengarmu, aku hanya dengar musikku.
Bagaimana kabarmu, sayang?/ Aku baik-baik saja.
Bagus. Itu sudah cukup untukmu.
Sayang, boleh aku dan Vic bicara sebentar di sini?
Aku tidak mau./ Kumohon.
Ya, ke ruangan lain, terus jalan, ya.
Benar itu sekarang. Ayo.
Masuklah ke kamar, terus jalan.
Apa itu?/ Apa kau siap?
Aku menemukan seseorang untuk membiayai film kita.
Siapa?/ Yah, itu... itu tidak masalah.
Itu rumit. Uh, aku hanya perlu tahu
berapa yang kita butuhkan./ Tidak, tidak, tunggu.
Kau harus beri tahu aku siapa?
Douglas Brown.
Apa? Douglas Brown?
Ya, aku menaruhnya di lift.
Tunggu. Baik.
Kau berikan "Night of the Fire"?/ Dia menyukainya.
Benarkah?
Pertama kalinya siapa pun di industri ini
Mengatakan suka karyaku.
Apa... ya.
Dia bilang hanya bantu dalam situasi tertentu.
Ok?
Jadi, kita dilarang berbicara tentang dia atau dengannya,
atau kita kehilangan semuanya.
Um, benarkah? Oke, um...
Yah, kau tahu, itu sangat kontroversial.
Dia seperti, eh, seorang malaikat investor.
Hanya ada satu...
Apa kau yakin...
Kau bisa lakukan semuanya, dengan $200 ribu.
Baiklah.
Kita syuting digital, kita pakai pekerja lepas.
Aku bisa melakukannya dengan $200 ribu.
Aku ambil uangnya dari malaikat kita
dan jika kita bisa menjaga rahasia ini...
Bung, kita punya film sendiri.
Whoa! Maksudku...
Ya, ini sedang terjadi. Kita hanya...
kita harus diam tentang itu.
Yah, maksudku, kau tahu aku. aku setenang tikus gereja.
Bisakah kau lebih tenang dari itu?
Apa?
Bisakah kau lebih tenang dari itu?
Ya, aku setenang tikus gereja, um,
Kau tahu, di kaki.
Ya, itulah yang ku bicarakan!
Dia benar-benar bilang suka?
Ya.
Wow.
Night of the Fire.
Ya, baiklah,
Vic Venitos mempersembahkan Night of the Fire...
Atas judul filmnya.
Baiklah.
Baik. Seberapa buruk itu bisa terjadi?
Oxana! Tebak siapa yang akan ada di film?
Siapa yang akan ada di film?
Kamu.
Aku?/ Ya. Aku baru saja memerankanmu.
Tapi...
... aku tak tahu cara berperan.
aku hanya tahu cara menari./ Sayang, itu tidak masalah.
Vic baru saja beri kita uang untuk film.
Apa?/ Dia?
Dia tidak bisa lakukan apapun dengan benar.
Periksa jam mataharimu, sayang.
Aku seorang produser sekarang.
Sekarang kau direct./ Dan kau...
kau seorang aktris penari./ Mm.
Aku akan membiarkanmu berdua memiliki momen.
Aku harus pergi. Hei! Boleh aku...boleh aku ambil ini?
Ingat, Max...
jangan bilang siapapun.
Siapapun./ Da svidaniya, Vic.
Sekarang kita menari?
Halo, penembak.
Kristus... Apa yang terjadi semalam?
Hmm?/ aku tidak tahu.
Oh, seseorang meninggalkan ini tadi malam.
Aku butuh waktu untuk diriku sendiri.
Tidak!
Kabar baik, amigo.
Dokumen Panama baru saja datang.
Ada apa?
Bayar $200 ribu atau ini masuk internet.
Seberapa buruk?
Sangat.
Boleh aku melihatnya?
Tidak./ Sebegitu buruknya.
Ini lebih buruk.
Sial.
Pohon yang bagus.
Tidak boleh sangat buruk. Kita akan memperbaikinya.
Percaya padaku ketika memberitahumu 30 tahun di Hollywood...
Aku telah melihat semuanya.
Aku sangat kacau.
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi. Tapi aku hancur, Jack.
Kau perlu tenang. Perlihatkan saja DVD nya.
Itu sangat... memalukan./ Semuanya baik baik saja.
Kita bisa atur. Tapi pertama-tama...
Aku harus memintamu untuk...
perlihatkan apa yang ada di DVD.
Aku tahu. Aku tahu.
Ooh.
Ketangkap basah.
Aku belum pernah lihat hal itu dalam hidupku.
Yah, itu... menghibur.
Aku sudah selesai, Jack.
Aku... aku tidak berpikir hal itu bisa terjadi
...pada seseorang di tangga umum.
Aku sedang cari solusi! Jika hal ini menjadi viral di internet,
Aku hancur./ Bagaimana penggemar akan mengingatmu?
40 karya film tidak bisa bertahan dengan hal ini.
Haruskah kita bayar $200 ribu? Lihatlah.
Ada email di bagian bawah.
"notimeforcrom@internet
cafe17.org "./ Tidak tidak! Tuhan, tidak! Tidak!
Jangan main dengan orang seperti itu.
Kau pikir orang seperti itu hilang begitu saja? tidak.
Di masa lalu,
Sekali telepon ke studio dan mereka perbaiki semuanya.
Mereka tahu cara merawat bintangnya.
Aku punya orang.
Namanya Frank Manascalpo.
Sibuk.
Oke, mari kita putar.
Sekarang?/ Aku tidak menunggu popcorn.
Universe Club.
Dengan kode waktu...
langsung dari rak pengawasan. Hmm
Oh, Yesus!
Oh! Baiklah, aku mengerti. Matikan. Mati... matikan.
Aku sudah selesai.
Aku tahu klubnya. Aku bisa mengatasinya.
Aku hanya cari tahu siapa yang ambil rekaman dari harddisk keamanan.
Jadi, tidak ada masalah, kalau begitu?
Mr. Brown, percayalah padaku, ini amatiran.
Pertimbangannya, apa yang ada di rekaman,
apa yang mereka minta hanya kacang.
Di pasar terbuka, berlaku 10 kali lipat.
Kita berada di tangan yang sangat baik.
Kau tidak akan percaya apa yang dia tangani.
Maksudku, dia telah menangani yang terburuk.
Tuan-tuan, karirku dan semua pekerjaanku
ada di ujung./ Douglas...
Aku ingin kau tenang.
Halo.
Ya, dia bilang kau akan menelepon.
Penasihat keuanganku?
Ya, alamat suratnya ada di Panama City.
Baik. Senang berbicara denganmu lagi. Terima kasih.
Itu pengacara mantan istriku.
Tampaknya kita memiliki masalah yang berkepanjangan, masalah perkawinan...
hanya dia yang bisa ..
Lupakan. aku butuh minum.
Tidak, Doug, biarkan itu, Tuhan, ini juga akan berlalu.
Mudah melakukannya. Hah?/ Frank.
Aku ingin kau menjaminku
Kau bisa membuatnya menghilang, segera.
Mr. Brown.
Ini akan dikenakan biaya.
Tapi aku jamin.
Yang aku butuhkan darimu adalah DVD dan paketnya.
Tidak tidak Tidak. DVD tetap di sini.
Kau harus memberinya sesuatu. Dia sangat bagus.
Aku tidak peduli.
Ini tetap denganku./ Baik.
Aku ingin kau santai...
dan tidak perlu khawatir. Untuk saat ini,
tetap di rumah.
Bea!
Aku dapat kasus baru.
Oke, katakan.
Pemerasan.
Sebuah catatan tulisan tangan./ Satu atau dua orang terburu-buru.
Dan sebuah DVD dari rak pengawasan
di Universe Club.
Universe Club? Kita sudah berurusan dengan mereka.
Aku bisa masuk ke sistem mereka.
Oke, ada masalah.
Salah satu harddisk telah diambil.
Oke, aku akan menuju ke sana.
Baiklah, ambilkan aku analisis catatannya dari kantor polisi
dan keahlianmu dengan alamat email.
Oh tidak.
Oh ya. Dan kau tahu kenapa aku ada di sini.
Kita tidak tahu persis apa yang terjadi pada Mr. Brown.
Kita menemukan dalam keadaan mabuk,
Kita keluarkan dari klub, memasukkannya ke mobil.
Lalu apa? kau kemari dan menemukan seseorang...
telah mengambil harddiskmu?
Yah, kita tidak tahu pada awalnya, kita pikir mungkin
Anak buah Mr. Brown kemari dan mengambilnya./ Dia tidak mengambilnya.
Tapi sekarang kau punya masalah denganku.
Kau butuh sistem baru./ Kau jualan sistem ini.
Ini, eh, 25.000 untuk konsultasi...
dan 25.000 untuk sistem.
Aku juga menginginkan nama dan alamat
dari setiap karyawanmu. Kau punya tikus.
Dan aku kucingnya.
Aku dapat daftar semua karyawan.
Sejauh itu dalam pekerjaan. Apa yang kau dapat?
Lihat ini. Siapa pun yang menulis catatan ini,
dari kertas bekas tekanan...
...mesin tik.
"Night of the Firei oleh Max O Leary. "
Dan dia bahkan menulis alamatnya.
Ini bukan orang kita...
tapi dia tahu orang kita.
Biarkan aku melihat Apa aku pergi berbicara dengan Mr. O'Leary,
mungkin dia ingin mengorbankan temannya.
Selamat bersenang-senang.
Kau Max O Leary?
Ya.
Seharusnya jangan buka pintumu seperti itu.
Ini sebuah masalah. Bolehkah aku membantumu?
Aku tahu nama dan alamatmu dari judul skripmu.
Aku hanya ingin berbicara denganmu tentang sesuatu yang terjadi semalam.
Aku pikir mungkin kau mungkin tahu sesuatu tentang itu.
Kau mungkin memiliki teman yang bekerja di Universe Club.
Sekarang tunggu, kita bisa...
Tunggu sebentar, Apa ini ada hubungannya dengan...
Kau tahu, Douglas Brown?
Jadi, kau tahu tentang itu.
Ya, aku tahu semua tentang itu.
Temanmu, siapa namanya lagi?
Sangat menarik bahwa kau tidak tahu namanya tetapi kau masih fokus padanya.
Tapi bagaimanapun, dia bertemu Mr. Brown di klub tapi...
ini filmku.
Baiklah? Max O Leary.
Akulah yang meminta $200 ribu.
Benarkah?
Ya, sungguh. Dan juga, kau tahu, kita memiliki pengaturan
dengan Mr. Brown, bahkan tidak membicarakan tentang semua ini.
Jadi aku tidak benar-benar tahu apa yang kau lakukan menerobos di sini.
Bagaimana ini semua dari bisnis kau?
Ooh./ Apa kau melihat senjata ini? Apa kau?
Apa kau melihat senjatanya?/ Ya, aku tidak buta!
Ini senjata chop.
Senjata api yang tak terlacak.
Di antara tiga pistol lain.
Aku bisa menembak dan meledakkan otakmu ke seluruh mesin tik
dan letakkan pistol di tanganmu.
Bunuh diri L.A. lainnya
dari penulis skrip seseorang yang tidak bisa datang.
Apa ada pilihan lain?/ Ya, ada pilihan lain.
Kau bekerja sama denganku dengan segenap hati dan jiwamu.
Baik? Dan kau membantuku membersihkan kekacauan yang kau mulai
dengan Mr. Brown.
Kita kedatangan tamu?
Istriku.
Panggil dia ke sini.
Panggil dia ke sini!
Panggil dia!
Sayang!
Bisakah kau datang dan, uh...
berbicara dengan kita sebentar?
Semuanya baik-baik saja.
Hanya tipe liar yang ku pikir akan bersamamu.
Kasus nyata.
Atau mungkin payudaranya.
Kemari.
aku harus pergi ke sana dulu./ Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Hentikan dia!
Apa itu tadi? kau telepon Vic?
Ya, mereka terus bilang pelanggan telah meminta
tidak menerima panggilan masuk. Siapa yang meminta?
Mungkin Vic.
Frank Manascalpo.
Pelayanan legal./ Biarkan aku melihat itu.
Apa itu legal? Benarkah?
Baik.
Kita akan pergi ke polisi.
Max...
Aku belum punya KTP./ Aku tahu. Aku tahu.
Aku tidak akan biarkan apapun terjadi padamu.
Ok?
Mungkin.
Max, dia pergi./ Apa? Apa?
Bagaimana dia melakukannya?
Aku yakin dia baru saja pergi.
Baik.
Berpakaian. Kita akan pergi ke polisi.
Siapa ini?
Itu Frank.
Aku punya proyek untukmu, Edie.
Aku pikir kau tidak pernah ingin berbicara denganku lagi.
Segalanya berubah.
Apa mereka?
Oh, kemarilah. Aku datang padamu?
Frankie, Apa ini sebuah pengaturan?
Itu bukan set-up, Edie.
Baik.
Matikan kameramu dan aku akan segera ke sana.
Baik.
Aku membutuhkannya dilakukan malam ini.
Komputer apa pun, DVD yang dibakar, apa pun.
Kau ambil itu.
Aku mencari harddisk yang dicuri.
Setelah... penuh pertunjukan.
Frankie, mereka melakukan sesuatu padamu.
Aku kurang hati-hati.
Nah, kau harus lebih berhati-hati.
Aku bukan Sinterklas, Edie.
Itu inflasi, Frank.
Kau mendapatkan sisanya ketika pekerjaan selesai.
Jangan hubungiku lagi...
sampai aku menghubungimu.
Halo./ Apa ini Frank Manascalpo?
Ya.
Ini Detektif Chad Aborn, Departemen Kepolisian Hollywood Barat.
aku sudah... Tunggu, tunggu. kau bekerja untuk siapa?
Kepolisian Hollywood Barat, pak.
Hollywood Barat.
Kau berada di stasiun, Apa Briggsy masih di sana?
Tidak, Letnan Briggs sudah pensiun tahun lalu.
Kita punya Kapten Jackson./ Yah, kau tahu siapa aku, 'kan?
Aku tahu betul siapa kamu.
Dalam hal apa menelepon?
Tuan,
Aku memiliki laporan dari dua orang.
Mereka mengklaim bertengkar denganmu tadi siang.
Dan mereka datang padamu? Ya, pak.
Apa mereka menuntut?/ Tidak.
Meminta bantuanku selesaikan perselisihan antara mereka dan kau,
mengenai aktor, Douglas Brown.
Yesus Kristus! aku tidak mengerti ini.
Aku punya reaksi yang sama, awalnya.
Tetapi mereka yakin perselisihan ini berhubungan
dengan film kontroversial.
Aku tidak tahu apa artinya itu. Mereka tidak akan menjelaskannya.
Aku bukan orang film.
Aku tidak tahu tentang film.
Kenapa kau memanggilku?
Pak, biar kujelaskan.
Mereka memiliki dompetmu.
Sekarang kau ke stasiun dan ambil dompetmu
dan bertemu dengan pria dan wanita muda ini,
"Diskusikan proyek film ini."
Atau kau lebih suka ku taruh di pos?
Taruh di pos. Aku harus pergi.
Apa kau mendengarkanku?/ Ya.
Apa kau sudah menelepon Vic?
Sayang, aku sudah menelepon, mengirim sms, mengirim email, dia tidak mengerti...
dia tidak menjawab./ Yah, mungkin kau harus pergi ke sana.
Ini bukan tentang Vic, ini tentang skripku.
Frank tahu namaku. Dia tahu dari skripnya.
Sekarang, Vic mengambil skripnya. Dia berikan pada temannya bintang film.
Masalah Skrip, oke?
Lihat, dikatakan di sini...
temannya bintang film kita... ayahnya seorang pemadam kebakaran kota New York
yang meninggal di saat bertugas.
Kau tidak berpikir bahwa itu ada hubungannya dengan semua ini, 'kan?
Apa?
Maksudku...
Mungkin The Night of the Fire telah mempengaruhi dirinya pada level pribadi.
Itu gila.
Aku sungguh berpikir skripku menjiwai orang ini.
Tidak. Aku pikir skripmu telah menjiwai padamu.
Hei, bisakah kau mengubah itu sebentar, sayang.
Aku tidak bisa mendengarmu. Musiknya terlalu keras.
Ini situasi yang cukup serius, kau tahu.
Tidak terlalu yakin mengapa kau menari.
Kau tahu, kembali ke rumah, polisi akan menemukan Manascalpo segera dan...
Ya, kita tidak di Rusia.
Bukan Rusia. Ukraina.
Apa itu lebih baik?/ Tidak juga.
Aku tidak tahu, aku merasa seperti...
Aku harus berbicara dengan orang ini secara langsung, kau tahu.
Aku akan telepon agennya.
Hmm? Hmm?
Suatu hari.
Aku bisa merasakan...
Ada apa? Apa yang sedang terjadi?
Hei, kau baik-baik saja?
Aku pikir itu ma.
Ayolah.
Aku tahu. Aku tahu. Kita mengalami hari yang menakutkan.
Hari yang hebat, kau tahu, malam yang menakutkan.
Kau tahu, hal tentang mimpi buruk yang harus kau ingat mereka tidak nyata.
Mereka tidak nyata. Itu hanya mimpi.
Aku tahu.
Cahayaku keluar.
Kotak sekering.
Apa kau membayar tagihannya?
Tidak, tidak satupun dari mereka berfungsi.
Kekuatan kita habis./ Ponsel kita hilang.
Kita sudah dirampok./ Apa? Dalam tidur kita?
Shh.
Siapa pun di sini, aku baru saja menelepon polisi!
Begitulah cara kau keluar?/ Itu benar. Senjata keluar!
Dengan t-shirt atau sesuatu.
Ini unsur kejutan.
Baiklah.
Tunggu. tunggu sebentar, tunggu sebentar, dia...
Mama, Apa itu...Apa kau dengar itu?
Aku bisa bersumpah dia ju... Hey!
Kau siapa?
Kenapa kau masuk ke rumah kita?
Apa kau bekerja untuk Douglas Brown?
Aktor?
Ya, aktor itu.
Tidak.
Dengar, aku bisa... Tunggu...
Aku...
bekerja untuk orang ini.
Dia ingin aku datang dan mengumpulkan semua komputer kau.
Sedang mencari harddisk./ Nah, jika itu Frank Manascalpo,
Kau memberitahunya aku tidak memiliki harddisk.
Aku mengetik. aku sekolah lama.
Benar.
Kau tampak seperti orang yang sangat baik.
Aku tidak mengharapkan itu.
aku tidak bisa./ Ya, jangan.
Siapa itu?
Bagaimana aku tahu?
Tidak, aku tidak bisa membantumu. Tidak?
Dia masuk ke rumah kita, dia padamkan listrik kita,
dia memeriksa semua barang kita, dia mencuri ponsel kita,
Maksudku, kau seharusnya melihat gadis ini, dia seperti...
seperti semacam mata-mata atau operasi, maksudku...
Uh, sepertinya kau butuh bantuan.
Telepon 911,
mereka akan mengirimkan petugas untuk membuat laporan.
Baik? Dan tolong,
jangan telepon nomor ini dengan tidak semestinya lagi.
Aku tidak tertarik untuk menelepon 911.
Aku perlu bicara dengan Douglas Brown.
Aku sedang mengerjakan proyek ini, oke? Dan...
Aku tahu. Kita mendiskusikan ini sebelumnya.
Bisakah aku selesai?
Potongan ini...
itu sangat kontroversial, dan aku pikir... aku pikir itu...
sangat terpengaruh Douglas Brown,
dan itulah mengapa dia disewa Frank Manascalpo dan,
Kau tahu, siapa pun yang mencoba dan mematikannya.
Apa kau menuduh aktor Douglas Brown dengan mencuri ponsel kau?
Maksudku aku...
Maksudku, aku tidak... kau tidak... ya dan tidak, aku tidak tahu,
itu lebih rumit, bagian ini,
Kau tahu, ini tentang kehidupan nyata, oke?
Ini tentang bagaimana segala sesuatunya benar-benar, dan aku yakin
itulah mengapa Douglas Brown sangat terpengaruh oleh ini.
Aku akan tidur sekarang.
Telepon 911,
dapatkan petugas untuk membuat laporan tentang perampokan.
tidak... detektif...
detektif, aku perlu bagimu untuk mengatur pertemuan
denganku dan Douglas Brown.
Aku seorang detektif polisi.
Aku tidak mengatur pertemuan untuk skrip.
Sayang... apa yang kau lakukan? Lampu menyala kembali.
Nah, lampu kita kembali menyala, jadi, kau tahu, kabar baik.
Baik. Matikan dan tidur, oke? Selamat malam.
Punya pesanku?/ Ya
Tentu, Frank.
Ada apa, Edie?
Tidak ada harddisk. Tanpa komputer.
Hanya beberapa orang yang tidak bersalah.
Kau tidak cocok denganku, Frank.
Hah? Douglas Brown.
Apa yang ada di harddisk itu?
Itu bukan apa-apa selain pemerasan rutin.
Amatirville.
Tidak ada yang harus mengacaukan ini, Edie, oke?
Kita bisa mengerjakannya 50-50. Perhatian.
Di mana harddisk-nya, Frank?
Anak-anak ini punya teman yang bekerja di Universe Club.
Mungkin dia mengerti.
Frankie, pernahkah aku memberitahumu...
bahwa aku ingin menjadi astronot?
Kantor Jack Girardi?
Frank... Manascalpo...
Tunggu sebentar. Mr. Girardi, seorang Frank Manascalpo di line...
Frank Manascalpo?
Frank? kau biasanya tidak menelepon.
Katakan padaku kabar baiknya.
Ini bukan Frank.
Lalu pada siapa aku berbicara?
Oke, um, kau tidak tahu aku,
tapi aku seorang penulis... yah, aku seorang penulis, sutradara.
Dengar, Mr. Brown bertemu dengan temanku di Universe Club,
tapi ini filmku. Baik?
Ini filmku dan aku orangnya yang meminta $200 ribu.
Ya. Mengerti.
Yah, um... aku yakin kita bisa menyelesaikan sesuatu.
Jadi, kau tak asing dengan film.
Ah, ya.
Yah, jika tidak apa-apa denganmu,
Aku ingin bertemu langsung dan hanya...
bersihkan semuanya. Baik? Karena...
Kau tahu, aku... aku pikir kita berdua tahu itu
hal-hal yang telah sedikit keluar dari tangan di sini dengan,
Kau tahu, Mr. Manascalpo mengayunkan senjata, dan
Aku... aku orang baik, kau tahu?
Bukan di kantor.
Kau bertemu aku di El Matador.
Aku akan berada di sana pada siang hari. Ayo sendiri.
Dan terima kasih banyak.
Aku baru saja bertemu dengan agennya.
Baik.
Oh Kunci pintunya. Baik? Tidak ada lagi pintu yang terbuka.
Mm-hmm./ Tidak ada lagi pintu yang terbuka.
Baik.
Max./ Ya?
Hati-hati.
Berhenti! Disana.
Whoa.
Hei, wanita cantik./ Jangan bergerak.
Kau sudah menonton film?
Karena itu bukan bagaimana kau memegang pistol.
Turun di tanah.
Turun di tanah!
Lihat, kau tidak memegang senjata seperti ini,
dan tinggalkan di tempat seseorang dapat mengambilnya darimu.
Kau memegangnya seperti ini.
Karena, Tuhan melarang, jika ada yang mengambil pistolmu darimu...
apa yang akan mereka lakukan padamu?
Mr. Girardi?
Panggil aku Jack, beritahu aku namamu dan duduk.
Aku Max O Leary.
Senang bertemu denganmu./ Hmm.
Astaga, aku sudah lama melacakmu.
Kau melihat.
Apa aku terlihat seperti orang jahat bagimu?
benarkan?/ Tidak tidak Tidak. Kau...
sesama yang masuk akal./ Ya, itu benar.
Tidak perlu mengirim Frank, ada di sana?
Yah, itu hanya cara kita melakukan sesuatu. Lihat sekarang,
Bagaimana kita menyelesaikan ini?/ Baik. Baiklah.
Yah, aku di sini karena itu menjadi jelas bagiku
bahwa proyek aku telah mulai menekan beberapa tombol di sekitar kota.
Proyekmu./ Oh ya.
Dan perbaiki aku Jika aku salah...
Aku pikir itu mulai mempengaruhi Mr. Brown
pada tingkat yang sangat pribadi. Apa aku benar?
Ya. Apa pun yang mempengaruhi Doug Brown mempengaruhiku,
Dan itulah mengapa aku di sini./ aku mengerti itu, dan aku menghormati itu.
Ngomong-ngomong, kau tahu betapa sulitnya
artis sepertiku, mencoba menabung uang untuk filmku?
Betapa sulitnya mendapatkan seseorang seperti kau di telepon,
apalagi duduk sungguhan? Maksudku...
tidak tahu malu.
Memalukan untukku?
Ya, pria, malu padamu. Ayolah./ Beritahu aku namamu.
Max O Leary. Baiklah, kau tahu apa? Sialan ini.
Aku tahu skripku kontroversial, aku mendesainnya seperti itu.
Baik? Jadi, kau memberi tahu Dougie Brown untuk membatalkan anjingnya,
atau kesepakatan sialan tidak aktif. Kesepakatannya tidak aktif.
Yah, apa...Dan aku tidak mengubah sepatah kata pun.
Baik...
jadi kau membuat film Douglas Brown.
Kita masih di pra-pro. Tapi ya, aku menulis skrip itu.
Maksud kau surat itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berbicara tentang Douglas Brown sebagai angel investorku
di filmku, Night of the Fire.
Kau tidak memiliki video dengan siapa pun yang memiliki tranny?
Apa?/ kau tidak memiliki video
dengan siapa pun dan tranny, 'kan?
Tidak.
Lalu kenapa aku ada di sini?
Tunggu... baiklah.
Tunggu, tunggu, tunggu... bisakah kau...
mari kita kembalikan ini sebentar di sini. Tahan.
Mr. Gira... Jack... bisakah kau jelaskan padaku...
Tidak tidak. Tidak tidak Tidak. ...kenapa kau...
Sial, Jack!
Salah...
Oxana?
Bayi?
Oh tidak, bukan kau lagi.
Uh, maafkan aku, uh, mengganggumu lagi, detektif,
tapi aku sudah masuk lagi, dan... sekarang istriku hilang.
Gadis Rusia itu.
Ya, Ukraina, eh, ya, namanya Oxana O'Leary.
Dengar, aku bukan konselor hubungan, tapi,
uh, aku melihat ada ketegangan antara kalian berdua kemarin.
Apa kau yakin dia tidak meninggalkanmu begitu saja?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu lebih dari itu, um...
Ada pistol yang terlibat, uh, dan itulah yang diambil.
Kau memiliki senjata api?
Aku harap kau tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Tidak, tidak, uh, tidak. Itu Frank Manascalpo,
tapi dia mengancam akan membunuhku dengan itu, kan,
jadi kita harus mengambilnya.
Kenapa kau tidak memberitahuku kemarin ini?
Baik...
Aku kira aku akan merasa bertanggung jawab sebagian.
Kau tahu, aku menulis skrip ini.
Ini berdasarkan kejadian nyata...
itu aneh, tanpa sepengetahuan aku, sangat mirip
kehidupan ayah Douglas Brown, yang...
seorang petugas pemadam kebakaran di Bronx, dan aku tidak tahu...
Aku mencoba untuk peka terhadap Mr. Brown,
Aku tidak ingin mendapatkan siapa pun...
dalam... dalam masalah...
Tidak ada yang akan membeli ini.
Oh, satu hal dan mungkin ini bisa membantu,
uh, aku ada rapat hari ini dengan, um,
Jack Girardi yang agen Mr. Brown,
dan... dia... dia berpendapat bahwa semua ini
ada hubungannya dengan apa yang dia sebut, um...
a... video dengan tranny?
Apa itu membunyikan lonceng denganmu?
Apa kau sudah mengonsumsi obat-obatan hari ini?
Tidak, maksudku, aku...
Pernahkah kau didiagnosis menderita penyakit kejiwaan?
Tidak.
Aku ingin kau pulang ke rumah... tetap disana.
Aku akan menelepon.
Jika apa pun yang kau katakan tidak keluar...
Aku menagih kau dengan mengajukan laporan polisi palsu...
... dan aku akan mengembalikanmu untuk evaluasi psikiatri.
Apa kau mengerti?
Ya.
Apa yang aku mengerti
Apa kau tidak akan membantu dalam situasi ini.
Di rumah! Di mana aku dapat menemukanmu.
Maaf, Apa kau bekerja untuk Frank?
Aku... hanya sebentar./ Oh ya?
Aku polisi. Apa isi kotak itu?/ Berkas. Aku...aku harus pergi.
Permisi./ Oke, dengar... dengar, aku...
bukan polisi. Aku...
Istriku hilang.
Aku perlu bicara dengannya. Apa dia ada?
Ya. Dia ada.
Terima kasih./ Tapi dia sudah mati.
Apa kau Max O Leary?
Ya...
Kita harus pergi./ Whoa, whoa.
Kita harus telepon polisi.
Ada detektif yang perlu tahu tentang ini./ Bukan ide yang bagus.
Judul skripmu dengan alamatmu,
ada di mejanya. Ada darah di sana.
Dengarkan aku.
Ada orang mati di sana.
Kau tidak ingin masuk ke sana dan menyentuh apa pun.
Kamera keamanan telah dinonaktifkan.
Jika kita pergi sekarang, kita tidak pernah di sini.
Ambil mobilmu dan ikuti aku.
Ambil gang... bukan jalan utama.
Max, jalan.
Seseorang dalam daftar itu sedang memeras Douglas Brown.
Mereka mencuri harddisk dari Universe Club dengan video di atasnya.
Kenali nama apa saja?
Ya, Vic Venitos./ Siapa dia?
Produserku.
Temukan produser kau dan dapatkan cerita bersama.
Aku akan meninggalkan L.A. malam ini.
Semoga berhasil.
Apa yang terjadi?
Beberapa wanita bertopeng datang ke rumahku...
dia memegang pistol...
dia memintaku...
harddisk dan DVD,
dan lalu dia menyeretku ke balkon dan mendorongku jatuh.
Apa kau memeras Douglas Brown?
Jangan bilang siapa-siapa...Oh man...
Aku... kenapa kau melakukan itu?
Karena tidak ada yang memberi uang untuk membuat film kita.
Kita punya masalah nyata./ Ya, dan itu salahku?
kau tidak tahu situasi yang kau tempatkan./ Ya?
Bagaimana dengan halaman baru, GoPhone kau memiliki e-mail aku di dalamnya,
Douglas Brown telah mengirim e-mail kepadaku, mencoba membuat kesepakatan.
Di mana ponselmu?
Di lemariku, ambillah.
Dia mengirimiku email kembali.
Ya, aku melihat itu.
Terima kasih atas semua pekerjaanmu sebagai produser,
tapi aku pikir aku harus menjadi orang yang menyelesaikan semua ini.
Aku hanya mencoba membantu, bung.
Ya. Itu masalahnya.
Lebih baik.
Mr. Brown?
Apa ada orang di rumah?
Halo!
Oke, aku telepon polisi.
Tidak, kau tidak. Ayolah. Ayo keluar.
Sampai ke dinding.
Di atas tembok!
Hanya itu saja. Ayolah./ Baik.
Lebarkan kakimu./ Baiklah.
Sebarkan mereka lebih lebar, tolong./ Baik...
Tangan diatas!/ Baik!
Lebarkan kakimu. kau bersenjata, ya?
Punya ratchet lain?
Oh, itu benar, aku mendapatkan yang di samping tempat tidur kau.
Dimana istriku?
Kita berada di ruang bawah tanah.
Jadi... dimana kita?
Aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan.
Selama kau membiarkan semua orang pergi.
Ya, ya...Tolong.
Kau sudah bilang itu.
Kau juga mencoba menulis aku cek pribadi untuk dua juta dolar,
dari bank di Panama.
Dimana uangmu?
Aku sudah bilang.
Aku memindahkan semua uangku ke luar negeri, aku sedang mengalami perceraian.
Kau mengharapkan aku untuk percaya bahwa seorang pria tinggi badanmu
melakukan semua perbankannya dari Panama.
Aku punya dokumen di atas untuk membuktikannya.
Tapi... bagaimana kalau kita melakukan ini.
Kita membuka rekening bank bersama. kau dan aku, kita... di Panama...Tidak!
Itu bukan kebiasaan... untuk jenis transaksi ini.
Kau seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
Tapi kau yang memerasku! Di ruang bawah tanahku, di bawah todongan senjata!
Aku mencoba, ya. Tapi kau tahu apa?
Douglas...
Kau hanya akan membantu seorang gadis menjalani mimpinya seumur hidup.
Aku tidak tahu apa maksudnya itu, tapi...
Aku akan mengambil uang itu...
dan aku akan memberiku salah satu dari penerbangan khusus pribadi ke luar angkasa.
Aku akan pergi ke bulan sialan!
Begitu...
Dengar, aku... kau tahu apa?
Bunuh aku. Letakkan pistol itu ke kepalaku dan tarik pelatuknya.
Ayolah.
Hidupku tidak ada artinya.
Aku telah bercerai tiga kali, tidak pernah punya anak,
menghasilkan jutaan dolar dan aku masih sangat menderita.
Tembak aku! kau akan membantuku.
Oh ya?
Baik.
Aku mengerti.
Kau.
Kau, aku ingin berbicara dengan.
Baik. Dia bilang dia ingin mati./ Mm-mm.
Aku cenderung mempercayainya.
Mm./ Tapi kau...
Ah! Biarkan aku menghentikan kau di sana, puji Tuhan.
Dengar, hal bulan, jadi kau tidak lagi menggunakan obat-obatanmu,
Aku mengerti, aku telah berurusan dengan ini dengannya.
Jadi kita bagus di sana.
Kita memiliki semua yang kita butuhkan di sini,
jadi mari kita tutup ini...Oh ya. Ini akan berhasil.
Ini benar-benar akan berhasil...Pasti akan berhasil.
D.B.?/ Ayolah.
Bertahanlah, sobat. aku mengerti.
Itu akan meninggalkan bekas, tapi itu akan merugikanmu.
Jack?/ Aku dapat D.B. ini, aku mengerti, jangan khawatir tentang hal itu.
Hah?
Dimana uangnya?/ Oh, sial. Apa? Oh!
Dimana uangnya?
Aku tidak tahu di mana uangnya...
aku memindahkannya ke Panama!/ Mr. Brown?
kau tidak mengenal aku...Tidak. Aku tidak mengenalmu.
Aku tidak tahu siapa orangnya.
Dapatkan aku keluar dari sini, kau bangsat.
Namaku Max O Leary. aku seorang penulis, sutradara.
Aku sangat menyesal, Pak, ini semua salahku.
Temanku, Vic, dia ada di rumah sakit sekarang, dan aku menulis skrip,
dan aku pikir dia mencoba memeras kau dengan video
yang belum aku lihat, um,
tapi... tapi, itu semua untuk membiayai... fitur anggaran rendah kita.
Tunggu. kau tidak bisa buat film dengan $200 ribu, apa yang...
Bukan itu intinya./ aku tahu apa intinya.
Dengar, itu...
itu cerita yang bagus, nak, tapi kita semua akan mati di sini.
Lepaskan aku.
Intinya...
skrip yang ku tulis, ini kisah nyata, oke?
Ini tentang seseorang, kau tahu, petugas pemadam kebakaran yang mati dalam bertugas.
Dan aku tahu bahwa film ini akan sangat memengaruhimu, Pak. Karena...
Aku tahu tentang Kevin Brown.
Siapa?
Pemadam kebakaran Kevin Brown. Ayahmu.
Tidak, nak, tidak. Ayahku bernama Rabi Benjamin Kubelsky.
Sialan aku tahu?
Uh, aku mengerti.
Tapi dengar, ini... tidak apa-apa.
Aku memang membuat film pemadam kebakaran, kau benar.
Mm aku tidak terlalu tertarik dengan itu.
Oh, tapi kau bisa membantu kita keluar dari kekacauan ini.
Bagaimana aku melakukan itu?
Ketika dia kembali, katakan sesuatu untuk mengalihkan perhatiannya.
Apa yang aku katakan?
Buatlah sesuatu, Sialan, kau penulisnya.
Aku hanya perlu ke lemari di lorong.
Aku punya alat peraga di sana, aku simpan dari film yang ku lakukan.
Aku simpan kapak.
Dimana uangnya?
Aw Tuhan... aku memindahkannya ke Panama,
aku memindahkannya ke Panama./ Panama? Aku agak mempercayaimu.
Kita coba sekali lagi.
Kita punya situasi... kita punya...
Aku yakin... dia tidak tahu apa-apa.
Dengar, aku minta maaf. Aku berbohong. aku... aku punya uang dan aku... itu...
itu bukan 2 juta, tapi itu...
Aku punya $100 ribu dalam bentuk tunai.
Di lantai atas di kamar tidur, di brankas. Sekarang ayo lakukan ini.
Apa kodenya?
Itu pemindai mata, aku harus pergi,
Aku harus mengarahkan mataku ke dalamnya, dan itulah yang membukanya.
Bebaskan saja aku dan aku akan membawamu ke sana.
Ayo, lakukan ini. Silahkan.
Seratus ribu dolar.
Jangan bergerak.
Mama!/ Oh, dia tidak bisa mendengarmu.
Tidak. Itu kau.
Apa?
Itu yang kau katakan ketika kau jatuh dari atap kita.
"Mama? Apa itu..." Tidak, aku tidak.
Ya, kau melakukannya.
Kau melakukannya. Maksudku, kita berdua mendengarmu,
Kau jatuh dari atap kita, kau tersingkir,
lalu kau berteriak memanggil ibumu.
Ibuku sudah meninggal.
Aku tidak berpikir demikian.
Aku pikir ibumu... meninggalkanmu.
Itulah yang membuatmu kesal.
Mungkin kau memiliki masalah.
Huh?/ Sialan... apa yang kau katakan?
Pembohong!
Douglas?
Wow. Douglas. Itu benar-benar sesuatu yang lain.
aku mencoba untuk mendapatkan gratis...Cepat, sayang.
Aku memiliki seorang gadis Irlandia di salah satu filmku.
Pergi pergi pergi.
Jadi aku berbohong. Ayolah, tolong./ Biarkan aku mengambil ini.
Baiklak.
Aku sudah selesai.
Aku mencoba kerja sama.
Aku telah melepas topengku.
Apa artinya menurutmu?
Benda ini sangat berat.
Kapak dari Douglas Brown.
Jangan bergerak! Jangan bergerak.
Letakkan kapaknya.
Jatuhkan kapak itu.
Hai, Max./ Jatuhkan kapaknya.
Letakkan kapaknya.
kau pernah menembak pistol sebelumnya?/ Tidak.
Tidak apa-apa, Max. Tidak apa-apa.
Ya./ Tembakan yang bagus, nak.
Ya.
Mr. Brown!
Mr. Brown?/ aku ada di bawah!
Jack./ Ya
Taruh saja di bawah...di bawah meja.
Mr. Brown!
Hei.
Sialan. Apa yang terjadi?
Yah, kau lihat, uh...
anak ini... dia, uh...
Kau tahu apa? Anak muda ini...
sedang mengerjakan sebuah ide...
Film... film./ ... untuk sebuah film.
Ya./ Ya?
Dan apa yang terjadi?
dia...
Nak...
Kenapa tidak kau ceritakan kisahnya?
Ayolah. Ceritakan padanya apa yang sebenarnya terjadi.
Ayolah.
Ceritakan padanya.
Baik.
Inilah yang terjadi.