Kita tak mungkin salah lagi tentang semua ini.
12 Bulan Sebelumnya
Ibu tak yakin pulang jam berapa. Mungkin sekitar jam 19:00-20:00.
Ibu sudah memberitahumu soal proyek video yang kami kerjakan.
Kau tahu mereka melakukan komunikasi internal di Space Agency.
Intinya, bertanya pada Ibu...
...jika mereka bisa membuat aktivitas kehidupan harian.
Mereka ingin membuat aktivitas keseharian dari anggota senior agensi.
Bagaimana cara kerjanya? Apa kalian sekarang merekam, atau...
Itu sebabnya mereka di sini.
Halo, semuanya, selamat datang di rumah kami.
Ini puteriku tersayang, Mary.
Dia anak baik. Dia seorang mahasiswi.
Dan dia sangat cerdas seperti Ibunya.
Apa ini akan ditayangkan di televisi?
Ini tidak ditayangkan di TV.
Ini hanya untuk komunikasi internal.
Agar mereka punya semacam sumber./ Baiklah.
Baiklah, oke.
Oke, aku akan berganti pakaian./ Baiklah, sayang.
Baiklah. Sampai nanti.
Dia sedikit malu.
Kalian mau aku buatkan kopi, teh, atau...
Itu jelas dia sangat menginspirasi.
Khususnya akhir-akhir ini...
...untuk memiliki seorang Ibu...
...yang memimpin agensi ruang angkasa internasional terbesar.
Ibuku orang Kanada,
Tapi Ayahku orang Inggris.
Mereka bertemu di Universitas.
Ayahku saat itu masih kuliah.
Dia orang yang sangat-sangat istimewa.
Dia Pasukan Perdamaian.
Ya.
Kami tak banyak bicarakan dia, kurasa.
Hanya seperlunya saja.
Tidak.
Maaf, aku harus terima ini.
Maaf. Tunggu sebentar.
Halo?
Apa?
Yang benar saja.
Tidak, aku bisa datang 25 menit lagi.
Ya, tunggulah.
Tanyakan... Ya, minta Alex mengurusnya.
Cukup beritahu... Baiklah, bagus, dia tahu.
Tidak, cukup tunggu saja.
Aku segera ke sana, tunggulah. Baik.
Maaf, sayang.
Sesuatu terjadi. Ibu minta maaf. Ibu harus pergi.
ISS, bersiaplah.
Peningkatan termal terdeteksi pada Titik 2 dan 3.
Kuulangi, peningkatan termal terdeteksi pada Titik 2 dan 3.
Meminta izin untuk mencoba bagian atas dan aktivasi ulang Titik 2.
ISS, mohon konfirmasi pada pusat kendali...
...saat kau siap melanjutkan dengan pergantian kisi modul.
Membuka 3VA dihitungan, tiga, dua, satu.
Titik utama, visibilitas modul dikonfirmasi.
Dimengerti, Jim.
Jim kepada Francois, masuk.
Terdengar sangat jelas, Jim.
Bagus, karena kau berutang besar padaku, ganti.
ISS, dimengerti.
Menghubungkan kabel tambahan untuk kelistrikan...
...dan pengubahan alur sistem data.
Pemeriksaan saluran cairan dikonfirmasikan untuk kontrol termal.
Dimengerti, Jim.
Pemindahan sistem data siap dilakukan.
Dimengerti. Aku dalam perjalanan kembali...
Ada gangguan dengan transmisi terakhirmu.
Bisa tolong ulangi?
Bisa kau pastikan kejanggalan suara yang ditangkap oleh radio kita?
Kita tak mengenali frekuensi radio itu.
Tolong periksa dan pastikan apa komunikasi telah diganggu.
Negatif.
Semua frekuensi radio bersifat nominal.
Suara apa pun itu, itu tak berasal dari kita.
Misi kontrol, kau lihat apa yang aku lihat?
Tampaknya kami kehilangan sambungan video darimu.
Mohon jelaskan kembali transmisi terakhirmu.
Tampaknya ada semacam gangguan badai matahari.
Francois, kau melihat ini?
Jim, aku melihatnya.
Apapun itu, itu mengganggu komunikasi kita.
Apa ada badai matahari yang menuju ke arah kita?
Negatif, Jim.
Tak ada badai matahari yang dilaporkan.
Ini seperti Hari Kemerdekaan di atas sini.
Getaran berat. Aku bisa melihat itu di panel.
Francois, lakukan penguncian udara.
Penguncian udara dilakukan.
Aku dalam perjalanan kembali, tapi...
Ini sangat terang, aku tak bisa melihat apa-apa.
Jim, kelihatannya penghubungmu menjadi tidak stabil.
Kami sarankan kau menggunakan gagang pegangan untuk bermanuver.
Aku bisa merasakan ketegangannya. Aku harus melepaskannya.
Aku harus melepaskan ini jika aku ingin kembali.
Jim.../Aku tak bisa melihat apa-apa. Penghubungku...
Aku merasakan ketegangan.
Masuk, Jim. Beritahu aku apa yang kau lihat.
Masih belum diketahui pasti penyebab pemadamam listrik listrik di ISS,
Tapi yang lebih rumit adalah...
...semua satelit yang berada di orbit...
...juga terpengaruh pada saat yang sama.
Tentu saja hasil tragisnya adalah...
...Astronot Jim Marcell, saat ini hilang,
Kemungkinan tewas.
Kemungkinan pengaitnya terputus saat insiden terjadi.
Pertama, aku mau bilang bahwa aku sudah lama mengenal Jim.
Jadi jelas ini adalah waktu yang sangat sulit,
Tapi kami harus melanjutkan.
Kami harus mencari tahu apa yang terjadi.
Kami mendapat banyak rekaman yang berasal dari ISS.
Kami sudah meminta tim untuk memeriksa setiap rekaman video,
Dan kami masih belum tahu pasti.
Yang kami tahu itu bukan suar matahari,
Kami tahu itu bukan badai kelistrikan.
Ini bukan kali pertama Anomali itu muncul diatas planet kita.
Kami pertama menemukan itu tahun 1990.
Dan itu terlihat selama hampir dua bulan.
Tapi sebelum kami mendapatkan data lebih lanjut, data yang berarti,
Itu lenyap dan tak pernah terlihat lagi,
Hingga sekarang.
Ya, selamat pagi.
Ya.
Baik, aku akan segera mengabarimu secepatnya.
Pada dasarnya, saat aku mendapat panggilan,
Aku sedang tertidur selama 45 menit.
Aku bekerja dalam proyek ini selama 8 bulan terakhir,
Jadi ini cukup intens.
Mereka tak bisa beritahu aku apapun melalui telepon,
Protokol Space Agency,
Hanya jika itu sesuatu yang rahasia,
Yang membutuhkan bidang keahlianku dalam gelombang gravitasi...
...dan anomali ruang angkasa.
Kemungkinan Anomali ini...
...memancarkan semacam gelombang gravitasi yang mengejutkan kita semua,
Dan itu jelas diluar setiap prediksi ilmuwan.
Apa penyebab fenomena itu?
Aku masih belum tahu.
Pagi ini, Space Agency melaporkan...
...bahwa Astronot Jim Marcel tewas karena reruntuhan ruang angkasa...
...saat dalam misi perawatan di ISS.
Juru bicara Space Agency berkata ini merupakan insiden tragis.
Tapi Jim Marcell sangat berdedikasi terhadap pekerjaannya,
Dan mereka berbelasungkawa terhadap keluarganya.
Sebuah nama telah diberikan terhadap anomali ini.
Kami mulai menyebutnya "The Void,"
Dan itu lebih baik daripada "Anomali 234-B."
Itu tampak seperti...
Mirip dengan sisa-sisa Supernova.
Tapi karena kedekatannya dengan Bumi,
Kami tahu itu sesuatu yang sangat berbeda.
Tapi selama itu terlihat,
Kami juga mendeteksi desakan gelombang radio singkat...
...dan sinyalnya memancarkan frekuensi yang sangat khusus,
1420 Megahertz.
Ini frekuensi 1420 megahertz,
Fenomena yang tidak biasa dan rumit,
Juga dikenal sebagai "Garis Hidrogen,"
Radio astronom yang pertama kali merekamnya,
Mereka mengejar petunjuk untuk menemukan sumber sinyal,
Tapi tak ada hasil
Kemudian itu menghilang.
Bertahun-tahun kemudian, kami mulai menemukan sumber.
Tak pernah terulang kembali.
Jika kita melewatkan kesempatan memeriksa ini sekarang,
Kita mungkin harus menunggu 25 tahun untuk itu kembali muncul,
Jika itu kembali muncul.
Yang ingin kami ketahui adalah,
Siapa yang meletakkan itu di sana?
Dari mana itu berasal?
Apakah itu intelijen?
Apa itu berusaha berkomunikasi dengan kita?
Maksudku, ini pertanyaan yang perlu kita jawab
Kami punya roket riset pengintai di orbit...
...untuk melakukan pemeriksaan rutin eksternal...
...dari pesawat dan satelit yang ada di orbit,
Termasuk penjelajahan planetarium, saat waktunya tiba.
Aku yang mengambil keputusan untuk memberi otorisasi...
...roket riset dikirimkan dalam misi pemeriksaan terhadap The Void.
Bermanuver di ruang angkasa bukan hal yang mudah...
...seperti yang digambarkan di film-film.
Untuk bergerak dari satu orbit ke orbit lainnya butuh banyak energi.
Kami harus menyesuaikan orbit pesawat...
...untuk menghindari dengan The Void tersebut.
Jika ada yang salah dengan roket riset, selesai sudah.
Itu mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk melihatnya.
Kami sudah perkirakan untuk kehilangan komunikasi,
Tapi tidak secepat itu.
Tapi syukurlah tidak semuanya hilang.
Roket riset kami memiliki kamera resolusi terbaik...
...yang memancarkan secara langsung ke server kami di sini.
Meski dalam jendela yang sangat singkat itu,
Kami mampu mendapatkan sinyal,
Dan kami memperoleh gambaran.
Saat roket riset kita bergerak mendekat,
Kita perhatikan struktur menyerupai terowongan,
Tepat dihadapan kita.
Perhatikan pada cahaya yang berada di tengah.
Ini materi cahaya dan kosmik yang memasuki dan keluar,
Jadi yang kemungkinan kita lihat disini adalah lubang cacing.
Kita semua tahu jika ada pintu masuk dan pintu keluar,
Jadi jika ini memang lubang cacing,
Maka pertanyaan berikutnya adalah,
Apa yang ada di sisi lain The Void?
Kelihatannya kita berhadapan dengan lubang cacing.
Kita masih harus memeriksa data lagi...
...dan memeriksa kembali seluruh gambaran yang telah kami terima,
Hanya untuk tahu secara pasti apa yang kita hadapi di sini.
Secara teknis, ini bukan lubang cacing.
Tidak menurut pendapatku.
Seandainya itu The Void...
Kita yakin bahwa titik masuk itu memang ada.
Kami menyebutnya "The Throat."
Pertanyaannya adalah, apakah Throat kedua atau titik keluar, itu ada.
Antara kita mengirimkan itu ke sana dan muncul di sisi satunya...
Atau itu akan terjebak di sana selamanya?
Temuan kami sedikit seperti...
...melompat dan melihat dari balik dinding yang sangat tinggi,
Tapi hanya bisa melihat sedikit dari apa yang ada di sisi satunya.
Akan tetapi, di setiap lompatan, kau bisa mendapat sedikit informasi.
Dan apa yang mulai terlihat oleh kami adalah semacam kilatan kerangka...
...dari sesuatu yang berbentuk bundar di kejauhan.
Setelah memeriksa lebih dekat dari kilatan kerangka ini,
Kami mulai melihat kemungkinan bentuk bundar ini...
...adalah planet lain.
Kita kemungkinan menemui kontak pertama dengan kehidupan intelijen.
Itu kemungkinan besar dari apa yang kita lihat saat ini.
Sekarang kita memiliki sesuatu.
Sesuatu yang sangat besar.
Mungkin terlalu besar.
Menurutku kita tidak siap...
...atau memiliki sumber daya untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Maksudku, sesuatu yang sebesar ini.
Aku mau mengirim asronot kami ke sana.
Aku paham apa yang terjadi kepada Jim Marcell.
Aku bisa menghargai itu./ Aku sangat menolak ini.
Aku tak bisa mendukung itu.
Realitanya adalah kita harus mendapatkan informasi.
Bagaimana kita akan mendapatkan itu?
Kita tak bisa terus mengirimkan roket riset ke sana,
Mereka tak memiliki kapabilitas.
Kita harus bisa berkomunikasi...
...dengan seseorang dari sisi lain.
Percakapan yang sama selama dua tahun ke depan
Jika kita melewatkan jendela ini, kita melewatkan kesempatan kita.
Sampai di mana tahapan roket riset kita?
Sampai di tahap apa kita dengan pengembangannya?
Kita kehilangan mereka. Itu masuk ke sana...
...dan kita sama sekali tidak mendapatkan sinyal.
Benar-benar terputus total.
Disini dikatakan jika total kerugian kita sebesar...
...$3.5 juta dalam bentuk teknologi roket riset.
Ini bukan hal yang mendasar, kita tak bicara tentang lembar grafik,
Kita bicara tentang kemungkinan salah satu hal terpenting...
...yang terjadi dalam penjelajahan ruang angkasa,
Dan menurutku kita harus melangkah maju untuk itu,
Menurutku kita harus melakukan itu sekarang juga.
Apa yang kau sarankan?/ Fokus kita dalam waktu dekat...
...adalah untuk menentukan misi ini.
Beberapa ide telah dibicarakan,
Tapi tak ada yang tertarik mengirimkan roket riset lagi.
Penentuannya adalah untuk membiayai misi secara penuh.
Dan kami bisa mengumpulkan pendanaan dalam jumlah besar.
Bahkan, jumlah besar pendanaan telah digalang...
...untuk sejarak penjelajahan ruang angkasa.
Karena...
...penglihatan sekilas dari planet yang bisa dihuni...
Kukatakan padamu, itu meningkatkan minat yang besar.
Terlepas kesepakatannya bahwa misi dirahasiakan untuk sekarang.
Media benar-benar tidak diberitahu,
Hingga kami lebih memahami...
...apa tepatnya yang sedang kami hadapi.
Langkah pertama yang kami ambil adalah membuat cerita pengalih media...
...agar bisa memberikan pengalihan sebagai bagian dari menjauhkan media.
Pada saatnya, kami akan ungkapkan secara penuh kepada media,
Tapi saat ini, Space Agency merasa bahwa publik...
...belum siap untuk tahu tentang misi yang melibatkan The Void.
Gagasan Space Agency untuk mengirim astronot manusia...
...menuju ke sisi lain ini...
Itu tidak akan terjadi.
Karena secara fisik kita sebagai manusia...
...tak bisa menahan tekanan yang begitu besar...
...dalam perjalanan semacam itu
Selama 10 tahun, kami mengembangkan setelan...
...untuk melindungi astronot kami dari bahaya ruang angkasa.
Yang kami butuhkan saat ini...
...untuk melindungi astronot kami dari perjalanan melintasi The Void, sesuatu...
Jujur, menurutku kita tidak memiliki teknologi untuk itu.
Seperti yang aku katakan beberapa kali sebelumnya,
Mengirim astronot manusia merupakan misi bunuh diri.
Agar bisa selamat dari lubang cacing,
Ia harus bisa menahan...
...gelombang gravitasi yang bisa menghancurkan mereka.
Satu-satunya solusi dari permasalahan ini adalah...
...menggunakan robot atau roket riset.
Orang di seluruh dunia melaporkan aktivitas aneh di langit.
Warga sipil dari New York, Australia dan Asia...
...melaporkan apa yang mereka jelaskan...
...sebagai distorsi awan yang mengerikan.
Menurutku itu semacam proyek.
Mungkin mereka menguji semacam mesin cuaca baru.
Itu seperti berdenyut tapi dengan semacam cahaya.
Itu seperti... Kau bisa melihat awan bergerak.
Itu sangat menyeramkan.
Kami menerima data baru dari The Void.
Kami tak mengharap ini. Tidak secepat ini.
Selama beberapa pekan terakhir,
Satelit kami yang mengorbit telah mengamati The Void...
...dan mengumpulkan data sebanyak mungkin.
Kita bisa lihat bahwa The Void...
...memancarkan serangkaian gelombang kasat mata.
Dan ini adalah gelombang kasat mata...
...yang telah tumbuh dan meluas dengan sangat cepat.
Kami yakin bahwa aktivitas ini terjadi di waktu bersamaan...
...dengan orb gelap aneh yang tampak di langit kita.
Kita harus memasukkan informasi ini...
...melalui simulator kita untuk memperkirakan aktivitasnya...
...berdasarkan apa yang saat ini kita ketahui.
Simulasinya adalah meramalkan badai dari kekuatan kasat mata,
Yang kemungkinan materi gelap serta bidang kecepatan...
...dan bidang tak diketahui lainnya, juga gelombang yang tak kita ketahui.
Jadi saat badai ini sampai kepada kita,
Planet kita kemungkinan akan berada di tengah gelombang kosmik besar.
Sejak kemunculan orb hitam di langit,
Masing-masing departemen pertahanan negara...
...menyatakan situasi itu sebagai ancaman keamanan dunia.
Departemen pertahanan telah menghubungi Space Agency.
Mereka mengetahui masalah kami untuk mengirim astronot ke The Void.
Mereka yakin mereka punya solusinya...
...dan mereka menghubungkan kami dengan Divisi Transhumanisme.
Saat kami tahu tentang masalah Space Agency...
...untuk mengirim astronot ke dalam The Void,
Kami menawarkan teknologi rahasia kami sebagai solusinya,
Tapi jujur, menurutku mereka tak punya alternatifnya.
Dalam program Divisi Riset Pertahanan dan Teknologi yang dirahasiakan,
Mereka fokus dengan bidang ilmu saraf,
Transhumanisme dan biologi sintetis untuk prajurit tercanggih.
Program ini dirahasiakan jelas karena alasan etis...
...dan sama sekali tak punya sangkut paut dengan pejabat pemerintahan.
Khususnya program Human 2.0, karena sifat teknologi...
...yang menggabungkan sel manusia...
...dengan struktur biokimia sintetis...
...untuk membuat tubuh baru yang berisi otak prajurit yang diawetkan.
Otak bisa hidup tanpa tubuh,
Tapi tubuh tak bisa hidup tanpa otak.
Gagasan sederhana itulah yang menjadi dasar proyek Human 2.0.
Tujuan kami adalah untuk menciptakan protesis...
...yang bisa mewadahi otak manusia,
Sebuah tubuh pengganti.
Tapi yang terpenting, kami mau itu dikenali sebagai manusia.
Baik, aku akan membuka bagian belakang jika kau mau melihat.
Baik, kompartemen ini yang akan mewadahi otak.
Kau lihat zat kemerahan ini?
Itu sebenarnya gel pendingin,
Dan itu bergerak ke seluruh tubuh,
Dan mewadahi jutaan dari sambungan serat optik kecil...
...yang menghubungkan otak dengan seluruh otot sintetis,
Meski itu benar-benar sensor yang superfisial.
Tapi otaknya akan berada di sini.
Gel itu juga bertindak sebagai penyerap getaran,
Jadi seandainya Human 2.0 menerima benturan,
Gelnya akan menghalangi setiap kekuatan dan melindungi otak.
Biar aku tunjukkan ini padamu.
Jangan khawatir, dia tidak hidup.
Itu hanya refleks saraf sinaptik.
Tapi transplantasi belum dilakukan ke dalam tubuh ini,
Jadi pada dasarnya ini Hanya tubuh.
Seperti komputer tanpa perangkat keras.
Beberapa minggu terakhir kami telah mencari ke seluruh dunia...
...untuk calon yang bersedia mendorong batasan sains.
Pemilihan kandidat secara resmi akan menjadi misi...
...untuk stasiun ruang angkasa internasional melakukan penelitian.
Akan tetapi, saat transplantasi sudah dilakukan,
Mereka tak bisa kembali ke kehidupan sebelumnya.
Keluarga mereka akan diberitahu...
...dan akan diberikan penjelasan sebaik mungkin...
...dan tentunya juga melindungi misi serta Space Agency.
Peti mati tertutup akan diberikan...
...untuk memberikan ketenangan terhadap pihak keluarga.
Untuk dicatat...
Apa kau mengerti sifat kerahasiaan dari misi ini...
...serta perjanjian non-pengungkapan yang kau tanda tangani,
Melarangmu untuk membicarakan proyek ini...
...kepada setiap orang di luar ruangan ini?
Aku mengerti.
Berarti kau sepenuhnya memahami program ini?
Ya, aku sepenuhnya sadar.
Menurutmu apa kemampuan terkuatmu...
...hingga membuatmu bisa melakukan misi ini?
Aku berharap untuk membawa keahlian virologi ku ke dalam misi ini.
Latar belakang militer,
Juga dalam waktuku yang singkat dalam program ruang angkasa,
Aku dengan cepat mendapatkan kenaikan jabatan...
...dibandingkan orang lainnya dalam sejarah program ruang angkasa.
Tapi kau tahu ini.
Ketidaktahuannya.
Kemungkinan hal lain yang ada di sana untuk kita.
Meskipun ada resiko menakutkan...
...untuk tahu jika ada kemungkinan untuk berbuat lebih.
Menurutku itu sifat kita...
...untuk mencari tahu di atas batasan kita.
Aku ingin melakukan sesuatu yang besar.
Aku mau menjadi seperti ayahku dan dikenang untuk sesuatu.
Benar, aku habiskan kebanyakan hidupku di kursi roda.
Separuh tubuhku tidak berfungsi,
Aku tak ingin simpati untuk itu.
Aku sudah melewati tahapan itu.
Aku sudah berdamai dengan itu.
Tentunya selama hidupku, aku bermimpi...
...menjadi dan melakukan sesuatu yang lebih.
Bagian yang berasal dari kondisiku...
...menghalangiku dari faktanya bahwa...
...itu bukan sesuatu yang bisa terjadi untukku.
Aku takkan menjadi...
...orang seperti yang aku inginkan.
Apa yang kau kerjakan sekarang, Pak,
Itu memberiku kesempatan untuk memenuhi mimpi itu,
Keinginan itu.
Aku mengidap kanker.
Jika tubuhku membatasiku, maka aku butuh lebih dari itu.
Ini satu-satunya cara aku bisa melakukannya.
Kau sangat menyadari bahwa ini...
...tiket satu arah?
Kami memilih tak hanya berdasarkan kecakapan fisik,
Tapi juga berdasarkan sikap, untuk berempati.
Apa aku bisa melakukan prosedur itu?
Terlalu banyak permasalahan etika untuk dipikirkan.
Harus ada alasan yang sangat kuat...
...untukku maju melakukan sesuatu seperti itu.
Dan aku tak bisa memikirkannya.
Jadi, tidak, aku tak mau lakukan itu.
Subyek harus melewati serangkaian tes...
...juga pemeriksaan internal dari psikolog kami,
Serta kebugaran dan pemeriksaan medis.
Prosesnya itu sendiri sama sekali tidak sakit.
Subyek akan diberikan obat melalui cairan infus,
Yang akan menghentikan detak jantung selama beberapa jam.
Mensimulasikan kematian yang tenang.
Bagian yang paling menyita waktu adalah menyambungkannya,
Pemetaan kembali terhadap tulang belakang buatan,
Dan menghubungkannya ke otak,
Yang memungkinan komunikasi saraf bisa berfungsi,
Kurang lebih sama seperti kita semua.
Yang perlu kau pahami adalah...
...proses penggabungan dimana otak...
...mengenali tubuh sintetis dan menyatukan semuanya,
Itulah kreasi dari Human 2.0.
Itulah letak keajaibannya.
Tapi kita harus ingat, Human 2.0 ini tidak abadi.
Otak juga mengalami penurunan seiring berjalanannya waktu.
Perbedaannya adalah, tak seperti manusia,
Tubuh mereka bertahan lebih lama,
Jadi masa hidupnya menjadi jauh lebih lama,
Tapi tidak selamanya.
Proses pemeriksaan untuk program Human 2.0 sangat tinggi.
Pada dasarnya para kandidat ini akan menjadi duta besar...
...yang mewakili ras manusia di sisi lainnya,
Dan terpilih berdasarkan kemampuan kognitif mereka yang menakjubkan.
Kami hanya memiliki dua sintetis untuk program ini,
Jadi proses pemilihannya sangat penting.
Kami sudah putuskan untuk melakukan transplantasi pertama...
...sebelum menentukan pilihan kedua.
Untuk transplantasi pertama, Carl Roberts.
Dia bukan akademisi seperti para kandidat lainnya,
Tapi kemampuan kognitifnya melebihi harapan kami.
Saat aku membuka dokumen itu,
Itu berisi informasi yang aku inginkan dan aku terima.
Astaga.
Ya, itu semuanya yang aku inginkan.
Aku tak tahu apa aku sudah katakan semua yang dibutuhkan saat wawancara.
Aku tak bisa menjelaskan perasaanku saat ini.
Aku akan meninggalkan kursi ini.
Aku siap.
Ayo lakukan itu.
Dia memiliki rasa lapar yang dibutuhkan.
Rasa petualangan yang akan menggerakkan misi ini.
Dan kami sangat senang dia telah bergabung.
Hari ini aku melakukan pemindaian tubuh untuk tubuh Human 2.0...
...agar bisa berada dekat denganku dan sebagainya.
Tampaknya, para agen berpikir itu kontak pertama yang dilakukan,
Maka itu sebaiknya dalam bentuk manusia,
Agar makhluk ruang angkasa itu tahu seperti apa penampilan kita.
Untungnya aku cukup tampan, bukan begitu?
Kerangka tubuh merupakan terobosan dari teknologi nanomaterial.
Itu dibuat dari grafem kualitas militer,
Jutaan dari serat kecil...
...telah disatukan agar membuat kerangka tubuh sulit ditembus,
Namun itu tetap mempertahankan fleksibilitasnya,
Dan itu penting untuk beberapa wilayah...
...termasuk persendian
Matanya menggunakan optik berbasis nano,
Sehingga retina bisa menyesuaikan dengan beberapa kondisi cahaya.
Dan, ya, kau mungkin bertanya kenapa Human 2.0 bernapas.
Itu salah satu dari sekian banyak keunggulan...
...untuk membantunya merasa lebih familiar.
Efek pernapasan sebenarnya disebabkan oleh...
...mekanisme didalam tubuh sintetis...
...dan membantu regulasi termal.
Pengaturan ketat terhadap glaukosa dan metabolisme oksigen...
...sangat penting untuk fisiologi otak.
Jadi kami mengembangkan senyawa bernama "Z02H,"
Yang melepaskan jumlah kecil elektrokimia menuju otak.
Senyawa ini pada dasarnya...
...menirukan sifat glukosa dan oksigen,
Dan itu menggerakkan otak dan menjaganya hidup secara organik.
Rancangan asli dari pesawat ruang angkasa...
...ditujukan untuk astronot manusia,
Saat ini kami membongkar setiap perangkat keras atau teknologi...
...yang dibutuhkan untuk sistem pendukung hidup,
Mengingat golongan Human 2.0 sudah tidak membutuhkan itu,
Karena itu membuat pesawat ini lebih kecil dan lebih ringan...
...yang artinya lebih cepat dan membutuhkan sedikit bahan bakar.
Mereka akan terhubung ke soket...
...sehingga kita bisa memantau diagnosa mereka.
Tap itu juga artinya kita bisa memberikan informasi...
...langsung menuju korteks serebral mereka.
Itu hal yang menakjubkan, bukan?
Kontak pertama tentunya sangat penting untuk dilakukan.
Kekhawatiran untuk kita adalah,
Dengan apa kita berkomunikasi?
Apa tepatnya yang akan kita temukan...
...saat kita melakukan kontak dengan...
...wujud kehidupan makhluk ruang angkasa yang cerdas?
Apa kita berpikir dalam hal manusiawi?
Mungkin mikroba?
Itu sangat sulit untuk kita.
Yang kami lakukan adalah membuat Golden Archive Drive.
Ini sebuah pembaruan. Ini memiliki visual lebih,
Suara lebih, video-video.
Dan semoga saja saat kita melakukan kontak pertama,
Kita mampu berkomunikasi.
Dan seluruh gambaran, suara...
Inti dari siapa kita sebenarnya,
Serta tujuan kita.
Tidak, tak apa.
Aku baik-baik saja, Pak.
Terima kasih.
Tanda vital terlihat bagus.
Ya, Pak, semuanya berfungsi.
Dari pinggang ke atas.
Kau sudah mengetahui prosedur yang sebenarnya?
Kemari./ Terima kasih.
Kau sudah mengetahui prosedur yang sebenarnya?
Kurasa begitu. Kurasa...
Ya, kurang lebih.
Baik, biar aku jelaskan ini kepadamu langkah demi langkah.
Satu-satunya tingkat... Katakanlah,
Ketidaknyamanan yang mungkin kau alami...
...hanya ada pada tahap awal saat karena kami harus melakukan sayatan...
...di sekitar sini untuk bisa mendapatkan akses menuju tulang belakang.
Kau harus melihat ini sebagai prosedur.
Tak semuanya bisa terjadi dengan cepat.
Waktu yang dibutuhkan sekitar tiga hari.
Kesadaranmu mulai perlahan-lahan memudar,
Dan detak jantungmu akan mulai menurun.
Saat detak jantung menurun,
Tingkat kesadaranmu akan sangat mengembang...
...sebelum akhirnya mulai kembali.
Baiklah, jadi aku akan tak sadarkan diri.
Itu salah satu yang bisa menjadi...
Aku tertidur.
Tidur yang sangat tenang./ Baiklah.
Kurasa ini wawancara terakhirku sebelum aku di transplantasi ke tubuh baru.
Aku mau pergi ke ruang angkasa,
Dan tinggal di sana selama diantara bintang-bintang.
Dia bilang padaku...
...jika aku bisa melakukan apa saja yang aku inginkan.
Selama aku fokus dengan itu.
Jadi...
Ini untukmu, Ayah.
Militer melakukan pengintaian...
...untuk melihat bundaran itu dari jarak dekat.
Masalahnya adalah bundaran itu tampaknya tidak bereaksi terhadap kita.
Space Agency telah meyakinkan negara kunci...
...untuk tidak melakukan penyerangan sebelum kami menganalisa data...
...agar bisa lebih memahami bundaran apa itu sebenarnya...
...dan apa hubungan mereka dengan The Void.
Satelit pemetaan geo kami mengindikasikan...
...jika Bundaran itu tersebar di seluruh dunia.
Meski kami tak tahu jumlah pastinya,
Perkiraannya itu ada ratusan bundaran,
Mengambang di langit kita dan semakin banyak yang muncul setiap harinya.
Pemetaan Geo juga mengungkapkan pola...
...dalam formasi Bundaran tersebut.
Seolah mereka melakukan persiapan untuk sesuatu.
72 Jam Setelah Transplantasi
Jam 8:35 pagi ini,
Percobaan transplantasi Human 2.0 kami telah gagal.
Subyek kami dinyatakan meninggal.
Akan ada percobaan kedua malam ini, kurasa.
Aku terpukul.
Kami kehilangan seseorang yang sangat mendukung misi ini,
Terhadap tujuan ini.
Tapi kami kehabisan waktu.
Kami harus meluncur dalam sepekan ini,
Dan kami tak boleh kehilangan jendela itu.
Transplantasi Carl mengungkapkan bahwa...
...tak tak bisa menyatu dengan tubuh sintetis.
Dan itu menolaknya selama proses penggabungan.
Kurang lebih itu mengacaukan sinapsis otak dengan buruk.
Otak menjadi kelebihan muatan.
Untuk mencegah kehilangan lainnya, idenya adalah untuk memperbarui...
...teknologi pencetakan tubuh sintetis asli...
...dengan sistem cetakan jaringan yang terintegrasi.
Memperkenalkan jumlah kecil sel subyek sebenarnya kepada gel sintetik...
...sehingga otak bisa membuat koneksi...
...dengan sesuatu organik dan tidak membuatnya kacau...
...saat melakukan kontak dengan struktur tubuh asing...
...yang tak terbiasa selama proses penggabungan.
Pendapat profesionalku?
Ini semua terlalu terburu-buru.
Kami butuh waktu lagi.
Satu-satunya cara ini bisa bekerja,
Kelayakannya...
...adalah untuk memastikan bahwa transplantasi manusia sudah diuji...
...dengan enzim sebelumnya.
Kami harus menguji setiap kandidat.
Tapi ini butuh beberapa bulan.
Kami tak punya waktu berbulan-bulan atau bahkan berminggu-minggu,
Waktu kami tinggal sedikit.
Kami punya Human 2.0 militer, kami harus berangkatkan mereka.
Mengirim satu Human 2.0 militer merupakan satu hal,
Tapi mengirim dua sebagai pengganti astronot kami...
Kurasa kau harus tanyakan dirimu sendiri,
"Apa kita mau Tentara yang mewakili kemanusiaan,"
"Khususnya dalam situasi seperti itu?"
Aku bisa mengatakan kepadamu jika itu bukan sesuatu...
...yang membuatku merasa nyaman.
Syukurnya, aku diberitahu oleh tim ilmu kedokteranku...
...bahwa ada kemungkinan solusi yang cocok dengan kerangka waktu kami.
Sejak roket riset kami mengirimkan kembali sampel...
...dari Misi Moon Mining dan Misi Mars Rover,
Sampel itu telah disimpan di gedung Space Agency.
Sebagai protokol, kami mengambil sampel darah...
...serta sampel urin dari seluruh staf Space Agency...
...untuk memonitor efek radiasi yang berasal dari laboratorium.
Dan protokol ini adalah bagian untuk menjaga keselamatan tim kami,
Tapi juga sesuai dengan peraturan sains dan teknologi.
Dari seluruh agensi,
Hanya tiga yang memiliki kecocokan dengan enzim itu.
Satu astronot yang baru saja kembali dari ISS,
Dan satunya adalah Kepala IT kami,
Dan yang satunya pakar kosmologi tentang subyek The Void kami,
Jessica Johnson.
Ya, mau aku bawakan mantelmu?/ Ya, tentu, terima kasih.
Ini./ Ya, bagus.
Bagaimana semua? Bagaimana Mary?/ Baik, dia baik.
Senang dia bisa kembali.
Aku lama tak bertemu dia, jadi.../ Ya, dia...
Hei!/ Hei, bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Lama tak bertemu./ Aku sedang bermain bersama kucing.
Ya.
Senang melihatmu.
Kapan kita bertemu lagi?/ Aku tidak tahu.
Secepatnya?/ Ya, secepatnya.
Lebih cepat daripada ini, oke?/ Ya, pastinya segera.
Aku janji, aku akan membalas pesanmu.
Baiklah. Selamat menikmati puzzle itu.
Semoga berhasil. Sampai nanti./ Aku kembali jam 20:00.
Baiklah./Semoga berhasil, Mary, jaga dirimu.
Pasti kau tahu kenapa aku di sini.
Ya, aku tahu./ Ya.
Jujur, aku sedikit keberatan.
Tentu saja.
Aku datang kepadamu di luar urusan pekerjaan...
...dan lebih sebagai teman ketimbang rekan kerja.
Aku hormati itu, dan aku paham ini keputusan sulit untukmu...
...dan juga untukku, aku tahu itu.
Dan aku mau membuat keputusan yang tepat...
...bahwa aku sebaiknya melakukan prosedur ini...
...dari pada pengetahuanku berada di sini.
Tapi juga, tak ada jalan kembali.
Tak ada jalan kembali./ Dan...
Maaf, tapi... Maafkan aku.
Aku mau memastikan jika keluargaku akan benar-benar diurus.
Aku bisa jamin itu./ Ya?
Aku bisa jamin keluargamu akan di urus.
Dan kau harus jelaskan pada mereka dengan sehalus mungkin.
Aku akan bersikap sensitif.
Terima kasih./ Tentu saja.
Kau tak perlu khawatir soal itu.
Ini mungkin tak ada hasilnya.
Dan aku sadar jika punya satu kesempatan untuk ini,
Dan waktunya semakin menipis./ Benar, waktunya menipis.
Ini sangat mendesak.
Kau akan masuk ke buku sejarah atas apa yang kau...
Kemungkinan, jika kau setuju melakukannya.
Jessica menghadapi keputusan yang sangat sulit.
Dia kandidat terbaik yang kami miliki saat ini...
...untuk berpartisipasi dalam proyek Human 2.0.
Tentu saja ini bukan keputusan yang mudah untuk diambil.
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu bagaimana meyakinkan dia untuk membuat keputusan ini.
Aku merasa dilema...
...karena kita semua tahu jika hidupnya akan sangat berubah.
Dan...
Tidak ada jaminan jika ia akan...
Kau tahu, berhasil menyelesaikan proses ini dengan selamat.
Ini tanggung jawab yang sangat besar untukku.
Dan itu sepenuhnya bergantung padanya.
Aku akan melakukannya./ Apa?
Itu sangat masuk akal.
Aku tahu misi ini melebihi semua orang di sini...
...dan aku memahami tujuannya.
Aku satu-satunya orang disini yang mengerti...
...apa kemungkinan yang berada di sisi satunya.
Kau tak harus melakukan ini.
Kau lebih berharga untuk kami di sini.
Mengingat ketatnya kerangka waktu,
Kau tahu jika ini hal yang tepat untuk dilakukan.
Kita harus melakukan tes.
Lagi pula, kita punya dua kandidat yang cocok lainnya.
Apa yang membuatmu berpikir.../ Astronot James Good,
Pertama, dia baru kembali dari ISS,
Kedua, dia punya keluarga.
Dan David Jennings di IT. Maksudku, ayolah,
Dia begitu defensif.
Dia jelas tidak cocok untuk melakukan kontak pertama.
Aku sudah melakukan tes fisik dan aku bisa melanjutkan prosedur.
Aku tak pernah bekerja secara langsung dengannya,
Tapi dari percakapan singkat kami baru-baru ini,
Itu jelas jika dia labil...
...dan jujur, seperti bom waktu.
Menurutku kita sebaiknya tidak meminta orang seperti itu...
...memimpin penyelidikan ilmiah...
...yang kemungkinan menjadi penemuan terpenting...
...dalam sejarah penjelajahan ruang angkasa.
Dia memiliki kemampuan untuk fokus...
...juga perhatiannya yang ia terapkan pada pekerjaannya,
Dan itu sangat mengesankan.
Dia memiliki sifat eksploratif dengan apapun yang kita kerjakan.
Selalu mencari lebih dalam dari setiap anomali yang ia teliti,
Menarik kesimpulan dari data...
...dan memikirkan tentang hal-hal...
...sesuai dengan nilai dan keunikannya.
Menurutku Jessica orang yang tepat untuk misi ini.
Saat Jessica membuat keputusannya,
Dia datang padaku untuk lebih mencari tahu...
...seperti apa rasanya berada di dalam tubuh Human 2.0.
Jadi kami membicarakan perbedaan fisik,
Tapi dia lebih khawatir dengan kemampuan emosionalnya.
Dan aku meyakinkan dia, kau tahu,
Ini merupakan aspek terpenting bagi kami,
Yaitu mempertahankan kemampuan emosionalnya...
...serta kemampuan penilaiannya,
Hal-hal yang menjadikan kau manusia.
Dan manusia-lah yang kami ingin kirim ke atas sana.
Itu sangat menakjubkan apa yang mereka lakukan.
Itu sangat menjanjikan.
Tapi Alice sangat luar biasa.
Dia beritahu aku secara rinci tentang prosedur ini.
Aku sedikit lebih paham soal itu sekarang.
Itu menakjubkan. Aku siap.
Aku jelas harus melakukan ini.
Dan, ya.
Bagian tersulit dari keputusan ini...
...untuk melanjutkan dengan prosedurnya...
...yaitu untuk menghubungi teman-teman dan keluarga...
...untuk mendengar suara mereka yang terakhir kalinya.
Panggilan telepon ini membuatku sadar pengorbanan yang aku buat.
Meski jika aku selamat,
Aku sangat sadar jika ini merupakan misi satu arah...
...dan aku takkan bisa kembali ke kehidupan asliku.
8 Hari Setelah Proses Penggabungan
Penggabungan berhasil.
Kami mendapatkan Human 2.0 pertama kami.
Kami seperti Tuhan sekarang.
Saat aku melihat dia membuka matanya,
Dan saat aku melihat dia menarik napas pertamanya,
Itu seolah dia terlahir kembali.
Itu seperti menyaksikan kesadaran yang hidup kembali tepat dihadapanmu.
Dan perpaduan ini belum pernah terjadi...
...antara kesadaran manusia dan teknologi.
Baiklah, bisa kau periksa ini?
Baiklah, Jessica, tenanglah, tak apa.
Mesin suaranya perlu diatur ulang.
Tapi tenanglah, ini tidak permanen.
Kita bisa perbaiki ini, oke? Cobalah tenangkan dirimu.
Kami menemui masalah dengan mesin suaranya.
Pada dasarnya, elektroda yang ditanamkan di otaknya...
...yang berkomunikasi secara telemetri dengan dekoder saraf,
Menurutku di sinilah letak permasalahannya.
Kami harus melakukan pengaturan ulang di sini.
Modulasi Suara Tak Berfungsi Setelah Proses Penyadaran
Jessica 2.0 Saat Ini Bicara Dengan Kotak Suara Berbeda
Aneh mendengar suaraku sendiri.
Aku tak merasa seperti diriku sendiri.
Tapi aku baru saja berada di tubuh baru.
Aku bisa merasakan tekanan saat menyatukan ujung jariku.
Tapi aku tak merasakan sakit.
Saat aku melihat cermin, aku melihat wajah lamaku,
Hanya saja di tubuh baruku.
Kadang, saat aku memejamkan mataku,
Aku lupa jika aku berada di tubuh sintetik.
Semuanya yang menjadikan siapa aku sebenarnya,
Itu ada didalam kesadaranku.
Aku diberitahu harus melalui masa rehabilitasi yang panjang...
...agar otakku terbiasa dengan tubuh sintetik.
Setelah yang pertama, saat kami kehilangan Carl,
Aku terkadang ragu kami bisa menjadi seperti hari ini.
Melihat dia masih hidup saat itu...
Itu mengubah semuanya.
Itu sangat mendalam.
Maaf, aku masih merasa itu sulit dipercaya.
Dan kurasa yang menjadi lebih menyenangkannya adalah...
Faktanya jika dia seorang wanita. Manusia seperti kau dan aku.
Dia pasti bertanya-tanya bagaimana semua akan bekerja nantinya.
Tapi menurutku dia akan baik-baik saja.
Aku bisa mengatakan bahwa ini awal menuju masa depan...
...dari yang akan terjadi pada astronot.
Aku takkan membantah faktanya bahwa prajurit Human 2.0 kami...
...akan dilengkapi persenjataan didalam tubuh sintetiknya,
Dan itu akan berbeda dengan astronot sintetik.
Benar, dia akan membawa senjata kecil,
Dan itu bagian dari rancangan tubuh prajurit Human 2.0.
Kau tidak mengirimkan prajurit dalam misi tanpa senjata,
Mengingat kita tidak tahu apa yang ada dibalik The Void,
Itu akan sangat berbahaya jika tanpa persiapan.
Hari Peluncuran
Human 2.0 sudah di posisi dan terlihat bagus.
Hitungan mundur persiapan peluncuran.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pembakaran dilakukan, mesin dinyalakan.
Pesawat berangkat.
Tenaga nominal.
Mesin pada 101%, nominal.
Ketinggian 2,000 kaki dan terus meningkat.
Daya avionik pada tingkat nominal.
Ketinggian 10,000 kaki dan terus meningkat.
Mesin tetap nominal.
Bersiap untuk memisahkan dari mesin utama.
Dua menit menuju Epos.
Rangkaian 30 detik,
Kecepatan 7,200 mil per jam.
Bersiap untuk tahap satu dan pemisahan Epos.
ESS dimatikan dan kita masuk ke tahap satu pemisahan.
Pemisahan muatan dalam hitungan, tiga, dua, satu.
Lontarkan.
Arah dan lintasan terlihat baik.
Kita masih mendapatkan telemetri yang kuat pada RCC.
Bersiap untuk menghubungkan Human 2.0...
...dalam, tiga, dua, satu.
Jessica, kami melihat apa yang kau lihat, ganti.
Silakan memulai laporan pengamatan.
Tekanan didalam pesawat stabil.
Semua terlihat bagus.
Jessica, kau sudah siap bertugas.
Mengaktifkan sistem papan lintasan.
Kami semakin dekat. Kami mendekati The Void.
Aku hampir bisa melihatnya.
Itu hampir didalam jangkauan.
Itu dia, itu The Void.
Wow. Itu menawan.
Bersiap, kami tak lagi menerima telemetri pesawat.
Semakin kami mendekat, aku bisa merasakan semua di sekelilingku.
Itu juga mulai bergerak.
Tekanannya sangat kuat.
Pembacaan tekanan naik-turun. Itu menjadi tak beraturan.
Ada cahaya aneh yang terlihat dari semua penjuru di depan.
Wow, ini tak bisa dipercaya.
Khususnya saat The Void mulai membelokkan semuanya.
Ini dia!
Kami kehilangan transmisimu.
Sinyal Tak Terdeteksi
Jika kau masih mendengar kami,
Semoga berhasil dan semoga tuhan memberkati, Jessica.
Kami tak tahu pasti kapan para astronot kami kembali.
Kami hanya bisa berspekulasi dan berharap,
Kuharap mereka akan kembali dalam setahun,
Tapi kemungkinan ini butuh beberapa tahun,
Bahkan beberapa dekade.
Serta ada kemungkinan kecil jika kami...
...mungkin takkan pernah mendengar kabar dari mereka lagi.
Kami bersiap untuk setiap kemungkinan.
Kami masih melacak mereka sekarang.
Dan seperti yang kau lihat, kami masih belum menemui hasil,
Memperhatikan kembali atas apa yang terjadi.
Dan semua orang mendengarkan, setiap detiknya.
Terjadi kecelakaan.
Dan...
...Ibu takut itu melibatkan Jessica.
Terjadi ledakan pada roket dan...
Ibu minta maaf untuk mengatakan ini, tapi...
Kami kehilangan dia.
Semua hal berbahaya, pasti...
Kenapa dia melakukan itu?
Itu tugasnya.
Mereka tak bisa meminta orang lain untuk mengerjakan roket itu?
Tidak, sayang.
Tidak.
Ya, itu sangat berat.
Semuanya sangat rumit.
Aku tak pernah berbohong pada puteriku soal apapun sebelumnya.
Dan tentu, terakhir aku beritahu dia seseorang meninggal,
Itu adalah suamiku.
Dan itu tidak menyenangkan untuk mengalaminya lagi.
Aku tahu bahwa...
Jika dia tahu yang sebenarnya, dan jika dia tahu alasannya,
Dia akan memaafkan aku.
Itu sulit.
5 Hari Setelah Peluncuran
Pagi ini, salah satu sistem radar balistik pertahanan kita...
...menemukan obyek yang melaju cepat menuju Samudra Atlantik.
Kami menggunakan satelit pelacak reruntuhan ruang angkasa.
Obyek ini punya ukuran, kecepatan, dan lintasan yang sama...
...seperti pesawat yang kami kirimkan menuju The Void.
Kami terkejut, itu pasti. Maksudku...
Beberapa hari setelah peluncuran...
Itu kembali dengan cepat...
Saat kami tiba, kami keluarkan pesawat itu dari air...
...dan aku ingat bekas residu hitam yang ada di sisi samping.
Biasanya saat kau melihat pesawat dengan kondisi seperti itu,
Kau akan berpikir pesawat itu telah berada diluar untuk waktu yang lama...
...lalu dipaksa masuk kembali ke dalam atmosfer.
Berdasarkan pengalamanku dari misi sebelumnya,
Yang akan terjadi adalah, kau akan memasuki pesawat itu...
...dan di sana akan ada dua astronot.
Tapi dalam kasus ini, astronot militer tidak diketemukan.
Kita harus pikirkan faktanya jika mungkin Void ini...
...merupakan Kuda Troya.
Itu...
Itu mungkin sebuah pesan, peringatan.
Menurutku ini bukan kegagalan...
...karena pesawatnya kembali setelah 7 hari.
Kami telah mengirim sesuatu memasuki The Void, dan kembali.
Langkah kami selanjutnya adalah untuk mulai melakukan tes.
Sebagai protokol standar untuk seluruh astronot kami,
Kami harus menjaga Nn. Johnson dalam karantina...
...untuk mencegah bentuk kontaminasi biologis...
...dari apa pun yang telah terpapar kepadanya.
Kami harus bersiap jika faktanya misi ini telah gagal.
Yang harus kami lakukan saat ini adalah bersiap untuk langkah berikutnya.
Jujur, apakah dia akan terbangun, itu hal berbeda.
Dia mungkin secara fisik terjaga saat ini,
Atau bahkan pekan depan, atau tahun selanjutnya.
Saat pasien mengalami kerusakan otak parah,
Maka mereka akan mengalami koma atau keadaan vegetatif.
Ada kemungkinan bahwa cedera yang berkelanjutan...
...merusak fungsi normal otak mereka.
Saat kami menghubungkan dia untuk pemindahan transkode,
Kami menemukan rekaman data di otaknya...
...menunjukkan rekaman ingatan baru yang bernilai beberapa tahun.
Namun dia baru pergi selama lima hari.
Itu mungkin, bahkan lebih,
Jika waktu di The Void...
...sangat berbeda dengan konsep waktu kita.
Di mana beberapa tahun di sebelah sana...
...mungkin hanya beberapa hari di sini.
Proses transkode bekerja berdasarkan...
...hubungan konektor dengan memori yang tersimpan.
Ini mungkin hasil dari implan chip kecerdasan buatan...
...yang tersimpan didalam sisi otak.
Jadi ini membantu kami mengetahui ingatan...
...dan juga menyimpannya sebagai koneksi sinaptik.
Apa yang teknologi transkode lakukan...
...yaitu menguraikan rantai hubungan sinaptik...
...menjadi aliran data.
Software kami kemudian memproses aliran data ini sebagai pencitraan.
Jadi saat kami memutarnya kembali... Itu menakjubkan.
Itu rekaman ingatan sebenarnya.
Kami sudah menguraikan bagian ingatan.
Meskipun itu singkat, tapi sangat menjanjikan,
Bahkan menurutku itu lebih baik dari pada yang orang harapkan.
Pada tahap permainan ini, bagaimana pun itu...
Itu singkat, karena itu melelahkan mental Jessica.
Jadi dia butuh jumlah waktu tertentu...
...untuk pulih dari sinapsis di otaknya...
...agar bisa mengingat kembali pengalaman yang ia rasakan...
Untuk bisa mengumpulkan kembali seperti adanya...
...lalu kemudian kami memulai kembali.
Jadi bagiku itu jelas jika prioritas utamanya adalah...
...untuk merawat Jessica.
Aku sangat tidak ingin informasi yang dia miliki...
...menjadi terganggu dalam bentuk apapun...
...dengan mendorong proses ini terlalu cepat.
Meski itu penting agar kami mendapatkan informasi yang ada secepatnya.
Orang-orang sangat khawatir di Komite Strategi Pertahanan.
Dengan tingginya aktivitas di langit kita,
Peringatan keamanan nasional telah meningkat menjadi siaga.
Perlu diingat, kami pernah melakukan protokol untuk kejadian semacam ini.
Sejak tahun '40-an.
Sesuatu pasti memicu otak sinapsisnya seperti sakelar.
Aktivitas otaknya menyala seperti kembang api.
Diagnosisnya normal.
Tak ada yang tampak mengalami kerusakan.
Otaknya memiliki tingkat trauma,
Tapi itu seperti yang diharapkan,
Dan ingatannya akan butuh waktu untuk terhubungkan.
Terlepas saran profesionalku kepada pimpinan Space Agency,
Waktunya tidak cukup untuk membiarkan dia pulih.
Terlalu banyak pertanyaan.
Dan semua orang ingin jawaban.
Jessica, aku mau memberimu beberapa pertanyaan,
Dan ini sangat penting jika kau menjawabnya sejelas mungkin,
Agar kami bisa mencegah kebingungan dengan ingatan transkode.
Aku mengerti.
Apa yang kau ingat dari peluncuran?
Saat itu sangat terang.
Aku ingat berpikir...
...jika cahaya itu akan membuatku buta jika terus membuka mataku.
Bisa kau beritahu padaku apa yang terjadi pada Prajurit 2.0?
Prajurit itu tetap diam saat kami memasuki The Void.
Tapi kilatan cahaya itu menjadi semakin terang,
Aku tak bisa melihat dia, aku harus memejamkan mataku.
Dan saat kau membuka mataku,
Aku menyadari dia sudah tak lagi berada didalam pesawat.
Aku menoleh keluar dan aku bisa melihat dia mengambang.
Jessica, maaf, bisa kau jelaskan itu lagi?
Kubilang, tidak mungkin ia bisa meninggalkan pesawat melalui palka.
Dia mengambang di sana seperti membeku.
Ada ketakutan terlihat dari matanya...
...dan ia terus melihat ke tangannya.
Tangannya meledak menjadi kilatan cahaya putih,
Dan itu terlihat seperti detonasi bom nuklir.
Kemudian pesawat mulai berputar menuju The Void...
...dan mengarah ke tempat yang terlihat sepeti sebuah planet.
Aku pasti tak sadarkan diri, karena saat aku sadar...
...sudah berada di permukaan planet dan tak tahu apa yang terjadi.
Aku terus berjalan dan berjalan.
Seolah aku ditarik menuju ke lokasi tertentu.
Jessica, apa kau melakukan kontak pertama?
Ya.
Aku melihat mereka.
Tapi mereka tak punya bentuk atau wujud.
Aku merasakan kehadiran mereka, seolah ingin berkomunikasi denganku.
Lalu ada kilatan,
Dan aku menemukan diriku didalam lingkungan putih.
Dari kejauhan...
...ada sesuatu yang mendekatiku.
Aku merasa lumpuh.
Aku tak bisa bergerak.
Aku seharusnya ketakutan, tapi itu tak terjadi.
Aku sebenarnya merasa tenang.
Itu Jim Marcell.
Dia tidak bicara secara fisik.
Tapi aku bisa mendengar dia di kepalaku...
...berkata padaku jika semua akan baik-baik saja.
Apa tujuan mereka?
Dia terus berkata, ini akan baik saja,
Dan jika waktu kita telah tiba.
Itu aneh, aku bisa merasakan perkataannya.
Tidak ada suara yang keluar.
Itu hanya informasi yang masuk ke dalam pikiranku.
Kebanyakan orang di Komite mempertanyakan...
...kebenaran dari transkode ingatan Jessica,
Khususnya munculnya Astronot Jim Marcell.
Mereka meragukan apakah ini bentuk dari imajinasinya,
Atau semacam fatamorgana, bahkan.
Meski begitu, aku bertanya-tanya kenapa dia muncul pertama kalinya.
Bagiku itu penting,
Memastikan gagasan jika Astronot Jim Marcell masih hidup dan sehat,
Dan berada di sisi lain The Void.
Tampaknya tubuh atau pikirannya tidak rusak.
Jadi mungkin ini menunjukkan jika tujuan mereka terhadap kita...
...bersifat positif dan mereka tak bermaksud melukai.
Kami harus sangat berhati-hati...
...dalam menanggapi pernyataan Jessica.
Kami harus melakukan banyak tes...
...untuk memastikan benar atau tidak dia menderita...
...dari semacam bentuk stres pasca trauma.
Dia baru mengalami pengalaman yang sangat berat.
Itu cenderung memiliki efek samping,
Meskipun itu hanya sementara.
Banyak yang kami pertaruhkan di sini.
Dan kami tidak boleh membuat kesimpulan gegabah pada tahap ini...
...tentang apa tujuan transkode itu dan dari mana itu berasal.
Apa itu benar-benar ingatan organik Jessica sendiri?
Atau mereka dipaksa berada di sana...
..oleh seseorang atau sesuatu yang lain?
Potongan Video Berikut Diambil Oleh Roket Riset Observasi Planet
Ini ISS, bersiaplah menghadapi reruntuhan yang datang.
Ini kelihatannya tidak bagus.
Beberapa tabrakan dengan satelit orbit luar kita...
...dan kecepatan reruntuhan melaju dengan kencang.
Itu menuju langsung ke arah kita.
Bersiap untuk manuver penghindaran benturan.
100 meter dan semakin mendekat.
75 meter dan semakin mendekat.
50 meter dan semakin mendekat.
25 meter dan semakin mendekat.
10 meter dan semakin mendekat.
5 meter dan semakin mendekat.
3 meter.
Bersiap untuk benturan.
Kami benar-benar salah.
Kita tak mungkin salah lagi tentang semua ini.
Kita begitu dibutakan oleh ketakutan kita...
...hingga kita tak bisa melihat apa yang sebenarnya terjadi.
Kita berpikir jika mereka kita akan di serang
Itu sama sekali tidak terlintas dipikiran kita...
...jika sebenarnya kita justru diselamatkan.
Hal itu tak pernah terlintas di pikiranku.
Dan aku merasa...
Kurasa istilahnya "Rendah hati".
Kau tahu, kau melihat sesuatu,
Kurasa kau hanya bisa mempertanyakan semua yang kau...
Yang kau pikir kau ketahui.
Sekilas info, hari ini, tak peduli ras apa,
Agama atau sudut pandang politik yang kau pegang,
Atau perang mana yang kau lakukan,
Semua orang di Bumi menyaksikan kejadian bersejarah,
Yang para ahli menyebutnya kejadian kosmik sekali seumur hidup.
Sejak kejadian itu, batasan pikiran Jessica menjadi berkurang...
...dan lebih banyak ingatan yang dikirimkan.
Semakin banyak kami menerima data, semakin banyak yang kami pelajari...
...tentang pengalaman kontak pertama Jessica dengan mereka...
...serta tujuan mereka.
Dia bilang ini semua merupakan bagian siklus.
Sebuah proses yang diciptakan oleh mereka...
...untuk menjaga alam semesta tetap stabil dan bekerja.
Aku harus bertanya, "Kenapa kita?"
"Kenapa mereka selamatkan kita?"
Apapun yang mereka pelajari tentang kita...
Mungkin membuat mereka memutuskan...
...jika kita spesies yang layak untuk diselamatkan.
Terlepas dari kekurangan kita.
Dia bilang tugas mereka sudah selesai...
Dan pada saatnya, mereka akan kembali.
Aku tak pernah mengira GAD akan memiliki...
...peran yang sangat penting dalam menyelamatkan kemanusiaan.
Kami merancang itu untuk memberitahu makhluk ruang angkasa...
...seandainya mereka tak ingin membacanya.
Itu terjadi, mereka berhasil.
Saat manusia berharapan dengan yang tak diketahui,
Ada reaksi langsung untuk melakukan membela diri.
Kau punya dua pilihan,
Melawan atau lari.
Itu pola pikir kita.
Tentu saja saat melibatkan militer,
Itu akan menjadi bagian bagaimana kita mendekati hal-hal ini.
Dan kurasa dari sejak dulu,
Sejak awal ini ditemukan,
Kita secara bertahap menuju ke jalur...
....dari perasaan saat kita berada di bawah ancaman.
Dan aku akui, itu tak pernah terlintas di pikiranku.
Meski hanya sebentar,
Jika ada sesuatu diluar sana yang membantu kita.
Aku tak tahu kenapa itu tak berlaku bagi kita,
Tapi mungkin itu pertanyaan yang harus kita tanyakan pada diri sendiri.
Apa semua yang tidak kita pahami,
Apa sesuatu yang ditakuti harus ditanggapi dengan emosi,
Atau ada ruang untuk kita bisa merenungkan...
...bahwa ada kekuatan keluar di sana...
...yang sebenarnya berada di pihak kita,
Dan jika bagian mereka adalah membantu kita berkembang.
Tidak ada...
Kita berpikir tahu tentang fisika, sains,
Tentang kehidupan intelijen,
Tak ada yang kita teorikan...
...bisa mampu bersiap untuk ini.
Tak ada fisika,
Penjelasan ilmiah untuk ini, atau kenapa itu terjadi.
Meski ilmuwan dan anggota lain dari Space Agency....
...merasa takjub dengan kejadian ini,
Departemen Pertahanan hanya bisa mempertanyakan...
...tentang alien-alien ini.
Apa keuntungan untuk mereka...
...jika ras manusia selamat?
Setiap astronot dipasangkan alat pelacak.
Dan pagi ini menemukan sinyal pelacak...
...yang mirip dengan perangkat yang dibawah oleh Astronot Jim Marcell.
Mereka menemukan dia berjalan keliling...
...dengan kejiwaan yang syok di Gurun Arizona.
Kami tidak tahu bagaimana dia berada di sana.
Kami bisa beranggapan dengan The Void yang telah menghilang,
Perannya sebagai perantara sudah tak lagi dibutuhkan.
Sayangnya, Jim Marcell sama sekali tidak ingat...
...apa yang terjadi kepadanya di sisi lain The Void.
Dan dia butuh waktu untuk mencerna kejadian baru-baru ini.
Kami sama sekali tidak tahu...
...apa yang ia alami di sisi lain The Void.
Sejak menghilangnya The Void dan Bundaran Hitam,
Kami perhatikan banyak kejanggalan...
...dan aktivitas tidak biasa diatas planet kita.
Setelah apa yang terjadi baru-baru ini,
Pusaran gas awan, debu dan es...
...bisa terlihat menghasilkan yang kemungkinan adalah planet...
Dan bulan mereka ditarik ke bawah oleh gaya gravitasi mereka.
Saat ini kelihatannya kita memiliki sistem tata surya baru.
Faktanya itu benar-benar terjadi,
Benar-benar membuat tidak nyaman...
...karena itu menyisakan pertanyaan terhadap semua...
...dari apa yang aku dan rekanku telah pelajari tentang bumi kita,
Sistem tata surya kita, ruang angkasa dan selebihnya.
Hasilnya adalah bentuk dari planet baru...
...yang ada tepat di samping kita.
Seperti planet saudari langsung dari orbit kita.
Roket riset tanpa awak kami memindai atmosfer dan permukaan.
Data yang dihasilkan menunjukkan bahwa planet baru ini...
...memiliki semua bahan yang dibutuhkan untuk keberlangsungan hidup manusia.
Dari suhu permukaan hingga medan magnet,
Air, oksigen.
Seolah planet ini dibangun khusus hanya untuk kita.
Planet baru ini beserta massanya,
Itu hampir mirip dengan planet kita.
Dengan variasi ukuran 10%.
Itu sebabnya kami mulai merujuk itu sebagai "Bumi Dua."
Dengan masa depan yang diperkirakan melonjak melebihi 12 milyar...
...dan sumber daya yang habis,
Itu sangat memungkinkan untuk menentukan...
...berapa lama lagi kita bisa bertahan hidup di sini.
Jadi saat misi seperti ini mencuat,
Pimpinan negara seluruh dunia...
...akan berani membayar mahal untuk jadi bagian dari ini.
Kedatangan Bumi Dua sudah ditetapkan...
...dan bisa dianggap sebagai tambang emas abad ke-21.
Korporasi dan Pemerintahan...
....dengan cepat memposisikan diri mereka,
Juga kepentingan negara mereka untuk planet tetangga baru.
PBB telah memanggil seluruh Pimpinan dari negara kunci...
...untuk berkumpul dan membicarakan strategi antar-planet,
Termasuk penggunaan tenaga nuklir untuk membantu kolonisasi.
Sementara orang dari seluruh dunia...
...berbicara di media soal untuk mengungkapkan harapan mereka,
Gagasan dan kekhawatiran.
Bumi Dua adalah kesempatan untuk membangun kehidupan baru.
Yang ingin aku ketahui adalah siapa yang membuat keputusan itu?
Orang kaya dan politisi tidak boleh...
...membuat keputusan tentang harapan masa depan anak-anak kami.
Bagaimana jika sudah ada kehidupan di planet baru?
Apa yang akan kita lihat?
Apa yang akan kita temukan saat kita berada diatas sana?
Kita pastinya akan menghancurkan planet itu.
Karena pemerintahan korup.
Kita harus pergi ke Bumi Dua, karena dengan begitu...
...mereka bisa tetap di sini dan bisa terus berusaha.
Aku tidak percaya itu.
Menurutku ini operasi tambang untuk mineral dan sumber daya.
Penemuan ini mengubah semua yang kita ketahui tentang alam semesta...
...dan tentang diri kita sendiri.
Demokrasi sudah tidak berlaku, bukan?
Tapi kita harus memilih orang seperti apa yang ingin kita kirim ke sana.
Ilmuwan terbaik, seniman terbaik,
Filsuf terbaik,
Serta orang yang memang peduli dan khawatir dengan kemanusiaan.
Kejadian ini telah membuka kotak pandora pertanyaan.
Juga ada sejumlah pertanyaan rumit lainnya.
Terutama, bagaimana kita melanjutkan?
12 Bulan Kemudian
Ini sudah 12 bulan sejak terakhir kita melihat The Void.
Tapi aku punya firasat,
Mereka belum benar-benar meninggalkan kita.
Yang ada, mereka masih mengamati kita.
Hari ini, kami mengirim pesawat ruang angkasa berawak ke Bumi Dua.
Space Agency memutuskan khusus mengirim Human 2.0s terlebih dulu...
...dengan tujuan untuk melakukan tes pada Bumi Dua...
...untuk bisa mendirikan landasan kapan waktu yang tepat...
...untuk mulai mengirim manusia untuk menetap...
...dan berkolonisasi untuk generasi berikutnya.
Tapi orang bertanya-tanya apakah kita akan membuat kesalahan sama...
...seperti yang kita lakukan selama berabad-abad.
Bagaimana kita yakin rumah baru ini membawa yang terbaik di diri kita?
Atau bagaimana kita dan generasi penerus kita...
...tak membuat kesalahan sama seperti yang kita lakukan di masa lalu...
...dan membuktikan bahwa keberadaan kita layak diselamatkan.
Kita begitu terobsesi untuk menemukan kehidupan baru...
...sementara kenyataannya,
Kita masih belum menemukan diri kita sendiri.
Sekarang kita punya kesempatan lain untuk melakukan itu.