http://subscene.com/u/659433 Peningkatan oleh: @Ivandrofly
(POLICE SIRENS WAILING)
Dapatkan dia keluar.
- Tidak! - Persetan!
Shift!
SAPHIRE: Pegang dia! Tahan dia turun! Bersantai! Bersantai.
Pegang, santai, santai, rileks, santai.
(MELANGGAR)
(SHUSHING)
(TALK TIDAK SENGAJA LEBIH DARI POLISI RADIO)
- KENNEDY: Pagi, mitra. - Hei.
Kapan mereka memanggilnya?
Sekitar tiga jam yang lalu.
Beberapa pelari menemukan dia setelah air pasang padam.
Perhatikan langkah Anda di sini, agak tidak pasti.
Korban adalah Kaukasia wanita, pertengahan 20-an
menderita trauma berat
dari tampaknya jatuh dari struktur ini di sini.
Saya juga mendapat ID parsial.
Menemukan paspor Inggris yang mendaftarkannya sebagai Samantha Walker
dan SIM yang menunjukkan alamat lokal di Hollywood.
Mengapa hanya sebagian?
Dia ada di sini untuk hampir sepanjang malam.
Sepertinya mungkin satwa liar lokal lari padanya.
Lihat apakah Anda dapat menemukan seseorang untuk mengkonfirmasi identitas.
Lacak Kin berikutnya.
Jika dia mendapat visa, State punya catatan.
Jadi, kirim hitam dan putih ke tempat tinggal,
berbicara dengan tuan tanah, tetangga, siapa saja yang mungkin mengenalnya.
Baiklah.
Sheriff melaporkan mobil, meninggalkan mobil , kehilangan mobil di suatu tempat?
Tidak, bukan itu yang saya sadari.
Ya, dia tidak mendapatkan di sini sendiri.
- Jauh dari Hollywood. - Ya.
- Seseorang melihatnya. - Dimengerti.
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
SOLDIER: Walker, pria perlu melihat Anda.
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan.
Beri kami satu menit.
Anda sadar bahwa semua komunikasi suara dan e-mail
dikirim ke dan dari basis ini dimonitor di bawah protokol keamanan standar?
Ya, tentu saja.
Kami menerima ini kemarin saat Anda sedang berpatroli.
Maaf, Walker, ada tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
Putri Anda ditemukan tewas setelah overdosis obat yang jelas
awal pekan ini di Los Angeles.
Ini tidak mungkin benar. Ini tidak mungkin benar.
Ini adalah kesalahan, Anda akan harus mengecek ulang ini.
Tubuh sebenarnya masih ada.
Mereka akan membutuhkan Anda untuk menandatanganinya
sebelum dapat dikirim kembali ke London untuk dimakamkan.
Saya akan mendapatkan helikopter berikutnya dari sini.
Ya, yah, itu tidak sesederhana itu.
Dengar, saya tahu ini sulit bagi Anda untuk mengerti,
tetapi ketika Anda menandatangani perpanjangan kontrak dengan Everest Maret lalu,
Anda menyerahkan kebebasan tertentu
bahwa personel militer militer diperbolehkan.
Anda tidak bisa serius.
Kami telah ditugaskan dengan operasi pementasan besar dalam koordinasi dengan kedatangan dari seorang senator dari Amerika.
Kami membutuhkan Anda untuk dukungan taktis penuh.
Kita berbicara tentang putri saya di sini.
Dan Anda adalah pemimpin tim di Everest.
Apa-apaan yang harus dilakukan dengan apa pun?
Risiko versus hadiah.
Ketika kami membawa Anda masuk dari militer Inggris,
Anda menghasilkan kurang dari £ 30.000 setahun.
Di Everest, Anda membuat lebih dari empat kali lipatnya.
Sekarang dengarkan saya, Anda menjauh dari ini,
Anda akan meninggalkan pos operasional Anda.
Tidak ada kontraktor di dunia yang akan menyentuh Anda.
Ya?
Nah, persetan dengan Anda dan Anda.
(DAUGHTER GIGGLING)
(NICK SPEAKS INDISTINCTLY)
Adakah yang ada di sana?
Tunggu sebentar, sobat.
(PINTU TERLAMBAT)
Apa sih yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda masih di luar negeri.
Ya, well, semuanya tidak cukup berjalan sesuai rencana.
Suka minum? Kurasa aku masih punya wiski di sini.
Ya, saya akan turun.
WALKER: Dengar, Nick, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya menghargai Anda mencari setelah tempat itu.
NICK: Hanya berharap itu dalam keadaan yang lebih baik.
Ya.
Anda tahu, itu lucu...
Kami biasa mengumpulkan ini
dari restoran di seluruh dunia
kapan pun kami berlibur.
Melissa mengira kita akan menetap di tempat ini.
Bahwa kita akan membangun kehidupan bersama memiliki pesta makan malam ini
dengan piring dari seluruh di seluruh dunia.
Saya pikir itu membuat saya tertawa.
Dan itu adalah sepotong percakapan yang sangat bagus.
Dan kemudian setelah Sam lahir...
Satu-satunya waktu kita ke bepergian ke luar negeri adalah ketika...
Adalah ketika saya mendapat pesanan baru.
Beralas di pangkalan...
Tidak ada cara untuk membesarkan anak.
Kapan terakhir kali Anda mendengar kabar darinya?
Bulan yang lalu.
Maksud saya, setelah ibunya meninggal...
(SIGHS) Hal-hal semacam melayang.
Satu bulan menghasilkan satu bulan lagi dan kemudian sebelum Anda mengetahuinya,
kami kehilangan kontak.
Saya lupa...
Saya lupa betapa sulitnya untuk dia tumbuh di Los Angeles.
Saya seharusnya ada di sana untuknya.
Saya seharusnya menjadi ayah yang lebih baik, membuat usaha.
Terkejut Anda kembali begitu awal.
Mereka memberi Anda masalah ketika Anda meminta waktu istirahat?
Hanya untuk fakta karena saya bilang mereka untuk bercinta sendiri.
Itu berkelas.
Ke mana pun Anda pergi,
ada lebih dari mungkin jembatan yang akan terbakar.
Saya tidak tahu bagaimana Anda membuatnya di militer selama yang Anda lakukan.
Yah, mereka menahan saya di garis depan karena suatu alasan.
Tapi saya sudah selesai dengan itu sekarang, saya sudah cukup.
Dua puluh lima tahun dalam pelayanan.
Saatnya mencoba sesuatu yang baru.
Ada gagasan?
Tidak, belum. Tapi saya sedang mengusahakannya.
Dengar, Nick, aku tidak ingin meletakkannya padamu, tapi aku butuh bantuanmu.
Saya ingin Anda memilah beberapa barang untuk saya. Saya harus...
Saya harus menyingkirkan rumah ini.
Satu-satunya hal yang tersisa di sini sekarang hanyalah kenangan yang saya lebih suka lupakan.
Di pasar ini, Anda tidak akan mendapatkan apa yang dulu layak.
Itu tidak masalah.
Ada cukup ini untuk di setidaknya saya mulai lagi.
Saya akan melakukan beberapa panggilan ketika Anda menuju ke Amerika.
Saya tidak bersama Anda, apa yang Anda maksud, kembali ke Amerika?
Ketika Anda terbang kembali ke Amerika.
Saya tidak ke mana-mana, sobat.
Anda tidak tahu, kan?
Tidak tahu apa?
Tubuhnya masih di Los Angeles.
Tolong katakan padaku bahwa kau sialan bercanda.
Mereka seharusnya membawanya pulang besok.
Setelah Anda menghubungi kami, saya mengira Anda akan mendengarnya.
Tidak, karena mereka memotong semua komunikasi ketika saya meninggalkan markas.
Sialan neraka.
Anda membawa ponsel untuk Anda?
Kembali ke rumah.
WALKER: Saya akan membutuhkan Anda untuk pergi dan mendapatkannya untuk saya.
Saya akan menelepon maskapai penerbangan dan mendapatkan penerbangan langsung dari sini.
Yang ada di sini sepanjang waktu?
Yah, itu tidak banyak, tapi lebih baik daripada menaruhnya di bank.
Beri saya lima menit.
Dr. HOLDEN: Dengar, saya minta maaf, Mr. Walker, atas keterlambatannya.
Sudah agak lambat di sini hari ini.
Harap jangan khawatir, Saya mengerti.
Silakan.
Apa ini, beberapa semacam lelucon?
Itu bukan anak saya, itu bukan Sam.
Saya mengerti ini bisa menjadi sulit, Tuan Walker.
Tolong, ambil saja waktumu.
Saya beritahu Anda, Anda tidak mendengarkan saya.
Ini bukan anak saya. Bukan Sam.
Beri aku waktu sebentar, tunggu, biarkan aku memeriksa ini dengan cepat.
Ini... Ini telah menjadi beberapa kesalahan.
Bagaimana dia awalnya diidentifikasi?
Kami baru saja membawanya dalam di bawah prosedur standar.
Tuan Walker?
(KNOCKING ON DOOR)
(LINE TRILLING)
CATHY ON MACHINE: Hai, ini Cathy, aku tidak ada, tapi aku akan meneleponmu kembali.
MALE VOICE ON VOICEMAIL: Selamat datang ke kantor Sebagian Besar Industri.
Jam kantor kami adalah antara pukul 10:00 pagi. dan 5:30 sore, Senin sampai Jumat.
(DIALING)
MALE VOICE ON VOICEMAIL: Selamat datang ke kantor Sebagian Besar Industri.
Jam kantor kami antara jam 10:00 a. m...
(DISCONNECTS)
(SIGHS)
Selamat pagi, Kebanyakan Industri. Bagaimana saya mengarahkan panggilan Anda?
Samantha Walker, tolong.
Maaf, bisakah kamu tahan sebentar?
Saya berterima kasih telah memegang, bagaimana bolehkah saya mengarahkan panggilan Anda?
Ya, saya perlu bicara ke Samantha Walker.
Bisakah saya minta nama Anda?
Apakah ada Samantha Walker di departemen Anda?
Miss Walker no lagi berfungsi untuk kita.
Yah, saya menyesal mendengarnya.
Saya butuh alamat Anda, tolong, kantor perusahaan Anda.
Kami berada di 11579, Fulton di Century City.
Apa ini sehubungan dengan?
Tuhan pagi, bagaimana kabarmu?
PAMERAN KEAMANAN: Selamat pagi.
Saya memiliki jadwal janji dengan Most Industries hari ini.
Karl Schuuster?
Ya, ya, itu persis siapa itu.
Saya belum melihatnya datang.
Yah, saya suka menjadi awal untuk hal-hal semacam ini.
Anda tahu seperti apa rasanya.
Anda tahu apa yang mereka katakan, burung awal mendapat cacing dan semua itu.
Cukup masuk ke sana untuk saya, silakan.
Yap.
Anda bisa naik lift , lantai 11.
Menghargai itu, terima kasih.
(ANGGREK BELL DINGS)
Kebanyakan Industri.
Suatu saat, silakan. Bolehkah aku membantumu?
Hai, ya, selamat pagi.
Uh, saya di sini untuk menanyakan tentang putri saya, Samantha Walker.
Apakah Anda mengenalinya?
Maaf, Sebagian Besar Industri, bagaimana bolehkah saya mengarahkan panggilan Anda?
Anda adalah gadis yang saya bicarakan sebelumnya.
Suatu saat, silakan.
Saya minta maaf, Tuan Schuuster tidak boleh di kantor hari ini,
tetapi jika Anda ingin meninggalkan nomor Anda, Saya akan senang membiarkannya sekarang Anda mampir.
Yah, terima kasih banyak.
Apakah itu kantornya?
- Tidak, Tuan, Anda tidak bisa naik ke sana. - Apakah itu kantornya?
Tuan... Permisi, Tuan! Pak, Anda tidak bisa naik ke sana!
Tuan! Anda tidak bisa langsung berlari ke atas!
Jadi saya perlu semua angka itu di tempat . Kalian memeriksa ulang, oke?
- MARISSA: Anda tidak bisa naik ke sana! - Apa-apaan ini?
MARISSA: Tuan, permisi, Pak!
Oh, Tuhanku. Permisi.
Saya sangat menyesal, Tuan.
Tidak apa-apa, sayang. Terima kasih, Marissa, semua akan baik-baik saja.
Anda adalah Karl Schuuster?
Uh, ya, ya, saya.
Um, Anda membuat saya pada sedikit kerugian di sini.
Nama saya Lex Walker.
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini, tetapi saya hanya memulai dengan sedikit permintaan maaf.
Lihat, saya punya jadwal yang sangat sibuk hari ini, saya akan diikat.
Untuk kepentingan mempercepat segalanya,
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Kamu disini untuk apa?
Anda tahu anak saya, Samantha Walker?
Hmm... Benarkah?
Ya, dia bekerja untuk Anda.
Yah, setidaknya untuk perusahaan ini.
Yah, saya mengerti mengapa Anda akan berpikir demikian,
tetapi sesuatu yang harus Anda ketahui adalah bahwa saya memiliki ratusan karyawan
dan saya kira porsi yang cukup besar dari mereka yang belum pernah saya temui,
dan saya takut putri Anda adalah salah satunya.
Nah, Tuan-tuan, Anda bisa pergi sekarang. Terima kasih.
Uh, bantu saya, Saphire seharusnya duduk tepat di luar kantor itu.
Apakah Anda memintanya untuk masuk
dan menunjukkan pria ini turun ke sumber daya manusia, terima kasih.
Dan sekarang, Tuan, uh, Walker, um,
Saya sudah mendapat presentasi webinar.
Dia terbunuh lebih dari seminggu yang lalu.
Dan mayat yang akan mereka kirim kembali ke London bukan miliknya.
Kantor perusahaan Anda adalah salah satu dari nomor terakhir yang disebutnya.
Uh, ya ampun, aku... aku...
Saya sangat menyesal mendengar tentang itu, terima belasungkawa saya.
Saya hanya butuh bantuan.
Katakan padaku terakhir kali dia di sini,
kali, tanggal, apa saja, tolong, saya mohon kepada Anda.
Saya sangat ingin membantu Anda,
tetapi jika Anda datang ke sini untuk jawaban tersebut dari saya,
Saya minta maaf, sekali lagi, saya benar-benar.
Saya tidak tahu, kota ini, ini...
Saya tidak tahu, itu hanya semakin kasar...
Ini busuk, terutama jika Anda cantik, pirang kecil, Anda tahu? Itu hanya...
Saya tidak pernah menyebutkan warna rambutnya.
Saya minta maaf, eh... Saphire.
Tolong, lihat saja di fotonya.
Itu dia. Ini adalah gadis yang berbeda, itu bukan Sam.
Maaf.
Dapatkah Anda menunjukkan kepadanya bawah, tolong, teman-teman?
Baiklah.
Semoga sukses untuk Anda.
Ikuti saya.
MARISSA: Tentu saja, Pak, sebentar saja.
Mentransfer Anda sekarang.
MARISSA: Kebanyakan Industri. Tolong tunggu sebentar.
- Ada satu hal lagi. - Waktunya pergi.
Anda ingin menonton tangan itu, mate. Anda mungkin kehilangan itu.
Dari seorang pria yang tepat sepertimu? Saya tidak berpikir demikian.
Kebanyakan Industri.
Dan saya tidak bertanya lagi kepada Anda.
Saya perlu keamanan untuk suite 712 segera!
Turun!
Turun! Dapatkan di tanah sekarang!
Berlutut! Turun!
Dapatkan tangan Anda di belakang punggung Anda.
(SIGHS)
MICHAEL: Aku berani bersumpah aku baru saja pergi dari sini satu jam yang lalu.
KENNEDY: Letnan telah tersebar di pantatku.
Sheriff's Department pilih up seorang pria atas tuduhan penyerangan
dan segera menghubungi kami.
Terakhir kali saya memeriksanya, kami adalah unit kejahatan besar.
Anda mungkin ingin mengingatkan Letnan itu
lain kali dia memanggil kami di untuk sesuatu seperti ini.
KENNEDY: Saya akan mengingatnya.
Pelaku adalah seorang Inggris Inggris.
Kontraktor militer, Irak, Afghanistan.
Dapat dijemput di kantor Sebagian Besar Industries di Century City.
Rupanya dia masuk ke argumen yang panas
dan kalahkan daylight yang hidup dari detail keamanan.
Inilah tangkapannya. Dia mengatakan bahwa putrinya hilang
dan dia mencoba melacaknya melalui majikannya yang terakhir diketahui.
Namanya Samantha Walker.
Korban San Pedro kami?
Ya, mengatakan kepada petugas yang menangkap bahwa mereka mendapatkan gadis yang salah.
Nah, cari tahu apakah ada kebenaran itu.
Apakah Henderson menarik file dan membawanya ke sini.
- Ya. - Saya akan melihat apa yang bisa saya dapatkan darinya.
Selamat datang di Los Angeles, Mr. Walker.
Jauh di seberang kolam, ya?
Berapa lama sebelum saya bisa keluar dari sini?
Nah, itu tidak sesederhana itu.
Tentu saja.
Saya tahu semua tentang sistem peradilan Amerika.
- Oh, benarkah? - Ya, atur dakwaan dan mari kita pergi.
Saya telah mendengar tentang putri Anda. Saya memiliki seorang putra muda.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda lalui.
Apakah ada orang di kota ini yang akan mendengarkan saya?
Saya akan mengatakannya lagi untuk terakhir kalinya.
Putri saya belum mati.
Tubuh yang akan mereka kirim kembali ke London bukan milik Samantha.
Yah, mungkin kamu bisa memberitahuku mengapa kamu merusak tempat itu.
Orang itu, um, Schuuster...
Dia tidak menceritakan semuanya padaku.
Dia tahu Sam.
Anda benar tentang itu.
Lihat, dia memberi kami pernyataan lengkap hari ini
dan untungnya dia tidak akan mengajukan tuntutan.
Yah, bukankah itu besar darinya?
Yah, dia mendapat 12 bulan dari tanggal ini untuk mengubah pikirannya,
jadi jika aku jadi kamu, Tuan Walker, Aku akan meninggalkannya sendiri.
Dengar, saya tidak masuk ke sana karena masalah.
Yang ingin saya lakukan adalah menemukan gadis saya, dapatkan dia aman, dan bawa dia pulang, itu saja.
(KNOCKING ON DOOR)
Maafkan saya sebentar.
Jangan khawatir, kawan. Aku akan berada di sini.
KENNEDY: Baiklah, saya menarik file . Inilah yang kami lihat.
Tidak ada banyak padanya.
Beberapa tiket parkir dan kotoran, sampai sekitar sebulan yang lalu,
ketika dia ditangkap di pos pemeriksaan DUI di sebuah bar di Lembah yang disebut Cabos.
Lihatlah gambar ini.
Diperlukan empat minggu lalu malam dia ditangkap.
Dan yang ini diambil di TKP Tepat setelah mereka menarik tubuh dari air.
Saya tidak tahu, sulit untuk mengatakannya, tapi the limey mungkin mengatakan yang sebenarnya.
Tarik kotak.
Polisi memotong dia dalam satu jam.
Kontak saya di departemen mengatakan Anda menolak untuk mengajukan tuntutan.
Kontak Anda?
Itu benar-benar menyiratkan bahwa Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Dengan segala hormat, dengan Walker di penjara, itu memberi kita lebih banyak waktu.
Untuk apa?
Maksud saya, jika gadis itu hidup,
cara termudah untuk melacaknya
adalah melalui satu orang yang menginginkannya seburuk yang kita lakukan.
Sekarang itu akan menjadi ide yang bagus, bukankah begitu?
Jangan khawatir, saya melakukannya.
Anda ada di dalamnya, Anda ada di dalamnya.
Lihat, begini.
Anda bertanggung jawab untuk semua ini di tempat pertama.
Mengapa dalam nama Tuhan aku akan membiarkan kamu pergi mengacaukan ini lagi, mengapa?
Kami mengikutinya, dari apartemen ke klub malam,
tepat di mana Anda mengatakan dia akan.
Apakah Anda mendapatkan gadis yang tepat?
Dia cocok dengan deskripsi yang Anda berikan kepada kami.
Benar.
Anda tahu, ketika saya datang ke kota ini, itu kacau balau.
Manufaktur kacau,
perusahaan akan bangkrut, karena masalah mereka dengan serikat buruh,
tetapi saya mengubah semua itu.
Lihat saya punya banyak uang untuk dipinjamkan.
Ada peminjam di sekitar blok.
Jadi pada dasarnya saya...
Saya melukis wajah baru di kota , saya membuatnya terlihat bersih.
Jadi saya menjadi Mr. Wonderful,
dengan cinta dan hormat dari hampir semua orang.
Anda menghormati saya, Saphire?
Lihat, saya tidak berpikir jadi, karena sekarang,
untuk pertama kalinya, saya mendapat sialan polisi di sekitar rumah saya.
Karena kamu, kamu sialan tolol!
(SAPHIRE CHOKING)
1881, Castaic. Itu di mana dia dulu tinggal.
Saya ingin Anda pergi ke sana, mengumpulkan keluarga,
siapa saja dengan nama Saphire, buat mereka pergi.
Saya akan senang mendengar Anda memohon untuk hidup Anda,
tetapi Anda akan menanggung kotoran keluar dari saya.
Teruskan, Baron. Lakukan apa yang saya katakan kepada Anda.
MICHAEL: Jadi inilah semua efeknya
yang ditemukan di tubuh wanita dalam foto itu.
Ini adalah paspor putri Anda, SIM pengemudi dan beberapa kartu kredit.
Anda dapat melihat bagaimana itu akan mudah dilewatkan.
Anda dapat membenarkan semuanya yang Anda inginkan, Detektif.
Anda harus mengaku, Anda dan pria Anda ceroboh.
Oh, benarkah itu?
Ya.
Tentu memiliki banyak plastik untuk 25 tahun, bukankah begitu?
Ya, apa yang bisa saya katakan? Gadis suka berbelanja, bukan?
Atau dia terbalik , terlalu diperpanjang.
Apa yang harus dilakukan dengan fakta bahwa putri saya hilang?
Kami tidak yakin apa pun.
Total bollocks, banyak itu.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan , Mr. Walker.
Kapan terakhir kali Anda benar-benar berbicara dengan putri Anda?
Apakah kita lewat sini, Detektif?
Mitra saya akan memandu Anda.
Taksi.
Apakah Anda tahu sebuah bar yang disebut Los Cabos?
Ini 100. Terus berjalan, saya tidak tahu berapa lama saya akan menjadi.
Slag sialan!
Permisi.
Saya berkata, permisi!
- Bisakah saya minum? - Apa yang kamu butuhkan?
Bagaimana kabarmu? Saya ingin wiski dan gelas bir.
Apa?
Wiski dan gelas bir.
$ 10,50.
$ 100, simpan.
Terima kasih.
Biarkan saya mendapatkan bantuan. Anda melihat gadis itu?
Anda pernah melihatnya di sini?
Tidak, saya belum pernah melihatnya di sini.
Anda harus melihat lebih dekat lihat ini, coba lagi.
Apakah Anda melihatnya di sini?
Seperti saya katakan, saya tidak pernah melihatnya.
Yah, dia dijebak di luar di pos pemeriksaan DUI, sekitar sebulan lalu.
Mereka bilang dia ada di sini.
Anda seorang polisi?
Saya jauh dari rumah. Saya hanya pihak yang tertarik.
Sekarang, sudahkah Anda melihatnya?
Belum melihatnya.
Berikan saya satu lagi.
Dan inilah $ 100 lainnya untuk Anda.
Sekarang biarkan aku joging sialan memori Anda.
Lima kaki delapan, pirang muda, sangat mudah di mata.
Dia tertangkap oleh polisi sekitar bulan lalu meninggalkan tempat ini.
Sekarang, sudahkah Anda melihatnya atau tidak?
(GLASS SHATTERING)
Sekarang saya mendapat perhatian Anda.
Namanya Samantha Walker.
Rambut pirang, tinggi sedang, dia hilang dan dia adalah putriku.
Sekarang, tolong, tolong, jika ada siapa saja yang mungkin tahu apa-apa.
Saya memiliki $ 10.000 di sini dalam bentuk tunai.
Untuk informasi apa pun yang mungkin menuntun saya ke keberadaannya.
Dan uang tunai itu milik Anda, jika saya menemukannya di mana Anda memberi tahu saya.
Adakah?
Hai.
Saya tahu gadis itu yang Anda cari.
Apakah itu benar? Jadi dimana dia?
Saya katakan itu dan apa untuk menjamin saya dibayar?
Dengarkan saya dengan saksama, saya tidak memainkan game apa pun di sini.
Tapi jika kamu, aku akan kembali untuk ini
dan Anda tidak akan menginginkan itu, apakah Anda mendapatkan saya?
The Roux. Saya melihat dia ada beberapa kali
dan kemudian mendengar dia bergaul dengan salah satu dari orang-orang yang menjalankan tempat itu.
Jadi, mari kita sebut ini biaya pencari.
Anda membawa saya ke tempat itu, Anda dapatkan sisanya.
Itu omong kosong, brengsek! Saya mengatakan pada Anda apa yang ingin Anda ketahui.
Jika saya menemukannya, itu adalah tawaran dan itu adalah kesepakatannya.
Maksud saya, untuk semua yang saya tahu, Anda bisa menuntun saya pada pengejaran liar.
Bagaimana saya tahu itu?
Anda ingin 10 ribu penuh, Anda tunjukkan di mana dia.
Ayo pergi.
MAN: Itu orang kita. Sebut saja.
(ENGINE STARTING)
Saya tidak percaya saya melakukan ini.
Anda bisa menjadi pembunuh berantai, untuk semua yang saya tahu.
Ya, itu benar.
Sesuatu memberitahuku kamu akan tetap mengantarkanku sepanjang malam
jika Anda pikir Anda akan mendapatkan tangan Anda pada uang saya.
Apapun.
Anda tahu anak saya?
Itulah yang saya katakan, saya kenal dia.
Jadi, di mana kamu membawaku?
Ke klub di Hollywood.
Ini adalah gudang tua yang mereka bertransisi beberapa waktu lalu.
- Apakah dia bekerja di sana? - saya tidak tahu.
Nah, kamu bilang kamu melihat dia di sana, buat pikiranmu.
Ya, saya melihatnya di sana. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Saya tidak, suka, melacak dirinya, tapi saya melihatnya.
Dengar, jika ini akan buang-buang waktu saya,
Anda dapat berhenti sekarang dan memberi saya uang saya kembali.
- (SIGHS) - Atau Anda dapat menjawab pertanyaan saya.
Apa yang dia terlibat dan dengan siapa dia terlibat?
Ricky Cummins, dia menjalankan klub.
Mereka datang ke Cabos beberapa kali setelah jam untuk mencetak gol.
Dan bagaimana Anda tahu itu?
Karena saya yang yang doyan 'em up.
Hanya dapatkan kami di sana.
Baiklah, tenang saja disini. Ini orang tidak menanggapi hooligan dengan baik.
Jadi seperti apakah geezer ini?
Biarkan aku yang mengurusnya. Mereka kenal saya di sini.
Lihatlah, katakan saja padaku, seperti apa tampangnya?
MARGO: Tunggu saja di sini untuk saya, saya keren dengan mereka.
Mereka tidak akan membalas Anda.
Menjadi keren, oke?
Permisi, maaf, maaf, permisi.
- Hai, maaf. - Tidak ada dudes.
- MARGO: Permisi. - Anda dan teman-teman Anda baik-baik saja.
Hai, Romeo, saya perlu untuk berbicara dengan Anda.
Saya sibuk.
Ya, saya melihat itu. Dia dapat beristirahat.
Hei, kamu terlihat baik.
Begitu juga Anda, ada apa?
Aku membawa orang ini bersamaku.
RICKY: Tidak, tidak ada laki-laki. Mengapa kamu di sini?
Lihat pria di jaket kulit coklat ?
Dia mengajukan pertanyaan tentang pacarmu.
Apa?
Saya tidak tahu, lihat, saya baru saja memberitahunya Saya akan membawanya ke sini untuk berbicara dengan Anda.
Hanya berbicara dengan pria itu.
Saya tidak kenal orang itu,
dan omong-omong, tidak, ini tidak terjadi sekarang.
- Jadi hanya... - Kenapa kamu melakukan itu?
MARGO: Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan membawa kepadanya, apa yang harus saya lakukan?
- Untuk apa, sih? - saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang diinginkannya.
Permisi, hei, apakah ini pria itu?
- Dengar, saya perlu bicara dengan Anda. Ini dia? - Hei, aku tidak mengenalmu, sobat.
Saya perlu berbicara dengan Anda selama satu menit, ke sini.
Sial!
Apa yang...
Angkat! Ayolah sayang! Menjemput!
Sayang, ambil telepon sialan itu! Ambil telepon sialan itu!
Hanya menetap.
- Yang ingin saya lakukan adalah berbicara dengan Anda. - Baiklah.
Sekarang, dengarkan aku. Kamu melihatnya?
Itu anak saya, Sam.
Sekarang dia ditemukan meninggal karena overdosis obat yang jelas.
Tapi mayat yang akan mereka kirim kembali ke London adalah gadis itu.
Tapi kamu tidak akan tahu apa-apa tentang itu, kan?
Tidak, saya tidak akan.
Dengar, saya tidak tahu tentang itu.
- Saya tidak tahu mengapa Anda fu... - (GRUNTS)
(BATUK)
Oke, saya mungkin... Saya mungkin tahu sedikit tentang hal itu.
Benar.
Dia datang ke klub beberapa minggu yang lalu.
Dua orang seperti Anda datang, mereka menjemputnya,
yang terakhir saya lihat tentang dia.
- Saya mengatakan yang sebenarnya. - Jangan beri aku omong kosong.
Saya mengatakan kepadamu kebenaran sialan, buddy. Baik?
- (LERAK LERENG) - MAN: Lex!
(BRAKES SCREECHING)
WALKER: Yesus Kristus.
Dapatkan di sini!
MAN: Kemarilah sekarang sekarang, Ricky Cummins!
Langkah menjauh dari mobil!
Apa masalahmu, sobat? Kami tidak ingin ada masalah.
Anda tidak ingin ada masalah? Yah, kamu mendapat masalah sialan!
(GROANING)
(GUNSHOTS)
Apa-apaan ini?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang terjadi?
Anda beritahu saya, sobat.
Pergi dan dapatkan mobil.
MARGO: Tidak, tunggu, kita sudah Harus mencari...
- Pergi dan dapatkan mobilnya sekarang! - Baik.
Mereka... Mereka mati!
Anda telah mendapat tepat 30 detik untuk memberi tahu saya di mana dia berada.
Jika tidak, Anda akan berakhir di lantai sialan mati seperti yang lain dari mereka.
- Anda punya saya? - Ya.
- Di mana dia? - Dia...
Dia ada di Wilshire, Aku bisa membawamu.
- Anda ikut dengan kami. - Baik.
Perak, di sana. Masuk.
(LERENGi LENGKAP)
Hanya mencoba dan dapatkan kami di sana dalam satu bagian, yah?
Apakah kamu bercanda? Kami melarikan diri dari TKP!
Nah, kalau begitu, cobalah untuk tidak membuatnya begitu jelas!
(LERENGi LENGKAP)
Arah, kemana kita pergi? Beri tahu dia.
RICKY: Pergi ke Laurel Canyon.
Ketika Anda turun ke Wilshire, memukul 101 Selatan, pusat kota.
Dan kemudian, saya akan menunjukkan Anda dari sana.
Jadi mengapa mereka mengejarmu?
Sebagian besar Industri adalah sebuah front, oke? Itu tidak ada.
Ini adalah perusahaan Internet shell. Mereka mencuri identitas orang.
- Jelaskan kepada saya bagaimana caranya. - (SIGHS)
Kartu kredit, kartu gaji,
dan mereka menaruh, seperti, $ 5.000 hingga $ 10.000 pada kartu.
Mereka menjualnya kepada orang-orang menyukai saya dengan setengah harga.
Dan kemudian saya menjualnya di klub , itulah yang saya lakukan.
Anda mengharapkan saya untuk percaya omong kosong itu?
Aku bersumpah kepada Tuhan, aku mengatakan yang sebenarnya.
Itulah yang kami lakukan.
Jadi, katakan padaku, bagaimana putri saya terlibat?
Anda harus menanyakannya sendiri.
Jangan khawatir, kawan, saya berencana untuk itu.
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
(MAN TALKING INDISTINCTLY OVER PA)
(LERENGi LENGKAP)
- Detektif. - (PINTU TERLAMBAT)
Baiklah, jadi, kami mendapat panggilan sekitar satu jam yang lalu.
Para saksi melaporkan perkelahian terjadi di luar klub, dan tumpah keluar di sini.
Dan tidak ada yang bisa mengkonfirmasi melihat salah satu korban
sebelum mereka ditemukan berbaring di sana.
Deskripsi tentang penyerang?
Semuanya terjadi begitu cepat, apa yang kita dapatkan adalah jerawatan yang terbaik.
Jerawatan apa? Putih jerawatan, kulit hitam jerawatan? Jerawatan Hispanik?
OFFICER: Uh, Kaukasia pria, 40-an, build besar.
Salah satu bartender mengatakan dia memiliki semacam aksen gila,
jadi dia pasti bukan dari sini.
Dia terlihat mengejar pria yang mengelola klub,
seorang pria dengan nama dari Ricky Cummins.
KLEIN: Anda punya ID pada korban?
OFFICER: Tidak, tidak ada dompet, tidak ada uang, mereka baru saja mendapatkan sidik jari mereka sendiri.
Bicaralah dengan keamanan, cari tahu apakah mereka memiliki kamera di atas pintu
atau apakah ada pengintaian di bagian luar klub.
Akan dilakukan.
Saya ingin mencari tahu dari mana orang-orang ini berasal.
- Lari yang Ricky. - OPSIR: Ricky Cummins.
MICHAEL: Jatuhkan dia. OFFICER: Akan dilakukan.
Ketuk dua kali dalam beberapa sentimeter dari tembakan pertama.
Aksen, ketepatan militer, memberi kita satu pilihan.
Yup.
Panggilan pengiriman, dapatkan pasangan hitam dan putih
keluar ke kediaman dari Karl Schuuster.
Katakan pada mereka kami akan mengikuti.
- Anda mengerti. - (CAR LOCKS BEEPING)
Apakah Anda yakin tentang ini?
Tentu saja, saya yakin tentang ini. Ini adalah rumah aman, kawan.
Kami menyiapkannya sebulan lalu saat dia muncul.
- Jadi bagaimana kita masuk ke dalam? - Kami tidak masuk ke dalam.
Ingat ketika saya menjalankan melalui tempat parkir?
Saya memiliki telepon, saya melemparkannya?
Itulah satu-satunya koneksi yang kami miliki. Anda tidak bisa masuk ke dalam sekarang.
- Tetap di sini. - Tetap di sini, apa?
Anda tidak bisa masuk ke dalam, saya beritahu Anda.
(DOGS BARKING)
(CLEARS THROAT)
Apa yang kamu inginkan?
Pergi dan beri tahu Sam bahwa ayah di sini untuk membawanya pulang.
Manusia, ini terlambat, oke?
BRUCE: Dan saya tidak punya waktu untuk omong kosong Anda.
Dapatkan fuck keluar dari sini sebelum saya memanggil anak laki-laki saya ke bawah.
Tidak ada orang di sini dengan nama itu, Anda salah alamat.
(GRUNTING)
(DOGS BARKING)
WALKER: Sam! Sam!
Sam!
Tunggu, tunggu... Di mana Anda...
Sam!
(GROANING)
(GRUNTING)
Sam!
- (GROANING) - (GRUNTING)
- (PENGALIHAN TASER) - (GROANING)
(DOOR SLAMS OPEN)
(MENGOBATI HEAVILY)
Ayah?
(MENGOBATI HEAVILY)
SAM: Apa yang kamu lakukan di sini?
RICKY: Kami bersamanya.
SAM: Apa?
(INDISTINCT MUTTERING)
- Di mana dia? - Kembali ke sana.
Baiklah.
- Tidak, itu tidak akan terjadi. - Saya mendapatkannya.
- Uh, Detektif Michael Klein. - Apa kabar?
Ini adalah mitra saya, Det...
Hei, uh, lihat, aku baru saja mengatakan kepada orangmu di sini
itu, uh, saya memiliki kepercayaan diri sepenuhnya dalam sistem keamanan saya di sini
dan, eh, seperti yang Anda lihat, saya benar-benar tidak perlu petugas di sini.
Saya tidak berpikir Anda mengerti tingkat keparahan situasi.
Kami melacak seorang tersangka yang terlibat dalam penembakan di Sisi Barat.
Meninggalkan tiga orang tewas.
Sekarang deskripsinya sangat sangat mirip dengan manusia
yang ditangkap di kantor Anda hari ini.
Nah, mengapa kamu berpikir dia akan datang ke sini?
Dia percaya putrinya, yang dulu pernah bekerja untuk Anda, hilang.
Miss Walker ditemukan tewas overdosis obat sekitar seminggu yang lalu, bukan?
Itu bukan pengetahuan umum.
Yah, saya yakin itu tidak.
Saya memiliki percakapan kecil ini dengan seorang letnan hari sebelumnya.
Chatted sedikit.
Nah, kasus itu masih menunggu tinjauan.
Ya, benar.
Yah, maksud saya, bisa jadi, uh...
(CHUCKLING) Tentu saja, ini adalah pandangan saya,
hanya satu dari kasus normal di mana anak-anak muda ini datang ke sini.
Ingin menjadi menarik, orang yang mencari ketenaran dan kekayaan mereka,
dan, uh, hal-hal tidak berjalan baik dan mereka meninggalkan secepat mereka sampai di sini,
kecuali mereka terlihat sedikit lebih buruk, Anda tahu?
Ya, itu terjadi.
Tuan Schuuster, Anda mungkin masih bisa membantu kami.
Pernahkah Anda melihat pria-pria ini sebelumnya?
Um, tidak, tidak, saya tidak bisa mengatakan itu.
Dengarkan, saya sangat menghargai Anda mencari tahu kepentingan terbaik saya,
tapi, uh, kamu akan harus memaafkanku.
Ada, uh... Saya punya beberapa tamu istimewa yang ingin saya hadiri.
Saya tidak menyalahkan Anda, ya.
Katakan apa, kami ingin menjaga beberapa petugas di depan,
seandainya tersangka ini...
Tidak, tidak, itu benar-benar tidak perlu.
Sama saja.
Oke, kalau begitu, yah, Anda hanya perlu mengajukan permintaan ke dewan, uh,
Anda tahu yang mengawasi perkebunan ini.
Uh, itu akan menjadi, saya pikir, Selasa pertama di setiap bulan.
Bagaimanapun, kalian memiliki malam yang bagus, senang bertemu dengan Anda.
SCHUUSTER: Hai, perempuan.
GIRL: Kami senang untuk mendapatkan Anda kembali.
SCHUUSTER: Apakah Anda merindukan saya? Yah, saya senang berada di sini.
- Anda percaya satu kata omong kosong itu? - Tidak satu pun.
Panggil Hakim Booth, lihat apakah kita bisa mendapatkan otorisasi untuk tim pengawasan.
- Pada jam segini? - Mari kita bangun pantatnya yang malas.
- Terima kasih. - (CHUCKLING)
Mmm.
Permisi sebentar, maukah kamu, sayang?
Kontak terakhir adalah beberapa jam yang lalu.
Tampaknya mereka sepenuhnya jatuh dari grid.
Dengar, kumpulkan semua orang yang kita punya.
Saya ingin dia dan dia kembali ke sini.
Saya tidak peduli jika mereka berdiri atau berbaring.
Saya ingin mereka kembali di sini sekarang, ayolah.
Ya, Tuan.
(SIGHS)
Berikan saya salah satu dari mereka, kan?
Tentu.
- Itu bagus? - Terima kasih.
Terima kasih kembali.
(SIGHS)
Tidak ada yang mendengar apa-apa. Kami seharusnya baik untuk saat ini.
Tidak, jika dia dapat menemukan kami, begitu juga mereka.
Kami... Kami harus berkemas dan pindah dari sini malam ini.
(SIGHS)
Saya melihat Anda memiliki selera ibu Anda pada pria.
- Sekarang perusahaan dikecualikan. - (WALKER SIGHS)
Mudah, di sana, Ayah. Tampaknya seperti Anda telah mengambil beberapa hits.
Ya, saya punya, dan Anda tahu mengapa?
Karena saya telah mencari Anda.
Maksud saya, Sam, apa yang Anda pikirkan,
menghilang seperti itu tanpa menghubungi saya.
Jangan mulai dengan saya sekarang.
Apakah Anda tahu sesuatu? Jika ibumu masih hidup...
Tuhan, jika dia masih hidup, dia akan khawatir sakit dan panik.
Hmm, tapi bukan kamu.
Bukan itu yang saya katakan.
Saya belum mendengar dari Anda dalam beberapa bulan.
(SCOFFS) Apakah Anda tahu sesuatu?
Saya dipukuli, hampir ditikam, ditembak, dan disetrum.
Semua hal yang saya yakin Anda sudah terbiasa dengannya.
Apakah Anda tahu...
Setiap ide...
Seperti apa rasanya selama seminggu terakhir ini?
Tidak tahu apakah Anda masih hidup atau mati, dengan siapa Anda, di mana Anda berada.
Maksud saya, untuk semua yang saya tahu, Anda bisa saja telah tergeletak mati di selokan di suatu tempat!
Anda tahu, Anda sepertinya tidak pernah peduli sebelumnya, jadi mengapa sekarang?
Saya akan memberi tahu Anda persis mengapa.
Karena Anda adalah satu-satunya yang saya miliki sekarang.
Dan suka atau tidak, Kamu masih anakku.
Lihat, dengarkan aku, di sana...
Hanya ada satu hal yang pernah saya kuasai.
Dan menjadi ayah muda bukan.
Tapi saya di sini sekarang untuk Anda.
Ya.
Tolong, Anda harus percaya saya, saya di sini bukan untuk menghakimi Anda.
Saya tidak peduli masalah apa yang Anda hadapi.
Yang saya pedulikan adalah Anda.
Bahwa Anda aman dan saya dapat membawa Anda pulang.
(SIGHS)
Saya membutuhkan semua orang di dalam kehidupan saya untuk percaya bahwa saya telah mati.
Karena jika dia tahu aku masih hidup, dia akan mengejarku.
Ini yang dia inginkan.
Schuuster membuat serangkaian bank Internet dan solusi peminjaman online.
Itu adalah penipuan phishing.
Setiap pemohon yang pergi ke situs web
informasi yang dikirimkan bahwa dia digunakan untuk mencuri identitas mereka.
Ini adalah database yang berisi nama
dari ratusan ribu orang yang dia curi.
Jadi bagaimana dia tidak tertangkap?
Situs web didirikan di hosting fasilitas di seluruh negeri.
Situs-situs akan habis selama seminggu dan kemudian dihapus.
Tidak ada, bahkan tidak ada jejak tersisa untuk kebetulan.
Jadi bagaimana Anda mendapatkan yang terlibat dalam hal ini?
Saya dipekerjakan sebagai programmer untuk mengelola database akses root.
Selamat pagi, Kebanyakan Industri. Bagaimana saya mengarahkan panggilan Anda?
SAM: Beberapa bulan yang lalu, saya mulai menemukan ketidaksesuaian
dalam penilaian risiko yang digunakan untuk menyetujui dan menolak aplikasi Pinjaman.
Jadi saya melacaknya ke bagian layanan kredit .
Dan saat itulah saya bertemu...
Apa, pak tua sialan ini?
Yesus, Ayah.
Saya membutuhkan lebih banyak waktu.
Untuk apa?
Saya memecahkan kode.
(SAM TYPING)
SAM: Saya menemukan cara untuk membuat cadangan database, sehingga saya bisa mendapatkannya di tangan FBI.
Tapi saya tahu jika mereka menangkapnya, dia masih akan memiliki sumber daya untuk mengejar saya.
Jadi saya perlu jalan keluar.
Kemudian saya membuat serangkaian akun dan identitas .
Dan saya mendanainya dengan 10 juta dolar
yang saya dapat dari akun buku besar Industries.
Saya hanya harus menggabungkan database baru ke dalam prosesor host mainframe.
Dan setelah kartu dibuat,
Saya dapat mengaktifkan akun dan mentransfer dana.
Orang Schuuster tidak pernah siap untuk pelanggaran internal.
Apakah Anda yakin ini bersih?
Ya, saya membeli tiket pesawat dengan mereka hari ini.
Jadi saya perlu paspor Anda.
SAM: Sebelum saya punya kesempatan untuk mentransfer dana...
- Mmm. - (TERTAWA)
Saya tahu saya hanya punya beberapa hari sebelum Schuuster tahu saya ditangkap.
Saya bisa mendapatkan akun diaktifkan,
tetapi saya tidak punya cukup waktu untuk mentransfer dana.
(BERBUNYI)
Ini hanya sepotong kecil kue, tidak ada yang bahkan dia sadari.
Lalu kenapa dia menginginkanmu mati?
(SIGHS) Yah, ketika saya tertangkap, mereka menangkap kartunya pada saya.
Dan kemudian dia tahu aku merupakan risiko baginya.
Dan gadis lainnya?
Beri tahu saya segera saat Anda mencairkan mereka.
- Oke, saya akan. - Terima kasih banyak.
Cathy adalah teman sekamarku.
Setelah saya lari dari kantor, saya menyuruhnya bertemu dengan Ricky.
Tidak ada waktu yang cukup.
Jadi Ricky adalah satu-satunya yang masih bisa masuk ke fasilitas.
Tapi itu sudah terlambat.
Jadi uang dalam keadaan limbo dan semua orang menginginkannya kembali.
Anda tahu, masih ada cara bagi kami untuk melakukan hal ini dengan bersih.
Ya, baiklah, saya tidak melihat itu kecuali kita masuk ke dalam gedung itu.
Schuuster memiliki server sekunder yang ditetapkan di ruang panik di real-nya.
(BUZZES)
Jadi kita tidak perlu masuk ke kantor, kita hanya perlu masuk ke ruangan itu.
Ya, bagaimana Anda mengusulkan kita melakukan itu?
RICKY: Saya punya ide.
Ada satu hal yang dia suka lebih baik daripada uang.
WALKER: Apa? Saya kehilangan sesuatu, apa itu?
SAM: Escorts.
Apa? Tidak tidak!
Ayo, ini adalah satu-satunya cara kita bisa masuk ke dalam.
Tidak, lihat, kesepakatan kami adalah 10.000 jika saya membantu Anda menemukannya.
Itu dia, selesai.
Anda adalah target sekarang, sama seperti kami.
(SCOFFS) Omong kosong, saya.
WALKER: Dia benar.
Maksud saya, menurut Anda, berapa lama itu akan terjadi sebelum dia tahu Anda terlibat?
Ya, baik, saya akan mengambil peluang saya.
Di sini Anda pergi, 10 ribu.
Senang berbisnis dengan Anda.
Lima puluh ribu.
MARGO: Anda harus melakukan lebih baik dari itu, kawan.
WALKER: Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan.
Mari kita buat itu bahkan ratus ribu.
Dan bagaimana kita masih tidak bisa mengikat mobil sewaan
baik untuk Most Industries atau Karl Schuuster?
Kami sudah mengatasi ini.
Nah, katakan padaku lagi.
Kartu kredit itu resmi tiga hari yang lalu.
Siapa yang membuat reservasi, yang menandatangani untuk mobil,
dan mengapa sekarang ditolak sekarang?
Kartu kredit dicuri dari Michael Hicks dari Detroit.
Dia ada di rumah, hidup dan sehat hari ini.
Itu bukan orang kita.
- (SIGHS) - (PHONE RINGING)
Anak jalang.
(SIGHS)
Ini adalah Klein.
WALKER: Apakah Anda mencari untuk saya, Detektif?
Walker.
Di mana kamu?
Saya sangat, sangat dekat oleh, cukup lucu.
Saya perlu jejak di 415, pemanggil sekarang.
Saya sebenarnya akan muncul dan bertanya
jika Anda menginginkan secangkir teh, jika Anda tidak terlalu sibuk.
Ya, tidak, tidak sama sekali,
ada kedai kopi yang bagus di pojok Fairfax dan Burdon.
Terdengar sangat bagus, tapi sesuatu memberi tahu saya
mungkin ada tim SWAT penuh hanya menunggu saya tiba.
Apakah itu bagaimana menurut Anda ini akan turun?
Yah, jujur saja dengan Anda, saya rasa Saya akan mengatakan dalam 50 kaki dari tempat itu
sebelum Anda memborgol saya dan disematkan ke lantai.
Yah, setidaknya itu akan memberi kita waktu untuk berbicara tentang Ricky Cummins
dan klub malam yang Anda renggut tadi malam.
Itu pembelaan diri. Saya diserang. Kami tidak berada di dekat klub malam.
Jika Anda tidak bersalah, masuklah. Saya akan membantu Anda.
Apa dan izinkan Schuuster untuk melakukan melakukan apa yang dia lakukan? Saya tidak berpikir demikian.
Tidak ada yang disarankan dia melakukan sesuatu yang ilegal.
Dan jika ada?
Jika Anda bisa menentukan beberapa pembunuhan dan eksekusi
kembali ke skema keuangan yang dia sendiri lakukan,
sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda memiliki dari bukti ini?
Tidak, tetapi Anda, Detektif.
- (ENGINE STARTING) - (PHONE LINE DISCONNECTS)
Tidak cukup lama.
Ayo pergi! (SIGHS)
(LERENGi LENGKAP)
(KNOCKING ON DOOR)
SAM: Jadi berapa lama menurut Anda?
WALKER: Yah, itu tidak akan lama sekali kamu masuk ke dalam, tapi dengarkan aku.
Jika ada yang salah di sana
Saya ingin Anda menundukkan kepala dan keluar secepat yang Anda bisa,
- apakah Anda mengerti itu? - Ayah...
Dengarkan, Sam, saya serius.
Dengar, saya ingin Anda mengambil ini.
Ini adalah angka untuk pasangan yang benar-benar baik di belakang saya di London.
Saya tidak ingin memberi tahu Anda,
tapi aku sudah menabung sejak ibumu meninggal dan semua itu.
Tapi ada uang di sana untukmu jika ada sesuatu yang pernah terjadi padaku.
Terima kasih, untuk semuanya.
Dan kamu tahu aku mencintaimu.
- KEDUANYA: Hei. - Baiklah, saya akan melihat kalian di dalam mobil.
Ya.
Dengarkan, ingat apa yang saya katakan kepada Anda.
Park pada gilirannya, karena Anda telah mendapat titik pandang terbaik.
Benar.
Ingat, lampu mati, teruslah buka mata Anda.
Oke.
Ketika saya memberi Anda sinyal itu, ketika Anda mendengar sesuatu turun,
Saya ingin Anda berada di sana.
- Mengerti? - Ya.
- Jika terjadi sesuatu di sana. - Ya.
Dengarkan, saya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya menghargainya.
(ENGINE STARTING)
(KLEIN TYPING)
Siapa pun yang mengirim Anda ini tahu persis apa yang mereka lakukan.
Lihat, itu semua nama dan nomor untuk saya, nak.
- Hanya tunjukkan apa yang Anda katakan kepada saya. - (SIGHS)
Ambil Fields Nicholas di sini, oke?
MAN: Sekarang ketika Anda mengklik dia, jendela ini muncul.
Yaitu segalanya yang Anda akan butuhkan jika Anda ingin membuat ini.
Sekarang temui Nick Fields.
Dia mendapat lebih dari $ 30.000 dalam rekening giro
beberapa kartu kredit dan rasio pendapatan utang dari 42 persen.
Jadi, dia membuat variasi pada konvensi penamaan dan kemudian booming.
Tiba-tiba, orang kita mendapat identitas baru.
Tepat sekali.
Beri aku nama, cukup memanggil sesuatu.
Michael Hicks.
Michael Hicks, berasal dari D-town, dia mendapat akun di Sierra National.
Tarik dia.
- Itu adalah orang kita. - Ya.
Apakah ada cara Anda dapat menentukan yang menciptakan sistem ini?
Ya, lebih baik dari itu.
Sekarang siapa pun yang mengembangkan database ini juga menambahkan peta
ke IP di mana server yang menahan kunci master berada.
Jadi jika Anda mencocokkan alamat ini ke server itu
Anda akan mengetahui siapa yang mengendalikan semuanya.
Panggil Hakim Booth dan dapatkan lemaknya, pantat malas keluar dari tempat tidur.
Saya ingin surat perintah dieksekusi pada Kebanyakan Industri dan harta Karl Schuuster.
Kami akan mengambil keparat itu malam ini.
Ke mana kamu pergi?
(SIREN WAILING AT A DISTANCE)
RICKY: Stop! Ayo, pelan-pelan.
Oh, Tuhanku, terima kasih banyak.
Terima kasih sudah berhenti, mobil saya rusak di sini.
Anda tidak tahu, saya kehilangan ponsel saya, saya terjebak di sini...
Saya butuh mobil Anda, keluar.
Sekarang pop bagasi, bodoh.
WALKER: Sekarang berikan saya tutup dan pergi.
Keluar!
(LERENGi LENGKAP)
Sam, sekarang ingat ketika kita masuk ke dalam, kamu tinggal bersamaku.
Dan ketika saya mengatakan tetap dengan saya, Anda tetap dekat.
(PHONE RINGING)
- Saya akan mengambil ini, kawan. - Baiklah.
Ya.
Black Escalade,
terlihat seperti _ Schuuster untuk malam itu.
Anda mendapatkan surat perintah itu ditandatangani?
Punya Ada di sana benar sekarang, kita perlu lebih banyak waktu.
Hakim menolak di awal, mengatakan bukti terlalu jauh.
Tidak, itu karena dia kotoran ayam.
Ini adalah alamat Beverly Hills.
Anda katakan padanya untuk menandatangani itu atau kita akan kehilangan kesempatan kita.
- Lakukan. - Baiklah.
(LERENGi LENGKAP)
Sekarang ingat, ketika kita masuk ke dalam, semua orang melakukan persis seperti yang saya katakan.
MAN: Selamat datang, lanjutkan ke pintu samping, silakan.
Oke, ini dia.
Semua orang bersiap-siap.
(TYPING ON CELL PHONE)
(BEEPS)
(SIGHS) Saya tidak diberitahu akan ada lebih dari satu,
tarif saya dua kali lipat.
Itu tidak akan menjadi masalah.
(CLEARS THROAT)
Oke, ayo pergi.
Buat minuman sendiri. Dia akan bersama Anda sebentar lagi.
Anda tinggal dengan saya, tinggal tutup, oke?
(INDISTINCT CHATTER)
Itu benar, margin saya tetap sama.
Tidak, itu tidak berubah. Tidak bisa ditawar.
10:00 besok pagi, ya atau tidak? Oke selamat tinggal.
- (CELL PHONE DISCONNECTS) - (SIGHS)
Bagaimana kita lakukan di sini malam ini?
Dalam warna merah.
Oh, apakah ini kedatangan yang terlambat?
Mengatakan dia akan mengenakan biaya ekstra.
Benarkah? Gantung ini. Saya akan mencoba untuk mendapatkan nilai uang saya.
SCHUUSTER: Selamat malam.
Anda adalah visi, Miss...
Teman saya memanggil saya Scarlett.
Scarlett, bukankah itu dari gambar itu,...
- Hilang Bersama Angin? - Oh ya.
Scarlett, aku suka itu.
Saya yakin Anda akan melakukannya.
Benarkah. (MENARIK)
= = Belikan aku minuman?
Tentu, apa yang Anda inginkan?
Selalu menjadi penggemar berat rum.
Rum, Anda adalah satu beruntung, wanita muda.
Karena saya, saya mendapat resep kelas dunia untuk mojitos
yang saya dapatkan di liburan terakhir saya, kurang lebih.
Dan dimana itu?
Itu akan menjadi Havana.
Ya, lihat, Jerman tidak melakukannya keadilan.
(CHUCKLING)
Oh, Anda tahu apa kuncinya?
Katakan padaku.
- Anda tidak akan memberi tahu orang lain. - Tidak pernah.
Anda harus menggunakan tebu asli.
Dan Anda mengambil beberapa rum gelap dan Anda mengapung itu, lihat?
Semakin lama Anda menunggu,
jika Anda memiliki Kesabaran, itu akan menempatkan senyum di wajah Anda.
- Saya yakin itu akan terjadi. - (CHUCKLES)
- Biarkan saya pergi bekerja. - Silahkan.
Jangan kamu pergi. (CHUCKLES)
Seperti apa bentuknya?
Saya tidak tahu, ini harus menjadi semacam saklar.
(SIGHS)
WALKER: Ayo!
Yesus.
Tunggu itu, biarkan saja di sana.
- SAM: Saya mengerti, Ayah. - Lanjutkan.
Ayo.
Anda mengikuti saya dan Anda tetap dekat.
(BERBUNYI)
Dengan cepat.
Lihatlah semua ini.
- Fokus, Ayah. - (SIGHS)
(KEYPAD MENGKLIK)
- Di sini kita pergi. - Terima kasih.
- Bersulang untuk Havana. - Cheers.
Mmm.
Jika kita membutuhkannya, sekarang kita mendapatkannya.
- Saya akan percaya mereka punya masalah online. - (BEEPS)
Ayo cepat.
Oke.
(MENGOBATI HEAVILY)
Kami mendapat potensi pelanggaran di lantai dua.
Dapatkan saya konfirmasi.
Mmm, kamu benar.
Apakah memasang senyum di wajahku.
Tidak, saya sedang berbicara tentang saya.
- Anda tahu, jika saya berkeliaran sedikit. - (TERTAWA)
Oh, Kamu baik.
(KEDUANYA KEDUANYA)
MAN: Kamar tidur utama jelas. Pindah ke kantor.
- Halo. - Hai.
Permisi sebentar.
Baiklah, oke.
Ya, apa kabar?
Sembilan puluh detik!
Jadi, um, bagaimana ceritamu?
- (SENJATA KACA) - Oh, Tuhan, aku sangat menyesal.
Oh, um, biarkan aku pergi meminta seseorang untuk membersihkan ini, oke?
(CHUCKLES) Empat setengah jam.
Yah, saya merasa sedikit lelah pada hari itu.
Rumah yang indah yang Anda miliki.
- Baik, terima kasih. - Sama sama.
Gaun cantik yang Anda miliki.
Terima kasih, kamu menyukainya?
- SCHUUSTER: Saya telah menjadi pekerja cepat. - Apakah kamu?
(KEDUANYA KEDUANYA)
Sepertinya saya kosong.
- Ya, ya, Anda. - Nah, Anda bisa memberi saya...
Apakah Anda memaafkan kami untuk sesaat?
Tentu.
(CHUCKLES) Disimpan oleh bel.
(SIGHS) Akhirnya.
Jadi seberapa hangat kolam renang Anda?
Seberapa hangat, um... Cukup hangat.
Cukup hangat bagi kita untuk masuk nanti?
- Kedengarannya seperti ide yang bagus. - Benarkah?
(GRUNTING)
(GUNSHOTS)
(GASPS)
Sam, cepatlah! Kami punya untuk mendapatkan beberapa perusahaan!
- Ayo ikut aku! Ayolah! - (GASPS)
- (MENGOBATI HEAVILY) - (BERBUNYI)
Apa yang sedang terjadi?
Kami telah dilanggar! Ambil ini! Tetaplah disini!
- Kemarilah, kamu jalang! Hentikan! - (GROANING)
Pengiriman, ini Edward Lincoln 12,
Saya perlu cadangan segera di 15715, Coldwater. Tembakan!
(LERENGi LENGKAP)
WALKER: Sam, kita harus pindah sekarang!
(GUNSHOTS)
(BREATHING HEAVILY) Mengerti!
(ENGINE STARTING)
(GRUNTING)
(GROANING)
- (GROANING) - Keluar.
(PENGATURAN MUFFLED)
(GROANING)
(PENGATURAN MUFFLED)
Saya perlu cadangan itu di sini sekarang!
(PENGATURAN MUFFLED)
(GASPING)
Jatuhkan!
Anda meletakkan barang itu atau saya bersumpah kepada Kristus saya akan meledakkan kepalanya.
- Letakkan itu. - (GASPS)
Anda menembaknya,
tidak ada cara Anda dapat menghentikan mereka menempatkan jarum di lengan Anda.
Anda dan separuh departemen sialan Anda menghabiskan waktu seharian untuk mengancam saya.
Memberitahu saya bagaimana orang ini akan datang membunuhku.
Itu dia.
Itu bukan bagaimana itu akan turun, Anda tahu itu.
Baiklah, saya akan mengambil spekulasi. Bagaimana denganmu, brengsek?
Letakkan itu.
SCHUUSTER: Kamu menaruh benda sialan itu
atau aku bersumpah kepada Kristus Aku akan meledakkan kepalanya.
Letakkan itu!
(GROANS)
- (GROANING) - Anda diam!
- Sekarang tendang. - Itu ada di tanah.
Tendang keparat itu, bajingan!
(GROANS)
Schuuster!
(GROANING)
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
- Ayah! - Keluarkan dia dari sini, pergi sekarang!
Berikan aku pistolnya.
Saya pertama kali di tempat kejadian.
Cara saya melihatnya, saya sudah meminta back-up.
Saya dilibatkan oleh pengawal Schuuster segera setelah saya masuk ke kompleks.
Schuuster mencoba mengalahkanku.
Dalam satu ledakan terakhir, saya mengatasi dia dan anak buahnya.
(SIGHS DEEPLY)
Itu akan dibenarkan di mata hukum.
- (SIREN WAILING AT A DISTANCE) - Ini akan berhasil.
Anda lebih baik keluar dari sini.
Terima kasih, Detektif.
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
(SIREN WAILING)
Anda tahu, pada rentang itu,
Anda beruntung peluru tidak menembus rompi.
Yesus Kristus, rekan.
Anda pikir kami mendapat cukup untuk surat perintah sekarang?
Hakim Booth ditandatangani di atasnya yang kedua panggilan masuk.
Perebutan Letnan untuk menutupi pantatnya yang satu ini.
Yah, dia selalu ada ketika kamu membutuhkannya, bukan?
Oh, ya.
(CELL PHONE VIBRATES)
Saya akan meninggalkan Anda untuk itu.
(SNIFFLES) Ini adalah Klein.
Detektif, dengarkan, sobat, ini hanya panggilan kesopanan.
Saya hanya memeriksa untuk melihat apakah Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.
Sebenarnya, tidak, ini akan menjadi banyak bulan sebelum kita dapat menutup buku-buku yang satu ini.
Akan lebih baik jika kita punya seseorang yang bisa membantu kita mengikat semuanya bersama. Kamu tahu apa maksudku?
Detektif, lihat, setelah semua yang kita lalui...
Dengarkan, sobat, Anda akan memilah sesuatu, saya tahu Anda akan melakukannya.
Semoga berhasil.
Walker?
(SIGHS)
OFFICER: Mike, aku ingin kamu untuk lihat ini.
(TIDAK JELAS)
Dengarkan, saya hampir lupa, ini dia.
Ooh, seratus ribu?
Ingin menghitungnya?
Yah, saya pikir saya berhutang sedikit lebih banyak setelah petualangan besar kami.
Um, pikir saya bisa menumpang?
Apa, tentang itu?
Apa lagi yang harus saya kalah?
Nah, kemana kamu ingin pergi?
Saya tidak tahu, ke mana Anda ingin pergi?
Mengapa... Mengapa semuanya harus begitu sulit?
(CHUCKLING)
http://subscene.com/u/659433 Peningkatan oleh: @Ivandrofly