A Megabox Joongang Plus M Presentation
A SPC company for MY HOMETOWN Production SUNSET IN
The contents of the film are not related to Jeonbuk Ilbo. </ p >
= SENJA IN KAMPUNG HALAMANKU =
Next viewer...
... have participated in the five seasons of Show Me The Money.
He passed 2nd round in seasons 2-4 but edited.
And the 5th season doesn't qualify.
But he will do it again in the 6th season.
= PARK Jung -min = = KIM Go-eun =
You all must know him!
No!
You don't know? Seriously? </ p >
MC Simbbuk! They don't know, get out quickly, show your skills! </ P>
Baggy pants and groin,
can't hold it and say it.
I take a pen and write my story,
I got it only useless garbage.
Blood and tears fall between droplets of ink,
bags on my shoulder,
go to work like a tacky person.
Barcode scanner in my hand,
6 dollars per hour and Burgers expire.
Swallow them in a narrow room.
Sleep with the incoming sunlight through a small hole in wall.
= The Simbbuk lesson =
Yo yo yo yo, that's life.
Yo yo yo yo, go one step forward.
Fuck the system, my poor life,
fell, bad luck honors me.
How can you enter every day?
I am your fan! / A big fan!
I don't care, yesterday I was.
I just flowed,
show and good night,
show me what you got!
Can you just pay??
Maki me! / Curs me!
Come on out! / Do it!
Shut up.
Shut up and leave you alone, crazy bitch base!
Crazy?
Eat this!
Want to try Season 6?
Everything melts.
This is the last demo tape
teaser from demo tape,
said the bastards I am stubborn,
they can kiss my ass and cover their mouths!
Shut up! / Whispering woy!
The finished thing can go through here!
My eardrums want to break.
Damn.
That's Simbbuk, look.
Simbbuk! / Yo, how are you, man!
He looks cool.
Isn't this your 6th year?
Presence award more suitable for you.
Yo! take care of your mouth, loser!
Don't need to make a small talk.
What are you doing? / Upset.
He is very bad.
He will definitely fail.
Good luck.
Practice.
Come on, man! / Come on.
You're drunk huh?
Newbie acts a lot.
Thank you.
Let me try again
I'm sorry, thank you.
My heart is stiff to see all of you.
My blood boils when newbies fail.
How do I do to destroy you?
Be prepared to < br /> my mid-season performance.
This is a teaser for my final.
Those who say I'm stubborn ,
keep quiet!
I was given the opportunity 6 times while the others didn't.
Even God will give me a chance.
1 and 2, 4 to 6,
I am on time, I pay my obligations,
I did the transition rite after pondering.
6 years took part, now is the time for my appearance.
< i> Sick of entertaining these people.
Mad Clown, necklace a medal to my neck.
The crown in my head, the clown under my feet.
I am the real heir, see my struggle.
Good work, Hak-su. </ P>
Thank you. </ P>
Bro, don't pay attention to the flow. </ P>
Just like when practicing, okay? </ P>
Good luck. / You can do it!
Don't fail! / Fighting!
Hello.
You're a famous rapper in the club environment.
but it seems you failed 3rd round.
Didn't last year you failed for the same reason?
You didn't have stage fright.
Why keep screwing /> in crucial moments?
I will try my best.
Right-su, do you realize you have a southern dialect when yelling?
What?
Your hometown... / Seoul.
All right. Let's start!
DJ, let's play!
When the mic is in my hand, the producers kneel. </ p >
Season 2 to 5, now the 6th season.
Tranquility is a privilege, there is no peace.
Nobody understands, real recognizes real.
Get scripts instead of opportunities.
They destroyed me before I became big.
We must pass it, he is good.
Let's see who
> who got cut when I roared.
Too much sharpening my rap ability,
I can be a blacksmith.
Call me the samurai rapper.
I'll cut it off all the contestants.
Listen to my rap, who wants to teach me?
My rap is your future,
yesterday you were tomorrow.
This is just a children's toy,
I can sleep while sleeping.
Don't try to stop me, > lower your tail.
Ask and you will make it my homie.
I am flexible like you, tell them.
You better run, eat my rap.
The game here is finished.
Good afternoon
Oh?
Show Me The Money?
It costs $ 3.
Your rap is cool.
$ 2 .
Thank you.
Your name is "Simple?"
Ah no, "Shitter?"
Mereka gila, ya?
What are you guys doing!
Can't you see if it's one way?!
Do you have an eye?!
See who it is! </ P>
The Right-su! </ P>
What? Rights-su? </ P>
This one is this is still still live!
He became a successful person in Seoul!
Why are you here?
How does it feel to leave home and live in Seoul?
Even if you hate it there, go home while on vacation.
Must.
We see you on TV.
What? Is he on TV?
Yes.
This ***? / Yes.
What program is that name?
Show Me The Money. / Well, right.
My money?
who often throws up words in English. I don't even understand it.
Yep! Yep! Yep! / Yes, right.
I saw it.
He was on the show? How come I didn't see it.
What channel ?
Maybe KBS.
Hello?
Is this true with KIM Hak-su?
Right, who is this?
Right? p>
I called from Hyesung Hospital.
RS?
Yes.
I called because...
Your father have a stroke.
Then?
Aren't you her son?
What do you want me to do?
As her son, how can Are you indifferent?
What am I?
Who is that?
Forget, this is a bit awkward.
>
What's that awkward? Hello?
My father has a stroke.
Do you have time to drink 2? Please visit him!
You won't! Your spit is everywhere, basic!
The base of an ungrateful child! Go see him now!
Just take care of your business.
He takes care of your mother's tomb > for 10 years, you know!
Who asked you?
Nothing!
Then?
I'm disappointed... < /p>
Petet.
Hak-su, even dogs even don't leave their families.
If you don't leave,
It's the same as when your father didn't attend your mother's funeral.
Who?
What is KIM Du-chang here?
Who are you?
Who are you? p>
His son.
I know you're here! Get out!
Did your mother die?
Where do you want to go?
Be careful about returning.
Right-su! Bro!
He left? / Right-su!
With rap, with rap...
from the round 2 years ago...
Fuck
Round 3 is
fighting 1 vs 1 rap keyword.
Look at the screen of the keyword.
= MOM =
The first is Yankie.
Good day for some people,
a tiring day for others,
but they put aside their daily lives,
to be with each other.
Welcoming us warmly,
wide open his arms for all of us,
His warmth is his own pleasure.
Heals us from our busyness.
Love is unfortunately unrequited.
Thank you for unconditional love.
My love.
Next, Simbbuk.
> I remember the last word he said
with his fragile lips,
he wanted to fix me...
A burst of short words, I still remember clearly,
Sadness in his eyes...
It's OK, continue.
p>
His sadness in the photo...
Why did he stop?
There will always be the next season, want to try again?
For what?
Come on, man!
You should be able to get away with it!
May I borrow your car?
My car?
For what?
I have to go home The village, I will return it immediately.
Aren't you from Seoul?
What?
Aren't you an orphan?
Where is your hometown? </ P>
I remember the last word he said
with his fragile lips,
he wanted to give me eat,
bursts of short words, I still remember clearly.
Her sadness in the photo, </ p >
what made him smile?
His hand was on my shoulder,
I felt the heavy burden of his life.
color = # FFFF00> = Buan =
I'm not sad about his departure,
he left this hell to go to heaven
He would meet with his mother,
finally found silence and peace.
= RS Hyesung =
The source of my unhappiness,
want to push it up to the bottom of hell,
but my mother said don't hate my father.
I'm sorry, because I can't do it.
Returning here after 10 years makes me shiver.
The city is still tacky and stubborn. </ p >
Absence of yourself, the only thing that changes.
= KIM Du-chang =
Dear God.
It's been a long time.
Have you finished the army?
You left home for the army,
It's been 9 or 10 years?
I was told you had a stroke?
I'm sorry,
will take some time before I'm dead.
Who actually called me?
Maybe RS.
What?
Boker?
Do you want to continue to ignore it? </ P>
Don't recognize your own classmates? </ P>
I managed to do it, just walk there. </ P>
I'm so nervous.
Welcome! / He's inside?
Sydney Room.
Where is the Sydney Room?
Fighting! / Don't be nervous!
= Florence =
Sydney!
Special Room = Sydney =
This is Hak-su.
I may enter, right?
I'm so nervous...
Even since elementary school,
you're in my heart...
Mi-kyung, why don't you < br /> in the Sydney Room?
Right-su likes Sun-mi!
What do you mean?!
Hak-su thinks you It's in that room!
He's already in, & isn't it? Turn it on.
Don't!
Have you been here? / I'm sure...
Thank you for using the best karaoke brand...
Who are you?
Welcome!
JUNG Sun-mi?
Why are you here?
You told me to come here.
I told you? You? </ P>
They're digging their own graves, watch them, you bastards...
So...
not me?
Eat this.
Sun-mi apparently.
It's nice to meet you.
Sorry to not recognize you.
Maybe you don't want to recognize me.
No problem, I've forgotten about Sydney.
Huh?
Hello, how are you, sir?
Isn't that obvious?
If you don't greet me, already I teach you,
be thankful for not being done.
Yes.
The pain must be severe.
He suffered a stroke and his thighbone was broken.
Sun-mi did God's work.
Don't call it.
Seeing him like this, I hope to die fast.
As a civil servant, he doesn't have time for this.
He works in the city office.
He takes time off to take care of me.
>
A good princess.
Many say that a boy is a bastard!
I should have a daughter if I hope for a useful child.
Is she right really a stroke?
Really?
I thought you were going to be a poet, how could you become a rapper?
Poet fuck. </ p >
When you won a high school national poetry contest,
the school put up a big banner, remember?
Don't remember.
I also joined, but don't get away.
Don't remember it at all.
I must always be humble in school.
Right.
When all Literary club members held MT afterwards,
I also joined.
Really? Are you coming?
You play guitar and < br> singing the song KIM Kwang-seok.
Come on...
Why bring up that question?
A smile on his face,
resembles a magnolia flower in bloom.
Are you healthy?
Every time I look at his eyes ,
it feels warm like spring.
Very good, enough.
What is that for?
Why didn't you finish your lecture in Jeonju?
My dream is a literary scholar like yourself.
You know that I DO?
This is a small town.
What is that for?
Wait...
You called me, & apos; ?
Right?
Right.
I have to.
Very good!
When did the bastard come ?
At least he wants to come see his sick father.
Sun-mi is here too?
It feels like reminiscing about our previous good times.
Which is the good old days?
Should I remind you about the time- that time?
Bastard loser base. / What's the problem?
Huh?
Uncle, we're coming.
Have you felt better? / It looks like it's already.
Go and chop the beef,
she's having appetite.
Don't eat dishes like that, just eat porridge.
Did you see? Don't worry too much.
This isn't a stroke, right?
It's a stroke,
p>
but light, he only needs treatment.
That's good news!
So, the guardian doesn't need to come, & apos; right?
It's up to his family's wisdom.
I've never met annoying people like you.
Why not make 1 ton of children?
Why only have one child and now torture me? !
What the heck?
The bastard is useless.
Gosh, this child should be beaten.
You're still a subordinate. < br /> after all these years?
Subordinates? Take care of your mouth.
We are partners who age together.
We This is a colleague, you know!
Why are you making me in vain come here?
JUNG Sun-mi!
Hey!
Don't contact me until he enters the grave.
What is... / Where are you going?
That one bastard, say hello before leaving!
Uncle, are you okay?
Get rid of that!
Help him lie down!
Slow down.
This is bad.
Slow down.
Sun-mi. / Yes?
Thank you.
$ 4.30.
I will take it again, can I pay for it later?
Sure.
Drink it.
Why say you want to leave?
Your father can die at any time.
You really believe him? </ P>
His life is nearing an end, we have to believe it. </ P>
Don't talk about your father like that.
How can he be like a dying person?
He is fine.
Nyuk, don't you know the condition?
His life
Looks like you know everything.
He doesn't want to show the weak side before you.
Can you live by relying on your rap?
Use this opportunity to come back here.
Right.
Gu-bok is a successful person thanks to the shrimp pond. </ P>
Work there and take care of your father. </ P>
He will pay you a lot. </ P>
It's the stupidest idea I've ever heard of.
Don't interfere with my business, understand?
He doesn't deserve your kindness.
I leave.
He leaves us again. / Where are you going?
Excuse me.
Me?
We are checking something, don't worry. </ p >
He could be the person.
What's this?
But he doesn't look like when seen from this blade.
Move aside.
Excuse me for a moment.
Do you know what this is about?
No.
Wait a minute, why hurry up?
Let me see your hand.
Hands? / Yes.
I didn't ask for your hand for marriage, just give it.
We need your cooperation, just for a moment. </ p >
Thank you very much.
His hands are very soft.
So why did you do it?
What's this??
You're arrested on suspicion doing phishing scams. </ P>
Phishing? Phishing fuck? </ P>
You have the right to get a lawyer,
you have the right to be silent.
He's a suspect.
Look, similar & apos; right?
Let me see. / What is this?
Correctly resembles Hak-su!
What's like Hak-su, base bastard!
When You arrived at Buan?
You have good friends.
Let's talk about it in the office.
Lee, open the door.
This is really crazy!
This isn't right!
Come on, here.
This city really sucks!
Don't blame the city.
Watch your head!
What your job?
Rapper.
Wrapper? (Wrapping)
He wraps stuff, that doesn't matter.
Chief, look carefully.
So the suspect is caught?
Congratulations night.
Eh?
See who this is.
= National Poetry Champion KIM Hak-su Baeksan High School =
Attention, attention!
He is your new teacher,
he will teach here.
He's cool, isn't he? Handsome too.
Right-su, you're sure to be happy meeting him.
He's a literature teacher.
>
He won the essay contest.
Yes.
Come on, greet him.
Let's start.
"When little, I really like birds. "
" I'll run across wheat fields in summer, "
" and look for lark birds > in trenches and mountain peaks... "
" During the snowy winter... "
Abandoned Port
My hometown is a neglected port.
A poor city where dusk is always free to enjoy.
This kid is a genius.
Look at this person...
Why are you ruffling my bag? </ P>
Someone took my notebook! </ P>
Nyuk.
Isn't he your teacher?
Damn, this rascal bastard is a poet?
Which bastard?
Teacher who taught last year.
= CHOI's Neglected Port Won-joon =
What's wrong?
There something good?
"My hometown is a neglected harbor."
His poetry must be good, can win the contest too.
You bastard thief!
Gosh!
Look at you!
Everything is gathered here, damn it.
Is this a reunion?
How long has it been?
This Kunyuk...
Don't touch me!
I heard you became a rapper.
A poet has a free soul, you can be anything.
Are you not too free?
What?
From poets to police?
Nyuk, I'm not a police officer, I'm a reporter.
Jeolla Daily Reporter Buan.
Wait a moment, he is the culprit?
Yes.
Not a perpetrator, but a suspect.
Come on, Chief. </ P>
Look at it, he's exactly the same. </ P>
Right, it's very similar. / Right?
Dear God... / A reporter's sharp eyes.
Officer Lee, come here.
Good.
In this case,
he is exactly the same & apos; / Fuck it.
Stupid basis! Quickly take the hat off!
Handcuff him too.
There is proof? </ p >
We will get it soon.
Make it frustrating.
Not guilty until proven guilty, you know that & apos; right.
Should I write about human rights violations?
Come on, CHOI Reporter.
The good thing is I don't have instructions for the article. </ p >
Then you will guarantee him?
Chief, they are first my students.
Really?
Release him , CHOI reporter will guarantee it.
Yes? / Let him go.
And you, come if we call you.
We release you because of the CHOI reporter.
Good.
Don't leave town until we catch the culprit.
If you don't come, we will bring a warrant.
This city doesn't never gave me good thing,
but I can't escape from it.
Thank you.
Aku punya pengaruh di kota ini.
It's a small environment.
Because we all gather, how about eating sashimi and beer?
Sounds good.
Next time only.
What?
Next time.
Sure, why not.
Contact me if you have time .
Take this.
Kunyuk this one.
What are you doing!
And you guys...
>
Avoid problems!
Dah!
He is a good man.
I think even fools are of use.
Basic bastard thieves
Do you want to go to the hospital now?
What are you doing there?
You can't even go back to Seoul.
I'll take you! / No need.
"Never expect this."
"Dragged to the police station and handcuffed."
"Since when did this gang get so narrow?"
"Football picture on the wall disappears. "
" Even with her children, "
" their mother's dinner call. "
" Gang is empty, "
"none of the souls came out."
"Did they leave the city?"
"Back here feels weird."
color = # FFFF00> = ELECTRIC DISCONNECTION NOTICE DUE TO PAY BILLS =
"Never in my mind,"
"does not want to return."
"There aren't any photos the three of us together."
"Don't have memories live as a family."
"Memories painful hanging on the wall. "
" They smile in the photo. "
"Full of tragedy."
"A smile covered in darkness."
Gosh, dirty...
Who are you?!
Who?!
You bastard!
What are you doing at my house?
Just be surprised!
I'm shocked too!
What are you doing here?
Isn't that clear?
I came to take your father's friend.
Can you turn it off? I can't see. </ P>
It's very luxurious. </ P>
You're not a colleague, you're still an order. </ P>
Kunyuk this one...
What partner... / Hey.
Do you know why I did this?
I don't know myself either!
What are you doing?
His own son left town, at least I helped.
Who else would take care of him?
Go there.
Bring this to him.
Almost a heart attack.
I heard...
you can't leave town.
How do you know? </ P>
This is a small town. </ P>
What do you always write? </ P>
Novel. </ P>
What novel? > There's already been published? </ P>
The subject is hometown, but it's about,
The first unrequited love,
is right, & apos; right?
Does that make sense?
My first love was like dusk... "
Your first love was like dusk?
I
How can dusk have a fan?
Of course you can.
My favorite poetry is also about that.
You must know.
My hometown is an abandoned port.
Poor city where dusk is always free to enjoy.
Damn...
Want to go see...
... dusk with me sometime?
Just go with the damn poet .
Did he hide under the blanket?
Is she having an affair?
Don't call that parent.
Gosh. / You come.
You will be rich.
What are you doing?
You have to be here with us.
Where have you been?
Gambling is better than physiotherapy.
Of course, and RS is better than prison.
Bernar, & apos; right?
That's from your order.
Speaking of which,
you're not a fraud, & apos; right?
It's true...
Uncle, that's a good thing.
He can't go to Seoul.
I hope the culprit doesn't get caught.
Whisper you guys!
Don't have money to take a bus!
You have to buy a laptop, why do you still use a pen?
I have a laptop and the computer also has,
but write with a pen < > more real.
Sure, literary girl.
A real writer, not a literary girl.
= GREEN FANS = by Sun-mi JUNG
Sun-mi. </ P>
Hey, you don't need to come. </ P>
Of course you have to,
What is your father's condition?
He's better...
"Smile on his face,"
"resembles a magnolia flower in bloom."
"Every time I look at his eyes,"
"it feels warm like spring."
Everything!
"On the day he cried for the first time,"
"I was very surprised,"
"his face beautiful and beautiful "
" covered with tears. "
" Whatever happened he still smiled. "
" But he cried < br /> for the first time. "
Hi, Hak-su!
Mi-kyung.
Yes?
I love you !
He loves you, sweet couple!
Thank him!
Be his girlfriend!
Shut up you guys! < br /> Let me talk!
I love you, Mi-kyung.
Driver! Wait a minute!
Right-su, sorry
I took the interest, stupid basis!
Declares love on the bus?
It's been a long time, Mi-kyung.
Hak-su?
It's been a long time!
Right.
That bastard immediately recognized with one look?
You visited his father too?
>
No, my father...
What is your father?
Who is this woman?
You are her father Hak-su? Hello, Sir. </ P>
I'm Mi-kyung, his friend Hak-su,
I thought...
... you were in Jeonju, have you returned?
I returned and opened the piano class recently.
Piano teacher? / Right.
His friend is a civil servant and piano teacher.
Mi-kyung, right? / Yes.
Stay away from him.
Don't talk with it.
A woman must meet with the right man!
Sure, that's right.
Father has no right to say that.
Mi-kyung! / Yes?
I have to write a lot. / Yes.
It feels like my head is breaking.
The writers are very sensitive.
I also have a month.
Gosh...
I understand.
See you later, Hak-su.
Mi-kyung. / What?
What do you do later, just now.
Why look at me like that?
Very interesting.
What? / Interesting!
What? My face is interesting?
How can you you choose to become a rapper?
Want to go as far as possible from here.
It's nothing.
You also want to delete this place?
Ma'am, I've played it all.
Fine, we continue tomorrow.
Dah.
Goodbye. / Sweetness.
See you later.
Eh?
Do you take piano classes too?
What?
Right, you almost invented with Mi-kyung during high school.
How did you hear that rumor?
You really like me.
What?
Too bad,
we are lovers now.
Hey, where can you shoot girls on the bus.
He is really stupid.
Mi-kyung.
Want to get around by car to the beach with me?
Take a car? Really?
We old friend, no problem, & apos; right?
Right, old friend.
Of course, doesn't matter.
OK. </ P>
Please, have fun! </ P>
Get ready. </ P>
Go. </ P>
You're a suspect, so don't go too far.
Bastard bastard.
Basic bastard thieves.
It's nice to meet you.
I saw you on TV last year.
p>
Your rap is cool.
I really got edited.
You mean two years ago.
My lyrics were good at that time but incorrectly beat.
For me...
sounds good.
Hello?
This is from Buan Police Station, I need your location. </ P>
Where are you? </ P>
Gyeokpo. </ P>
Gyeokpo, where is it? </ P>
p>
More specifically.
Mohang Lighthouse...
At a seafood restaurant, want the phone number?
No necessary.
You will be there alone?
You can tell your men take care of it.
If that is your problem of course I am have to do it.
Have heard about the campaign my congressman?
Of course.
Even if it wasn't for that, we would if it's behind.
We are a strong alliance.
Of course, we have to help each other.
How far should I do it?
Bring back the girl without any scuff.
And the guy...
I don't care, it's up to just you.
You were so cool.
Really? When?
Still remember? A bouquet of roses?
Don't bring up high school days again!
I want to take a break, rather sleepy.
Why look at me?
You have to take a total break.
Where do we go?
Just in your car.
All right.
Can you walk?
Stop the car. / Good.
Wow, look who it is.
I'm fine.
Where's the car? there.
Extraordinary.
Ajussi, are you good = okay?
Hurry up!
We must immediately notify Hak- su,
nobody knows what will happen.
I don't deserve to tell this matter to him.
The pain will decrease a little.
Where does he go this late?
A useless bastard...
Should I burn it all?
What ?
The smell of our hometown.
How?
Burn and forget.
Burn and forget?
The smell of this place?
What is this?
Stay here.
What are you doing, turn off the lights!
Don't remember me? </ P>
Who is it? </ P>
I'm Yong-dae. </ P>
KIM Yong-dae. </ P>
Woy, KIM Yong- Dae!
See that one? Quickly take it!
Take it, stupid basis.
Hurry up!
Do it!
You can't go up if the number isn't 50!
Over there!
Open your mouth. / Don't! Please! </ P>
Yong-dae? </ P>
You're so big now. </ P>
Mi-kyung, you were once so sexy. </ P>
Right now still as sexy.
Don't remember me?
I'm Yong-dae, the midget.
Oh, hi. / Hi.
You were very short, now it's big and cool.
I know.
Why highlight us?
I'm driving and want to work on you.
Who are they?
Greet them, they are my old friends.
These are my Olympic champions.
Gold, Silver and Bronze.
I'm Gold. / Silver Me.
I'm Bronze.
Olympic Gang?
You must have heard about us.
Happy get to know you.
It's still too early for that.
Mi-kyung, come here.
Me and the rights have affairs that must be resolved
Can you go first?
Let's eat together sometime.
Why can't I be invited?
It's been a long time, we have to get together together.
What about karaoke?
Karaoke?
Hey! </ p >
Can someone take this woman back?
No need, no need.
3 medals, leave us. / Let me, boss.
Silver, go! / Pass here.
Come with us.
Go through this.
Next to this.
Until the jupa, the right -su.
Don't worry.
Life is full of mystery, isn't it?
I'm sorry.
I don't know why < br /> was very cruel...
I don't really remember...
Damn...
Bro. / Stay there.
The past is the past. / Stay there.
Let's not talk about it and just drink.
All right, I'm sorry.
Every time you think of yourself, I always stay awake at night.
I want to apologize.
p>
And regret it... / You jerk.
That's enough!
I stopped.
By the way,
as a child, you often hit me.
You said you didn't want to discuss it...
I brought your bag, give you money.
Come on, man!
Can you hit it slowly?
Yes? I'm sorry.
I became too emotional.
This is the octopus.
I've eaten seafood.
Of course, I order for you.
p>
Now that I meet you,
I can forget about it.
See you later.
Bastard...
Again? </ P>
Give me your number. </ P>
If you give your number, I will call you. </ P>
Give it! </ P>
I go, huh.
One more thing, don't bother Mi-kyung anymore.
Bastard bastard.
Damn...
I have to change my number.
The bastard is useless.
Where have you been gone?
How come you bother coming here? p>
Guardian's duties.
Something happened?
Just take care of your business.
Have you ever seen an old man who handled his own business?
Have you ever been??
The behavior is problematic.
Damn it!
Because you brought it up,
Do you know when is the happiest time for me?
When?
Grade 5 elementary school, I don't think daddy remembers.
When daddy is on prison for assault.
I won't go home for a while.
Yes.
Give this to your mother.
That's for the hospital. </ P>
At that time,
our house was full joked without you! </ P>
That was the only time < br /> we feel happy.
I heard,
when I mentioned your name at Julpo dock,
or even in the neighboring area,
p>
everyone knows your name.
Stop it.
Paying your mother is difficult,
but you are gambling,
p>
and lose the inheritance too!
He cried and took care of me when I was little,
and told me to leave you when I was 20 years old!
Cancer gnawed at mother in
It's enough, you bastard!
What? What do you want?
The liquor is lacking? Want another one?
I just got from Gyeokpo.
The day I brought live octopus or something, you bastard!
What do you say?!
<
Let's hit me.
Isn't that your skill?
Let's hit me, < br /> hit me, you bastard!
Quickly hit me!
Hit me, fucker!
Do it!
Boss!
Gosh!
Dear God...
Go there.
You should do it.
Stress can cause cancer.
What do you know?
You think ,
Your rap has a soul and is sincere?
What about Mi-kyung?
It's good to be nostalgic?
Just an octopus I remember
You eat octopus?
Slightly.
What is the right to go home safely?
Maybe to the hospital?
Hospital?
What happened? Was he hurt?
Something broke?
No, his father treated there.
He went to the hospital because of his father.
I thought he was injured.
You were with Hak-su?
I heard you ate octopus.
No, maybe with Yong-dae?
Yong-dae?
I heard you met Yong-dae last night.
How do you know?
Buan is a small town.
What is this?
That... something. </ P>
Use it. </ P>
You look beautiful with it. </ P>
Isn't that your car? </ P>
That.
You jerk!
I put a reporter card on the dashboard.
You don't need to tow in this little town!
< i> I'm with Won-joon, want to go to karaoke?
Have to prepare dinner for dad...
I go first , come with Hak-su.
Those bastards know it's my car.
Sun-mi invites us karaokean.
>
He invites karaokean? / Yes.
Now?
He wants to release the stress.
Karaoke? My arm?
Yes, he's with Won-joon.
What will you do?
Not interested, < br /> you go.
Why am I there?
Rights-su.
I'm sorry.
For what ?
When you were little, your mother...
Stop it!
Just give it up, okay?
Where do you want you? / Karaoke! Why? </ P>
Don't need to interfere each other's business, okay? </ P>
You bastard, his father himself apologizes...
I'm a chapter
You bastard, really rubbish.
Come on fast, I throw poop.
Chapter 3 only once a day!
It can be up to 6 times!
It's not that I want to.
I've tried it but what is the power I can't!
Turn around.
I should just die! In order not to poop anymore!
Tracing the endless railroad tracks,
travel with guitar.
Feel the trees, my house is my palace!
Take a breeze, let's fly! </ p >
Right-su comes.
What the heck...
When I seem to want to fall asleep,
sound the car breaks the silence of the night,
is nobody's fault...
Why do you keep following us?
Always running out of time, there is no life.
My waist size gets bigger because of stress, "
dirty air makes headaches.
I can't afford it anymore.
Change with something comfortable,
move to my resting place,
where night welcomed me.
Come on!
Yo, miss. Jung! Come on! </ P>
Pass the river. </ P>
From Mount Hanra to Mount Baekdu. </ P>
Climb down the train tracks ends,
travels with the guitar.
Shades of trees, my house is my palace!
Riding a breeze, let's fly! </ P>
Let's fly! </ P>
What the heck. </ P>
Want to sing?
If I fall twice, I will return for the third time.
I won't give up, that's my vow.
If I fall 5 times, I will try even harder when it's 6th.
Even though I fall again, I still won't give up.
If I fall 7 times, I will return to the eighth time again.
7 times and 8 times, until my life ends. </ p >
Understanding yourself through the pain in this world.
I will not give up, that's my vow.
< i> All memories of will be hatred and lies.
Do you know, eventually we will pay for it ourselves.
Only hope and dreams who can survive.
Reunite, so that our faith stays on.
I am now 21, I understand the real world,
betrayal and temptation arrived at me too.
Feeling all that since when I was plain boy,
those days are now gone, my hopes and dreams are gone.
Ambition to run away turn into tears,
and fail.
I go up to the roof and < > shout very loudly,
I can go crazy but my words echo and come back to me.
Cold, loneliness and sadness...
What's the matter?
Want pollack to dry?
Look, didn't you appear on the show?
I might not show up, I was most edited.
Didn't you only get ramen as a rapper,
and additional rice cakes on your birthday?
Where do you live?
Near Hongdae in Seoul, Are you curious?
It must be expensive in Gangnam.
Actually it's much better than in Gangnam.
What is it?
If you use the human body as a metaphor,
Gangnam is just aorta,
while Hongdae is complex venous tissue.
There aren't many explanations that you can understand.
Your metaphor is so cool.
The vein network is just out of the way!
No?
Bullshit.
You talk as if your aorta hardens and explodes,
then strokes with a broken femur. </ p >
Sun-mi...
What's with him?
The only thief.
The only one who plays boys.
And the other one,
is really a bastard. </ P>
Sun-mi! </ P>
How annoying!
Playmate boy?
Mi-kyung, tell the truth.
You are playing with us both?
Say.
Damn.
The necklace.
Restore.
Thank you for the gift.
But you return it. </ P>
See what you guys are. </ P>
Hey, Sun-mi! </ P>
Don't follow me. </ P>
What's wrong with you?
You still like me or anyone else?
You are a loser!
You are...
You are a coward
You only see yourself.
How long will you avoid it?
You don't look forward.
You won't succeed be a rapper.
You're no different from your father.
Twilight makes my head dizzy,
leaves blood in my eyes.
Last night was filled with sadness.
Is this true with Sir. KIM Hak-su? </ P>
Aku menelpon dari RS Buan.
What is my appearance?
Good?
Why do you really like Hak-su?
I don't know, like it.
Say uh.
Eh.
= National Poetry Champion KIM Hak-su Baeksan High School =
I sing,
sing for you.
A song is just for you.
When we sit side by side.
We are between day and night.
The sun and moon together in the sky.
When I see you,
I feel sadness,
I can go crazy.
This is a love song.
From me who is in love.
Listen to me sing.
Songs for my pain.
The first love ends unrequited,
isn't it?
Does that make sense?
Want to see...
... dusk with me sometime?
Sing this song alone.
Listen to this song.
Before the sea...
I'm eating?
I heard you were Hak-su's men.
Who said?
Is that why you obeyed him, not me? </ P>
Are you still his subordinate? </ P>
Woy is a bastard bastard! </ P>
Shut up! People old is talking.
Sorry, boss.
I was able to forget it,
but you brought it up again.
You want to make a fuss with me < br /> because of that girl?
What do you say?
Seriously?
How dare you!
You are stupid, bro!
You're just a bouncer.
You bastard.
Nyuk, I'm CHOI Won-joon.
Don't forget, you it's mine.
Your rottenness, I have everything.
Right, you are indeed CHOI Won-joon.
CHOI Won- joon. / Gosh.
Is Mi-kyung so tall and very powerful?
What the hell is that ?!
Hold her. / Good boss!
This bastard is brave enough to threaten me?
What the hell?!
You crazy bastard!
I'm soft because you're my senior.
Find out where Hak-su is.
Good, boss.
Hold him , which is close.
Show your face.
The first love is beautiful,
not only because it is beautiful,
That first love...
is filled with honesty and awkwardness,
and I am a plain young girl.
I'm not love him,
I just like the way I love him.
So, the first love ends unrequited.
= KIM Yong-dae =
Dear, this is not possible...
What should I do? </ P>
Don't leave this child, what about your mother!
Hak-su.
Did you visit his grave?
My own father ever?
Do you know my friend who took care of his grave for 10 years?
I'm sorry.
For what?
Why always apologize?
Let's talk about it. </ P>
Why not attend the funeral? </ P>
I have a reason,
why bring it up now?
Reason?
What reason?
I must have been arrested!
Do you want me to go to jail?
Come with me.
I want to talk to you.
Why bring Sun-mi?
Sun-mi!
Did you see that?
I have no difference with him? Huh? </ P>
Where is the same? </ P>
Now I won't hold it back anymore. </ P>
Why did you interfere with my life? </ P>
I'm fine okay in Seoul, why drag me here?
Am I your first love?
I told you & apos, right, I'm a fan of dusk. </ p >
The person who made me realize dusk,
is you.
I've seen dusk thousands of times during my life here,
but have never seen it like that before.
It's really grand and pretty,
beautiful but also sad.
If something is so sad it can be very beautiful,
I don't think it will be sad anymore,
and I wonder,
how long do you see it from that tomb.
Woy, KIM Hak-su!
You bastard!
Who is that?!
But I like you...
I started liking twilight since then,
and decided to become a writer.
When you step into hospital room,
my heart is beating fast,
but it turns out you become a disgusting person.
Don't be like that.
Not respecting your name,
dan juga kampung halamanmu.
= MC Andup =
Yes?
Hyung, Show Me calls.
You won
They want your special appearance.
Hello?
When?
Where to go? </ P>
Seoul. </ P>
Nyuk, you're a suspect, you can't go. </ P>
Tell them to arrest me in Seoul.
Seriously?
Alright, after all this is your life.
= FRIENDS = /> by Sun-mi JUNG
Sun-mi, your book...
... I'll finish in Seoul.
Fine, go away. p>
Start living regularly in Seoul.
He definitely doesn't have gasoline money.
I should ask where he lives.
Seeing the dusk red,
sadness envelops my face and the sky.
Under it, I'm still the same like this place.
The aroma has left me for a long time.
But a book feels like is similar to my hometown. </ p >
Do I want to refill my memories?
Or feel sorry for him?
It's not easy to leave.
Maybe the warmth that I want.
Hak-su!
The Olympic Trio, want to visit someone?
Boss. / Yes.
I found it. / Give it to him.
Good, Boss.
Rights-su? Rights-su?
Back home it feels heavy, okay?
If you just leave, you will feel better,
but you owe me, the base of a rascal bastard.
I have to go back to Seoul now. </ P>
Now? How dare you go. </ P>
Are you always a coward? </ P>
Don't go without seeing me.
My life is complicated, see you next time.
Next time? Fuck.
I need to use you.
For what? Come here.
I've been here, shit.
I always obey you, right?
My head can forgive you,
but my heart is not.
Let me ask you, what should I do?
I will do all your commands, what should I do?
Really?
Come with me somewhere.
Where?
Yong-dae, for a moment...
I have to go back to Seoul.
>
Just keep quiet.
Where do we go...
Seriously?
Mi-kyung, what are you doing ?!
Yong-dae, Hak-su is also coming?
I owe you dinner, right?
I think yes.
Come in. / Now?
No, don't...
I don't use makeup.
You're pretty without makeup.
All right.
Rights-su.
Leave it to me.
What do you mean?
Listen.
Have you heard about the question Won-joon's cheeks are hollow?
But Mi-kyung...
... she's not a woman at random.
Can you handle it?
You bastard.
If I have moved, he must be kneeling.
It hurts.
So I hit you.
p>
He came.
Clean your mouth.
He became more cunning since moving to Seoul.
Are you really gangster?
No, I'm a businessman.
I have a business 3 star hotel,
nightclub and construction company.
What else? / Everything is yours?
Some, the others I take care of it.
So you are indeed a gangster.
Not really.
Why are all gangsters really tacky clothes? Right? </ P>
I'm this setter Jeonju. </ P>
Setter? </ P>
More like a loser.
Losers?
You're not a gangster, just a lowly thug.
Thugs? Basic bitch this one!
Dude, just calm down.
Want to die?
Want to hit me?
Yeah, I will beat you up. < /p>
Do it.
The basis of this one woman, I hit it.
Let's do it!
You can die!
Let's hit me, hit me.
I said hit me.
Hit me!
You're brave too. You're not afraid of me? </ P>
Why should you be afraid? That only applies to your men. </ P>
Don't pretend to know me. </ P>
I go. / Yes, now.
Don't touch me! / Come here, come here.
Don't touch me. / Come here!
Right-su, don't laugh.
I must be really drunk.
If you do it again, I kill you.
I'm sorry , accept the drink from this loser.
Submit him to you?
Thank you for dinner.
Will you meet me again?
>
If your attitude is not like a thug.
Right-su, be careful, see you again.
How can I screw it up?
Just give up, you won't be able to have it.
Did you say, nyuk? Stop the car, stop it.
What would you do if I succeed?
So my driver for life, agree?
But if you fail, I will go directly to Seoul.
Agree? / Agree!
Good luck, bro!
How can he be that stupid?
Give your best effort.
Don't look at me.
Yong-dae? Where is Hak-su? </ P>
He is gone. </ P>
I have a request. / A pathetic bastard.
May I have a cup of coffee? / You won't succeed.
Enter.
What?
What's wrong?
Are you thinking about it?
What do you think?
That's your reason again & apos; right.
No, I'm not like that.
Is it illegal? / Impossible.
Too bad.
I have something for you since we met at Mohang.
What is that ?!
You are playing with me...
You're so cute.
Isn't this too fast?
Alright...
Just look.
I can't do this. Why come here?!
Come here.
Didn't you go to Seoul?
It's been a long time, Sunbaenim, I'm Yong-dae. "
Yes, what's here?
My friend's father is sick, I have to visit him.
Let me introduce myself, boss.
I'm KIM Yong-dae.
Who is he?
I told you to you & apos; right,
the first gangster in the last 30 years since you were.
This is the person?
I am Hak-su's schoolmate,
and like you, I have a KIM lineage, Boss.
Don't call my father like that, are you crazy?
That's our business, you don't need to interfere. </ P>
Jadi kau teman sekolah Hak-su?
It's sad from that, we are blood relatives, right?
Bullshit.
See who this is.
That's Novelis.
Are you his father? How are you, boss.
I'm not a gangster.
He said he wanted to go to Seoul?
Let's leave here. </ P>
See you later. / Fuck it.
Don't call me & apos; Boss & apos;
Good, boss.
Why is gangster fast and arbitrary ?
Ah, damn it!
It should be in Seoul.
Why is it stuck with gangsters.
< i> Like chewing gum sticking on his shoes.
Have a reason to go.
Get a spotlight on the stage...
... and speak the truth.
But I can only mutter,
grumble and grumble for all this.
Nightmares appear without lyrics and mic.
If I don't see far ahead,
I won't be able to stand on stage for a long time.
This is what will become my reality.
Hurry up, hook it up.
Yong-dae, your car.
Your car!
Your car? / Yes.
What the hell
Woy! What are you doing?
This is your car?
Remove the latch! / Quickly let go!
Where did the bastard go? KIM Right-su! "
What are you doing there!
Get out!
Stop it. / You're mine!
Get rid of the contents!
What are you doing?
Kenapa tak menjaga mobilku?
See how they look at me.
The missing child is like dirt.
Is this the best effort can I do it?
I can hold it back but what I can't resist is,
lowly hooligans on that bed,
who has a crooked back.
I hate it also my life,
but what holds me back? </ p >
It's too late to apologize and revenge, wake me up...
... from this nightmare...
... and return me to the stage.
Those people are different types.
You will end up being a villain.
What is strange about a criminal kid being a criminal?
What?
You plan to live like me?
Do you call it revenge?
Living your life well that's revenge.
I heard you were the driver Yong-dae.
Buan was indeed small.
Does my father know?
Your father will die soon.
You know that, don't you?
What do you say?
He's fine,
the doctor said.
Even if you can't live well, don't be a sad person.
Until when will you lie to yourself?
What is a TV camera? / Right.
That's my daughter Sun-mi?
Right.
Can't be trusted.
"Author's Award The Future " must be very prestigious. </ P>
Prizes $ 100,000! </ P>
Kau punya putri yang luar biasa.
Hello, I am YOON Seul in the Humanity Gallery event.
Today we are in Buan to meet...
... JUNG Sun-mi, author of the book "Dusk Enthusiasts",
the winner of the "Future Writers Award". </ P>
What's wrong? </ P>
They are from Seoul. </ P>
This book gets a lot of attention from movies and TV,
according to the authors themselves, what is the reason? </ P>
To be honest I also don't know.
The story of everyday life and shy confession...
... about inner self who can overcome drama more,
that is what the judges say.
I think they are confused with other parts.
This card is dead.
This. / also dies.
This.
Don't touch.
What is this? / I won.
Your debt to me more than $ 50.
Then agree. / I understand.
What's wrong? Will you go?
Today I had a bad day.
All right.
What did he do?
I have to break his wrist.
People will think we are very close.
Share the card.
Wake up.
What's wrong with you?
Wake up, let's go.
Let's go !
What's the matter?
Why don't you tell me?
What's the use of all this? You will die soon!
You bastard!
You're afraid of thugs but aren't afraid of your father?
If you don't want to tell me, what do I want to do here?
You should just die alone, you bastard!
What do you say?
Even if I die, you won't care,
embarrassing I feel like I have children become thugs!
You idiot kid!
How can you live like that?
Drink poison and die < br / just there, you bastard!
You bastard! / Look at you!
Alright, come on.
Come on!
Come on! Come on! </ P>
Come on! </ P>
Where is your father? </ P>
Your mother died, and she disappeared?
Detective LEE, that bastard gangster won't come here.
We have to pity the child and his wife who died.
You idiot police You can't even catch it,
you actually came to the funeral, you bastard?!
You're just a bad boy!
What?
Why glared at me?
WHAT's happening?
Release him!
What is my fault? What is my fault?!
Hit me! Come on!
Come on fight, you bastard! </ p >
Come on!
Damn you!
Are you okay?
Good, your punch is good.
If you continue, you will be a loser for life.
Immediately end with that bastard, just like me.
Where are you?
I want to meet you.
I text the address, come quickly.
Why did you enter?
Just go.
JUNG Sun-mi.
You know why I like the sunset?
The sky above the horizon,
is completely empty without it.
But the twilight of filled the sky.
I like it.
Why call me here?
Come on one on one duel and end forever.
Are you crazy?
It's sick of being my subordinate?
You don't need a base.
Without weapons,
whoever loses leaves this city, okay? </ P>
You're doing a show. </ P>
How come you three? </ P >
Is there an elementary reunion now?
Shut up your fucking mouth, It's so naughty to get a social bitch!
Let's start!
Let's start, you bastard! </ P>
Yong-dae never had a chance during elementary school, but now there is. </ P>
He & apos; right now it's gangsters! </ P>
Tick him! Kick him!
Good!
Nose! Don't!
Don't squeeze my dick!
Ouch!
My ears!
That bastard squeezes my dick!
Right-su, wake up! / Wake up!
Come here, you bastard! / Bastard!
Come to you.
You come here, fucker!
Come here! You bastard!
p>
Boss, shouldn't it be stopped?
Don't get involved.
Their world is different with us.
What did my daughter do there?
This is a reunion.
But why in the mud?
Damn it!
Don't move, you bastard! </ p >
Bastard!
Cheats! Cheats!
Ask for Time!
You squeezed my dick first!
Chinese food is coming? / Sun-mi!
Sorry, I'm late.
You're not a gangster, just a lowly thug.
Bend your head, fucker!
You're just a loser, you bastard.
Losers.
You want to die?
You bastard!
Sun-mi.
Thanks to them, we can reunian.
How long do you want to keep fighting?
Stop!
Hey!
Welcome!
Hak-su is fighting! </ P>
KIM Hak-su! </ P>
Come to you. </ P>
KIM Yong -dae!
You're here, you bastard.
KIM Yong-dae! / KIM Hak-su!
Time out, fuck!
There is no time out, you bastard!
KIM Hak-su!
Come here, you bastard!
Come on!
Bastard!
Come here!
Come on, you bastard!
... crash the blue waves.
Buan is a place to embrace parents,
and where children sing aloud.
Smart children lead the way,
p>
Right-su good fighting. He's fighting Yong-dae.
When he was a kid, Right-su is very good at fighting.
I didn't expect it to be this bad. </ P>
It's a close fight! The rights are almost lost. </ P>
The results are very thin. </ P>
Speak what You this!
He deflected Yong-dae's punch then attacked again.
You both feel good?
When it was small, because dad...
Apologize too.
Now! Hurry up.
Men true don't apologize.
We only say 1 thing.
It feels good!
That's right! Damn it!
It feels good! </ P>
"Rap is My Life" KIM Hak-su
Where did you get this? </ P>
I stole it too.
8 years ago.
When Won-joon moved,
I found it when Mi-kyung and I helped her .
When I read the script of my gun master,
my heart was pounding.
I understand why Won-joon want to steal it.
I wonder how you can write it at a very young age.
I want to meet you,
but when I finally meet, it turns out you're a bastard.
I want to return it,
but later it will be useless in the hands of someone who doesn't have a soul, so I don't return it.
I don't want to go home under these circumstances.
Ever with a question "back home with glory "?
The man who left his hometown had it.
In my case, was very bad.
My hometown is a neglected port.
Poor city...
... free twilight places.
Rights-su. </ p >
Isn't the evening sun like that...
... like silk covering your face?
When a man does things that are out of the ordinary,
that means their time is running out.
Even if I die now, no one will hold me back.
Do you want to order with me?
What kind of nonsense is that?
Hak-su! </ P>
Yes? </ P>
What are you...
What? </ P>
What's with you? </ P>
Close your eyes.
You bastard.
Father!
I stand up!
I stand!
I stand up!
Stand up!
I can stand up!
I stand up!
I think something else who stood up!
I stood up!
I can stand up!
I stand!
Daddy...
Are you okay? </ P>
Uncle! </ P>
Why? </ P>
Tell me! </ P>
What happened?! </ P> >
His willingness that makes him alive.
He should have died long.
Maybe his son made him survive.
I should have left farewell words. </ p >
But I waste my life.
That's all I want to say.
Just like me,
you have to like meat,
Don't eat charred meat, just boil the meat.
Talk about what this father is.
The liquor is poison to the body.
Don't touch it.
You can prevent colon cancer by doing that.
Is it really time?
I still need time < br /> for revenge.
Live well.
That's the best revenge.
Damn...
Be like it feels like my son's hand.
I'm sorry, dad.
You have to see me appear on TV.
= HYESUNG HOUSEHOLD HOUSE =
Thank you for everything.
After paying the RS bill and the funeral fee,
p>
I was entrusted with gas money for you.
Why did he leave it?
Everything should be spent.
And...
... the necklace.
Show Me The Money contestants for 6 consecutive years.
The challenge is not over yet.
The rapper is the most many were asked to appear via online polls!
Simbbuk's special appearance,
are you ready?!
Can't carve out memories clear.
Lost my weakness,
regretted not being able to take revenge.
His last words became the title of my untitled life.
Settled above the tomb,
the child marked a coma In his past,
and using your will as a reason,
he started again from the beginning.
A good life is the best reply,
if you pay attention to me,
fill in the blank of the notebook.
Leaving the dusk of the hometown,
eliminating memories with long strings,
but nostalgia is always there, no never lost forever.
City where the sun goes down,
father line between day and night,
Must deal with it so we can make peace.
Judging from our wasted time, I wrote this lyrics.
From the neglected port,
free dusk places are enjoyed ,
leave useless steps.
Endure a long winter,
strangers in the mirror....
... like a ship without a captain,
Prolonged waves make it rusty.
Salt is seen in sweat sweat which dries, why is it ignored,
the most important thing is why I always sense it. </ P>
Don't see evil , not even hearing it, don't trust anyone.
But I can't hate people...
... who made me come forward .
Similar to someone who is already in heaven,
looks like someone who is alive.
He is the light that shines in the darkness.
Even a broken soul shines < when the light shone on it.
How could I not see it? My heart is speechless.
The status quo applies, < br /> I don't want to make excuses.
But my heart is poor, only scars are shown.
Never received love,
p>
have no love to give, forgive me.
If you feel from 12 years ago...
... still the same,
I will love you,
and love the way you love me.
I have a lot to say,
but it's hard to do in 16 bars.
Kissing at dusk.
You like it?
Try it.
Bullshit, doesn't make much sense.
Right, if your southern dialect is still there,
you still have a little truth for your hometown. </ P>
= Directed by LEE Joon-ik =