Bahkan pembunuh berantai tinggal berdampingan dengan seseorang.
Obat yang sulit untuk ditelan, aku tahu. Tapi itu benar.
Jika ada yang bisa kupelajari,
Yaitu jika orang jarang biarkan kau tahu siapa mereka sebenarnya.
Melewati halaman yang terpotong rapi dan lambaian yang bersahabat.
Didalam setiap rumah, bahkan rumah yang berikutnya,
Semua bisa terjadi dan kau tak pernah tahu.
Dan itu masalahnya dengan tempat ini.
Semua mungkin tampak normal dan biasa,
Tapi sebenarnya...
Daerah pinggiran adalah tempat di mana hal paling gila terjadi.
Kau tak pernah tahu apa yang mungkin ada di sudut jalan.
Anak Freeport Masih Menghilang
Davey.
Hei, kawan, apa kabar?
Hei, Tn. Mackey./ Hei. Terima kasih.
Ada apa dengan tanah itu?
Aku sedang sedikit bertanam di kebun.
Tak ada uang tunai di kotak suratmu kemarin untuk koran.
Ini sudah sebulan? Astaga./ Ya.
Baiklah. Sebenarnya, aku ingin bertanya jika kau bisa membantuku...
...mengangkat sesuatu di dalam jika kau punya waktu.
Lalu aku akan ambilkan uangnya. Dua burung, satu batu?
Baiklah, tentu./ Bagus.
Setelah kau.
Tim Liga Kecil Kepolisian Lokal Menang Kejuaraan
Aku sudah membawanya.
Ini untukmu./ Terima kasih.
Kau punya keluarga yang besar, ya?
Ya, kurasa begitu.
Hanya saja, kau tahu, pastikan kau tak tinggal berdekatan dengan mereka...
...atau mereka akan datang mengetuk pintumu setiap hari.
Baiklah, ini dia.
Beberapa perabot baru untuk di lantai atas,
Jadi aku berpikir membawa perabot tua ini ke lantai bawah.
Menurutmu kita bisa melakukan itu?/ Ya. Tentu.
Siap?
Kita mulai. Baiklah. Ya./ Ini berat.
Perhatikan langkahmu.
Sini, biar aku coba arah itu.
Benar begitu.
Astaga. Kau tak apa?/ Ya.
Ya, sialan. Maaf./ Tak apa.
Selama itu tidak mengenai kakimu. Kau tak apa?
Ya.
Kenapa kita tak istirahat?/ Baiklah.
Maaf soal itu.
Mesin pemanas airnya semakin berisik dan berisik.
Aku harus membeli mesin baru.
Sisi buruknya tidak tinggal berdekatan dengan keluarga adalah,
Tak ada orang lain yang bisa memberimu bantuan.
Hei, aku sangat menghargai kau sudah membantuku.
Apa yang ada di sana?
Ke sanalah kita menuju.
Kau bisa melanjutkan sisa perjalanan?/Ya.
Ini benar-benar berat, ya?/ Ya.
Aku memberikan sentuhan akhir untuk kamar gelapku.
Aku fotografer amatiran.
Aku pikir lemari ini bisa menjadi tempat penyimpanan perlengkapan.
Ya, itu bagus.
Aku juga videografer amatiran, jadi aku mengerti.
Sama seperti ayahmu.
Astaga, aku ingat saat orang tuamu...
...mendorongmu keliling blok dengan kereta bayi.
Sekarang lihatlah dirimu.
Berapa umurmu? 15 tahun./ 15 tahun.
Itu usia yang sempurna.
Seandainya aku bisa bekukan itu untukmu.
Aku harus pergi.
Ya. Tentu./ Ya.
Pergilah. Terima kasih untuk ini. Aku akan urus dari sini.
Sampaikan salamku pada keluargamu./ Akan kusampaikan.
Perburuan manusia/Petak umpet! Aku akan temukan kalian!
Aku akan menemukanmu.
Farraday? Carilah tempatmu sendiri.
Kau akan membuat kita berdua tertangkap./Ini tempatku.
Sudah tidak lagi. Sekarang pergilah!
Baik. Pergilah.
Astaga.
Kena kau!/ Astaga, teman-teman!
Tempat persembunyiannya Farraday? Payah.
Kau lebih baik dari itu./ Rumah pohon, 15 menit lagi,
Setelah kita melihat jalang ini?/ Dia dekat.
Aku bisa mencium bau Noxell darinya.
Vagina memang ajaib.
Aku tak sabar untuk bisa bercinta.
Kalian tidak bosan melihat wanita yang sama itu?
Tidak, kawan.
Atau bahkan hanya merasakan seorang wanita.
Tahap kedua? Begitu?
Aku hampir ke tahap ketiga. Dia juga seksi.
Hanya saja itu kebetulan bukan wanita yang kami kenal.
Itu saat sedang liburan, bodoh.
Aku akan sangat senang masuk ke tahap apapun dengan Nikki.
Di mimpimu, Davey./ Ya, mimpi basah.
Bagaimana dia bisa begitu seksi?
Sayang sekali dia menyukai kakakku.
Kyle? Tidak mungkin.
Dia 20 tahun dan bekerja di toko perangkat keras.
Menurutmu Kyle tak berguna?
Ayahku yang bajingan mau merobohkan tempat ini.
Apa?/ Serius?
Tidak, kawan.
Tak bisakah dia menunggu setidaknya hingga kita kuliah?
Eats, aku butuh tempat ini.
Sial, aku mau tinggal di sini jika aku bisa.
Aku tak tahu jika itu aman.
Dengan anak-anak yang menghilang./ Apa?
Baiklah, ini dia.
Apa?/ Ayolah.
Kami semua tahu apa yang akan kau katakan.
Ini konspirasi. Semuanya berhubungan.
Anak-anak yang hilang itu tidak acak,
Mereka bagian dari penutupan eksperimen pemerintah, benar?
Jadi menurutmu ini tidak aneh?
Dengar, musim panas lalu seorang anak menghilang di Hazelton.
Sekarang anak lainnya menghilang di Freeport?
Davey, aku menyayangimu, kawan,
Tapi kau terdengar seperti orang skizofrenia.
Ingat saat dia menghubungkan Lite-Brite ke keyboard-nya...
...agar bisa berkomunikasi dengan makhluk luar angkasa?
Atau saat dia bersumpah ada kehadiran setan di ruangan ini...
...karena rumah-rumah kita dibangun di atas tanah pemakaman orang Indian?
Itu tiga tahun yang lalu.
Dan rumah kita memang dibangun di atas pemakaman orang Indian.
Davey, itu jelas tidak ada buktinya.
Ya, ada./ Tidak, tidak ada.
Apa kita sudah selesai?
Aku harus pergi sebelum orang tuaku pulang...
...dan Perang Dunia III terjadi./ Keputusan yang bagus.
Aku mau menjauh dari hukuman cambuk.
Kalian memang binatang.
Ya, itu benar.
Tunggu, kupikir kau bosan melihat wanita yang sama.
Itu benar. Kau pikir kenapa aku berhenti mencumbu Ibumu?
Kau benar-benar mati./ Ya? Ya?
Berikan aku majalah itu.
Aku sangat yakin ini tidak mematikan.
Ini adalah majalahku!
Kelompok Kanibal Di Sistem Pembuangan?
2 Tahun Lagi Sebelum Komet Haley Menghantam Bumi
Markas Rahasia Nazi Di Bulan Terungkap
Kau seharusnya tidak membaca ini sebelum tidur.
Bu, aku 15 tahun.
Kau tak harus menidurkan aku lagi.
Mungkin kau tak mau Ibu melakukan ini,
Bukan berarti Ibu siap untuk melupakannya.
Apa ayah akan segera pulang?
Ibu tidak tahu, sayang. Kau tahu bagaimana berita.
Selalu ada sesuatu yang perlu dilaporkan.
Baiklah, tidur yang nyenyak.
Hei, teman-teman, Ipswich Lanes besok?
Memantau gadis-gadis cantik?
Aku ikut.
Kuharap gadis cantik dari minggu lalu ada di sana.
Dia jelas menyukaiku.
Kau meminta untuk menyentuh payudaranya...
...dan dia mendorongmu hingga jatuh dari pagar.
Aku yakin aku tak terlihat sebodoh Davey...
...setiap kali dia melihat Nikki di meja DJ...
...dan membuat celananya menjadi sempit.
Ya?
Aku bisa melihat dia sekarang.
Telanjang.
Omong kosong.
Bung, jika kau serius, aku membencimu.
Ya Tuhan, dia melambai padaku untuk datang.
Baiklah, sekarang aku tahu kau berbohong.
Eats keluar.
Aku bersedia menukar dua testikelku untuk mendapat pemandangan itu.
Baiklah, jenius.
Jika kau tak punya testikel, apa gunanya pemandangan itu?
Kau hanya menjadi orang mesum tanpa kemaluan...
Bisa ayah meminta ibu membungkus kembali sisa meatloaf lain kali?
Baunya seperti kotoran manusia serigala.
Jika kau ingat meletakkan kembali blok cinder...
...di kotak garasi seperti yang ayah bilang, kita takkan sekacau ini.
Aku benci rakun.
Ayah harus memanggil pengendali hama secara eksklusif ke sini.
Aku bisa merekamnya./ Kamera ini diluar jangkauan.
Ini milik stasiun TV, kau tahu itu.
Bagaimana aku akan menjadi Spielberg berikutnya jika tak berlatih?
Usaha bagus.
Cukup pastikan jalan masuknya bersih sebelum kau pergi kemana-mana.
Mengerti, Spielberg?/ Terserahlah.
Teman-teman.../ Kawan, apa?
Itu Gadis Pacific Grove dari minggu lalu.
Lepaskan aku, dasar psikopat!/ Aku tidak bisa.
Aku punya kebutuhan, Woody.
Nikki Kazsuba.
Dia wanita yang sempurna secara ilmiah.
Jika dia pengasuhku...
Aku akan mencumbu dia di hari kelaminku bisa ereksi.
Ya, apa itu sulit untuk tak ereksi saat dia memandikanmu?
Astaga. Itu 4 tahun lalu. Bukan 10 tahun yang lalu.
Kami hanya bermain permainan dan sebagainya.
Permainan seperti apa?
Permainan nakal?/ Aku benar-benar membenci kalian.
Ini sudah dipastikan bahwa 14 negara Blok,
Termasuk Uni Soviet,
Akan memboikot pertandingan Olimpiade di Los Angeles musim panas ini.
Hanya Romania dan Yugoslavia yang akan tetap hadir./Tak bisa dipercaya.
Perang Dingin takkan pernah berakhir.
Masa depanmu suram, Davey./ Baiklah.
John mengantarkan itu untukmu hari ini.
Ini pasti selebaran untuk Bay Festival.
Ayo.
Mereka mengundang band tekno untuk tampil tahun ini.
Bukankah Nikki yang jadi DJ tahun lalu? Dia sangat bagus.
Dengan orang tuanya yang bercerai, itu bukan benar-benar pilihan.
Orang tuanya Nikki akan bercerai?
Dari mana kau mendengar itu?/ Bob Burnqvist.
Dia main bowling dengan Mike Kaszuba. Tampaknya itu sangat buruk,
Kurasa Mike bahkan tak tinggal di rumahnya sekarang.
Mari jangan bergosip, Randall.
Tapi itu sangat buruk.
Aku tak pernah mengira mereka memiliki masalah.
Itu sebabnya mereka menciptakan tirai, sayang.
Hei, Randall, ini Jimmy.
Dengar, ini akan terdengar gila.
Tapi Chronicle menerima surat dari seseorang...
...yang menyebut dirinya Pembantai Cape May.
Orang ini mengaku telah membunuh setidaknya 13 anak remaja...
...selama satu dekade terakhir./ Ya Tuhan!
Kau yakin ini bukan berita palsu?/ Tidak, ini asli.
Beritanya akan segera tersebar. Kami butuh kau di sini secepatnya.
Aku segera ke sana.
Teman-teman, sesuatu yang besar akan terjadi.
Soal apa?
Aku benar. Kau tahu anak-anak yang hilang itu?
Itu pembunuh berantai.
Ayahku baru saja mendapat panggilan telepon.
Sialan! Kau tidak bercanda.
Itu ada di berita sekarang.
Sore ini, Cape May Chronicle...
...menerima surat dari seseorang...
...yang menyebut dirinya Pembantai Cape May,
Mengaku bertanggung jawab atas kematian...
...setidaknya 13 anak remaja berikut dengan 2 orang dewasa.
Penulis surat tersebut juga memberikan daftar nama,
Tanggal dan rincian lengkap...
...mengenai nomor dari kasus orang hilang yang terbuka.
Kami telah memastikan keakuratan pernyataan ini.
Aku saat ini menyatakan menandai orang ini...
...sebagai pembunuh berantai aktif.
Kantor sherif melapor mereka mencari...
...pria kulit putih akhir 30-40 tahunan yang tinggal sendirian.
Mengincar target yang tampaknya anak laki-laki usia 12 hingga 16 tahun...
Ibu tak percaya sesuatu seperti ini...
Bisa benar-benar terjadi di sini. Itu bisa jadi siapa saja.
ini hal terkeren yang pernah terjadi kepada kita.
Bukankah mereka bilang dia memburu anak-anak seumuran kita?
Haruskah kita menghentikan bermain petak umpet malam hari?
Kenapa?
Tak ada anak hilang dari Ipswich
Dan Cape May "cukup lumayan" besar./ Itu tak sebesar itu.
Apa itu, 9 kota?/ 10 kota.
Teman-teman, bagaimana kalian tidak bersemangat...
...jika sesuatu akhirnya terjadi di sini?
Karena tidak mungkin itu akan terjadi pada kita.
Atau lingkungan ini.
Bung, lihatlah tempat ini.
Kau begitu berharap sesuatu hal yang gila akan terjadi.
Ada pembunuh berantai yang berkeliaran.
Apa lagi yang bisa lebih menyenangkan?
Payudara datang, arah jam 12:00!
Astaga!
Minggir, Woody!
Bung.
Jika aku di sana sekarang, dia pasti akan hamil.
Tunjukkan dia sedikit rasa hormat, oke?
Orang tuanya akan bercerai.
Menurut statistik, itu artinya dia 78 persen...
...kemungkinan akan melakukan seks sebelum menikah.
Kalian menjijikkan.
Terserahlah, kawan. Kau memikirkan itu.
Usahakan dan dapatkan, teman-teman.
Tolong berbaliklah, tolong.
Sial! Menunduk!
Bung!/ Bajingan!
Aku benar-benar kacau.
Davey... kau benar-benar pencium yang buruk.
Apa? Maafkan aku, Nikki, aku...
Teman-teman! Hentikanlah!/ Apa?
Tak seperti kalian para orang bodoh, aku ke sini untuk belajar.
Jadi jangan buat aku dikeluarkan!
Lihatlah ini. "Pembantai Cape May."
"Telah dipastikan 15 korban dan tetap akan berlanjut."
Sangat keren./ Aku tidak mengerti.
Kenapa pembunuhnya baru menulis surat sekarang setelah sekian lama?
Dia sudah membunuh orang dan terbebas selama bertahun-tahun.
Dia bosan dan meningkatkan taruhannya.
Dia meremehkan kita.
Astaga, Farraday, kau tidak akan merusak mesin itu!
Lihatlah payudara!
Paham?
Apa yang kau lakukan?
Porno gratis, bung.
Apa dia akan mengambil itu?
Hei, dimana Sammy?
Kita butuh dia tau kita tak mendapat nomornya.
Entahlah.
Kita tak mendengar kabar darinya selama beberapa hari.
Mobil keluarga Hoffmans ada di jalan masuk.
Mereka ada di rumah.
Ayo kita temui bajingan ini.
Woody, tetap bersama anak keparat ini.
Lewat ini, anak keparat.
Tak ada pergerakan./ Atau lampu.
Oke./ Oke?
Tak ada yang melihat Sammy berhari-hari.
Bagaimana jika.../ Jangan mengatakan itu.
Dia mungkin pergi ke danau atau semacamnya.
Kenapa mobil mereka di sini?
Mungkin mereka menyewa mobil?
Kenapa mereka.../ Siapa yang peduli?
Oke, masalah sebenarnya adalah kita tak punya nomor bajingan kecil itu,
Jadi sekarang aku tak bisa bermain petak umpet.
Terserahlah, aku pergi.
Ya, maaf, Davey, aku ada PR yang harus diselesaikan.
25 Juni. Kerja lembur lagi. Belilah piza.
Hubungi tetangga jika ada keadaan darurat.
Selamat. Kau mendapatkan kalsium.
Jadi apa?/ Mackey adalah Pembantai Cape May.
Aku tahu kami seharusnya tak membawamu ke perpus, Davey.
Aku menyalahkan diriku sendiri./ Aku juga menyalahkan Farraday.
Tidak, kawan, lihat./Siapa orang rambut merah yang hilang?
Aku melihat anak itu di ruang makan rumahnya Mackey beberapa minggu lalu.
Saat kita bermain petak umpet./ Orang berambut merah semuanya mirip.
Itu benar.
Jika kau yakin itu dia, kenapa kau tak beritahu ayahmu?
karena mereka takkan percaya denganku.
Teman-teman, aku hanya berjarak 10 kaki darinya.
Aku bisa melihat dia sangat jelas. Dia pelakunya.
Lagi pula, bagaimana dengan keluarga Hoffman?
Rumah danau mereka hanya beberapa jam ke Utara,
Tapi mobil mereka berada di sini?
Dan mereka tetanggaan./ Jadi?
Bagaimana jika Hoffman melihat Mackey bersama Dusty?
Siapa?/ Anak yang hilang.
Mackey mengetahui itu dan membunuh mereka agar menyingkirkan ancaman.
Eats, beritahu mereka apa yang Kyle katakan.
Farraday, apa-apaan?/ Apa yang Kyle bilang?
Sialan. Baiklah.
Dia bilang jika Mackey pergi ke toko perangkat keras setiap minggu...
...dan membeli 45 kilogram tanah dan berkata itu untuk kebunnya.
Omong kosong!
Siapa yang memakai 45 kilogram tanah per minggu di kebun belakang rumah?
Dia juga punya ruangan di rubanah dengan gembok di pintunya.
Kenapa dia membutuhkan itu?
Masih tidak yakin?
"Tersangka kemungkinan pria kulit putih,"
"Akhir 30-40 tahunan, tinggal sendirian."
Itu mengingatkanmu pada siapa?
Bung, Mackey seorang polisi dengan reputasi yang bagus.
Itu sebabnya ini begitu jenius.
Dia tahu taktik polisi.
Dia bisa tanamkan bukti untuk mengelabui mereka,
Atau menghancurkan itu seandainya mereka temukan sesuatu yang buruk.
Dan siapa yang menduga polisi? Itu samaran sempurna.
Teman-teman, jika Mackey seperti yang aku pikirkan,
Maka kita harus melakukan sesuatu.
Baiklah, Magnum P.I.
Apa rencanamu?
Kita harus cari tahu yang sebenarnya dan mampu membuktikannya.
Kita butuh bukti yang bagus dan kuat.
Itu artinya...
Pengintaian?/ Pencarian dan penghancuran.
Siapa yang ikut denganku?
Ini benar-benar gila. Aku setuju.
Operasi Penyerangan Mack dimulai sekarang.
Dia meninggalkan rumahnya setiap hari kerja jam 08:24 dengan tas olahraga.
Isinya tidak diketahui.
Dia pulang dari bekerja jam 18:25 dengan tas yang sama.
Masuk ke garasi dan langsung menutup pintunya.
Dia selalu menutupnya.
Akhir pekannya dia pergi kemana-mana.
Tak ada pola.
Kecuali jika dia berkebun. Banyak berkebun.
Kadar asam tanahnya sangat kacau,
Tanamannya terlihat sangat buruk.
Dia makan malam sendirian setiap malam jam 20:30-an,
Kemudian mungkin merancap dan menangis sendirian hingga ketiduran.
Pecundang.
Tidak, karena hampir setiap malam dia berlari jam 23:00 selama satu jam.
Entah ke mana dia pergi,
Tapi kita harus mencari tahu.
Sekarang kita tahu jadwalnya, berikutnya apa?
Kita tangkap bajingan ini dan menjadi pahlawan.
Farraday, dasar idiot.
Kau pikir sekumpulan Care Bears bisa meruntuhkan kerajaan?
Mereka alien dan mereka sangat cerdas!
Kau lihat betapa cepatnya mereka belajar mengendarai sepeda cepat,
Kemudian membuangnya tanpa ketahuan?/Terserahlah, kawan.
Mereka beruang. Jika itu Gremlins, aku mungkin percaya.
Aku masih harus melihat Gremlins.
Hei, mungkin kau sebaiknya bawa Nikki.
Dia bisa cari tahu apa yang terjadi jika dia membuat Mogwai-mu basah.
Farraday, tetap fokus pada apa yang bisa benar-benar terjadi.
Seperti aku yang berusaha berikan adik untuk Woody.
Bung, aku memintamu untuk berhenti bicara tentang Ibuku.
Apa, kau lebih suka aku untuk mengambil tindakan?
Tidak, aku lebih suka kau tak bicara apapun...
Berhenti bicara, Mackey kembali!
Ayo menerobos masuk garasinya.
Tidak./Kita tak bisa melakukan itu. Dia polisi.
Teman-teman, dengar, jam 23:00, dia akan pergi berlari.
Percaya aku, aku punya rencana.
Teman-teman.
Apa yang kita lakukan?
Tempat sampahnya?/ Apa kau serius?
Apa?/Dengar, mungkin ada buktinya di sini.
Jari, lap berdarah, atau semacamnya.
Jika kita temukan sesuatu, kita mendapatkan dia.
Apa kau benar-benar mengenal aku?
Aku tidak menggali tempat sampah.
Kita mendapat masalah besar jika kita membongkar ini di jalanan.
Dengar, aku harus bersihkan jalan masuk ke rumahku tiga kali...
...selama dua minggu terakhir karena rakun.
Itu yang akan semua orang pikirkan.
Jika aku temukan kondom bekas di sana,
Aku akan sangat iri.
Kalian sudah gila./ Berhenti merengek, Farraday.
Ya Tuhan.
Kau tahu kau bisa terkena AIDS dari membongkar-bongkar sampah, 'kan?
Satu-satunya cara kau bisa terkena AIDS.
Aku tak percaya ini. Nihil.
Mungkin dia tidak melakukan pembunuhannya di sini.
Dia mungkin punya sarang atau semacamnya.
Di suatu tempat./ Sarang?
Dia Cobra Commander sekarang?
Kau tahu, kita selalu bias memeriksa surat-suratnya.
Contohnya...
Tanya, maka kau akan menerima.
Farraday benar.
Kita bisa memeriksa suratnya setiap hari dan dia takkan menduga apapun.
Lihat tagihan apa yang dia dapat, barang yang orang kirim padanya.
Aku yang akan bertanggung jawab untuk itu.
Teman-teman, dengar, ini lewat tengah malam.
Kita sebaiknya pergi dari sini sebelum Mackey kembali.
Kita coba lagi besok?
Malam pertama, tidak beruntung.
Ujarmu.
Hei, Davey.
Menurutmu aku bisa menginap di tempatmu malam ini?
Aku tidak ingin berada di rumah./ Ya, tentu.
Kita bisa membuat popcorn, menonton Close Encounters.
Bagus. Aku akan mengambil barangku. Aku segera ke tempatmu.
Ayo.
Aku menyayangimu, Bu.
Kau anak yang baik.
Bung, kenapa kau sangat lama?
Menunggu seseorang selarut ini?
Tidak, tidak. Hanya Woody.
Wow.
Kurasa aku sudah lama tidak ke sini.
Ibumu memindahkan semuanya.
Ya. Ya, kurasa sekitar setahun yang lalu.
Ke mana orang tuamu pergi dengan berpakaian rapi?
Malam kencan.
Bagus.
Pemandangan ke kamarku yang lebih baik dari yang aku kira.
Aku tak pernah melihatmu telanjang.
Itu sangat disayangkan.
Aku punya tubuh yang bagus.
Wow.
Saat pertama aku berikan kau jurnal itu,
Aku tak mengira itu akan berujung untuk ini.
Astaga, kita dulu sangat bersenang-senang.
Itu payah bagaimana situasi sudah berubah.
Ya. Ya. Situasi sudah berubah.
Kau tahu, seperti hal-hal baik.
Kurasa kita cukup tua untuk bergaul bersama sekarang.
Sayang aku akan pergi.
Davey? Kami pulang.
Yang benar saja.
Mimpi indah.
Sekali lagi terima kasih untuk semuanya, Ny. S.
Kapan saja. Telepon saat kau sudah sampai...
...agar kami tahu tiba dengan selamat./ Baik, akan kulakukan. Sampai besok.
Menunduk, bodoh!
Woody, apa yang kau lakukan? Kau akan kehilangan dia! Jalan!
Astaga, aku ketakutan, oke?
Ibuku menangkapku, aku mati!
Woody, tenanglah.
Kau bilang dia tidur lama setelah sif 36 jam.
Dia masih akan tertidur lama./ Ya, dan kau terlihat seperti 30 tahun.
Ini akan baik saja. Sekarang, jalan.
Cepat.
Kunci.../ Ya Tuhan.
Hei, Woody.
Ke mana kau semalam? Kupikir kau akan datang?
Ya, maaf, ibuku butuh bantuanku.
Kau takkan mengira siapa yang muncul di depan pintuku.
Nikki.
Tidak mungkin.
Kemungkinan di semesta paralel akan sangat kecil...
...dimana Nikki datang ke rumahmu semalam.
Aku serius!
Dia hampir menciumku saat orang tuaku pulang ke rumah.
Teman-teman. Teman-teman, Mackey keluar.
Kita lanjutkan percakapan ini lagi nanti.
Ya, baiklah.
Apa itu beliung?
Sialan.
Itu tanah yang banyak.
Seperti yang Kyle katakan.
Menurutmu itu bisa mengubur berapa banyak mayat?
Kita harus terus mengikuti dia. Cepat.
Kau mengemudi seperti nenekku. Kita akan kehilangan dia.
Diamlah, Eats./ Woody, awas!
Apa-apaan, kawan?!
Menyingkir dari jalan, dasar orang gila!
Bagus, sekarang kita kehilangan dia./ Persetan ini, oke?
Aku takkan pernah melakukan ini lagi. Kalian bajingan!
Teman-teman, tenang.
Mari kita pulang ke rumah secepat yang kita bisa...
...dan berharap ke sanalah dia pergi.
Sialan. Bajingan. Bajingan.
Itu polisi. Itu polisi.
Bung, apa itu Mackey?/ Woody, tenanglah.
Aku tak punya SIM, jenius.
Bilang padanya SIM-mu ketinggalan di rumah.
Bagaimana aku...
Bagaimana jika itu Mackey?/ Aku benar-benar kacau.
Sialan. Petugas Cole.
Astaga, Dale Woodworth, sudah kuduga itu kau.
Apa Ibumu tahu kau mencuri mobilnya?
Tidak. Kami hanya meminjamnya.
Kami kehabisan camilan dan ibuku sedang tidur, jadi aku...
Bagaimana jika itu bukan aku yang memintamu menepi?
Kau bisa mendapat masalah serius.
Aku tahu, maafkan aku. Aku takkan melakukannya lagi.
Kau membuatku sangat kesulitan.
Aku tak bisa menangkapmu...
...karena bagaimana aku akan menatap mata Ibumu di gereja?
Aku tahu, aku mengerti.
Tn. Eaton.
Benar-benar kejutan.
Petugas Cole.
Kita bertemu lagi.
Dengar, anak-anak. Ada anak lainnya yang menghilang.
Semua orang di balai kota sedang panik.
Mereka bicara tentang membatalkan Bay Festival.
Kalian pulanglah ke tempat yang aman, dan tetaplah di sana.
Kau mengerti?
Ya, Pak, mengerti. Langsung pulang.
Teman-teman, sialan. Dia menukar mobil.
Siapa yang peduli? Dimana tanahnya?
Itu yang aku maksud. Dia tidak memiliki itu.
Itu pasti masih di mobil patrolinya.
Kecuali dia menyimpan itu di suatu tempat.
Kami semakin mendekatimu, Mackey.
Kupikir semuanya baik.
Kemudian mereka memintaku duduk dan bilang padaku...
...mereka sudah tak saling mencintai lagi.
Mereka bahkan tidak terlihat kesal.
Benar-benar kacau.
Aku merasa hidupku seperti satu kebohongan besar.
Dan aku tak bisa bicara pada orang lain soal itu.
Bagaimana dengan teman-temanmu?/ Khususnya teman-temanku.
Seluruh orang tua mereka pernikahannya bahagia.
Apapun artinya itu.
Kau tidak tahu itu.
Siapa yang benar-benar tahu apa yang terjadi dibalik pintu yang tertutup itu?
Orang akan menjaga urusan seperti itu tetap tertutup.
Apa orang tuamu bahagia?
Entahlah, kurasa begitu.
Jujur, aku tak sabar untuk meninggalkan kota bodoh ini.
Astaga, kau pasti berpikir aku orang bodoh,
Membawamu ke sini untuk ini.
Sama sekali tidak.
Bisa aku beritahu kau rahasiaku?
Menurutku Mackey adalah Pembantai Cape May.
Tn. Mackey?
Davey, dia berteman dengan ayahku.
Ya, itu yang ingin dia untuk kau pikirkan.
Mereka pergi memancing.
Dengar, aku tahu bagaimana otakmu bekerja.
Tapi kau salah.
Tidak, dengar, ini berbeda, oke?
Kami memata-matai dia dan.../ Apa? Davey, dia polisi.
Jika ibu dan ayahmu tahu kau memata-matai dia,
Mereka akan sangat marah./Aku tahu, itu sebabnya mereka takkan tahu.
Setidaknya tidak hingga kami punya bukti yang kuat.
Dengarkan kau.
Kau harus berhenti.
Aku takkan tertangkap.
Davey, biarkan polisi yang mengurusi hal-hal ini.
Aku tak mau hal buruk terjadi kepadamu.
Kau satu-satunya orang yang tersisa di kota ini yang sangat aku suka.
Serius? Bagaimana dengan Kyle?
Ada apa dengan Kyle?
Dia 20 tahun dan dia bekerja di toko alat-alat keras.
Hei, siapa yang mau minuman soda dingin?
Dingin dan enak. Ayo, ambillah"
Masing-masing mendapat satu, ambilllah.
Selamat menikmati.
Aku mengambil itu dari lemari ayahku.
Akhirnya memanfaatkan kekuatan otak itu untuk kebaikan.
Sudah waktunya. Berikan padaku.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
Rasanya seolah mulutku berdarah.
Biar aku coba.
Kurasa kalian anak-anak bodoh masih belum dewasa.
Jadi, apa ceritanya denganmu dan Nikki?
Kami bertemu kembali semalam.
Davey./ Tidak mungkin.
Kami seperti... Tidak, kami memiliki keterikatan.
Keterikatan?
Keterikatan yang aku inginkan dengan dia adalah vagina.
Oral, jika dia menyukai itu./ Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Mackey masih diluar sana.
Davey, kita sudah mengikuti dia selama berminggu-minggu.
Maksudku, jika dia akan berikan petunjuk,
Kita pasti sudah melihatnya sekarang, bukan begitu?
Tidak jika mereka melewatkan itu saat pertama.
Apa?
Semua orang biasa tidak mengunci pintu di sini.
Ya, tapi ini terkunci terakhir kali.
Kita harus masuk. Bagaimana jika mereka tewas di sana?
Kau bilang dia membunuh anak-anak, bukan orang dewasa.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Salah satu artikel di perpustakaan berkata...
...dia membunuh satu keluarga di Pacific Grove.
Dia bilang sesuatu menjadi kacau.
Dan jika itu Mackey?/ Persetan itu.
Kau mau masuk ke sana, silakan.
Orang bodoh masuk duluan.
Davey, aku hanya bercanda.
Firasatku tidak enak untuk ini.
Lampunya tidak berfungsi.
Kalian mencium itu
Ya. Aromanya seperti bangkai jalanan.
Jika ada mayat di sini,
Aku jelas akan buang air besar di celana.
Kalian masih berpikir aku gila?
Woody, periksa celanamu./ Teman-teman, diam! Oke?
Dia mungkin masih berada di rumah ini.
Hei, Woody, coba nyalakan lampu dapur.
Ya Tuhan!/ Keparat!
Kalian benar-benar membuatku ketakutan!
Kami membuatmu ketakutan?!
Aku hampir terkena serangan jantung!
Apa yang kau lakukan di sini?/ Dengan lampu yang mati?
Aku memutuskan sekring karena bersih-bersih. Dasar kucing bodoh.
Kenapa kau membersihkan kucing mereka?
Mereka menyewa RV dan pergi ke rumah danau selama musim panas.
Mereka membayarku untuk memastikan kucing mereka tidak mati.
Itu uang gampang, sebenarnya.
Kau mau jelaskan padaku apa yang kalian lakukan di sini?
Sammy menghilang, jadi kami pikir mungkin keluarga Hoffmans tewas.
Biar kutebak, kau berpikir Tn. Mackey pelakunya.
Serius?
Tunggu, kau benar-benar bicara dengan dia?
Apa yang terjadi di sini?
Kalian berpacaran?
Intinya adalah dia lebih jantan dibandingkan kalian semuanya.
Davey, kau adalah dewaku!
Astaga.
Bisa aku berfoto denganmu untuk kuilku?
Jangan lupa bersihkan kamarmu. Ibu serius.
Aku tahu, Ibu.
Astaga.
Teman-teman, jam berapa kita bermain petak umpet malam ini?
Aku punya ide.
Baik, begini rencananya.
Tidak mungkin. Kau masih punya itu?/ Selagi kalian memata-matai,
Kita akan tanamkan ini di luar jendela kamarnya Mackey.
Kita bisa gunakan radio satunya untuk mendengarkan.
Pengintaian audio. Cerdas.
Mari pastikan untuk tidak tertangkap, oke?
Jika Mackey mendapatimu, anggap itu bagian dari permainan.
Kita mungkin punya waktu dua menit...
...hingga anak-anak lain mendapatkan kita dengan senternya,
Jadi kita harus bergegas, mengerti?
Farraday, Eats, kalian jaga halaman belakang.
Aku dan Woody akan meletakkan radionya.
Operasi Perburuan Orang dimulai sekarang.
Ayo.
Cepat! Ayo.
Siapa yang melihat dia?/ Aku melihat dia.
Dia di ruang tamu. Ganti.
Ayo.
Ketemu kau, dasar gendut!
Kami sedang meminta jeda./ Tidak. Aku menangkapmu.
Kenapa kau tidak diam dan pergi dari sini...
...sebelum aku menghajarmu, dasar sialan.
Terserahlah, pengecut. Kalian berdua keluar.
Aku benci anak itu./ Aku melihat dia.
Sialan. Teman-teman, dia memakai sarung tangan karet...
...dan dia membawa ember untuk bersih-bersih.
Apa?
Tunggu, apa maksudmu?
Farraday, dia ke arahmu.
Apa isi embernya?
Kelihatannya pemutih, sikat penggosok,
Dan aku tidak tahu yang lainnya.
Sialan. Ada darah di dirinya!
Apa? Kau serius?
Entahlah. Itu mungkin cat. Itu ada di bajunya.
Sial. Dia pergi ke rubanah.
Apa-apaan?
Seluruh jendela ruang bawah tanahnya di cat.
Mackey menghilang.
Siapa yang mengawasi pintu rubanah?
Hei, turunkan aku.
Baiklah, tetap di sini. Jaga bagian sini, oke?
Sial!
Apa menurutmu dia mengetahui kita?/ Kurasa tidak.
Sejauh yang dia tahu kita bermain petah umpet.
Radio G.I. Joe itu tak berfungsi.
Kau mengisolasi untuk menekan tombolnya, 'kan?/Tentu saja.
Dan baterainya masih baru.
Itu mungkin karena jaraknya.
Barang itu tidak berguna. Itu sebabnya kita ganti radio.
Jadi maksudmu kita akan meninggalkan itu di sana begitu saja?
Tidak mungkin. Aku akan membuatnya bekerja.
Davey./ Hei.
Aku akui, kau benar-benar membuatku terkejut semalam.
Ya, ya. Kami... Maaf soal itu.
Kami sedang bermain petak umpet...
...dan aku tak mengharapkanmu di sana.
Tidak, aku mengerti.
Ada banyak tempat sembunyi yang bagus untuk petak umpet.
Ya, halamanmu dipenuhi tepat sembunyi yang bagus.
Kurasa kau juga tak melihat aku datang.
Jadi, ada apa? Tunggu, biar kutebak.
Aku berutang uang denganmu./ Ya.
Aku siap untukmu kali ini. Ayo ke belakang.
Ini untukmu./ Terima kasih.
Hei, kau tak menggunakan itu untuk petak umpet, 'kan?
Jika kau mau radio sungguhan...
Aku punya beberapa bekas dari dari kepolisian. Itu ada didalam.
Itu hanya dipenuhi debu.
Kau bisa masuk dan melihatnya jika kau mau.
Radionya menangkap semua sinyal./ Aku tidak bisa sekarang.
Aku harus kembali ke ruteku./ Baiklah.
Terima kasih untuk tawaranmu./ Ya.
Maaf.
Kurasa ini memang sangat buruk, ya?
Tawarannya masih berlaku jika kau ingin radio yang bagus.
Datanglah kapan saja.
Sialan!
Bajingan. Bajingan.
Teman-teman, masuk. Aku sangat ketakutan.
Bung, ini jam 01:00 pagi.
Kau bisa membangunkan Ibuku.
Tidak setelah cumbuan yang aku berikan padanya.
Aku serius!
Pertemuan darurat, rumah pohon, sekarang.
Radio itu berada di jendelanya.
Dia mau aku untuk melihatnya.
Astaga, dia mendapati kita.
Aku seharusnya pergi mengikuti kamp luar angkasa.
Tidak mungkin dia tahu kenapa kita mematai-matai dia...
...dan bahkan jika dia tahu, dia hanya fokus padaku,
Itu sebabnya aku membutuhkan kalian sekarang.
Saat Mackey pergi untuk lari jam 23:00-nya,
Farraday dan Woody, kau akan mengikuti dia.
Aku tak suka ke mana ini mengarah.
Kemarin saat aku mengantar koran,
Aku melihat Mackey menumpuk tanah di kebunnya.
Itu seukuran jasad seseorang.
Selagi kalian berdua mengikuti Mackey, kita akan membongkar kebunnya.
Melihat jika kita bisa temukan jasad itu.
Bagaimana jika Mackey menangkap kita?/Itu takkan terjadi.
Itu sebabnya aku memintamu untuk membawa radionya Kyle.
Jika Mackey mulai mengarah pulang,
Woody dan Farraday akan mengabari kita lewat radio.
Bagaimana dengan kebun?
Dia pasti tahu jika tanamannya digali.
Rakun. Sama seperti sampah di jalanan.
Kita tunggu untuk hingga dia pergi.
Dan tetap berkomunikasi dengan radio kami setiap waktu.
Itu sangat mudah.
Kita butuh bukti itu.
Kita semakin dekat.
Bagaimana kita akan melakukan itu tanpa dia mengetahui kita?
Kita?
Aku tak mau pergi sendirian.
Apa kau pengecut?
Usaha yang bagus.
Bagaimana jika aku beritahu Eats tentang majalah Hustler...
...yang kau curi dari kami?
Astaga, Farraday.
Noah?
Halo?
Ada orang di sana?
Itu benar-benar nyaris.
Sial! Bagaimana jika dia pergi ke rumahnya?
Teman-teman, kami kehilangan Mackey.
Aku ulangi, kami kehilangan Mackey.
Apa kau mendengar?
Astaga, Davey. Tak ada apa-apa di sini.
Tidak, kita belum menggali cukup dalam.
Mungkin dia sembunyikan sesuatu di sana.
Apa?
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Biar aku yang urus ini.
Apa yang kau lakukan
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku hanya mengusahakan lubangnya.
Serius, bagaimana kau melakukan itu?
Jujur, kau hanya perlu mengguncangnya,
Menggoyangkan, lalu itu biasanya akan terbuka.
Itu mudah.
Kecuali dia membunuh orang dengan pemotong rumputnya,
Kita tak temukan apa-apa.
Sepanjang malam ini hanya sia-sia.
Hingga sekarang.
Ini kaosnya Dusty Dewitt.
Siapa? Anak berambut merah?
Sial. Itu darah.
Hei, apa yang kalian lakukan di sana?!
Kau mau mati?/ Kami?
Kami berusaha memanggil kalian lewat radio selama 10 menit.
Kami kehilangan dia. Kami tak tahu dia pergi ke mana.
Kita harus pergi sekarang.
Dan Davey, kau takkan percaya apa yang kami temukan.
Begitu juga dengan kalian.
Ayo.
Dia menyimpan mobil di gudang penyimpanan?
Juga jutaan karung tanah.
Ditambah sekop dan beliung.
Kenapa seseorang membutuhkan itu semua?
Itu alasan yang sama kenapa dia memiliki kaosnya Dusty Dewitt.
Dia membunuhnya dan mengubur jasadnya di suatu tempat.
Juga ada tumpukan tas dari sesuatu.
Itu seperti tanda kimia. Itu terlihat berbahaya.
Itu tertulis, Noah. Noah tertulis di tasnya.
Noah? Apa itu?
Bagaimana aku tahu?
Aku hanya tahu itu ejaannya agak aneh.
Sini, berikan itu padaku.
Seperti itu.
Klasik Woody.
Apa?
Ini terlihat benar?
Ya, itu sama persis.
Tidak, apa yang kau tulis itu tak ada artinya.
Apa yang aku tulis artinya formula kimia untuk natrium hidroksida.
Selamat, Woody. Kau terbelakang.
Diamlah, Eats./ Berhenti.
Apa itu natrium hidroksida?/ Aku tidak tahu,
Yang aku tahu itu tak digunakan untuk berkebun.
Karena aku sangat yakin itu beracun untuk tanaman.
Sialan. Teman-teman, lihatlah ini.
Natrium hidroksida memutus ikatan kimiawi yang menjaga daging tetap utuh,
Mengubah jaringan organik menjadi cairan.
Sering digunakan untuk mengurai bangkai jalanan di TPA.
Ini akan mengurangi bau dari penguraian.
Psikopat ini menggunakan ini untuk menutupi bau...
...dari mayat yang dia buang di suatu tempat.
Aku punya kabar bagus untukmu, Woody.
Ini waktunya untuk beritahu orang tuaku.
Mackey.
Dia polisi, astaga.
Dia sudah menjadi tetangga kita sejak sebelum kau lahir.
Ayah, setiap pembunuh berantai tetangga seseorang...
Kotak susu itu.
Kaos itu dan gudang penyimpanan?
Itu tak membuktikan apa-apa.
Bagaimana kalian bisa mengikuti ini?
Kami tidak mengikutinya jika itu tak begitu masuk akal.
Benar, dan saat kami mengikuti dia...
Astaga, kau memata-matai dia?
Ya, kami harus!
Semakin kami mengawasi, semakin rinciannya menumpuk.
Dia pergi lari jam 23:00 malam.
Dia banyak membeli tanah setiap minggu.
Dia menyimpan mobil cadangan di gudang penyimpanan.
Kenapa dia melakukan itu?
Tak ada apa-apa di kebunnya saat kami menggalinya.
Tapi aku.../ Kau menggali kebunnya?
Astaga, David.
Kalian benar-benar dalam masalah serius.
Maksudku, itu vandalisme, memata-matai, mencuri.
Itu sangat tak bisa diterima, anak-anak.
Kami berusaha menyelamatkan orang./ Ya, tapi bukan itu yang terjadi.
Baiklah, kita akan pergi ke sana sekarang...
...dan kita akan meminta maaf untuk semua ini.
Dan kau sebaiknya berharap dia tidak mengajukan tuntutan.
Ayo.
Randall.
Semuanya, ada apa?/ Halo, Wayne.
Dengar, ada yang anak-anak ingin katakan kepadamu.
Dan aku mau meminta maaf terlebih dulu.
Perlu kau ketahui jika Sheila dan aku akan sangat marah sepertimu.
Aku yakin apapun ini bisa kita bicarakan baik-baik.
Hei, Tn. Mackey.
Kami hanya ingin bilang kami minta maaf.
Kau mungkin berpikir itu rakun yang menggali kebunmu...
...dan tempat sampahmu.
Itu kami.
Beritahu dia alasannya.
Beberapa minggu lalu kupikir aku melihat anak ini di rumahmu.
Kami saat itu sedang bermain petak umpet...
...dan aku memiliki ide jika...
...kau mungkin Pembantai Cape May.
Maaf, hanya saja orang-orang di kantor polisi akan suka ini.
Jadi siapa anak yang saat itu di sini?
Itu keponakanku, Jamie.
Dia membantuku merenovasi kamar gelap.
Kupikir kau tak punya keluarga di dekat sini.
Dan kami temukan ini di pondokmu./ David.
Kau juga menerobos masuk pondokku, ya?
Kau tak harus menjawab semua ini.
Aku minta maaf./ Tidak, tak apa.
Kami saat itu bekerja seharian, dia mungkin melukai dirinya sendiri.
Kenapa kalian tidak masuk, kita bisa hubungi dia,
Kita bisa selesaikan ini sekarang juga./ Itu tidak diperlukan.
Kami hanya ingin memberitahumu apa yang terjadi...
...dan anak-anak berjanji perbaiki apapun yang mereka hancurkan...
...tak peduli berapa lama yang diperlukan. Benar?
Benar, Pak.
Dengar, aku hargai permintaan maafnya,
Tapi jujur, tak ada yang tersinggung.
Aku ingat seperti apa rasanya menjadi anak-anak saat musim panas.
Sulit untuk mengabaikan petualangan.
Kau orang yang lebih baik daripada aku, Wayne, terima kasih.
Ini tidak mengubah apapun.
Apa kau mabuk? Musim panasmu sudah kacau.
Kita mungkin habiskan musim panas dengan tugas berkebun.
Aku tak mau pertaruhkan sisa liburanku untuk itu.
Ya, Davey, memata-matai Mackey seru dan menyenangkan,
Tapi ini sudah terlalu berat. Aku keluar.
Anak-anak, pulanglah.
Aku akan hubungi orang tua kalian...
...dan aku akan beritahu mereka apa yang terjadi.
Pergi.
Bukan kau.
Kau dihukum hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Ayah sangat kecewa denganmu, David.
Dengar, pulanglah dan jangan keluar kamar hingga ayah memintamu.
Hello?
Bisa kau singgah?
Ini tak bisa dipercaya.
Rasanya baru kemarin aku masih kecil, kau tahu?
Ya Tuhan.
Lihatlah yang ini.
Itu jelas ikut denganku ke Stanford.
Astaga, serius? Bisa kita bakar saja itu?
Apa? Tidak mungkin. Itu klasik.
Aku tak berpikir akan merindukan tempat ini,
Tapi sekarang aku tak bisa membantahnya.
Semua orang bicara padaku seolah aku sudah pergi.
Itu membuatku tersadar.
Ini rasanya seperti akhir cerita, kau tahu?
Dan semakin itu mendekat, semakin aku merasa sendirian.
Hei, kau tidak sendirian.
Setelah hari ini,
Aku berharap bisa meninggalkan lingkungan bodoh ini denganmu.
Maafkan aku. Kau mau pergi?
Astaga.
Kau ketahuan.
Davey!
Ayahku membuatku mengakui semuanya kepada Mackey.
Itu tidak mungkin.
Ya Tuhan.
Aku jelas dihukum.
Aku akan dikurung hingga aku pergi kuliah.
Tunggu, jika kau dihukum, bagaimana kau di sini sekarang?
Orang tuaku ke kota, jadi aku menyelinap keluar.
Pemberontakan tanpa alasan.
Kau sudah selesai sekarang, 'kan?
'Kan?
Yang lainnya meninggalkan aku, jadi aku tak punya pilihan lain.
Hanya saja aku tahu aku benar tentang dia.
Itu hal terburuknya.
Lupakan saja.
Kau hanya mendapat kesempatan menjadi anak-anak satu kali.
Percaya aku, aku tahu.
Jadi nikmatilah selagi kau bisa.
Tapi jika aku benar, siapa yang akan hentikan dia?
Davey. Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya ingin mematikan jika kita baik-baik saja.
Aku merasa tak enak soal semua yang terjadi kemarin.
Boleh aku masuk sebentar? Bisa kita bicara soal itu?
Ini bukan waktu yang tepat.
Baiklah.
Kau tahu kami mengerahkan semua petugas mencari psikopat ini, 'kan?
Kenapa kau belum temukan dia?
Hal seperti ini butuh waktu.
Kadang bertahun-tahun.
Jika kau mau, aku bisa singgah untuk memberimu info terbaru.
Tidak, kau tak harus melakukan itu.
Aku melihat di koran sebelum orang lainnya, ingat?
Kau yakin? Aku dengan senang hati melakukan itu.
Aku tahu kau memiliki kertarikan untuk hal ini.
Apa ada yang lainnya, Tn. Mackey?
Wow, kau benar-benar kesal denganku, ya?
Davey, aku menyukaimu. Menurutku kau anak yang baik.
Hal terakhir yang kuinginkan adalah ada perselisihan diantara kita.
Ya, aku juga.
Hanya saja musim panasku pada dasarnya berantakan...
...dan aku cukup yakin orang tuaku membenciku sekarang.
Kau mau aku bicara dengan mereka?
Mengusahakan mengurangi hukumanmu? Aku dengan senang hati untuk itu.
Tidak, tak apa. Terima kasih.
Kau punya imajinasi yang kuat.
Ya, kurasa begitu.
Ayahku bilang itu karena aku terlalu banyak baca buku misteri...
...dan dengan pembunuh yang berkeliaran membuatku teralihkan.
Aku paham.
Itu alasannya aku menjadi polisi.
Itu menari, hal-hal yang terjadi.
Kau ingin membantu, dan itu luar biasa.
Aku akui jika hal-hal yang menumu bukti...
...terlihat cukup sesuai dengan konteksnya.
Kau punya kecerdasan untuk pekerjaan seperti ini.
Davey, jika ada yang bisa aku bantu untuk memperbaiki situasi?
Kemarin kau menawarkan untuk menghubungi keponakanmu.
Apa kau keberatan jika mungkin hubungi dia sekarang?
Tentu saja.
Tapi aku harus masuk untuk melakukan itu.
Tidak, sebenarnya kabel telepon kami sangat panjang.
Tunggu di sini sebentar.
Sialan! Sial.
Tempat ini terlihat bagus.
Aku tidak kemari sejak... Kau mungkin masih bayi.
Aku membantu ayahmu membawa barang-barang ke loteng.
Saudariku di Seattle.
Tak ada jawaban.
Jamie sangat menyukai bisbol.
Dia mungkin sedang latihan.
Mungkin aku akan kembali nanti dan kita bisa hubungi dia lagi.
Tidak. Tak apa.
Dengar, aku minta maaf karena bertindak bodoh.
Aku janji akan perbaiki kebunmu lebih baik dari sebelumnya.
Tak ada perasaan yang tersinggung.
Sekali lagi maaf jika kau dihukum.
Aku akan lihat jika bisa mengeluarkanmu dari rumah ini.
Dengar, Davey.
Aku akan usahakan semampunya untuk menangkap bajingan ini.
Aku janji.
Operator, dengan siapa mau aku sambungkan panggilanmu?
Bisa kau beritahu aku nomor terakhir yang dihubungi dari rumah ini?
Nomor terakhir yang dihubungi dari kediaman tersebut adalah 555-0167.
Bagaimana kalian tidak ketakutan saat ini?
Dia menghubungi dirinya sendiri. Tidak ada Jamie.
Ini membuktikan dia bersalah.
Kita harus masuk ke rumah itu untuk temukan apa yang ada di rubanah.
Apa kau gila?
Lihat berapa banyak masalah kita hanya karena menggali kebunnya.
Davey? Turunlah kemari.
Sial.
Jika Ibuku tahu kalian di sini, aku akan radio kalian...
...agar kalian bisa keluar lewat jendela.
Ibu mau kau melihat ini.
Tetap di sini untuk bergabung dalam konferensi pers...
...langsung dari balai kota...
...untuk kabar terbaru mengenai kasus Pembantaian Cape May.
Kami dengan senang hati untuk melaporkan...
...bahwa kami telah berhasil menangkap Pembantai Cape May.
Terima kasih untuk usaha besar Kantor Kepolisian Ipswich,
Kami berhasil menahan Tn. Arthur Ray Peterson pagi ini.
Dan aku ingin memperkenalkan petugas yang melakukan penangkapan.
Tidak, kurasa itu sempurna./ Wayne Mackey.
Itu yang semua orang butuhkan.
Aku tahu ini waktu percobaan untuk lingkungan kita,
Tapi kami berharap jika pengumuman ini bisa membawa sedikit kedamaian...
...bagi mereka yang telah hidup dalam ketakutan.
Aku akan segera ke sana. Sampai jumpa.
Keadilan telah ditegakkan.
Bay Festival kembali diadakan,
Dan semua itu karena Tn. Mackey.
Jadi selagi semua orang merayakan,
Ibu mau kau memikirkan tentang tindakanmu.
Ternyata tetangga di seberang jalan bukan pembunuh, David.
Tapi seorang pahlawan.
Seorang pahlawan.
Apa kalian tidak dengar siaran berita?
Dia jelas bersalah.
Dan kau jelas sudah tidak waras.
Bung, dia baru saja menangkap pembunuhnya. Bukan dia pelakunya.
Tidakkah menurutmu itu sedikit janggal...
...bahwa orang yang kita tuduh menjadi pembunuh...
...kebetulan justru menjadi penangkap pelaku pembunuhan?
Kawan, kau terdengar putus asa sekarang, oke?
Akui saja kau salah./ Aku tidak salah.
Aku tahu ada sesuatu dibalik pintu terkunci di rubanah-nya.
Kita harus cari tahu apa itu, sebelum lebih banyak orang yang mati.
Dengar, Davey.
Meski jika kau mungkin bisa masuk ke ruang bawah tanahnya,
Tidak mungkin kau bisa membawa sesuatu untuk membuktikan itu...
...tanpa dia mengetahui itu ulahmu./ Aku tidak harus.
Aku akan pakai kamera ayahku dan merekam semuanya.
Tak perlu mencuri apapun jika aku merekamnya di kaset.
Kaset tidak berbohong.
Aku tahu kalian berpikir aku sudah gila,
Tapi aku akan buktikan kepadamu.
Dengar, aku yang akan mengambil resiko, mengerti?
Aku hanya butuh kalian untuk menjaga belakangku.
Pastikan Mackey tidak pulang ke rumah selama aku di dalam.
Tidak.
Aku selesai dengan ini, oke?
Kau akan tertangkap, entah oleh Mackey, ayahmu, atau...
Tidak. Karena semua orang akan ke Bay Festival besok.
Yang aku ingin untuk kau lakukan adalah...
...bersiap di halte bus di ujung jalan, oke?
Dan Farraday.../ Tidak, kawan.
Kau tahu orang tuaku membawaku pergi setiap tahun...
...dan tidak mungkin mereka akan membiarkan aku tidak ikut.
Itu sebabnya aku mau kau mengawasi Mackey di sana.
Jika dia meninggalkan pesta lebih awal, cukup beritahu kami.
Woody, aku mau kau menjaga dan mengawasi dari sisi luar rumahnya.
Dengan beberapa lapis perlindungan...
Tidak mungkin aku akan tertangkap.
Apa kau denganku?
Terserahlah. Baik.
Tapi jika situasi menjadi kacau, aku akan salahkan semua padamu.
Ya.
Ini kesempatan terakhirmu, Davey.
Jika menurutmu sesuatu terjadi di sana...
Kurasa aku juga ikut.
Ini sangat tidak adil./ David.
Hukuman tetaplah hukuman.
Jika kau benar-benar ingin pergi,
Kau takkan bertingkah seperti berandalan selama musim panas.
Biar aku pergi dan aku akan dihukum lagi setelahnya.
Takkan terjadi, akhir cerita.
Baiklah, semua, waktunya beraksi.
Aku melihat dia. Ganti.
Dimengerti.
Bagaimana situasimu, Eats?
Apa?
Tak bisa menikmati sedikit waktu bersama keluarga?
Enyahlah, Kyle.
Eats. Eats.
Apa kau sudah di posisi?
Kau butuh tumpangan, penis pincang?
Kenapa, kau butuh alibi?
Baiklah.
Pegang ini.
Juga ini.
Ayo.
Bisa kau tahan itu?/ Ya. Ini.
Jika kau lihat sesuatu, buatlah suara. Mengerti?
Geser./ Apa? Kenapa?
Aku takkan biarkan sahabatku masuk rumah pembunuh berantai sendirian.
Tahan jendelanya./ Baiklah.
Kau tak apa?/ Ya, kurasa begitu.
Baiklah, ayo.
Terima kasih, Woody. Aku berutang padamu.
Mari cepat lakukan ini, oke?/ Oke.
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kau selalu melakukan itu kepada kami?
Karena itu begitu mudah.
Kenapa kau di sini?/ Kupikir kau butuh bantuan.
Kupikir kau bilang aku sebaiknya melupakan ini.
Ya, tapi jika kau benar, siapa lagi yang akan menghentikan dia?
Ayo.
Davey?
Davey, apa kau dengar?
Apa dia dalam perjalanan kembali?
Lebih buruk. Kau salah. Kau salah soal semuanya.
Tanah, sekop, beliung, itu semua untuk proyek...
...yang Mackey kerjakan dengan kantor kepolisian.
Mereka menanam bunga yang banyak di sini.
Dengarkan aku. Ini berakhir.
Tidak, Farraday, tunggu./ Maafkan aku, kawan.
Tapi kau sendirian.
Mungkin dia benar.
Kita sebaiknya pergi.
Maksudku, kita sudah di sini.
Kita mungkin sebaiknya memeriksanya.
Jika memang bukan dia pelakunya, maka kita akan tahu, benar?
Itu dia pelakunya.
Dengar, Eats masih di posisi, jadi kita aman.
Kita harus mencari. Karena kita akan menemukan bukti.
Aku tahu itu.
Tolong bilang padaku seseorang membawa senter.
Seharusnya ada lampu di kamera.
Baiklah, ayo.
Ruang bawah tanah terseram yang pernah ada.
Astaga!/ Astaga.
Ya Tuhan, tenanglah.
Itu hanya lampu./ Kau tak apa?
Baiklah.
Jangan berisik! Tenanglah!
Arahkan lampu itu ke gemboknya.
Apa yang kau lakukan?
Serius, apa Eats mengajarimu melakukan ini?
Itu tidak bekerja.
Sialan.
Vagina!/ Farraday, dasar bajingan!
Kenapa kau di sini? Kau harusnya mengawasi Mackey.
Semuanya sudah batal. Mackey bersih, 100 persen.
Apa kau serius?
Ceritanya panjang.
Percaya aku. Itu bukan dia.
Persetan itu. Aku harus mendengar ini.
Mungkin aku bisa tidur di tempatmu malam ini?
Orang tua lagi?
Seberapa buruk kali ini?
Intinya, aku tak mau menyaksikan pembunuhan bunuh diri.
Ya.
Tapi aku tak mau menonton Gilligan's Island.
Tempat apa ini?
Menurutmu dia menahan korban-korbannya di sini?
Teman-teman.
"Untuk Wayne. Teruskanlah, jagoan. 1958."
Sialan, apa ini kamar dia?
Saat dia masih kecil?
Itu tak masuk akal.
Maksudku, perumahan ini bahkan belum dibangun di tahun itu.
Astaga, daerah pinggiran memang sangat kacau.
Davey, kau bilang akan ada bukti di sini. Di mana?
Ya Tuhan!
Tidak, tidak, tidak./ Davey, tidak.
Pastikan kau merekamnya.
Tidak, Davey, tunggu.
Ini cukup bukti untukmu?
Davey, kita harus pergi. Sekarang. Ayo.
Tunggu, apa itu?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!/ Tolong...
Ayo, teman-teman. Ayo. Apa kau baik-baik saja?
Awas, awas.
Ayo. Ayo. Cepat.
Ya Tuhan, Davey! Davey, cepat!
Kita harus pergi dari sini!
Davey, cepat! Davey. Apa yang kau lihat?
Sialan!/ Davey! Davey!
Teman-teman, orang-orang di foto ini bukan keluarganya.
Tapi korban-korbannya.
Apa?
Aku yang berikutnya.
Ya Tuhan.
Apa ini cukup bukti untukmu?
Davey, kita harus pergi. Sekarang. Cepat.
Kau temukan semua ini di rumahnya?
Ya, dan ada foto korban yang tewas di seluruh dindingnya!
Apa yang kau lakukan di sana?
Cepat ke rumahnya Mackey.
Bawa bajingan psikopat itu padaku!
Ayo.
Kalian seharusnya bangga.
Anak itu hidup karena anakmu.
Dia adalah pahlawan.
Kau tak apa?/ Ya.
Kenapa kau di luar sini sendirian?
Orang tuaku memberikan laporan, kurasa.
Semua ini tidak terasa benar-benar nyata.
Orang tuaku baru saja datang dan aku melihat mereka berpelukan.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, jadi...
Itu menakjubkan, bukan?
Aku tak mau terlalu berharap,
Tapi itu terjadi karenamu.
Aku tak tahu soal itu.
Sampai jumpa, Davey.
Ayah menyayangimu, kawan.
Dan ayah minta maaf.
Ayah bangga denganmu. Sangat bangga.
Davey sudah menyiapkan kantung tidur untukmu.
Dan saat Ibumu selesai sif kerjanya besok pagi,
Dia akan menjemputmu.
Terima kasih, Tn. dan Ny. Armstrong.
Kalian sudah aman sekarang.
Kita akan terus waspada dan pastikan tak ada yang terjadi lagi.
Aku penasaran di mana dia berada.
APB sudah dikeluarkan selama berjam-jam.
Mereka akan menangkapnya.
Ini hanya masalah waktu.
Kami menyayangimu.
Kalian akan dibicarakan di kota.
Bagaimana rasanya?
Tak ada yang akan pernah tetap sama lagi.
Baik, kalian berdua istirahatlah.
Selamat malam./ Malam.
Menurutmu mereka akan menangkap dia?
Tak ada lagi tempat untuk dia bersembunyi.
Ini berakhir. Kita mendapatkan dia.
Woody!
Bangun!
Berbalik.
Aku akan buka ikatanmu.
Itu Mackey!
Aku tak bisa melihat apa-apa!
Apa-apaan itu?!
Kita harus pergi dari sini!
Tidak, tidak, tidak!/ Ya, kita harus!
Tunggu... Dia di luar sana.
Di mana dia?
Ya Tuhan, lari!
Aku tahu betapa kalian suka bermain-main.
Jadi aku punya kejutan untukmu.
Kita akan bermain petak umpet.
Hanya saja kali ini kita akan benar-benar memainkannya!
Tak apa. Dia tak bisa menangkap kita jika kita terus bergerak.
Mengerti? Kita harus pergi. Ayo.
Apa-apaan?/ Sial! Ayo.
Ke mana dia membawa kita?
Pulau pasang-surut.
Itu pasti./ Bajingan. Apa yang kita lakukan?
Jika kita jalan terus, maka.../ Kita akan temukan jalan.
Ayo.
Aku akan mendapatkanmu!
Tak apa, tak apa, tak apa./ Anak-anak?
Aku tahu kau di mana.
Aku tahu kau dekat!
Kita harus ke mobil patroli.
Aku tak mau mati malam ini, ibuku membutuhkanku.
Kau tidak akan mati.
Aku membawamu ke dalam kekacauan ini, aku juga akan mengeluarkanmu.
Aku akan menjadi pengalih perhatianmu.
Tidak, tidak, tidak!
Aku akan menarik perhatiannya agar kau bisa ke mobil patroli, mengerti?
Temukan jalan keluar!/ Tidak! Tidak, aku tidak bisa...
Hei, Wayne! Persetan denganmu!
Aku di sini, dasar pecundang!
Tetap di sana.
Woody! Woody! Dia datang!
Woody!
Woody, lari!
Davey! Davey! Davey! Davey!
Tidak! Tidak!
Woody! Woody!
Kau menyebabkan ini kepada dirimu sendiri.
Yang harus kau lakukan adalah meninggalkan aku sendiri.
Ini adalah salahmu!
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Kau mengusirku keluar dari rumahku.
Kau mencuri hidupku!
Kau tak bisa hanya meminta maaf.
Yang akan aku lakukan adalah untuk membunuhmu.
Tapi itu tidak cukup untukmu.
Kau akan habiskan banyak waktu memikirkan tentang aku.
Aku mau kau terus berpikir tentang aku.
Aku mau kau membayangkan apa yang akan aku lakukan...
...saat aku kembali untukmu.
Dan aku pasti kembali untukmu.
Setelah kau habiskan hidupmu untuk selalu bersikap waspada.
Setelah kau bertanya-tanya setiap harinya...
Apa itu adalah hari dimana aku akan datang untukmu.
Suatu hari,...
...,Kau akan benar.
Kau tak pernah tahu apa yang mungkin ada di sudut jalan.
Dan itu masalahnya dengan tempat ini.
Semua mungkin tampak normal dan biasa,
Tapi sebenarnya...
Daerah pinggiran adalah tempat di mana hal paling gila terjadi.
Melewati halaman yang terpotong rapi dan lambaian yang bersahabat.
Didalam setiap rumah, bahkan rumah yang berikutnya,
Semua bisa terjadi dan kau tak pernah tahu.
Jika ada yang bisa kupelajari,
Yaitu jika orang jarang biarkan kau tahu siapa mereka sebenarnya.
Obat yang sulit untuk ditelan, aku tahu.
Aku tahu.
Bahkan pembunuh berantai tinggal berdampingan dengan seseorang.