Kodok ini berusaha beritahu kita sesuatu.
Begitu juga yang ini.
Kelainan signifikan juga ditemukan di Wisconsin,
Missouri, dan New York.
Ada sesuatu di air.
Titik panas yang menyebabkan kelainan bentuk 75 hingga 100% pada kodok.
...petugas polusi bertanya jika ia akan meminum air,
Dan ia berkata "Tidak."
Ini hanya masalah waktu...
...sebelum spesies lain terpengaruh, termasuk manusia.
Berdasarkan kejadian sebenarnya
Baiklah.
Ini dia. Lake Superior.
Ini yang terbesar.
Ini langsung menuju lautan.
Ayolah, Nak, kau tak bisa melihat itu di LA.
Dengar, ibu tahu kau tak suka harus pindah,
Tapi setelah kakek di operasi dan sudah lebih baik, kita bisa pergi.
Kita bangkrut. Bagaimana kita bisa pergi?
Jika kita tidak suka, kita akan temukan cara untuk pergi.
Bagaimana jika hanya aku yang tidak suka?
Ibu rasa kau harus menerimanya.
Astaga, Ibu suka lagu ini. Ya Tuhan.
Hei!/ Anjing yang keren.
Ibu yakin itu Kinky.
Hei, Kinky.
Itu toilet di luar rumah?
Ya.
Itu jorok.
Hei!
Apa kau lebih memilih buang air.../ Di ember?
Itu tiga kali penyiraman.
Hei, Ayah.
Hei, Brody.
Aku kakekmu. Datuk.
Opa.
Astaga, itu membuatku terdengar sangat tua.
Kau bisa panggil aku Chuck.
Hei, di sini, meski kau baru keluar dari toilet...
...atau baru membersihkan ikan, pria berjabat tangan.
Ya, baiklah... Aku akan cuci tangan dulu.
Sudah selesai.
Rumahku istanaku.
Selamat datang.
Ada perubahan? Ini masih sama seperti dulu.
Astaga.
Ibu selalu menyukai ini.
Ada banyak binatang mati di sini.
Ya.
Ya, kakekmu menyukai binatang mati.
Siapa yang mau berenang?
Kita bisa pakai baju renang kita dan pergi ke danau.
Bagaimana menurutmu?
Toilet Musim Dingin
Apa? Itu hanya kodok.
Awas, awas.
Ada apa, anak-anak?/ Itu kodok.
Dan itu sangat buruk.
Apa yang harus kita lakukan, Bu Eva?
Tunjukkan itu pada seseorang. Benar?
Hei, ada satu lagi di sini.
Sialan.
Hei, Chuck, saat kita kembali, boleh aku pakai komputermu?
Komputer?
Aku tidak familiar dengan istilah itu.
Astaga.
Jangan buat dia kelelahan. Dia sedang hamil.
Benarkah?
Anak anjing.
Kau dengar itu, Brody?
Hei, apa yang terjadi di kota? Itu tampak...
Entahlah, itu tak berjalan dengan baik.
Kebanyakan anak-anak pergi.
Lulus SMA, kenapa harus tetap di sini?
Kecuali kau ingin bekerja di pabrik pestisida.
Pestisida?
Hei, Brody, kau mau jadi apa saat dewasa nanti?
Aku berpikir...
Apa itu?
Itu ikan carp kakek.
Dia bisa sebesar kano.
Dasar anak kota.
Bajingan, bajingan!
Bajingan.
Kami temukan tiga. Mungkin ada lebih.
Astaga.
Boleh aku lihat?
Di mana kau temukan ini?
Di hutan di dekat kolam.
Ayah, itu sangat dekat dengan rumah.
Ya, itu hanya kodok. Keanehan alam.
Apa ini?
Kau bergabung Pramuka, Chuck?
Hai, semua.
Bagaimana kabar Judy?
Dia akan melahirkan beberapa minggu lagi.
Aku siap agar itu berakhir.
Siapa ini?/ Putriku, Kim.
Ya. Kim Sweet.
Ingat itu?
Sam, Larry, ayo./ Hanya bercanda dengannya.
Hei, ayo, ayo.
Apa yang ada di kotak?
Beberapa kodok cacat yang kami temukan.
Hei!
Singkirkan penderitaan makhluk itu.
Beberapa hal memang tak ditakdirkan untuk berada.
Yang kuat yang bertahan. Ya, anak-anak?
Singkirkan itu.
Ayolah, mereka masih kecil.
Apa ini sudah musim berburu?
Tidak, belum.
Maaf.
Maaf, anak-anak. Kurasa kita akan melewatkan sisa pendakian.
Kita sebaiknya kembali.
Hei, kau akan tunjukkan itu pada seseorang, 'kan?
Ya, aku akan tunjukkan ini kepada Tn. Douglas,
Guru sains di Birchwood./ Bagus.
Baiklah, selamat mendaki dan berhati-hatilah.
Meski di sini dilarang berburu,
Entah kenapa orang aneh selalu saja berdatangan.
Tunggu, semuanya.
Masuk.
Hai, Pak Douglas./ Hai, Eva.
Aku punya sesuatu yang harus kau lihat.
Apa?/ Astaga, ini tak seburuk itu. Ayo.
Kau lihat jejak tangan aneh itu?
Itu adalah tangan ibumu saat dia seumuranmu.
Ada apa dengan itu?
Lupakan si mesum itu. Dia tidak menggigit.
Tapi hati-hati, matanya mungkin berkeliaran.
Kau tahu, kurasa aku akan buang air di ember musim dingin.
Ya? Kau yang membersihkannya.
Sepenuhnya untukku.
Tidak terlihat begitu buruk.
Kenapa Ibu tidak sekolahkan aku di rumah?
Brody, ibu harus bekerja.
Kalau begitu kenapa Chuck yang tidak sekolahkan aku di rumah?
Kau bercanda?
Itu seperti meminta kotak sereal menyekolahkanmu di rumah.
Ayolah. Ini akan menyenangkan.
Kau akan mendapat teman baru./ Aku punya teman.
Kau akan punya lebih banyak.
Ayah, bisa kau matikan itu?
Tapi itu sangat bagus. Ayah sangat bangga denganmu.
Itu sebabnya ayah menyimpan ini semua.
Ya, tapi...
Bisa tolong matikan itu?
Tunggu... Ini bagian favorit ayah.
Aku tahu, tapi itu...
Aku tak mau menonton itu!
Aku tak ingin menjadi siapa diriku.
Baiklah.
Kau ingin menjadi siapa?
Entahlah.
Yang penting tidak mengacau.
Kalian memahami pahlawan super.
Ninja amfibi mutan dan semuanya? Benar?
Bagaimana menurutmu itu bisa terjadi di kehidupan nyata?
Benny?/ Limbah beracun.
Itu selalu sebuah kemungkinan.
Kodok yang cacat secara ekstrem ini baru saja ditemukan di daerah sekitar.
Polusi, parasit, pestisida,
Bahkan sinar UV bisa menjadi penyebabnya di masa lalu.
Kita akan coba tentukan apa kemungkinan penyebabnya.
Terdengar menyenangkan?
Itu akan menyenangkan.
...dan pencarian untuk anak wilayah Itasca yang hilang,
Jonah Anderson, 12 tahun,
Pergi mendaki didekat Riverside Park.
Mengingat taman tersebut sepanjang Mississippi,
Tim pencarian juga menyapu...
...baru-baru ini berkata mereka mengikut setiap info dan kemungkinan yang ada...
...untuk membawa pulang anak 12 tahun tersebut dengan selamat.
Benar begitu./ Setelah tampaknya terpapar...
...uap propana cair...
Geser ke dalam.
Benar begitu.
Ayah!
Apa-apaan?
Dan tentu saja jangan bermain-main dengan senjata...
...kecuali didampingi orang dewasa.
Dia masih kecil./Polisi masih mencari Jonah Anderson,
Bocah 12 tahun yang menghilang dari Grand Rapids 5 hari lalu.
Dia dilaporkan pergi sendirian ke alam...
Ayah tidak mau dia pergi ke baku tembak...
...dengan mie basah di kantongnya.
Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya itu.
Tak ada baku tembak di masa depan.
Dengar, ada semacam... Entahlah,
Separuh rusa yang sudah di makan di pinggir jalan.
Itu mungkin hewan mati di tabrak, tapi mari kita periksa.
Aku tidak mengerti.
Di mana itu?
Maksudku, itu tadi di sekitar sini.
Mungkin itu sudah jauh pergi.
Mungkin.
Mungkin dia terluka dan pergi terhuyung-huyung.
Tunggu, Ibu, ibu, ibu...
Lihat./ Satu lagi?
Dua lagi./ Astaga.
Lihat?
Dia sangat kacau.
Ada tingkat kecacatan normal diantara hewan amfibi,
Tapi jika itu lebih, katakanlah jika itu berada di atas 2%,
Itu perlu diperhatikan.
Sebenarnya ada beberapa laporan...
...kecacatan kodok yang ditemukan di Upstate beberapa waktu lalu.
Benarkah?
Berapa banyak?
Tidak banyak, tapi cukup untuk diperhatikan.
Apa penyebabnya?
Tak ada yang benar-benar tahu.
Itu sesuatu di air.
Masalahnya adalah kodok tidak semanis lumba-lumba,
Jadi tak ada yang terlihat peduli.
Benar, kawan?
Jadi jika secara relatif itu angka yang kecil, itu bukan masalah?
Tidak sepenuhnya.
Kodok menyerap lingkungan mereka.
Mereka bisa menjadi indikator menakjubkan dari apa yang...
Ya?/ Permisi, Trent.
Aku membawa lembar izin laboratorium yang kau inginkan.
Ya. Terima kasih, Sandy.
Ini salah satu orang tua murid, Kim Sweet.
Hei./ Sang Kim Sweet?
Hanya Kim Sweet.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Nanti kita bicara lagi, Trent.
Terima kasih, Sandy.
Sang Kim Sweet?/ Ya.
Aku pernah memiliki...
...karir sebagai penyanyi musik pop bertahun-tahun lalu,
Tapi itu tidak penting. Kita tak harus bicara soal itu.
Baiklah.
Mungkin lain kali./ Ya.
Kau tahu, untuk sekarang aku mau fokus...
...tentang berapa banyak kodok cacat yang bisa kau temukan di tanahmu...
...dan cari tanda-tanda polusi.
Seperti pembungkus makanan cepat saji atau zat kimiawi?
Kimiawi.
Tapi karena hal ini hanya terjadi kepada hewan...
...yang tinggal di dekat air, kita aman.
Kim, kita adalah hewan yang tinggal di dekat air.
Bisa kita berenang? Ini membosankan.
Astaga, Nak. Berikan kesempatan.
Lagi pula, airnya mungkin tidak bagus untuk berenang.
Kakek mau kau menjauh dari sini, kau dengar?
Lalu kenapa kita.../ Berada di atasnya...
...dan berada di dalamnya adalah dua hal berbeda.
Jadi itu aman untuk memakan ikan dari sini?
Kau tak bisa menangkap ikan di danau ini.
Lalu kenapa kita memancing?
Ini bukan soal ikan, tapi soal pengalaman.
Pengalaman dari tidak menangkap ikan.
Kau akan mengerti saat kau besar nanti.
Apa yang kau dan teman-temanmu lakukan untuk bersenang-senang?
Buku komik, papan seluncur, gim online.
Kami mungkin tidak memiliki itu di sini,
Tapi kami saling memiliki.
Kami memiliki keluarga.
Itu yang terpenting.
Kami saling menjaga satu dengan yang lain, apapun yang terjadi.
Jadi kau ingin menjadi apa saat besar nanti?
Dasar...
Lihatlah itu.
Sampah buatan China.
Bagaimana menurut kakek tentang orang-orang hilang itu?
Semua itu terjadi 1-2 jam ke Utara dari sini,
Jadi tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Ada anak seumuranku yang menghilang.
Apa mereka akan temukan dia?/ Aku yakin mereka akan temukan dia.
Tidak, itu untukmu.
Serius?
Terima kasih, Chuck.
Selalu bermanfaat.
Ya, kurasa kita sebaiknya kembali.
Hei, kakek mau minta tolong.
Jangan beritahu Ibumu.
Kakek tidak mau dia berpikir ini lebih buruk dari yang sudah ada.
Kakek mau aku yang...
Tidak, tidak, tidak... Kakek bisa.
Apa, kakek tidak suka perahu yang memiliki mesin?
Kakek adalah mesinnya.
Siap?
Menurutmu kita bisa temukan lebih banyak makhluk mutan ini?
Anak-anak terus menghubungiku untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Tn. Douglas bilang itu akan sangat membantu jika aku temukan lebih.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau ingin menangkap kodok, kau harus berpikir seperti kodok.
Aku hargai itu, tapi perlu kau ketahui,
Aku takkan bergabung denganmu.
Ayolah, bantu aku.
Sialan.
Bajingan./ Penyelamatku!
Astaga.
Sialan.
Apa?
Kurasa aku kehilangan sepatuku.
Ayo./ Kakiku benar-benar tersangkut.
Terserahlah.
Serius./ Terserah. Kau sendirian.
Serius, kurasa aku... Ayolah.
Apa itu?
Alam.
Hanya alam.
Untuk berita regional,
Pihak berwenang Grand Rapids melaporkan tak punya petunjuk baru...
...untuk kasus Jonah Anderson,
Tapi tim pencarian berlanjut untuk mencari anak 12 tahun...
...di area sekitar Riverside Park.
Seorang wanita muda dari International Falls...
...telah resmi dinyatakan menghilang.
Departemen Sherif Crow Wing County...
...mencari Tina Stevens, 34 tahun,
Yang terakhir terlihat menuju ke Black Lake...
...untuk memotret kehidupan liar dua minggu lalu.
Pihak berwajib menemukan kamera Nn. Steven yang hancur...
...serta tanda-tanda pergelutan di area tersebut,
Menuntun mereka untuk menduga pelanggaran...
Pencarian anak 12 tahun yang hilang berlanjut di dekat Grand Rapids.
Masih belum ada petunjuk yang ditemukan...
Ayah!/Tapi kepolisian setempat mempertimbangkan...
Ayah. Ayah, matikan TV-nya./ ...penculikan atau perdagangan manusia.
Walikota Paulson Duluth mengalamatkan...
Pestisida.
Itu sangat masuk akal.
Pestisida./ Ya, pestisida.
Kau lihat betapa dekatnya kita dengan seluruh pertanian ini?
Mereka menyemprotkan seluruh peternakannya dengan pestisida,
Herbisida, hal-hal semacam itu.
Ya, ya, ya. Jadi?
Penyemprotan berlebihan pestisida bocor ke danau dan kolam, lalu...
Kodok yang cacat./ Tepat sekali
Baiklah, dengar, kita bahkan tidak tahu apa jenis...
Mari kita tanyakan mereka.
Peternakan terdekat dimiliki oleh Larry Rogers...
...yang kau temui kapan hari./ Siapa?
Pemburu sigung./Sempurna. Dia biang onar. Ayo.
Di mana Brody?
Dia sedang mandi. Maksud Ayah...
Apa kau mencari sesuatu untuk diperjuangkan...
Atau ditentang, atau...
Menjauhlah dari air dan kita baik-baik saja.
Baik-baik saja? Kau mau pertaruhkan keselamatan cucumu dengan itu?
Tidak.
Apa kau tahu apa yang kita cari?
Masih belum.
Apa kita harus menggunakan air mendidih?
Setelah beberapa menit, ini dingin.
Itu air pancuran yang bersih dan aman, bukan?
Entahlah. Apa ini lebih seperti toilet musim dingin?
Astaga, kalian.
Warga perlu berhati-hati.
Perhatikan tetanggamu.
Pihak berwajib di International Falls...
...dan Grand Rapids yakin ini merupakan penculikan...
...serta kemungkinan berkaitan dengan perdagangan manusia.
Walikota masih mendorong warga untuk...
Hei, Chuck, ada cerita apa dengan tetangga?
Tetangga?/ Tetangga?
Kita punya tetangga?/ Ya, di seberang danau.
Gadis cacat bersama ayahnya.
Baiklah, dengar, kalian berdua.
Menjauhlah dari mereka.
Astaga, ayah seperti pertapa.
Dengan siapa ayah bersosialisai?
Dengar, ada beberapa rumor buruk.
Itu tampak aman dengan gadis kecil itu.
Menjauhlah dari mereka.
Jika pagar yang kokok membuat lingkungan menjadi baik,
Maka seluruh danau akan menjadi tempat yang lebih baik.
Tidak.
Aku sebaiknya pergi denganmu, Kim, aku guru sainsnya.
Tidak. Tak akan terjadi.
Dia bahkan tak mau pergi denganku.
Aku hanya ingin tahu apa yang harus dicari.
Baiklah.
Jika itu berkaitan dengan pestisida,
Itu mungkin melibatkan Chloroprene.
Chloroprene mengandung retinoid sintetis.
Itu pembentukan dari Vitamin A.
Dan itu yang menyebabkan kodok bermutasi?
Retinoid diketahui penyebab kecacatan lahir yang parah,
Termasuk kecacatan anggota tubuh.
Kecacatan anggota tubuh?
Hai, Chuck./ Hai, Larry.
Bagaimana kabarmu?
Hei. Kim.
Ya, hei. Bagus.
Ya, anaknya Kim membuat laporan sekolah mengenai pertanian...
...dan kami ingin tahu apa kau bisa tunjukkan kami...
...jenis pestisida apa yang kau semportkan?
Apa ini, Chuck?
Dengar, dia tinggal denganku sekarang bersama anaknya yang masih kecil.
Dan dia khawatir tentang tingkat keamanan...
....dengan pestisida yang digunakan di area ini.
DDT merupakan produk yang sangat buruk,
Tapi mereka melarangnya saat tahun 70-an.
Aku hanya gunakan pestisida organik sampah dari American Patriot.
Bukan benar-benar sampah...
Tapi, kau tahu.../ Baik, aku mengerti.
Bisa kau tunjukkan tongnya?
Apa?
Apa salahnya, kau tahu? Untuk menenangkan pikirannya?
Perkataanku seharusnya cukup bagus untukmu, Chuck.
Cukup bagus untuk EPA?
Kuberitahu pada kalian, ini buang-buang waktu.
Tak ada yang aku sembunyikan.
Ya? Lalu kenapa kau tidak tunjukkan itu kepada kami?
Ayolah, Chuck. Sudah berapa lama kita bertetangga?
Bisakah setidaknya kau kembali lagi nanti?
Aku sedang ada urusan.
Kau bisa tunjukkan kami sebentar.
Lalu kami takkan mengganggumu lagi.
Baiklah. Tunggu. Tunggu di sini.
Aku segera kembali. Tunggu!
Tunggu di sini.
Ini omong kosong. Dia menyembunyikan sesuatu.
Tidak, Kim, jangan...
Astaga.
Orang sepertimu memang ada?
Ini bukan... Aku tidak...
Jangan menghakimi.
Kami semua orang dewasa.
Ya, tidak, ini...
Tidak, itu hanya teman.
Kau tahu, ribuan anak tewas setiap tahunnya...
...oleh produk pembersih rumah tangga.
Kenapa kau tidak mengganggu perusahaan itu?
American Patriot Chemicals.
Sepenuhnya organik.
Tak ada Chloroprene.
Ayo, Kim.
Maaf soal ini, Larry. Ya.
Kau tahu, mumpung kalian di sini,
Kau mau coba kenakan sesuatu?
Apa kau sudah gila?/ Baiklah! Kami akan pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu... Tunggu dulu.
Hei, apa ini tentang kodok yang bermutasi itu?
Ya.
Kau melihatnya?
Ya, aku melihat lima kodok dua hari terakhir.
Di mana?
Apa yang kau lakukan?
mencari kodok.
Kau tinggal di seberang danau, ya?
Ya, bersama ayahku.
Mau membantu?/ Tentu.
Mau aku pegangkan itu?/ Ya, terima kasih.
Kita mencari setiap kodok yang mengalami kecacatan.
Kau tahu, kodok dengan kaki lebih atau kaki hilang.
Untuk apa?
Seseorang harus melakukannya.
Ditambah, menurutku mereka cukup menarik.
Maaf soal anak-anak di sekolah.
Mereka sangat menyebalkan.
Tak apa. Aku sudah terbiasa.
Apa menurutmu air ini yang mempengaruhimu dan ayahmu?
Ayahku lahir seperti itu di New Jersey.
Bukan di sini.
Apa memang selalu ada banyak siput di sini?
Larry membawa ATV-nya ke bukit.
Dia tak memasukkan persenelingnya dan itu meluncur masuk ke danau.
Lagi?/ Lagi.
Bisa aku turunkan itu?
Ya, maafkan aku.
Itu pasti baru terjadi malam ini.
Jangan khawatir, Kim, nantinya kau akan membuat mereka lunak.
Aku pesan Shirley Temple lagi, tolong.
Untuk calon Ibu, apa saja.
Pencarian berlanjut didekat Hawksridge Park...
...untuk Eva Johnson, 18 tahun,/ Hei.
Dan Derek Novitzki, 19 tahun,
Yang telah hilang selama empat hari.
Tiga hari lalu, mobil Eva Johnson..
....ditemukan di parkiran Birchwood Elementary.
Saat ini kami mempertimbangkan kasus menghilang ini...
...berkaitan dengan kemungkinan penculikan...
...yang terjadi di International Falls dan Grand Rapids.
Dasar psikopat.
Lihat?
Itu yang aku takutkan, Kim. Bukan kodok.
Tapi semuanya mulai terjadi di waktu bersamaan.
Itu mungkin pestisida.
Kau tak tahu apa yang mereka masukkan ke air akhir-akhir ini.
Tidak, hei... Jangan... Berhenti.
Jangan bicara tentang sesuatu yang tidak kau ketahui, mengerti?
American Patriot sudah sangat baik kepada kita.
Kau mabuk./Dan itu yang menjaga kota ini tetap berjalan.
Greg, apa yang kau dan Sam bicarakan kapan hari?
Ini dia./ Tidak, Judy, ini...
Ada ayah dan anak yang cacat ini...
...yang tinggal di seberang danau dari Chuck dan Sam./Benar, benar.
Itu Joe Sialan Penjual Kain. Dia ayahnya.
Dia dan anaknya yang buruk itu pasti mandi di danau.
Dan?/ Dan?
Itu menjijikkan. Dan itu berbahaya.
Lihat ini?
Kami berkelahi di lokasi pekerjaan beberapa tahun lalu.
Dia bilang akan membuat seluruh warga memiliki bekas luka jika dia tahu caranya.
Mungkin dia menemukan caranya.
Siapa yang tahu bagaimana orang-orang itu diculik,
Tapi jika kau bertanya padaku, orang aneh itu pelakunya.
Sam, kau mabuk.
Ada monster yang tinggal di seberang danau.
Tenanglah, tenang.
Seseorang harus melakukan sesuatu./Baiklah.
Ya, Edna.
Tidak, tidak, aku kelupaan waktu. Dia masih menunggu di sana?
Astaga. Suruh dia masuk.
Segera suruh dia masuk. Maaf.
Ny. Sweet, maaf membuatmu menunggu.
Silakan duduk.
Terima kasih sudah bersedia menemuiku./Tentu.
Dengan senang hati. Ini hari yang sibuk,
Tapi semuanya hari yang sibuk, bukan begitu?
Baik, kau suatu tempat di sekitar sini.
Aku akan menemukanmu. Ini.
Baik.
Kau mendapatkan beberapa penemuan?
Baik. Pak Walikota, aku seorang Ibu.
Aku punya anak, dan ada para ibu lainnya...
Kodok cacat?
Ny. Sweet, kau menemukan beberapa kodok cacat.
Benar?
Benar.
Hanya karena kita tidak mengetahui...
...apakah itu berdampak pada manusia, bukan berarti tidak berbahaya.
Itu benar.
Itu kekhawatiran yang baik dan aku memahami itu.
Tapi aku yakin kau mengerti jika saat ini kekhawatiran utamaku...
...yaitu menemukan anak-anak remaja itu.
Tak bisakah kita melakukan keduanya?
Ny. Sweet,
Kota ini dulunya peringkat teratas di seluruh negeri,
Sebagai tempat untuk membesarkan anak-anak.
Apa kau tak ingin beritahu orang...
...agar menjauh dari air atau jangan memakan ikan setempat?
Maksudku, bagaimana jika ternyata itu polusi pestisida?
Kenapa kau berkata begitu?
Hanya karena pestisida lokal organik,
Apa itu artinya itu juga aman, atau hanya terdengar aman?
Ny. Sweet, aku akan bertanya padamu, dan tolong,
Aku mau kau jawab itu dengan sejujur mungkin.
Apa mungkin ini usahamu untuk mendapatkan publisitas pribadi?
Kau pikir aku membuat kegaduhan mengenai kodok mutan...
...merupakan caraku membangkitkan kembali karir pop-ku?
Tidak.
Aku hanya bilang apa yang mungkin orang pikirkan.
American Patriot Chemicals...
...sudah teruji dan disetujui oleh EPA.
Itu sangat penting
Apa mereka mengujinya pada hewan liar saat masa kehamilan?
Pertanian di Minnesota Utara...
...sudah menggunakan pestisida dan pupuk mereka.
Mereka menyukainya. Petani lokal di sini...
...baru mulai memakainya musim semi ini untuk keberhasilan besar...
...dan saat ini kami akan memulai membagikan itu secara merata.
Itu cerita keberhasilan.
Bagaimana jika itu melukai orang? Bisakah kau hidup menanggung itu?
Separuh negara bagian ini merupakan tanah pertanian.
Jika perbuatanmu tuduhan yang tidak beralasan,
Keluarga para petani itu akan kelaparan.
Apa kau bisa hidup menanggung itu?
Astaga, kau seperti Walikota di film-film.
Pak Walikota, tanah ayahku...
...berada di tengah-tengah dari sekumpulan pertanian ini,
Dan di salah satu pertanian itu, mereka temukan banyak kodok cacat.
Apa menurutmu itu kebetulan?
Dan gelas sarjana sains-mu di bidang apa?
Aku bekerja bersama guru sains setempat.
Siapa orangnya?
Trent Douglas di Birchwood.
Sekolah Dasar?
Ya./ Ya.
Begini saja, Kim.
Seseorang bawakan aku bukti kuat...
...yang menghubungkan kecacatan dengan pestisida,
Maka aku akan mengambil tindakan.
Aku janji padamu.
Kau tahu, American Patriot Chemicals,
Merupakan penyedia lapangan pekerjaan terbesar di kota ini...
...dan mereka membayar pajak yang banyak.
Jadi aku tak mau berikan mereka masalah besar...
...tanpa kemungkinan penyebab.
Kau mengerti?
Baik./ Baiklah.
Terima kasih sudah singgah./ Terima kasih.
Ya.
Hai.
Aku mau bicara dengan jurnalis.
Baik, berikan aku nama, nomor telepon, dan permasalahannya,
Aku bisa pastikan agar seseorang menghubungimu...
...jika mereka merasa itu berita yang layak./Baiklah.
Aku temukan kodok cacat ini, lihat?
Di tanah ayahku dan pertanian sekitar sana.
Aku tahu kau siapa.
Kami takkan berikan kau perhatian lagi.
Dengar, aku tak ingin perhatian untukku, aku...
Perang, ekonomi yang buruk, pengangguran, anak hilang,
Itu yang orang pedulikan.
Aku menghadiri pesta penggalangan dana perpisahanmu.
Aku menyumbang $20.
Ingat itu?
Dan sekarang kau ingin kami membuatmu menjadi pusat perhatian lagi?
Tidak, aku...
Dengar, lihat, gadis ini?
Dia yang menemukan kodok cacat.
Benar-benar kebetulan.
Kau berpikir aku mudah dikelabui.
Bisakah kau cukup melakukan tugasmu?
Seperti mengangkat telepon dan menghubungi seseorang...
...yang bukan wanita tua menyebalkan!
Keamanan?
Potonglah rambutmu.
Daging panggang.
Ini luar biasa.
Sirup maple benar-benar pasangan yang tepat.
Benarkah?/ Ya.
Terima kasih.
Menurutmu dia masih mau lagi?
Tidak, kurasa dia sudah kenyang.
Nafsu makannya tidak seperti dulu.
Demensia benar-benar membuatnya terpuruk.
Ya, maafkan aku.
Berapa lama dia seperti itu?
Ini sudah dua tahun.
Itu berat.
Seandainya aku bisa berbuat lebih untuknya.
Aku hanya mampu sewa suster perawatan rumah datang sekali sehari...
...dan itu sudah membuat kami masuk ke dalam lubang.
Aku yakin dia menghargai itu.
Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuknya.
Dia Ibuku.
Kau mau...
Kau mau pergi ke ruangan sebelah dan mengobrol?
Ya. Tentu.
Ayo, Ibu.
Waktunya tidur.
Tujuh kodok cacat lainnya hari ini.
Hanya hari ini.
Dan sekumpulan siput.
Atau itu yang Brody katakan.
Apa kau bilang siput?/ Ya.
Ada banyak siput di dekat kolam, kenapa?
Siput bisa menjadi pembawa parasit yang utama.
Parasit?
Apa yang membawa semua parasit?
Lumut, pertumbuhan tanaman.
Kenapa kau begitu peduli?
Kenapa tidak?
Kau tahu, orang di sini banyak mengingatmu.
Kau mungkin bisa masuk berita.
Itu tidak bekerja.
Kenapa?
Aku masuk 20 lagu pop terbaik.
Dan kupikir itu sangat hebat.
Melakukan sekian banyak wawancara tentang tempat ini...
...dan aku merendahkannya.
Semua warga di sini orang baik.
Mereka percaya padaku, dan aku mengecewakan mereka.
Lalu apa yang terjadi?
Di saat kami berada di puncak tangga lagu,
Skandal tersebar.
Saat aku rekaman album,
Label rekaman bilang padaku aku memiliki paras menarik,
Tapi mereka punya orang yang lebih baik untuk bernyanyi.
Jadi...
Jadi kau sama sekali tidak bernyanyi?
Tidak.
Aku menginginkannya.
Aku ingin bernyanyi.
Setelah itu...
Terjun bebas dari tangga lagu.
Itu membuatku mengalami kepanikan besar.
Aku menjadi pecandu alkohol.
Aku beruntung masih hidup.
Saat itulah aku bertemu ayahnya Brody.
Dia membuatku kembali fokus.
Menyelamatkanku.
Lalu aku menerima telepon dari ayahku jika dia mengidap kanker paru,
Dan di sinilah aku.
Apa yang dia bilang tentang peluangnya?
15% bisa bertahan selama 5 tahun terakhir,
Tapi dengan operasi ini, dia punya peluang untuk berjuang.
Menurutku itu butuh banyak keberanian kembali ke sini.
Merawat ayahmu seperti ini.
Aku serius.
Benarkah?
Maksudku, aku juga tidak meninggalkan kehidupan yang glamor.
Itu tidak penting.
Kau selalu punya pilihan, Kim.
Jangan lupakan itu.
Apa pilihanku sekarang?
Aku...
Aku pandai memberikan pijatan punggung.
Aku juga sangat pandai memijat kaki.
Benarkah?
Terima kasih, Ibu.
Ibu!
Ayah!
Jauhkan dia dari sini!
Apa yang ayah tembaki?
Ibu./ Tunggu.
Ayah, letakkan senjatamu. Di mana Kinky?
Brody!
Brody, jangan sentuh itu.
Brody!/ Brody!
Kembali kemari!
Bagaimana dengan makan malamnya?
Paketnya bahkan berkata "Bebas Deformitas."
Tidak ada?
Brody bisa saja terluka parah, Ayah.
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti itu?
Kau tidak melihat mereka dilahirkan.
Cara mereka melukai Kinky.
Cara mereka mungkin melukai kita.
Melukai kita?
Entahlah.
Ayah berusaha menyingkirkan penderitaan mereka.
Kau pikir aku suka membunuh anak anjing?
Ya.
Ini mamalia pertama yang kita lihat seperti ini.
Ada apa dengan itu?
Aku berusaha mencari tahu.
Tentu saja itu akan membantu jika yang lainnya tak hancur berkeping-keping.
Apa itu aman untuk kita tinggal di sini?
Kita tidak tahu apakah ini berkaitan dengan polusi kimia.
Lalu apa yang kau pikirkan? X-Men?
Kau tak mengira kakek tahu soal itu, 'kan?
Brody, jangan sentuh itu.
Sebenarnya, hingga hari ini,
Kita bahkan tak tahu apa penyebab utama kecacatan lahir manusia.
Kau menyebutkan sesuatu kapan hari tentang menemukan kumpulan siput.
Ya, sangat banyak.
Ada kasus dimana siklus hidup cacing parasit diluncurkan...
...menggunakan siput sebagai pengantarnya.
Siput membawanya turun ke air,
Dimana mereka berlari lepas dan menyerang spesies lainnya...
...seperti berudu.
Mereka memasuki ke dalam berudu tepat di anggota tubuhnya,
Sengaja untuk mengacaukan perkembangan,
Menyebabkan kehilangan atau bertambahnya anggota badan.
Kenapa parasit melakukan itu?
Saat beludru dewasa berubah menjadi kodok,
Kodoknya menjadi cacat, hingga itu menjadi mangsa mudah untuk burung.
Burung dengan mudah menukik turun dan mengambil kodok,
Memakannya, lalu mencernanya.
Parasit kemudian bisa menelurkan lebih banyak larva di kotoran burung...
Lalu kotoran yang terinfeksi terbawa ke pesisir...
...dan diambil oleh siput.
Seluruh siklus dimulai kembali.
Terdengar seperti fiksi ilmiah.
Bagaimana jika parasit ini masuk ke dalam air kita?
Halo.
Hari ini kita berbicara dengan sensasi pop lokal, Kim Sweet,
Mengunjungi kita di studio akses publik...
Dan Kim, aku yakin ada sesuatu...
...yang ingin kau katakan pada warga Duluth sebelum kita memulai?
Benar, aku ingin meminta maaf kepada warga Duluth...
...atas semua yang aku katakan benar-benar bodoh...
Saat aku masih muda, dan bagi mereka yang tersinggung...
....atas yang sudah aku sebabkan.
Orang-orang di kota ini sangat baik...
Dan aku benar-benar minta maaf.
Terima kasih.
Terima kasih, Kim, untuk permintaan maafmu yang berani dan apa adanya.
Tapi yang ingin aku bicarakan padamu di sini hari ini...
...adalah tentang kecacatan kodok yang kau temukan didekat rumahmu?/Benar.
Ada beberapa kecacatan kodok...
...yang ditemui di danau atau di kolam sekitar,
Dan kami tidak tahu apa penyebabnya...
Tapi kami berpikir itu bisa menjadi masalah...
...dan mungkin masalah yang sangat serius.
Kau tahu mengingat kau tak punya latar sains sama sekali,
Beberapa mungkin menuduhmu ingin berlebihan.
Oke. Baiklah.
Oke, jadi, anjing keluarga kami...
...baru saja melahirkan akhir pekan ini, dan, maaf...
Ya Tuhan, baiklah.
Ini... Ini adalah...
Apa ini terlihat berlebihan untukmu?
Aku hanya.../ Aku tidak mau itu...
Astaga, kita selesai./ Baiklah... Aku hanya...
Jika Walikota Paulson menonton ini...
Bagaimana dengan daging ham untuk sarapan?
Sarapan? Terdengar lezat.
Brody yang jorok.
Baik, pilihlah sereal, kau yang tentukan.
Hei, hei, hei.
Kau mau gula untuk dimakan dengan gulamu
Ayo, yang sehat.
Saus cokelat?/ Itu terlalu mahal.
Bagaimana dengan ini?
Ini teruji untuk anak dan disetujui para Ibu.
Itu saja.
Baik, kita harus jalan terus./ Terdengar sehat.
Apa yang kau beli, Munchkin?
Kau mau aku carikan beberapa topeng untukmu?
Bung, ambilkan kita beberapa pisang.
Lihat, dia pura-pura bisa baca.
Joe, kelihatannya mereka mendapat foto kerabatmu yang lama hilang di koran.
Hei, jika dia tidak melakukan apa-apa dengan airnya,
Bagaimana dengan tes darah?
Lihat jika kau menular.
Kau tahu, hanya untuk buktikan semua orang salah?
Maksudmu membuktikan jika kau salah, keparat.
Tenanglah, manis.
Ya, kami tahu bagaimana anehnya kau.
Tenang./ Aku punya ide.
Kenapa kita tidak tes anakmu?/ Hei!
Kenari Di Tambang Batu Bara?
Hei, Joseph.
Kalian baik-baik saja?
Apa yang kau lihat?
Orang bisa jadi menyebalkan.
Tolong, jangan sakiti aku!
Hei, tenanglah, Nenek.
Hei, hei, hei!
Mereka tidak setimpal.
Hei, itu...
Aku mengerti.
Kau tahu, kita tetangga.
Kami tinggal di seberang danau.
Jika kalian butuh sesuatu...
Kau tahu, tak perlu merasa asing.
Ya?
Dorong. Dorong terus, bagus./ Ayo, dorong. Ya.
Bagus, dorong terus./Doronglah, seperti saat kau angkat beban kaki.
Ayo, dorong. Kau sudah sangat bagus./ Dorong, dorong, dorong.
Bagus, oke, baiklah, bagus...
Kau harus dorong. Sangat bagus, ayo.
Bagus, bagus, bagus.../ Dorong.
Oke, ayo, fokus./ Oke, itu bagus...
Kau sangat bagus./ Baik, tarik napas.
Baiklah, fokus!/ Bagus, bagus... Ayo.
Kau sangat bagus, ayo.
Itu bagus, itu bagus. Tarik napas.
Baik, ini dia, sekali lagi./ Kau harus lakukan sekali lagi.
Aku tidak bisa./ Apa ini normal?
Dia terlihat sangat kesakitan.
Tarik napas. Kita akan coba sekali lagi, ayo.
Ini dia, sekali lagi.../ Seperti saat kita di gym,
Ayo, dorong, ayo.
Kau harus dorong. Dorong.../ Ini dia.
Ayo!/ Ya Tuhan!
Tidak, ini tidak normal. Ada yang tidak beres.
Bagus, bagus, bagus.
Bayinya datang, ini dia.
Ini dia, ini dia!
Kau sangat bagus, sangat bagus.
Berikan dia obat penghilang rasa sakit, ayolah.
Dorong!
Bagus, bagus, bagus.
Kau berhasil, kau berhasil.
Persetan itu!
Aku mengerti kekhawatiranmu,
Tapi kau benar-benar tidak perlu menunggu di sini.
Maksudku, dia mungkin cukup lama tak sadarkan diri.
Aku janji, kami akan terus mengabarimu.
Bisakah kau...
Bisakah kau setidaknya beritahu aku apa yang mungkin menyebabkan tumor?
Kami sebenarnya masih belum tahu.
Dia tak pernah melakukan pemeriksaan rutin, jadi...
Apa dia punya riwayat pencandu alkohol?
Tidak.
Maksudku, tidak dari yang aku tahu.
Jika tidak, aku akan berpikir itu Hepatitis B atau C,
Tapi dia tidak mengidap keduanya.
Parasit, arsenik...
Parasit?/ Dari air tercemar.
Tapi itu biasanya hanya ditemukan di negara-negara berkembang,
Jadi aku yakin...
Baiklah.
Judy.
Hei./ Hai, Kim.
Kenapa kau di sini?
Aku baru saja menjenguk ayahku.
Aku sudah dengar. Aku turut prihatin. Kuharap dia baik-baik saja.
Kami semua tidak melihatmu di Mike's.
Aku berpikir anakmu sudah lahir.
Boleh aku menyapanya?
Dia sangat sakit.
Aku akan mengintipnya./ Dia sangat sakit.
Dengar, aku...
Aku harus pergi.
Dia sakit apa?
Beberapa mungkin menuduhmu berlebihan.
Oke, baiklah...
Baik, jadi anjing keluargaku...
...baru melahirkan akhir pekan ini, dan, maaf...
Apa?
Apa itu terlihat berlebihan untukmu?
Aku hanya.../ Aku tidak menginginkan itu.
Astaga, kita selesai./ Baiklah. Aku hanya...
Kim?
Hei.
Dengar, Kim, aku sedang sibuk.
Judy, dengar.
Aku tahu ada yang salah.
Kau beri dia nama apa?
Danielle.
Itu sangat indah.
Dengar, aku tak mau orang lain di kota tahun.
Dan tolong, tolong...
Jangan sampai Sam tahu jika kau sudah tahu.
Ya. Tentu saja.
Judy.
Itu...
Dengar, apa kau keberatan jika aku...
Boleh aku mengambil beberapa foto?
Kenapa kau mau mengambil foto anakku?
Dengar, aku tahu ini pasti sangat sulit untukmu.
Aku bahkan tidak...
Aku tidak bisa membayangkan.
Tapi jika aku bisa mengambil beberapa foto,
Hanya untuk mendapatkan bukti, mungkin kita bisa mencari bantuan.
Bantuan untuk apa?
Kau tidak ingin tahu apa yang menyebabkan ini?
Hal ini bisa terjadi. Itu alami.
Dan aku bukan orang pertama.
Bagaimana dengan kecacatan hewan?
Bagaimana dengan.../ Apa maksudmu?
Jika anakku semacam binatang?
Itu yang ingin kau katakan?/ Tidak. Tidak, Judi.
Aku...
Dengar, ini.
Tolong lihatlah ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini buktimu. Ambil dan gunakanlah.
Kita harus jauhkan pestisida dari lahan basah.
Apa kau mengikutiku?
Setidaknya hubungi Gubernur dan berhenti berkata pada semua orang...
...bahwa situasi baik-baik saja saat kau tahu jika...
Ny. Sweet.
Aku tahu jika anak anjingmu lahir dengan komplikasi,
Tapi berbeda bukan berarti buruk.
Baiklah, itu buruk.
Di mana ini terjadi?/ Menurutmu di mana?
Astaga, bau apa itu? Kurasa salmonnya basi.
Tidak, salmonnya sangat enak.
Kau boleh mencicipinya jika kau mau.
Kepada siapa ini terjadi?
Dia tidak mau teridentifikasi di media.
Baiklah. Oke.
Kenapa ini terjadi begitu cepat?
Parasit.
Bukan pestisida?/ Bukan.
Pestisida dan pupuk secara dramatis meningkatkan lumut...
...dan material tanaman yang di makan oleh siput.
Jadi siput penyebab utamanya?
Siput adalah pembawa bagi bayi parasit.
Bayi parasit?
Kau tahu, parasit anaknya belatung?
Larva?/ Tepat sekali.
Dengar, kau ingin bukti, ini buktinya.
Lebih banyak pestisida, siput dan parasit.
Ini masalahnya,
Kita sudah gunakan pestisida selama bertahun-tahun.
Kenapa ini terjadi sekarang?
Kau sendiri yang bilang jika musim semi ini pertama kalinya...
...American Patriots Chemicals digunakan di area ini?
Mungkin ada sesuatu di campuran ramah lingkungan mereka...
...yang memberikan dorongan terhadap lumut.
Dengar, kecacatan kodok juga ditemukan di Upstate.
Tahun ini dan tahun lalu.
Ini tempat-tempat di mana kau temukan kecacatan?
Ya.
Ini lokasi yang sama dari orang-orang hilang.
Tapi jika kita mencari seorang penculik, pembunuh berantai,
Lalu kenapa itu bersinggungan dengan kecacatan?
Menurutmu itu berkaitan?
Astaga, bagaimana kau bisa tahan dengan itu? Baunya busuk.
Apa, ini? Tidak, ini enak.
Kurasa kau hanya tidak suka ikan.
Tidak, aku biasanya suka salmon. Tapi itu sangat busuk.
Aku janji padamu, ini tidak busuk.
Permisi.
Kau baik-baik saja?
Hei!
Ada apa dengan foto-foto?
Aku ingin memotret wanita hamil di sebelah sana.
Dia mungkin mengandung bayi monster.
Apa?
Pergilah dari sini!
Astaga, Kim.
Kau tak bisa melakukan hal seperti itu kepada turis.
Mereka banyak menghabiskan uang di sini.
Ya, apa kau lihat kaosnya?/ Aku tahu, aku tahu.
Mereka di mana-mana.
Hei, aku turut prihatin soal ayahmu.
Ya, terima kasih.
Di mana Greg?/ Kau belum dengar?
Tidak, aku izin beberapa hari. Apa?
Adiknya melahirkan salah satu bayi mutan.
Tidak. Apa dia baik saja?/ Dia mengalami syok.
Kurasa mereka akan menyerahkannya Untuk penelitian.
Apa?/ Apa yang akan kau lakukan
Entahlah, tapi tak mau menjadikannya kelinci percobaan.
Itu takkan pergi jauh.
Maksudku, semua orang pergi.
Dan seluruh kota mungkin akan dikarantina.
Dan hal gilanya adalah...
...seluruh turis ini terus berdatangan ke sini.
Ya, kelihatannya lebih banyak daripada daun yang gugur, ya?
Ya.
Aku secara pribadi menginvestigasi...
...sejak kecacatan katak pertama ditemukan.
Pemerintah telah sangat menyadari situasi kita.
Agensi Perlindungan Lingkungan,
Dan Pusat Pengendalian Wabah juga sudah diberitahu.
Masyarakat Duluth akan ditangani.
Apa masalahmu?
Gadis aneh itu pasti pacarnya.
Itu yang ayahku katakan seharusnya dilakukan kepadamu dan ayahmu.
Kenapa?
Karena kau, anak bibiku menjadi sangat kacau!
Trent Douglas.
Ya?
Kita harus bicara.
Ada apa, kawan?
Kenapa?
Tak apa. Sayang...
Berhenti, tak apa... Semua baik-baik saja.
Tak apa-apa. Tak apa.
Tolong.
Berhenti. Berhenti.
Bisakah kau ke sini dan melihat dia, tolong?
Aku mohon. Itu sangat buruk.
Trent?
Apa-apaan?
Baiklah.
Ya./ Bagaimana?
Itu lebih baik?
Terima kasih.
Bagaimana anjingku?
Dia baik-baik saja.
Ya.
Aku mau kau bawa dia dan Brody pergi dari sini.
Kenapa kami ingin pergi?
Sayang, kankernya tak bisa dioperasi.
Selalu begitu.
Tumornya berkembang sangat cepat.
Kau tak pernah punya banyak waktu seperti yang kau kira.
Astaga, Ayah.
Kenapa ayah tidak bilang?
Ayah ingin memberimu harapan.
Ayah pikir jika operasinya sedikit tak sesuai rencana,
Mungkin kau akan tetap di sini lebih lama.
Maaf ayah menyakitimu.
Kemari.
Pegang tangan ayah.
Kau tahu sama seperti yang lainnya...
...jika tak satu pun dari kita tahu apa yang terjadi.
Kita hanya melakukan yang menurut kita terbaik.
Ya.
Itu benar.
Aku takkan menyerah untukmu.
Dan kami takkan pergi ke mana-mana.
Halo, Sam./ Hei, Sam.
Dengar, Sam, aku sudah pikirkan soal ini di perjalanan.
Tidak, diam. Kita sudah sepakat. Mengerti?
Kalian bunuh anakku, dan jika itu dibutuhkan,
Aku akan membunuh anak adikmu.
Ini akan lebih mudah seperti itu. Percaya aku.
Dengar, ini sangat gila.
Kita tidak bias...
Lihat. Lihat apa yang itu lakukan kepadanya. Oke?
Makhluk itu bukan manusia.
Astaga.
Maksudku, selain dari tertangkap, kita tak bisa...
Kita takkan tertangkap karena kita semua sudah setuju, benar?
Benar?
Ya./ Ya.
Baik, sekarang, kita tetap sesuai rencana.
Ayo, tetap sesuai rencana. Masuklah.
Ayo.
Hei, Judy./ Hai.
Bagaimana kau ingin melakukan ini, Sam?
Apa yang akan kau lakukan?
Itu melakukan sesuatu kepadamu.
Maksudku, entahlah,
Itu bisa saja menularkan sesuatu kepadaku.
Ayo.
Berikan itu padaku.
Kami akan mengambil itu./ Namanya Danielle.
Tidak, jangan, jangan. Tidak!
Berikan, berikan aku makhluk itu!/ Tidak! Tidak! Tidak, tidak!
Bawa itu ke kamar mandi!
Bawa itu ke kamar mandi./ Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Cepat!/ Tidak!
Tidak, tidak!
Aku turut berduka soal Chuck.
Kau menutup teleponku.
Kenapa kau melakukan itu?/ Aku...
Kenapa kau tidak menghubungiku kembali?
Aku tadinya mau menghubungimu kembali.
Aku hanya...
Maafkan aku, aku...
Aku harus mengurusi sesuatu.
Hentikan.
Kau bisa beritahu aku apa yang terjadi dengan Kinky?
Aku tidak tahu!
Dia mulai gemetar. Dia tak bisa berhenti.
Aku berusaha menahannya tapi kulitnya begitu tipis,
Itu robek di bawah jariku!
Dia tidak berhenti bergetar...
...lalu kemudian muntah dan mati!
Janinnya meninggalkan kutu parasit...
...yang di bawa oleh air.
Secara teori ini bisa mempengaruhi seluruh generasi spesies.
Kita bisa bawa penelitian kita, menemui pemerintah,
Dan kita bisa mendapat bantuan, 'kan?
Itu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Apa?
Itu uang yang banyak.
American Patriot akan melakukan penyelidikannya sendiri.
Aku bisa membuat ibuku dirawat.
Kita bisa menjauh dari semua ini.
Bagaimana jika hal ini sampai ke Lake Superior?
Kapan ini berhenti?
Tidak.
Jelas tidak.
Verbal merupakan kata yang menunjukkan...
Tindakan.
Dasar orang aneh!
Berhenti!
Tahan dia, tahan dia!
Sialan.
Di mana kau, dasar anak jelek keparat?!
Adikku memiliki salah satu hal itu!
au melakukan sesuatu dengan air, 'kan?
Kau tahu kami tidak melakukan itu, Greg.
Tolong jangan sakiti anakku.
Apa yang kau masukkan ke dalam air, Joseph?
Apa kau memasukkan sesuatu ke air?
Kau tahu kami tidak melakukan itu.
Kami mau kau pergi dari sini malam ini.
Kami akan pergi.
Jangan bicara dengan orang lain.
Aku segera kembali, mengerti?
Aku ingin bersihkan mejaku sebelum mereka menyitanya,
Karena mereka mungkin akan segera mengkarantina kota.
Aku akan menunggu.
Aku segera kembali.
Hei.
Aku akan memberitahumu saat kau kembali.
Baiklah.
Apa itu?
Masuk ke dalam!/ Trent!
Aku digigit! Aku digigit, aku digigit!
Dasar anak aneh yang gila!
Mereka bukan vampir, dasar bodoh!
Apa yang aku lakukan dengannya?
Menurutku kita selesaikan ini sekarang juga.
Dia setuju untuk pergi.
Dan mereka akan melupakan semua ini?
Kita takkan membunuh siapa pun./ Kita tidak membunuh!
Kita menyelamatkan. Kita menyelamatkan kota kita.
Bagaimana dengan Judy?
Apa bukti yang kau punya jika kami penyebabnya?
Tembaklah keparat buruk ini!
Kita tak akan sisakan orang yang menyebabkan ini.
Apa maksudmu "menyisakan"? Jangan sentuh anak itu.
Danau ini adalah titik nol.
Kau melihat mutan lainnya di sekitar sini?
Tolong...Aku butuh bantuan. 424 McGregor Lake Road.
Tolong, bisa kau kirim... Kirim petugas, tolong!
Tolong kirim bantuan sekarang! Ada serangan binatang.
Trent! Trent!
Teman kami, dia di serang.
Brody! Brody! Ya Tuhan.
Cepat kirim bantuan!
Tenanglah.
Tak ada yang menginginkan mereka di sini.
Bagaimana dengan Judy?/ Dia akan pergi.
Tenanglah./ Aku tidak percaya dia.
Aku tidak percaya mutan-mutan ini.
Mereka bukan orang.
Kenapa kau tidak pergi?
Tak ada yang menginginkanmu di sini!
Ini berakhir sekarang.
Tidak, Sam./ Tidak, tidak!
Sammy, tidak!/ Tak ada yang mati, sialan.
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu sekarang./ Baiklah.
Bu?
Kau yang menghubungi 911?/ Benar, benar.
Aku butuh bantuanmu untuk temukan anakku, kumohon!
Aku tidak tahu dia di mana.
Tapi ada semacam hewan liar di luar sini.
Dasar orang aneh!
Aku akan membunuhmu, dasar orang aneh gendut!
Aku bersumpah akan membunuh dia!
Kau dengar itu?
Terdengar dekat.
Panggil bantuan.
Di belakangmu!
Michelle? Michelle?
Michelle.
Michelle. Michelle.
Stasiun 13-75, Kode Dua, petugas terluka.
Brody.
Ayah menyayangimu.
Pulanglah.
Brody.
Toilet luar.
Ya Tuhan.
Ibu!
Ya Tuhan.
Brody!
masuk ke dalam rumah.
masuk ke dalam rumah!
Brody, peluru!
Ayah!
Seluruh kasus terjadi didalam radius 200 mil dari Duluth.
Menurut penelitian yang diberikan Walikota Paulson,
CDC dan EPA akan meluncurkan penyelidikan menyeluruh.
Kaitan antara bayi yang baru lahir...
...dan kematian ibu mereka masih belum bisa ditentukan.
Sekarang kembali ke perang yang terjadi...
Bu?
Apa aku orang jahat atas yang aku lakukan pada orang itu?
Orang jahat?
Aku melukainya cukup parah.
Apa kau suka melukai dia?
Tidak.
Berarti ibu rasa kau orang baik.
Kau tahu, Brody, Ibu sudah berpikir.
Mungkin selanjutnya hanya warna cokelat...
Akhirnya, sesuatu yang bisa aku sukai.
Ya.
Apa menurutmu anak bayi akan berubah jahat seperti serigala?
Entahlah.
Hei, kau pernah pikirkan ingin menjadi apa saat kau besar?
Aku ingin menjadi dokter hewan, tapi...
Sudah tidak lagi?
Tidak.
Ya.
Setidaknya kita pergi dari sini sebelum musim dingin, ya?
Bu?/ Ya?
Aku lelah.
Ibu yakin itu. Kemari.
Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Ontario, Kanada
8 Bulan Kemudian
Kecacatan lahir ekstrem telah menyebar ke wilayah sekitar Great Lakes.
Dua kasus kecacatan serupa...
...telah ditemukan di Green Bay, area Wisconsin.
Juga satu kasus di Milwaukee...
...dan dua lainnya di Detroit, area Michigan.
Kebanyakan area ini sebelumnya mendapatkan laporan...
...kecacatan hewan liar.
Itu diyakini perpaduan mematikan dari pestisida organik,
Pupuk dan parasit yang ada di air...
...yang mungkin telah berdampak langsung wabah tersebut...
...dalam kecacatan lahir satwa liar...
...dan kemungkinan komplikasi pada rahim manusia.
Hei.
Tepat waktu.
Mau bertemu adik perempuanmu?
Ya.
Dia sangat manis./ Dia begitu sempurna.
Seperti topinya./ Ya.
Ini Brody.
Dia akan menjagamu dengan sangat baik.
Apa kau yakin ini cukup terisolasi?
Maksudku, ada banyak orang yang keberatan dengan ini.
Ini tak apa, percaya aku.
Aku juga tak mau dimarahi.
Baiklah.
Mari bersiap./ Oke.
Baiklah./ Aku tetap penyihir,
Tapi aku mau gunakan pedang kali ini.
Tidak, aku elf. Aku yang menggunakan pedang.
Kau bisa gunakan tongkat sihir.
Aku tak mau sebatang kayu.
Kau cium bau itu?/ Apa-apaan?