Aku akan beritahu kau cerita tentang hantu, manusia serigala,
Dan jika aku boleh jujur, restoran piza yang sangat buruk.
Itu semua dimulai saat manusia serigala kembali ke kota.
Bajingan!
Tenang! Ini Perfect Pizza Base.
Jam berapa ini...
...bersama 40,000 aktivis keadilan...
Berdemonstrasi diluar restoran piza setempat...
Piza!
Dasar bajingan! Kau bilang akan datang...
Kingfisher!
Yang paling Amerika diantara kota-kota!
Pabrik-pabrik yang sibuk, warga pekerja keras,
Kesempatan tak terbatas.
Tapi menjadi rumah bagi salah satu populasi hantu terbesar di Amerika,
Itu tidaklah mudah.
Hantu!
Tapi terima kasih berkat proyek Walikota Tracy untuk memperindah Kingfisher,
Kita berhasil mengubah kota ini.
Meski kita tidak memiliki manusia serigala,
Penyihir atau iblis selama bertahun-tahun,
Kuburan massal di bekas lokasi RSJ Halcyon Day...
...menyisakan kita lebih dari 40,000 hantu di Kingfisher.
Dengan kepandaiannya yang menakjubkan,
Walikota Tracy memindahkan hantu-hantu ke lingkungan mereka sendiri...
...di sisi barat kota.
15 blok kota dari rumah-rumah yang ditinggalkan...
...dan tempat usaha yang menjadi Ghost Town.
Kemudian tempat pemakaman telah diratakan...
...dan diubah menjadi Pusat Perbelanjaan Halcyon Square.
Itu baru pengindahan kota!
Jadi tahun ini saat kau memasuki bilik suara,
Ingatlah untuk memilih Walikota Tracy.
Kingfisher benar-benar merupakan tempat terbaik untuk menetap.
Aku Walikota Tracy, dan aku menyetujui pesan ini.
Bapak dan Ibu sekalian,
Tragedi telah menimpa salah satu warga kita semalam.
Dengan tanpa provokasi dan tanpa peringatan,
Salah satu anggota masyarakat kita yang paling rentan,
Petugas pengiriman piza, telah dibunuh dengan darah dingin...
...selagi melakukan pengiriman rutin di lingkungan Ghost Town.
Nama pemuda itu adalah Sean Hammerschmidt.
Detektif kepolisian telah bekerja sepanjang malam...
...dan telah mengumpulkan bukti...
...jika mereka yakin akan membawa pelaku...
...atau beberapa pelaku untuk diadili.
Tragedi ini tak hanya untuk Kingfisher...
...serta menjadi kekhawatiran berbagai makanan cepat saji,
Tapi juga harapan untuk meningkatkan hubungan...
...antara yang hidup dan yang telah mati.
Ini mungkin membawa beberapa ingatan dari insiden masa lalu...
...dan bagi mereka yang khawatir,
Aku katakan, "Jangan menjadi alarmis."
Jika kau kebetulan melihat hantunya Sean Hammerschmidt,
Tolong segera hubungi polisi setempat...
...agar dia mampu memberikan titik terang tentang siapa pembunuhnya.
Terima kasih
Kalian telah membawa ini kepada diri kalian sendiri...
...dengan merendahkan dosa-dosa dari masa lalu.
Halcyon Days akan berakhir...
...dan penebusan dosa akan dibayarkan!
Ini akan masuk buku sejarah, camkan kata-kataku!
Hei!
Hei, hei! Ya, aku baru mau mengambil sedikit eksterior.
Kupikir kau mungkin bisa gunakan ini dalam laporanmu.
Kau barusan datang?
Ya. Ya.
Ada yang menarik, atau...
Petugas piza dibunuh.
Apa... Tunggu, serius?
Ya. Mereka menjadikan itu masalah besar.
Seperti menyiratkan hantu adalah pelakunya.
Astaga, aku benci hantu.
Jackson, Ibumu hantu.
Bagus, ya, sempurna. Ungkit saja itu.
Ada momen dimana para wanita gila ini mulai berteriak...
...tentang bagaimana kota akan menebus dosa...
...dan bagaimana kita menyikapi ini masing-masing.
Itu sangat aneh.
Apa kaitannya itu dengan piza?
Entahlah.
Omong-omong, sarapan?
Ya. Jika kau yang traktir.
Dan kubilang padanya, "Kau tidak mengganti popok,"
"Setidaknya kau bisa membelinya." Kau tahu dia bilang apa padaku?
Dia bilang, "Kau tidak mengganti oli pada Chevy Cavalier,"
"Tapi aku tidak memintamu membeli 10W30, bukan?"
Dan kubilang, "Tidak."
Tapi itu hal yang berbeda.
Kedua hal itu sama sekali tidak berkaitan, bukan?
Ya, suamimu payah.
Dia dulu merundungku saat SMA,
Jadi aku selalu tahu dia akan menjadi ayah yang buruk.
Kau harus memperhatikan anak-anakmu.
Dia selalu menyukaimu./ Itu tidak benar.
Dia tanda tangani buku tahunanku dan menulis,
"Aku tak pernah menyukaimu. Jangan lupakan itu."
Aku tak pernah lupa.
Jadi, begitulah aku menanggung keajaiban dari kehidupan manusia,
Benihmu berada di rahim kewanitaanku,
Dan kau bahkan tak mau belikan popok untuk keajaiban hidup sebelumnya...
...dimana aku antarkan sendirian ke dunia ini?
Apa enam huruf untuk tak tertembus?
Astaga, jangan menyebutkan kata "Hamil" saat ini, Astrid.
Aku tidak menyebutkan itu./ Itu seperti,
Aku juga sangat takut pada anak-anakku.
Dengan pembunuhan mengerikan ini dan semuanya.
Jangan lakukan itu. Aku tidak... Dia di sini.
Bisa kalian berhenti berbisik?
Astrid, aku benar-benar minta maaf.
Aku bisa melihat kau begitu tegar duduk di sini.
Aku tak bermaksud untuk mengungkitnya.
Mengungkit apa?/ Astaga.
Kau tahu, Sean dan pembunuhan.
Ya Tuhan. Aku memang bodoh.
Sayang, itu ada di semua berita.
...dalam pembunuhan Sean Hammerschmidt, 24 tahun,
Dibunuh semalam di lingkungan Ghost Town.
Polisi berkata mereka tidak bisa memastikan...
...atau membantah keterlibatan hantu.
Apa-apaan itu?
Astaga.
Dia petugas pizanya.
Bagaimana kau mengetahui itu?
Pak, aku...
Aku menyimpulkan itu berdasarkan seragamnya...
...dan lampu yang ada dia tas mobilnya.
Itu menakjubkan.
Aku jelas akan pasangkan itu di kulkas rumahku.
Apa ada lagi tugas polisi yang perli diperhatikan lainnya...
...yang ingin kau bagikan denganku?
Itu.../ Diamlah.
Aku jamin pecandu ini adalah bandar narkoba.
Ini bukan perbuatan hantu.
Alurnya semakin jelas./ Tutup mulutmu.
Senjata pembunuhan sudah ditetapkan?
Itu semacam belati.
Benarkah?
Ayolah, yang benar saja, Marsh.
Aku takkan tahu lebih hingga kita membawanya kembali ke kamar mayat.
Baik, biar aku pertegas ini.
Bajingan malang ini terbaring mati di sini selama 8 jam terakhir,
Dan sejauh ini, tim narkotika sok tau...
...sudah mampu menentukan jika dia faktanya petugas piza...
...dan bahwa lehernya dipotong dengan sesuatu semacam belati.
Aku sakit maag, Davis.
Aku buang air berdarah. Kau tahu seperti apa rasanya itu?
Aku pernah mengalami lecet pada bokongku...
Baiklah, aku tak mau mendengar soal bokongmu, Davis.
Kau yang memulainya./ Detektif Marsh!
Ada apa, Bradley? Davis sedang beritahu aku...
...cerita yang sangat menggoda tentang anusnya.
Pak, aku sangat tertarik dengan itu,
Tapi kau ingin melihat ini.
"Cheese."
Kerja bagus, Bradley./ Diamlah.
Baiklah, Jackie. Ini dia.
Waktunya untuk memisahkan pria dari anak-anak.
Hei! Hei, semua!
Kami pikir karena Sean...
Kau tahu./ Tewas!
Benar. Karena Sean tewas,
Kita sebaiknya mendapatkan hari libur.
Aku hargai umpan balikmu yang tak kenal takut,
Tapi itu takkan terjadi, oke?
Kita harus tetap berbisnis seperti biasanya.
Dimana anak-anakku? Dimana orang-orangku?
Dengar, Jack, kami ketakutan./ Hingga mati!
Heather!
Itu tidak menghormati. Sean sudah mati.
Dia benar. Sean sudah mati.
Dan kurasa aku tak bisa mengantarkan piza dengan kondisi seperti ini.
Kurasa kau memaksaku bekerja sama seperti melanggar HAM-ku.
Bagaimana denganmu, pria besar? Ini ulahmu?
Itu benar jika akan ada bahaya besar jika tetap membuka bisnis.
Ketika tanah tidak suci di tempat kita berdiri...
...akan memasukkan kita ke dalam perut Neraka./Astaga, ayolah!
Kau mau aku menutup toko?
Kau mau aku menutup Perfect Pizza Base?
Itu bukan pilihan, semuanya. Itu bukan pilihan.
Oke, baiklah. Liburlah hari ini.
Aku takkan biarkan mereka terlepas dengan ini.
Bapak dan Ibu,
Kita berdiri di tanah suci ini,
Karena di sini,
Dimana 40,000 korban dari RSJ Halcyon Days...
...menemukan tempat peristirahatan terakhir mereka.
Ini merupakan bagian terbaik...
...dari populasi hantu Kingfisher berasal.
Jiwa-jiwa yang bangkit dari kematian yang tidak adil...
...dan pemakaman yang tidak suci.
Sekarang dihuni oleh kekuatan yang lebih jahat,
Yaitu kapitalisme.
Apa yang dia katakan itu benar.
Jiwa-jiwa kita terikat kepada tempat ini...
...oleh pelanggaran di masa lalu...
...dengan ketidaktenangan sisa-sisa jasad ragawi kita.
Hingga hal salah dibenarkan,
Kita selamanya akan terjebak dalam siklus kutukan.
Aku mengerti, Rumah sakit jiwa,
Percobaan penyiksaan, kuburan massal.
Itu buruk, bukan?
Tapi kita sudah di sini selama 3 tahun, oke?
Kita adalah institusi. Ini waktunya kita sekarang.
Biar aku beritahu kau sesuatu.
Walikota Tracy,
Meruntuhkan kekejian ini./ Benar.
Menggali dan mengubur secara selayaknya yang meninggal di sini,
Maka mungkin kau akan selamatkan petugas pizamu yang sempurna.
Keadilan.
Keadilan bagi 40,000 orang!
Benar!
Itu bagus, Vera! Sangat bagus.
Ny. Marcus? Sadie Sheridan, Kingfisher Chronicle.
Bisa aku berikan kau beberapa pertanyaan? Ya./Kau jurnalis?
Aku tidak percaya dengan mesin media perusahaan.
Ny. Marcus, kau selalu melakukan hal dermawan kepada populasi hantu...
...lalu menuduh mereka dengan persekongkolan dan pembunuhan.
Aku tidak menuduh mereka apa-apa.
Kau dengar Walikota.
"Keterlibatan makhluk halus," ujarnya.
Benar, tapi itu hanya spekulasi.
Kemungkinan keterlibatan makhluk halus.
Kau tampaknya sangat yakin.
Apa kau berkata jika aku bicara melantur?
Jangan ganggu Ny. Vera, nona kecil,
Dan berhentilah berbohong.
Aku tidak bicara melantur,
Aku berusaha mendapatkan inti dari pesanmu.
Pergi.
Maaf?/ Pergilah!
Hei, Sadie. Hei, ada apa?
Aku baru mau...
Kau terlalu banyak mengambil kartu.
Cukup ambil satu.
Kami tutup.
Hei! Astrid.
Jack, apa yang terjadi?/ Terjadi pemberontakan.
Semua orang meninggalkan aku, kecuali Joe di sini.
Jadi, di sinilah kita.
Hubungi mereka, Jacko.
Kita akan membuka toko.
Hei, semua!
Ada apa, Jack?
Aku tadi di rumah kakak temannya Shelly, dan dia sangat kesal.
Astrid kembali./ Pecandu narkoba itu?
Astaga! Astrid, jalangku!
Baiklah, pengecut. Waktu berduka berakhir,
Jadi kalian sebaiknya bersiap, karena kita kembali berbisnis.
Kita tidak melakukan ini, Jack.
Sial, aku melakukannya. Ini akan seperti dulu.
Scooter! Dimana solidaritasmu, kawan?
Kita seharusnya melakukn ini untuk Sean.
Heather, aku tahu jika faktanya...
...bahwa kau tak pernah peduli dengan Sean, atau kesehatannya,
Jadi kenapa kau tak simpan sandiwara moral kecilmu ini...
...dan lakukan tugasmu.
Ya. Baiklah.
Aku suka tim ini! Aku suka ini!
Tenang, Liz. Ini Perfect Pizza.
Mereka membuka kembali.
Baiklah, Sean.
Ke mana kau pergi?
Pak, aku tahu kau kesal, tapi...
Baiklah, ya, tapi "60 menit atau kurang,"
Itu hanya slogan. Kami tidak serius dengan itu.
Pengembalian dana? Tidak.
Leluconnya kembali kepadamu, karena ibuku sudah meninggal.
Dasar jalang! Tak bisa dipercaya!/ Apa maksudmu?
Astrid, dia datang ke sini dan bicara soal membuka kembali tempat ini...
...tapi aku mendapat telepon sana-sini jika orang tak mendapatkan piza mereka.
Kelihatannya kita sebaiknya menutup toko.
Tidak, kita tidak menutup, oke?
Kita punya Scooter. Dan kita akan baik-baik saja.
Kau bisa mengemudi?
Hei, panjang umur. Temanku!
Dan Ia akan bangkit!/ Ya.
Hei, Shooter, aku mau bertanya padamu.
Kau melihat Astrid di luar sana?
Karena dia pergi sekitar satu setengah jam lalu...
...tapi dia belum mengirimkan satu piza pun.
Menurutmu dia tidak...
Tidak. Tidak.
Aku yakin dia baik-baik saja. Dia orang jalanan,
Kuat dan tangguh.
Ya. Sama sepertiku. Dari jalanan.
Aku memakan semen dan aku kencing baja.
Ya. Dengar, Jack,
Piza terakhir yang aku antarkan ini...
...cukup dekat dengan rumah teman kakaknya Shelley.
Menurutmu aku bisa langsung selesai setelahnya?
Karena kau tahu, itu tak bisa dibungkus saat prosesnya!
Ya!
Hei, kau tak seharusnya bicara soal wanita seperti itu.
Tapi ya, tentu saja, kau bisa akhiri malam ini.
Baiklah! Damai, jalang!
Scooter. Kau harus tahu jika iblis tinggal di hati manusia.
Kejahatan sama tuanya seperti waktu.
Kejahatan yang bisa mencuri dari inti dirimu.
Membuat kita lemah, ceroboh, dan lalai.
Dengar, Joe, aku hanya bercanda. Aku selalu memakai kondom.
Tidak, Scooter. Itu kau yang harus mendengarkan.
Kau lupa pesanan Dangerously Delicious Dipping Sticks-nya Dave.
Wow.
Terima kasih, Joe.
Aku hampir kehilangan inti diriku di sana.
Hei! Aku sudah lama tidak melihatmu.
Dengar, Astrid, situasi sudah berubah sejak terakhir kau di sini.
Orang ini sangat berbahaya.
Dia berbahaya, bagaimana?/ Kau kurang membayar, kau mati.
Kau salah perhitungan, kau mati.
Kau melihat dia macam-macam, kau mati.
Yang mana yang Sean lakukan?
Datang dan ambillah, sampah!
Apa maumu, ratu cantik?
Sean Hammerschmidt.
Sean Hammerschmidt!
Apa kau bilang padaku?
Kau dengar aku.
Entahkah kau pikir siapa dirimu,
Atau kau berpikir dengan bicara dengan siapa,
Tapi ini bukan itu.
Tapi kau membunuh dia.
Dengar, aku bukan di bidang sampah pecandu yang bisa dibuang begitu saja,
Tak peduli apapun yang kau percayai, mengerti?
Itu bukan urusanku.
Persetan denganmu.
Polisi! Lari.
Jatuhkan senjatamu.
Hei, jangan terburu-buru, Tn. Cheese.
Hei, hei, hei!
Bajingan keparat pemakan keju, bagaimana kabarmu?
Aku bertemu dengan temanmu.
Kenapa semuanya begitu tertarik dengan orang ini?
Hei.
Mari bicara.
Berapa lama Hammerschmidt menjadi bandar untukmu?
Dengar, apa kau akan melakukan sesuatu tentang wanita kecil...
...yang berusaha memenggal kepalaku?
Orang ini memiliki barang-barangmu di mobilnya saat dia mati.
Kebanyakan orang memiliki barangku. Itu intinya.
Jika hanya aku sendiri yang memiliki barangku,
Maka aku akan menjadi semacam bajingan.
Itu benar.
Kau bukan bajingan sembarangan, bukan begitu, Cheese?
Maksudku, kau bajingan dengan pengecualian.
Bajingan rendahan.
Ini kasar.
Aku tahu semua tentang skema kecilmu.
Kau mengendalikan semua petugas pengiriman dibawah ibu jarimu,
Menjual barang-barangmu dan menghasilkanmu uang yang banyak.
Kau tahu, aku tidak peduli dengan apa yang terjadi di Ghost Town.
Ada banyak ini dan itu, persetan semuanya,
Tapi aku temukan orang dari Kingfisher yang tewas karena barang-barangmu.
Dan Walikota Tracy memberikan konferensi pers...
...berkata dia akan membawakan keadilan, jadi...
Kita ada masalah. Kau dan aku.
Jadi...
Ayolah, Cheese.
Ya.
Aku kenal dia./ Itu baru semangat.
Tapi aku bersumpah aku tak ada kaitannya dengan pembunuhan.
Baiklah.
Beritahu aku siapa pelakunya.
Shelly, ini Shooter.
Aku melakukan pengiriman ke lingkunganmu.
Bisa aku mampir setelahnya untuk saus manis itu?
Sempurna!
Beberapa tahun lalu, hal serupa terjadi...
...kepada beberapa orang pengantar makanan masakan China.
Mereka pergi melakukan pengiriman...
...dan saat mereka mencapai tujuannya,
Mereka berakhir mati.
Ya, maksudmu, Yummy Yummy.
Berarti kau tahu.
Berarti kau tahu tentang manusia serigala.
Aku tahu dia sudah lama hilang.
Mungkin kau mau memeriksa itu, Detektif.
Beberapa orang bilang dia kembali.
Sekarang...
Menurutku waktunya sedikit lucu, bukan begitu?
Ya, cukup lucu.
Kenapa dia kembali sekarang?
Orang-orang mengusirnya beberapa tahun lalu karena melakukan hal serupa.
Mungkin dia memiliki misi.
Mungkin dia tidak suka diusir.
Mungkin dia ingin membalas dendam.
Tenang, ini Perfect Pizza!
Temukan serigalanya, kau temukan pembunuhmu.
Steve, kita temukan korban baru.
Petugas piza lainnya.
Wanita hantu bilang dia melihat skuter pergi meninggalkan TKP.
Jadi, aku bebas untuk pergi?
Kami menangkapmu dalam pertemuan transaksi narkoba...
...dengan jumlah narkotika yang belum bisa ditentukan. Jadi...
Tidak mungkin.
Kita mendapatkan 18-7 di Ghost Town.
Korban adalah petugas piza.
Mengeluarkan APB untuk kemungkinan tersangka,
Dax Lycander, bersenjata, dan...
Dia manusia serigala.
Dimengerti, kami dua blok dari sana. Ganti.
Hei, semua, aku minta maaf. Mobilnya mogok.
Aku tak bisa melakukan pengiriman./ Ini tak bisa diterima.
Kau menghancurkan reputasi tempat ini!
Kau memang bajingan, Astrid!
Ya, terserahlah. Salahku.
Aku akan menagihmu untuk piza-piza itu.
Kau serius?
Aku punya $6./ Apa lagi?
Kartu gelato. Masih butuh cap lagi.
Baiklah, ya. Aku akan ambil itu.
Tampaknya horor yang menghampiri restoran China beberapa tahun lalu...
...di Pusat Perbelanjaan Halcyon Square telah kembali...
...untuk mengancam generasi baru dari pegawai makanan cepat saji.
Tapi yang menjadi pertanyaan terbesarnya adalah...
...hubungan antara dua rangkaian pembunuhan?
Kenapa mereka berutang takdir mereka?
Dan apa tersangka yang muncul?
Kita hantu...
...dan terduga manusia serigala yang telah lama dilupakan.
Bagaimana mereka membaur?
Hanya waktu yang bisa membawa jawabannya,
Dan sayangnya,
Waktu sejauh ini tidak begitu baik...
...bagi Halcyon Square dan peninggalannya.
Aku harus membenarkan areoles-mu.
Apa... Apa...
Hei! Hei!/ Dasar keparat!
Astaga, Vera. Apa yang kau lakukan di sini?
Maafkan aku, Pak Walikota. Mereka masuk begitu saja.
Aku kemari untuk bicara tentang Halcyon Square, Tracy, seperti biasa.
Salah satu hantu terkutuk itu membunuh petugas piza lainnya semalam.
Aku tahu./Jika kita tidak segera merobohkan tempat itu,
Siapa yang tahu apa lagi yang bisa dilakukan para hantu.
Mereka akan membunuh lagi!
Dan darah itu berada di tanganmu, Tracy!
Bisa kau tinggalkan kami, tolong, Felicia?
Tentu.
Itu sangat bagus, Vera.
Kau sendiri juga tidak terlalu buruk.
Debbie...
Bagus!
Dukungan untuk Justice 40,000 berada di titik tertinggi.
Petugas piza yang dibunuh ini membuat perhatian meningkat.
Ini bagus, Vera. Ini sangat bagus.
Jadi, selanjutnya apa? Apa permainannya?
Lebih banyak TV.
Kita ingin orang untuk terus memikirkan tentang pembunuhan ini,
Agar terus membangun dukungan untuk penghancuran.
Vera, posisi publikku adalah anti-penghancuran.
Aku tak bisa terlalu terang-terangan dalam mendukung gerakan itu...
...atau aku bisa kehilangan konstituen.
Maksudku, Halcyon Square memiliki potensi pengembangan besar...
...untuk ruang perdagangan.
Apa maksudmu?
Kau suka uang itu, Tracy?/ Kau tahu aku menyukainya, Vera.
Kembali tampil di depan TV...
...dan mainkan biola untuk para petugas pengiriman piza ini.
Bapak dan Ibu, aku dengan menyesal menginformasikan padamu...
...bahwa tragedi yang menimpa petugas pengirim piza...
...Sean Hammerschmidt,
Telah menimpa rekannya...
...saat jam bertugasnya pagi ini.
Thomas "Scooter" Martinez...
...melakukan pengiriman di lingkungan Ghost Town...
...saat ia dibantai dengan cara yang serupa...
...seperti pembunuhan sebelumnya.
Aku tidak punya pilihan,
Selain memberikan sanksi kepada Ghost Town...
...dan hantu-hantu Kingfisher...
...hingga seseorang dibawa untuk diadili.
Aku melarang hantu-hantu secara menyeluruh.
Maaf, tapi aku tak punya pilihan lain.
Mereka bahkan tidak bilang kenapa menurut mereka pelakunya hantu.
Benar-benar tersesat.
Mungkin aku bisa bantu./ Kami tutup.
Mengingat semua orang kami yang dibunuh.
Siapa kau?
Sadie Sheridan, aku dari Kingfisher Chronicle.
Tidak. Jurnalis tidak diperbolehkan masuk ke sini.
Sebenarnya, tak masalah. Kami bisa menggunakan media.
Hai, kurasa aku terlalu berlebihan.
Kubilang, "Seluruh orang kami dibunuh."
Itu hanya dua orang.
Aku mau bicara dengan kalian...
...untuk berita yang aku kerjakan mengenai kejahatan ini...
...dan mungkin sebagai gantinya, aku bisa tunjukkan apa yang aku punya.
Aku tak bisa bilang padamu...
...bagaimana berartinya itu bagi kami semua di sana.
Melintasi pemisah besar...
...untuk memiliki orang hidup berdiri mewakili kami semua.
Kami tidak begitu berbeda.
Kita semua pada akhirnya akan mati, bukan?
Ya...
Terima kasih sudah singgah.
Melelahkan!
Tak lama lagi, tak ada masyarakat...
...akan sepenuhnya mendukung untuk pembongkaran mall itu.
Anggota paling baru kita.
Selamat datang. Kau punya kabar bagus untuk kami?
Aku memasukkan alamatnya dan begitu terkejut...
...saat itu menunjukkan toko ini berada di tempat yang sama.
Apa yang kubilang padamu?
Aku selalu tahu tempat ini memiliki suasana asing yang eksotis.
Jadi ini bukan kebetulan.
Detektif tidak diperbolehkan percaya dengan kebetulan.
Jurnalis investigasi juga.
Kemudian, aku terus membacanya,
Dan beranggapan jika kecuali ini sebuah tiruan,
Kita kemungkinan menemui pelaku yang sama.
Dan ternyata,
Polisi tak pernah mendapatkan pelaku dari kasus yang terakhir.
Jadi ini memang kebetulan.
Tidak.
Kalau begitu siapa pelakunya?
Dalam kasus ini, mereka semua menduga seorang karyawan.
Seorang petugas pengantaran...
...yang terus terlihat di lokasi pembunuhan.
Yang lebih mengejutkan adalah dia seorang manusia serigala.
Apa yang terjadi dengannya?/ Tak ada yang tahu.
Menghilang. Tak ada yang pernah melihatnya lagi.
Hingga semalam.
Di lokasi pembunuhan Scooter Martinez.
Tersangka sesuai dengan deskripsi...
...seperti Dax Lycander yang terlihat melarikan diri dari TKP.
Aku mendengar itu dari radio polisi./ Dasar keparat!
Pertanyaan terbesarku mengenai dia adalah,
Kenapa?/ Dia manusia serigala.
Benar? bukankah manusia serigala itu makhluk kejam?
Mereka memakan orang.
Aku tak percaya apa yang aku dengar.
Astrid, itu stereotipe, mengerti?
Jadi kau harus masukkan $1 ke toples stereotipe.
Jujur, aku tidak peduli alasannya.
Karena jika dia membunuh Scooter,
Maka aku bisa jamin bahwa dia juga membunuh Sean.
Kelihatannya aku akan berburu serigala malam ini.
Tanah yang kotor ini merupakan sumber dari sekian banyak kejahatan.
Bradley, aku harusnya melihat ini terjadi.
Kau tahu, aku ikut bekerja di kasus Yummy Yummy itu dulu...
...dan manusia serigala itu merupakan tersangka utama kami.
Astaga, aku benci manusia serigala.
Sampai Bumi.
Kenapa manusia serigala? Karena mereka begitu menakutkan?
Manusia serigala membunuh ayahku.
Ya.
Ya. Aku saat itu... Aku saat itu masih kecil.
Bagaimana dia melakukannya?
Apa itu dengan taring dan cakarnya?
Dia menabrak ayahku dengan mobil.
Ya Tuhan.
Secara sengaja?
Tidak, tidak... Itu kecelakaan.
Ayahku petugas penyeberangan yang sering mabuk.
Itu adalah kehancurannya.
Pak, itu dia./ Jangan hanya duduk di sana.
Ayo tangkap bajingan itu!
Dax, apa yang kau lakukan?
Bradley! Kembali ke sini! Dia serigala!
Apa yang kita pikirkan mengenai motifnya?
Dia berusia ribuan tahun, Steve.
Dia mungkin sangat bosan.
Kami punya saksi yang menempatkanmu...
...di lokasi pembunuhan Scooter Martinez.
Dan tak ada yang bisa kau lakukan soal itu.
Menurutmu kau cerdas, ya?
Tidak, aku menarik.
Aku sangat kekar./ Kebugaran itu penting, bos.
Diamlah, Bradley.
Berapa banyak teman-temanmu yang tewas di Yummy Yummy?
Enam./ Enam.
Mereka teman-temanku. Aku menjaga mereka.
Kau punya cara yang lucu menunjukkannya.
Aku juga menjagamu.
Itu menakjubkan. Kau dengar itu, Bradley?
Dia seorang pahlawan.
Dengar, Steve... Boleh aku memanggilmu Steve?
Detektif Marsh./ Baiklah. Dengar, Steven,
Kalian semua memiliki dendam,
Dan dendam tak bisa dibawa di persidangan.
Apapun yang kau pikirkan,
Sebenarnya adalah, tersangka yang kau cari masih diluar sana membunuh orang.
Selama kau hanya terus fokus kepadaku,
Lebih banyak orang yang akan terus mati.
Dan menurutku kau tidak merasa baik soal itu.
Kurasa atasanmu tidak akan senang dengan itu
Kurasa warga Kingfisher yang baik juga sama.
Fakta yang ada, aku mungkin sudah membuat mereka kecewa,
Tapi aku tidak membunuh mereka.
Aku bukan pahlawan.
Aku seorang bajingan.
Kau tahu, kau duduk di sana dan sok pintar.
Berusaha untuk menipu.
Manusia serigala macam apa kau?
Kenapa kau tidak tumbuhkan taringmu...
...dan usahakan jalanmu dengan membunuh untuk keluar dari sini.
Ayolah, kawan. Tak ada bulan purnama.
Ada apa dengan kalian?
Jika aku manusia serigala, dimana aku akan berada?
Kenapa kau melakukan itu, manusia serigala?
Astrid.
Sean?
Astaga, kemari.
Aku sedang mencari pembunuhmu, sayang.
Aku mau balaskan dendammu.
Bagaimana hasilnya?
Hei, apa yang terjadi? Kenapa kau bersama para pecandu ini?
Hanya menikmati barang mereka.
Apa?
Bersantai!
Aku tak mau menarik kesimpulan,
Tapi aku mendengar rumor jika salah satu pegawai Yummy Yummy...
...merupakan seorang manusia serigala.
Kau masih melakukan ini?
Kupikir kau sudah selesai dengan itu?
Ayolah, sayang. Kita pergi dari sini.
Aku akan melewatkan itu.
Aku tak apa. Dan...
Kau tak bisa selalu menyelamatkan aku.
Kau tak bisa selamatkan aku dari ini.
Jackson, aku butuh semua yang kau dapatkan dari demonstrasi hari itu,
Orang-orang aneh itu.
Aku harusnya tahu.
Kau takkan berubah, Sean.
Kau tahu?
Kau memang lebih baik mati!
Astrid, awas.
Sialan.
Apa aku mati?
Ya, kurasa begitu.
Sialan! Itu sangat menyebalkan!
Kebaikan telah dilakukan.
Kurasa kita sekarang tahu dia pelakunya.
Apa maksudmu "sekarang"?
Bukankah itu sudah jelas? Kau benar-benar bodoh.
Kau tahu, Detektif Marsh?!
Aku sudah melalui banyak hal,
Tapi kau jangan pernah bicara seperti itu lagi denganku!
Aku aparat hukum dan aku pantas dihormati!
Bradley, saat kita kembali ke kantor,
Kau akan bekerja di balik meja.
Apa?/Buronan kabur dibawah pengawasanmu,
Dan itu protokol hingga IA bisa pastikan yang sebenarnya terjadi.
Maafkan aku.
Kurasa kau memperhatikan dia mengacaukan polanya.
Tak ada pengiriman yang dilakukan di sini.
Kita kehilangan anak muda lainnya dalam kekerasan tak beralasan.
Seorang wanita muda.
Tidak mungkin.
Untuk menanggung kabar buruk adalah satu hal,
Tapi untuk merasakan korban dari malaikat maut...
...itu hal berbeda.
Aku sudah bicara dengan polisi mengenai permasalahan ini,
Itu tak lagi masuk akal...
...untuk menyatakan jika ini merupakan konspirasi hantu.
Aku meminta maaf karena membuat kesalahan belakangan ini...
...dan aku akan berusaha untuk tidak mengulanginya lagi.
Terima kasih.
Steve,
Ada yang datang untuk menemuimu mengenai masalah piza.
Siapa?
Seseorang dari Chronicle.
Jurnalis?/ Ya, tentu.
Ya. Ya, suruh dia masuk.
Hai, Detektif.
Aku Sadie Sheridan dari Kingfisher Chronicle.
Aku punya informasi mengenai pembunuhan petugas pengiriman piza...
...yang menurutku bisa sangat membantu kasusmu.
Kau sudah memecahkan kejahatannya?
Ya, semacam itu.
Kau harus hentikan mereka, sekarang juga
Siapa pelakunya?
Aku beranggapan kau menduga manusia serigala,
Dax Lycander, tapi bukan dia pelakunya.
Salah.
Salah./ Dengar,
Tidak, kau yang dengar.
Serigala itu melarikan diri dari penahanan.
Satu jam kemudian, kami temukan korban jiwa lainnya.
Kau mendapatkan dia? Dan dia kabur?
Bagaimana dia melarikan diri?
Itu antara di sini dan di sana, itu...
Itu fakta yang tidak penting.
Aku punya alasan bagus untuk menduga...
...ini jauh lebih besar ketimbang manusia serigala tanpa motif.
Dia punya motif.
Ada motifnya.
Apa motifnya?
Dia merasa sangat bosan.
Ini...
Ini adalah motifnya.
Mereka berusaha membuat Halcyon Square dihancurkan sejak lama.
Menakut-nakuti orang...
...dan berikan mereka sesuatu untuk didemonstrasikan...
...merupakan metode cerdas untuk mendapatkan...
Itu adalah Vera Marcus.
Benar.
Itu Debra Saluski.
Aku belum memeriksa identitas mereka semua, tapi, ya.
Mereka adalah kelima wanita pencinta kucing yang membutuhkan hobi.
Ini bukan konspirasi kejahatan.
Menurutku itu sangat reduktif...
...dan sama sekali tidak membantu.
Terima kasih sudah singgah, Nona...
Sheridan./ Nn. Sheridan, tapi...
Seperti yang kau lihat, aku sangat sibuk...
...berusaha untuk menangkap pembunuh berantai manusia serigala.
Jadi silakan tinggalkan aku./ Ya.
Terima kasih untuk waktumu. Kurasa.
Dan Nn. Sheridan...
Semua ini diluar catatan.
Aku tak mau melihat ini di salah satu surat kabar.
Ya, aku banyak mendapatkan itu belakangan ini.
Jack! Apa yang terjadi?
Hei, Heather. Tak banyak yang bisa dilakukan.
Tersesat oleh orang-orang yang tertutup.
Kenapa toko tutup?
Kau tidak tahu?
Astaga, kau benar-benar tidak tahu.
Aku tak suka harus menjadi orang yang menyampaikan ini padamu...
...karena aku tahu jika kau dan Astrid sangat dekat.
Tapi, dia tewas.
Ya, sama seperti Shooter dan Shawny.
Ya Tuhan!
Aku tidak... Aku tidak percaya itu.
Kau sebaiknya percaya, saudari.
Tampaknya hal terbaik yang harus kau lakukan adalah...
...pergilah keluar dari pintu itu dan jangan pernah kembali.
Dan Jackie beserta restoran piza ini sudah sepenuhnya dikutuk.
Joe bisa tetap di sini karena dia sudah mati.
Tak ada yang peduli denganmu.
Kau mungkin benar.
Jadi, karena aku sudah di sini, kurasa...
Kurasa aku meninggalkan sesuatu di ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah yang menyeramkan?
Apa yang kau lakukan di bawah sana, dasar bodoh?
Itu sekering yang korseleting.
Intinya, kurasa aku meninggalkan sesuatu.
Apa kau keberatan jika aku pergi mengambilnya?
Silakan./ Baiklah.
Apa-apaan ini?
Ini penculikan klasik.
Baiklah, aku mengerti itu.
Kau tahu siapa aku?
Ya./ Dan kau tidak takut?
Mengecewakan, tapi tak masalah.
Kau reporter, 'kan?
Hentikan omong kosongnya. Apa yang kau inginkan?
Tenanglah.
Kurasa kau tahu...
...polisi berpikir aku pelaku yang melakukan semua pembunuhan ini.
Sebenarnya adalah.../ Kau bukan pelakunya.
Tapi yang ingin mereka lakukan adalah...
...mengaitkan aku terhadap pembunuhan dengan...
Yummy Yummy Chinese Cuisine. Ya, tentu.
Terima kasih.
Hal gilanya adalah, sedikit informasi untukmu.
Aku tahu siapa pelakunya, dan mereka bekerja dengan...
Vera Marcus dan Justice 40,000!
Sialan! Bisa aku yang bicara? Aku hanya...
Bagaimana kau tahu itu?/ Itu pekerjaanku.
Vera Marcus telah membuat semua orang ketakutan...
...agar membuat orang menentang hantu dan terlihat itu sebagai usaha yang baik,
Sementara sebenarnya dia ingin menghancurkan mall itu demi motifnya,
Dan itu masih belum diketahui./ Ya, aku tahu itu.
Aku juga tahu itu.
Jadi secara teknis, kita berdua benar,
Saat ini, soal itu./ Jadi, kenapa aku di sini?
Karena aku mau kau masukkan itu ke dalam surat kabar,
Agar polisi berhenti mengejarku,
Agar aku bias kembali ke kehidupan normalku.
Aku sedang mengusahakannya.
Tapi menculikku tidak bisa membuatku menyelesaikan pekerjaan.
Tapi ini dramatis.
Ya, aku akan pergi, jika kau tak keberatan.
Tunggu, apa kau akan membantuku?
Jangan tersinggung, tapi kau manusia serigala, benar?
Kenapa kau tidak, entahlah, mengatasi Vera?
Kau mau aku untuk membunuh seseorang.
Ya. Kurasa begitu.
Aku bukan manusia serigala semacam itu.
Benar. Kau manusia serigala seperti apa?
Manusia serigala yang...
...ingin mengantarkan masakan China terbaik dengan harga terjangkau.
Itu adalah kualitas dari masakan China.
Harga yang terjangkau.
Kau hanya ingin menjadi seperti orang lainnya.
Aku suka betapa bangganya kau dengan tubuhmu.
Astaga, Vera! Kenapa kau di sini?
Baiklah, ini sudah malam dan aku sangat sibuk.
Vera, ada apa dengan membunuh wanita itu?
Kupikir kita sudah setuju itu dihentikan.
Aku mengerti, oke?
Kau bisa ambil uangmu kembali.
Kerja sama kita dibatalkan.
Sisa uangnya sudah disetorkan,
Jadi itu... Kau harus mengikhlaskannya.
Aku tidak mau uangmu.
Itu kesetiaanmu yang penting.
Kegunaanmu.
Dan sekarang kau tidak setia dan berguna.
Maaf, tapi ada kepentingan politik,
Lalu kemudian terjadilah kegilaan ini,
Dan kau jelas sudah menyalahi ketentuan.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Sekutu politik terbesarku telah meninggalkanku.
Ini merugikan rencana besar yang sudah aku siapkan.
Aku tak tahu harus berkata apa denganmu,
Tapi Tuhan bekerja dengan cara misterius.
Benarkah?
Itu yang mereka katakan. Sekarang, bisa kau keluar dari kantorku?
Benarkah Tuhan bekerja dengan cara misterius, Tracy,
Atau...
Itu Iblis...
...yang bekerja secara terang-terangan?
Apa?
Pikirkanlah.
Sinterklas dan Tuhan? Orang yang sama.
Karena setelah kau menjadi tua, mereka berdua mengacaukanmu.
Sepenuhnya.
Tidak, tidak, tidak! Jangan kau lagi, mengerti?
Terakhir kau ke sini, kau ajukan banyak pertanyaan...
...tapi kau tidak memesan apa-apa.
Biar aku luangkan waktu untuk mendidikmu...
...tentang menu Perfect Pizza Base./ Aku hargai itu,
Tapi aku punya pertanyaan yang tak berkaitan dengan menumu.
Sungguh? Aku punya informasi untukmu.
Masukkan nanas ke Papa Pepperoni, dan kau mendapatkan Ny. Jones!
Jack, seorang pembunuh telah menargetkan tokomu.
Apa rahasia dari potongan jumbo kami?
Itu hanya dua potong piza./ Mereka menargetkannya sejak lama.
Itu karena tempat ini. Kita harus menginvestigasi ini.
Aku menjalankan bisnis yang sah, mengerti?
Tak ada hal buruk mengenai tempat ini.
Tempat ini adalah sumber kejahatan yang kita hadapi!
Peninggalan teror yang melebihi Perfect Pizza,
Atau Yummy Yummy. atau bahkan Halcyon Days.
Waktu berkabung yang terjadi karena pertumpahan darah...
...telah memancarkan sesuatu dari bawah lantai papan ini,
Atau dari pijakan dan patung kurcaci.
Ini bukan kebetulan,
Tapi hal lahir dari setiap institusi...
...yang akan membuat sumber kejahatan menjadi rumahnya.
Joe! Aku berusaha untuk menjual sesuatu di sini, oke?
Jangan bicara dengan semua urusan sihir mistik itu.
Itu tepatnya yang aku maksudkan!
Itu sebabnya kita kita harus menginvestigasi tempat ini.
Aku tak mendengar apapun yang dia katakan.
Masalah itu memang nyata! Itu ada dibawah lantai papan.
Baiklah, kau mau pergi ke ruang bawah tanah,
Kau harus membayarnya./ Ya.
Ya... Entahlah, semuanya.
Itu menyeramkan di bawah sana.
Sangat menyeramkan.
Bau apa itu?
Belerang.
Menjijikkan.
Tidak!
Kaos-kaos! Sudah kubilang ini ada di bawah sini.
Apa? Tidak.
Kau duluan.
Baiklah.
Baiklah. Ada berita apa?
Siapa kau?
Dan apa yang kau lakukan di ruang bawah tanahku?
Ruang bawah tanahmu? Kau pikir kau siapa?
Aku orang yang membayar sewa tempat ini...
...dan aku tidak ingat pekerjakan pria tua menyeramkan...
...untuk bersantai di samping mesin pemanasku.
Aku Carl,
Petugas kebersihan RSJ, dan penjaga pintu menuju Neraka.
Petugas kebersihan RSJ. Dia hantu.
Tunggu. Penjaga gerbang apa?/ Neraka. Penjaga gerbang Neraka.
Dan apa maksudmu "Hantu?" Aku...
Keparat! Aku hantu.
Bisa kita kembali fokus pada faktanya...
...jika ini adalah gerbang menuju Neraka?
Tunggu, jadi maksudmu,
Jika restoran pizaku dibangun di atas gerbang Neraka?
Itu yang ingin kukatakan.
Apa? Tidak pernah. Kau tak pernah mengatakan itu.
Jika gedungmu di tahan ini, maka, Ya,
Restoran pizamu adalah gerbang menuju Neraka.
Selamat! Kau tahu, itu tak ada banyak...
...di sini, di Arizona.
Itu ada banyak di Florida.
Heather. Bagaimana dengan Heather?
Heather? Ya, aku kenal Heather.
Dia ada singgah ke sini,
Berkata dia berusaha untuk memasuki Neraka,
Dan kubilang, "Datanglah saat bulan purnama berikutnya."
"Aku orangmu."
"Carl."
Kenapa dia berusaha memasuki Neraka?/Entahlah.
Sesuatu soal membuat hantu budak tentara.
Hal-hal menyeramkan. Untuk menguasai sesuatu. Hal-hal Neraka.
Kutukan dunia. Akhir zaman.
Demi Tuhan./ Tidak, tidak, tidak. Hanya Tuhan.
Baiklah, Tracy. Yang semangat!
Halo, bapak dan ibu sekalian.
Kuharap pesan ini sampai dengan baik kepadamu.
Hari ini aku tak membawa kabar...
...mengenai kematian anak muda untuk dibagikan.
Untuk itu, kita semua bisa bersyukur.
Hari ini, aku mau berbagi denganmu...
...yang sebenarnya mengenai kesalahanku pribadi.
Kurang lebih selama beberapa bulan terakhir,
Aku sudah bersekongkol dengan organisasi lokal tertentu...
Bapak dan Ibu sekalian,
Orang ini penipu!
Justice 40,000 merupakan kelompok yang aku maksud.
Selama bertahun-tahun orang ini berdiri di panggung ini...
...dan meneriakkan retorika anti-hantu,
Mendukung Ghost Town,
Dan baru-baru ini,
Menuduh hantu atas konspirasi pembunuhan.
Aku mau meminta maaf untuk itu.
Tapi kau mungkin memperhatikan sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang berbeda.
Tentang walikota anti-hantu kalian.
Ada yang bisa menebak?
Dia seorang hantu!
Tracy adalah hantu!
Baiklah, semuanya,
Mari kita kesampingkan bahwa faktanya aku seorang hantu.
Hukumannya baru saja dimulai, Tracy.
Tapi dia yang membunuhku!
Dan juga, dia penyihir!
Kekacauan menyapu bersih Kingfisher.
Berita tentang kesepakatan kotor Walikota Tracy dan Vera Marcus...
...telah membuat kekacauan hantu.
Sesuatu yang tak pernah dilihat oleh kota.
Hantu-hantu kota,
Para korban dari konspirasi media yang terjadi...
...telah turun ke jalanan,
Mengancam makhluk hidup saat mereka ingin pergi ke tempat usahanya.
Sementara itu,
Pembunuh keji telah mengkhususkan untuk membunuh para penyihir,
Berhasil membunuh...
...separuh anggota dari Justice 40,000 dalam semalam.
Penyihir yang tersisa telah pergi bersembunyi.
Saat aparat hukum bersiap,
Haruskah Vera Marcus mengakses gerbang Neraka yang begitu dia idamkan?
Siapa yang tahu kengerian yang mungkin dilepaskan.
Saat bulan purnama semakin mendekat,
Kita bertanya jika sekarang manusia serigala yang bebas dari tuntuntannya,
Akan menggunakan bakat supernaturalnya...
...melawan kekuatan jahat yang terjadi.
Hanya satu hal yang pasti,
Kingfisher butuh seorang pahlawan.
Sial! Astaga!
Ada apa denganmu?/ Tenanglah.
Aku hanya mengusahakan hal baru. Kau tidak suka?
Tidak, aku tidak suka. Siapa kau?
Aku salah satu korbanmu. Kau tidak ingat aku?
Tidak, aku tidak mengingatmu, karena aku tak punya korban.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku tahu.
Pelaku sebenarnya penyihir. Aku sudah tahu.
Benar./ Ya, jadi,
Apa ceritanya, bung?
Maksudku, ini sesuatu yang bisa kau akhiri sejak lama.
Jujur, ini sesuatu yang harusnya kau akhiri sejak lama.
Tak ada orang lain yang melakukannya.
Implikasinya adalah jika itu aku.
Karena itu tugasku. Benar...
Mungkin aku tidak begitu cepat kehilangan moralitasku.
Kau pernah pikirkan itu?
Dengan moralitas, maksudmu, membiarkan orang mati,
Selagi kau berkeliling dengan sepeda roda tigamu?
Performa mesin tingkat tinggi, mungkin?
Ini bukan soal kita mencari minion...
...lalu membantai mereka di pesta teh mereka.
Ini Vera.
Dia merencanakan sesuatu yang besar, dan kita harus hentikan dia.
Kita?
Ya, kita. Siapa lagi? Kau dan aku.
Tidak, terima kasih.
Kau manusia serigala macam apa?
Manusia serigala yang tahu kapan untuk berhenti saat dia sedang unggul.
Aku mengirim masakan China.
Dan?
Dengar, intinya adalah, aku habiskan seumur hidupku...
Orang berusaha menjadikan aku pahlawan atau penjahat.
Dan aku saat di titik ini, aku bukan keduanya.
Sejauh yang aku tahu, namaku sudah bersih.
Jadi jika ini adalah misimu, kau saja yang lakukan.
Baiklah.
Hei!
Sadie./ Ya. Apa? Hei.
Kau tak apa?
Ya. Ada hantu yang menghantui apartemenku semalaman.
Apa yang terjadi?
Tidak diragukan, ya.
Dengar, kau tahu...
Kau kenal, Donald, jurnalis olahraga?
Tidak.
Dia dibunuh.
Dan mereka mau aku untuk menanyakanmu...
...apa kau tidak keberatan meliput berita olahraga...
...hingga kita temukan orang baru.
Olahraga?
Seluruh kota mengalami kekacauan,
Yang mungkin itu alasan hingga menyebabkan jurnalis olahraga tewas...
...dan kau mau aku meliput, apa, pertandingan futbol?
Baiklah, dengar, jangan menembak penyampai pesannya, oke?
Hanya saja, ini jangkauan pembaca yang besar.
Ditambah, kurasa itu pertandingan basket.
Aku punya hal-hal yang lebih penting untuk dituliskan.
Hubungan yang hidup dan yang mati, penyihir, manusia serigala.
Kita punya profesional di sini. Mereka bisa tangani itu.
Sadie. Sadie.
Ucapkanlah kata perpisahanmu, Joe.
Kami baru mengenalmu, Perfect Pizza Base.
Kita punya masa indah bersama, bukan begitu?
Sebelum staf yang dibunuh...
...dan sebelum kita tahu kau merupakan penghubungi langsung...
...terhadap Setan Dewa Kegelapan./ Jack,
Kita tak boleh meninggalkan portal tak terjaga.
Kita harus menjadi penjaga dari tempat mengerikan ini.
Aku tak mampu untuk itu, Joe.
Baiklah, dengar, kau tahu, kami makhluk hidup harus melakukan...
...hal kecil yang disebut membayar pajak, oke?
Jadi mari kemasi barang-barang kita dan pergi dari sini.
Lagi pula, bukankah Carl petugas kebersihan yang melakukan itu?
Jack, kau harus percaya aku.
Kita satu-satunya harapan bagi masyarakat...
...dan dunia sedang kacau!
Selamat. Kau menangkapku.
Kau berhasil, kau menangkap serigala penjahat.
Tenang, Dax, aku tak akan menahanmu.
Tidak, aku...
Aku belum berterima kasih atas apa yang kau lakukan...
...kapan hari di Ghost Town.
Kau tahu, atasanku begitu yakin Kau pelakunya sejak pertama.
Aku tak bisa mengubah pikirannya.
Setelah seseorang memiliki gagasan di kepala mereka,
Mereka tak bisa melupakan itu begitu saja. Jujur,
Aku masih percaya kucing bisa bahasa Inggris.
Mereka hanya memilih tidak melakukannya.
Dasar bajingan yang cerdik.
Maksud yang ingin kukatakan adalah,
Kadang melihat adalah mempercayai.
Kau memiliki kekuatan didalam situasi ini.
Kau bisa mengubah seluruh persepsi kota ini terhadapmu.
Atau kau bisa pergi.
Apapun itu, jangan menguliti kucingku.
Apa kau bilang?/ Kurasa kau mendengarku.
Aku yakin kau akan melakukan hal yang tepat.
Waktunya sudah tiba, saudari-saudari.
Kita akan memanggil Setan Dewa Kegelapan...
...kembali ke Bumi dari tempat ia terjatuh.
Aku bisa merasakannya.
Kau bisa merasakan itu?
Merasakan apa.../ Aku bisa.
Debbie, pergi periksalah.
Kenapa aku?/ Astaga, Debbie, lakukan saja.
"Lakukan ini, Debbie."
"Lakukan itu, Debbie."
"Aku penyihir terbaik, Debbie."
"Jaga cara berpakaianmu, Debbie."
"Kenakan lebih dari dua baju dalam seminggu, Debbie."
Siapa kau?/ Aku Jack,
Dan aku pemilik bangunan ini.
Kau takkan membawaku hidup-hidup.
Jack, kau tak harus melakukan ini.
Pikiranku sudah bulat.
Tak ada penyihir yang bisa memasuki Neraka dalam pengawasanku.
Jack, kau tidak mengerti./ Kau teman yang baik, Joe.
Tapi, terkutuk kau. Terkutuk kau, Penyihir!
Terkutuk kau karena mengambil piza yang enak...
...dari orang terbaik di kota ini!
Astaga...
Itu salah satu cara melakukannya.
Aku tidak mengerti. Kenapa itu tidak hilang?
Sialan kau, Jack!
Apa?
Apa salahku?
Seseorang sudah membantu kita, Heather!
Dasar bodoh!
Kita berada di pihak yang sama! Kau tidak lihat?
Kita berdua agen iblis.
Tidak, saudari.
Aku hanya wanita patah hati dalam misi untuk keadilan!
Dan kau pikir bisa tangani kekejaman Neraka sendirian?
Tak ada yang bisa menandingi kemarahan wanita yang dicurangi.
Heather? Dasar jalang!
Sekarang, mari kita singkirkan wanita yang dicurangi ini.
Jadi, kau nyata.
Kau ke mana saja? Aku sangat ingin membunuhmu.
Setiap anjing memiliki masanya, tapi tidak hari ini.
Jackson, ini Sadie.
Aku punya berita bagus, dan aku mau kenaikan jabatan.
Terima kasih Tuhan!
Aku disandera oleh orang-orang gila ini,
Para penyihir ini, dan.../ Usaha yang bagus.
Ya.
Semoga berhasil, dasar manusia serigala masakan China.
Kadang penjahat sembunyi dari pandangan.
Dan kadang pahlawan kita tak begitu meyakinkan.
Bulan purnama yang terjadi...
...mengeluarkan sisi baik dan sisi buruk dari Kingfisher.
Kota yang dibuat berlutut oleh pimpinan yang otoriter...
...dan ambisi yang berlebihan.
Pada akhirnya diselamatkan dari kehancuran...
...oleh hantu dan manusia serigala.
Dan seorang jurnalis./ Aku hanya melakukan tugasku.
Untuk Berita Saluran 4 Kingfisher, aku Sadie Sheridan.
Kami segera kembali.
Dari akhir Perfect Pizza Base yang memalukan,
Muncullah Jack's Perfect Pizza.
Hei, aku Jack, dan aku mau kau untuk datang...
Dan memakan sepotong Jack's Perfect Pizza.
Itu benar. Kami sudah mendapatkan tempat baru,
Dan kali ini, itu tak berada di lokasi pemakaman umum ilegal.
Belum lagi, portal menuju lubang menyeramkan!
Itu benar, kami sudah pindah dari lokasi lama kami,
Yang tidak aku bakar demi tujuan perpajakan.
Aku katakan ini padamu sekarang,
Aku tak mau piza lain...
...yang keluar dari celah luka di leherku ini,
Kecuali untuk Jack's Perfect Pizza.
Pizanya masih panas, pegawainya bersahabat,
Dan sejauh ini, tak ada karyawan yang dibunuh.
Ini bersih seperti siulan!
Dan kami takkan pernah biarkan penyihir masuk.
Maaf? Aku penyihir.
Keluar dari sini, penyihir!
Lihat?
Jadi datanglah ke Jack's Perfect Pizza,
Piza barunya Kingfisher!
Piza kami layak untuk mati...
Tapi kami harap kau tidak mati!