Kau adalah si buruk rupa yang indah.
Selamat pagi, Sierra. Bagaimana tidurmu?
Aku mimpi kaos kaki memakan kakiku lagi.
"Mimpi adalah ciptaan yang terang dari sajak dan legenda,
yang dikenakan bumi saat malam
dan meleleh dikala matahari bersinar."
Dickens. Jelas sekali.
Oh, sial.
- Dah, sayang. - Daaah.
- Tunggu. - Ada pasta gigi di wajahmu.
Tidak, tidak. Baiklah.
Bukankah penjualan bukunya akan semakin laris jika anakmu
- tidak terobsesi dengan penampilannya? - Aku akan pura-pura tidak dengar hinaan itu.
Tunggu. Aku ada seminar
dan aku ingin membaca mantraku denganmu, oke?
Menemukan cinta. "L-O-V-E."
Tinggalkan kegelisahanmu di cermin kamar mandi.
- Persiapkan diri untuk penolakan. - Itu indah sekali.
- Benarkah? - Ya.
P adalah untuk "Persiapkan dirimu untuk resiko penolakan"
Potonglah nadiku sebelum aku mati karena malu.
Oke, sayang sekali orang tuamu terlalu mendukungmu berlebihan.
Pagi ini, Ibuku bilang
bahwa dia akan mengadopsi anak lagi,
jadi aku tidak perlu lagi menjadi sebuah kekecewaan.
Ya Tuhan! Kenny!
Yang benar saja!
Aku harus menangkap momen itu.
Kau baru saja jatuh dari pesawat?
Menyedihkan.
Aku tidak suka padanya.
Kau tahu? Seperti, dia membuatku...
Oke, ada apa dengan "Yang paling tidak diinginkan di Amerika?
- Hey! - Aku harus...
- Ayolah! - Baiklah, biarkan aku...
Dana untuk mobil baru.
Aku mendandani diri sebisaku.
Mengapa dana mobil baru ini sungguh tidak keren?
Itu kerangka mobil yang bagus.
- Kau tahu, aku tak butuh ejekan ini darimu. - Oke, maafkan aku.
Dan!
Aku ingin tahu bagaimana rasanya hidup menjadi sebuah "penolakan"
Bisakah kau mendandaniku juga? Aku mau foto seperti itu.
Menyedihkan sekali.
Di pertemuan kemarin, kita menganalisa puisi terbaik yang pernah ditulis,
yang mana sebagian besar dari kalian gagal.
Kalian pasti menggunakan halaman-halaman kertasnya sebagai tissue toilet.
Kertasnya terlalu tebal.
Sekarang, aku ingin kalian untuk fokus menulis..
..puisi orisinil buatan kalian sendiri.
Kalian harusnya senang aku memberikan kalian wadah
untuk menuangkan segala kecemasan remaja kalian.
Kebanyakan dari kalian... cemas berlebihan.
Ketahuilah jika menampilkan puisi kalian di kelas,
itu akan menambah 10% nilai kalian.
Mungkin kau bisa menulis tentang pengalaman transgender-mu.
Sangat topikal.
Dan kau bisa menulis tentang kepribadianmu yang buruk.
Kau tak boleh bicara seperti itu padanya.
- Aku akan beritahu... - Kepala sekolah? Bagus.
Lalu kita bisa membicarakan tentang kau..
..menggunakan birth control dispenser-mu
untuk menyembunyikan jawaban dari kuis kemarin.
Apa? Kau pikir aku berasumsi
..tentang kesuburanmu?
Ayolah, Chrissy.
Baiklah, ayo.
Ayolah.
Kau selalu yang terakhir keluar.
Terima kasih, tapi aku tak perlu membelaku.
Percayalah. Semua orang tahu itu,
aku sangat menikmatinya.
Sierra, tugasmu yang kemarin...
sangat membuatku takjub.
Aku tahu puisimu akan lebih bagus
daripada puisi-puisi lain di kelas.
Itu ada dalam darahmu.
Apa ada hal lain yang bisa kulakukan untuk 10% nya?
Sebuah video atau...
Kau paham kalau ini kelas Bahasa Inggris, kan?
Kau sedang ada masalah?
Bukan masalah yang bisa kau selesaikan,
tapi terima kasih sudah bertanya.
Menyingkirlah, Frodo.
Sebelum kau memecahkan kacanya.
Quasimodo.
Apa kau bilang?
Frodo dari Lord of the Rings.
Yang kau maksud adalah Quasimodo, dari The Hunchback of Notre Dame.
Ia diejek karena penampilannya dan menggambarkan stratifikasi sosial.
Sama halnya dengan struktur popularitas sekolah ini.
Yang kumaksud, melihatmu membuat aku ingin mencolok mataku sendiri.
Aku tahu yang kau maksud.
Maaf, aku tidak melihatmu.
Untuk dua minggu kedepan,
Kita akan belajar tentang dasar-dasar dari sel reproduksi.
Mitosis.
Jika kalian melihat kedalam miskroskop,
kalian akan melihat tahap pertama dalam pembagian sel,
yang mana chromatinnya
mengentalkan dirinya menjadi dua
struktur yang disebut kromosom.
- Terima kasih sudah bertanya. - Aku harus menemukan cerita untuk vlog-ku.
Jika aku tak diterima di kampus manapun,
Aku bisa jual vlog-ku ke BuzzFeed atau Vice.
atau kau bisa mengumpulkan nilai-nilai A-mu.
Apa ini, era 90-an?
Aku bisa membuat Google 2.0
atau berenang gaya punggung sambil main biola di pertandingan Olympics.
Atau menciptakan kucing spesies baru
sambil menjadi relawan di negara berkembang sekaligus.
Jadi, kau ingin kuliah di Stanford?
Ya. Nilai-nilai SAT-ku nyaris sempurna.
Sempurna?
Kau punya selera humor.
Aku akan menulisnya.
Lucu.
Kau pernah membuat gerakan di sosial media,
yang menginspirasi perubahan sosial?
Tidak, Bu.
Aku mengajar.
Apa yang kau tulis?
Jadi kau ini apa? Selain murid warisan?
- Maaf? - Apa julukanmu? "Sierra Burgess adalah..."?
Bolehkah aku terus terang padamu?
- Memangnya yang tadi itu apa? - Sierra.
Kau murid yang baik,
tapi tak ada sesuatu yang spesial dalam resume-mu..
kecuali punya ayah yang terkenal.
Kau harus gunakan itu.
Kau bisa membantu menulis sebuah buku.
- Apa? - Apa?
"Hey."
Cowok kuliahan seperti Spence tak suka basa-basi.
Dia sangat seksi.
Agak terlihat seperti pembunuh berantai buatku.
Apa?
Ada yang memandangimu. Cowok-cowok Wes itu.
Tunggu, sepertinya ia akan kesini.
Dia terlihat seperti ingin kencing saat berjalan kemari.
Itu sangat menyedihkan.
Pura-puralah tidak melihat..
Hi.
Maksudku, hey.
Aku Jamey.
Aku benar-benar bilang "hi" berkali-kali.
- Hi. - Hey.
Veronica.
Kutebak, kau mau nomorku?
Ya. Begitu saja?
Mudah.
- Sudah? - Yeah, yeah.
555...
0147.
Tunggu, itu...
SMS aku kapan-kapan.
Pasti.
Daah.
Tunggu, apa yang barusan terjadi?
Oh tuhan!
- Nomor siapa itu tadi? - Sierra Burgess.
- Kau jahat sekali. - Aku tahu.
Kenapa kau lakukan itu?
Dia tampan seperti pria Cancun.
Chrissy, kau memamerkan payudaramu untuk supir taksi tua di Cancun
Juan Diego butuh tip.
Ia punya keluarga untuk dibiayai.
Teman-teman...
kalian lihat teman-temannya?
Hanya pecundang yang nongkrong dengan pecundang.
Tuhan.
Siapa ini?
Ini sebuah tes?
Sierra.
Sierra, perhatikanlah.
Aku bertemu seorang cowok.
Tidak benar-benar bertemu. Kami bertukar pesan.
Semalaman.
Secara tidak sengaja.
Ia mungkin, atau mungkin saja tidak, mengira bahwa aku orang lain.
Ayo!
Berjuang!
Ayo, berjuang, ayo, berjuang, menang!
Oke, dia pasti mengira aku orang lain.
Ya, terimalah itu.
Tidakkah kau pikir dia adalah seorang pembunuh berantai, pemerkosa,
atau pembunuh berantai sekaligus pemerkosa.
Bisakah kau fokus?
Pada rencana gila bertukar pesan dengan orang yang tidak kau kenal?
Ada sebutannya untuk itu. "Catfishing".
Aku yakin itu ilegal.
Hukum tertinggal jauh dari teknologi, jadi aku tidak yakin kalau itu benar.
Aku harus memikirkan kalimat yang lebih baik daripada
"Hey, aku SMS-an denganmu selama berjam-jam, dengan alasan yang palsu.
- Mau keluar denganku kapan-kapan?" - Oh, ya.
Siapa yang tidak mau berkencan dengan cowok
yang mengirimi selfie pada gadis-gadis yang tak ia kenal?
Kau sudah mengganti voicemail-mu?
Untuk jaga-jaga kalau keadaan semakin "meningkat".
Meningkat?
Jika pesan menjadi panggilan telepon,
Telepon menjadi pegangan tangan,
pegangan tangan menjadi kehamilan remaja,
- pengangguran, kebotakan wanita... - Kau tahu,
aku hanya akan bergantung pada sikap masa bodoh generasi kita
untuk interaksi dasar manusia.
Kau serius?
Ini Sierra. Tinggalkan pesan.
Untuk menyimpan sapaan ini, tekan satu.
Untuk merekam ulang, tekan dua.
Hey, ini 555-0147.
Untuk menyimpan sapaan ini, tekan satu.
Untuk merekam ulang, tekan dua.
Hi, kau menghubungi 555...
Tidak. Salam,
Kau menghubungi 555...
Tidak.
Kau menghubungi 555-014...
Aku payah dalam hal ini.
Membuat aku memikirkanmu.
Aku biasanya...
Biasanya, aku melakukannya seperti ini.
Teknik yang baik. Isapan yang bagus.
Itu karena bibirnya
Dan bibirmu sempurna.
Kelompok selanjutnya!
Kalian kenal Veronica?
Apakah kita kenal gadis bernama Veronica?
Ingat gadis cantik yang kita lihat kemarin?
- Yang terus-terusan kau bicarakan. - Apakah kita ingat gadis itu?
Kita membuat kemajuan besar tadi malam.
Oh tuhan.
Sebuah percakapan teks?
Kau sudah hamil?
- Kau tidak menganggapku serius. - Kau tidak menganggap ini serius.
Tadinya aku cemas dia hanyalah salah satu dari gadis-gadis cantik itu.
Ternyata dia sangat cerdas, dan sangat lucu.
Kau berpikir begitu hanya karena dia cantik dan kau tidak lucu.
- Aku lucu. - Kau tidak.
Tidak apa-apa, kau tidak harus lucu.
Kau harus kirim foto bertelanjang dada.
Apa kau memberitahu rahasia kotormu?
Seperti, kau adalah pecundang dengan teman-teman Frodos?
- Pemerintah federal membutuhkan... - Benar!
Tapi, sekarang AIDS ada di udara,
dan kita semua akan mati, jadi apapun yang kau katakan
adalah poin yang belum pasti. Berikan padaku.
Aku membuatkanmu kartu bantuan.
- Boom! - Yeah!
Ayo.
Okay.
Tidak, ini bodoh.
Sial.
Abaikan saja pesan yang tadi.
Wanita sejati adalah yang punya lekuk tubuh.
Inikah yang diinginkan para cowok?
Ya.
Sebagian besar.
Kau baru menyadarinya?
Tidak pernah memikirkan itu sebelumnya.
Memikirkanmu.
Tidak, tembakan bola api. Siap? bola api.
Jangan, tunggu.
Tunggu.
Apa ini?
Lihat, kami lucu.
Aku sudah memberitahumu.
Bisakah kau bermain saja?
Aku sedang SMS dia...
Sierra?
Apa?
Oke.
Jangan egois terhadap hal-hal bagus.
Biar kulihat. Tak ada rahasia antara kita berdua.
- Tidak. Silakan saja. - Biar kulihat.
Ini puisimu untuk kelas Bu T?
Tidak, Dan!
Hey, tidak! Dan, Dan!
- Kembalikan HP-ku.. - Oh, Jamey. Ini bagus.
Dan! Hentikan!
Okay, kembalikan HP-ku.
"Ada hal yang ingin aku akui."
Mungkin ia sudah menikah?
Sepertinya tidak.
Atau gay. Itu bagus.
Tunggu dulu.
Aku tak ingin menakutimu. Aku tahu siapa kau sebenarnya.
Baiklah, hentikan!
Aku mencintaimu, tapi hentikanlah.
Ayolah, Veronica?
- Oh, tuhanku. - Oh, Sial!
Si Veronica, Veronica?
Itukah yang harus aku jalani?
Aku rasa dialah penyebabnya
kita kalah dalam permainan.
Cukup, cukup.
Kau mau kabur?
Apa yang kau inginkan, bro?
Si pemandu sorak. Aku melihatmu setiap kami main melawan East.
Damn, okay.
- Mudah diperbaiki. - Apa?
Hey, hey.
Dia harus tahu kebenarannya.
Hentikan! Aku yang akan membertahunya, oke?
Tidak perlu. Itulah mengapa kau punya teman seperti aku.
- "Untuk cowok kulit putih..." Dia punya otot perut. - Dan! Dan, ayolah!
Menyematkan foto asli.
- Dan, Dan, Dan! - Baiklah, baiklah!
Sierra, Sierra, maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud memaksakannya.
Aku masih bisa mengusahakan ini sampai pertandingan East melawan West.
Kapan itu?
Entahlah, lihat jadwalnya. Sepertinya dua minggu lagi.
Dua minggu?
Sudah jelas aku tak bisa berpura-pura jadi Veronica.
- Kau pikir aku gila? - Mm-hmm.
Dengar, aku tidak bodoh, oke? aku...
Aku tahu ia membayangkan Veronica ketika ia mengobrol denganku, tapi...
itu semua kata-kataku.
Dia jatuh cinta kepadaku.
Dan dari seluruh nomor telepon di dunia ini, dia SMS punyaku.
Sekarang, bukankah itu terlihat seperti konspirasi alam?
Bahwa kau bukan si pemandu sorak yang dia cari?
Giliranmu.
Dia baik-baik saja kemarin.
Kami kencan kemarin dan kemudian tadi pagi, dia kirim SMS padaku.
Aku tidak mengerti.
Bahkan kromosom menemukan pasangan mereka.
Oh ya, metafase terlihat seperti seorang teman kencan yang seksi.
Dia bilang aku tidak cukup pintar untuk teman-teman kampusnya.
Seharusnya kau bersama dengan seseorang yang seperti dirimu.
Aku tidak mau bersama dengan seseorang yang seperti aku.
Aku mau bersama dengan Spence.
Gadis-gadis! Aku benci kalau kelasku..
..harus mengganggu sesi mengobrol kalian,
tapi simpan teatrikalnya untuk jam istirahat.
Dia kecewa.
Aku tahu wajah itu. Wajah yang membuatku takut.
Jangan lakukan itu, jangan coba-coba.
Permisi, bolehkah aku pergi ke toilet?
Sedang musim flu.
Kau harus menyekanya dengan sikumu.
Kau mau apa?
Aku tahu kau memberikan nomorku kepada orang asing.
Ya, lalu?
Aku pikir kita bisa saling membantu.
Jika kau pikir aku akan berbelas kasihan untuk seorang "penolakan" sepertimu,
pasti kau sudah menambahkan pil gila kedalam pil hormonmu,
ketika yang kau butuhkan adalah pil diet.
Kau sudah selesai?
Mungkin.
Bagus, karena aku bisa membantumu terlihat lebih pintar.
Untuk mendapatkan kembali cowok itu.
- Bagaimana? - Aku mengajar orang-orang setiap saat.
Tapi aku butuh satu pertolongan kecil sebagai balasannya.
Tidak, penguntit psikopat.
Kau tak bisa berteman denganku.
Kau tahu berapa banyak orang memohon untuk mengerjakan PR ku
supaya aku mem-follow mereka?
Dua ribu pengikut.
Mengikuti, nol.
Ya, itu sangat menakjubkan tapi aku tidak ingin jadi temanmu,
di media sosial atau dimanapun.
Pembohong.
- Semua orang ingin. (Jadi temanku). - Ya, tapi aku tidak. Maaf.
Sampai bertemu sepulang sekolah.
SMS aku alamat rumahmu.
Kau sudah punya nomorku.
Apa?
Aku akan mengambil barang-barangku.
Itu agak membuatku tercengang, oke?
Aku lelah dan itu membuatku tercengang.
Aku membersihkannya. Nodanya sudah hilang.
Hentikan keherananmu itu, bodoh.
Kamarku di atas.
Dan jangan sentuh pegangan tangga itu.
Ibuku tidak suka sidik jari.
Karena dia seorang kriminal?
Apa yang kau lakukan?
Cepatlah, ajari aku trik sihirmu itu.
- Tidak ada trik. Kita akan belajar. - Belajar?
- Ya. - Untuk apa aku membutuhkanmu?
Jika aku mau aku bisa saja belajar sendiri.
Aku akan mengajari cara belajar yang benar agar Spence terkesan.
- Dia mahasiswa tingkat awal, kan? - Ya.
Oke, keren.
Kalau begitu, aku akan mengajarimu hal-hal dasar.
Hal-hal yang ia pelajari di kelasnya,
- seperti Shakespeare dan Nietzsche. - Halo? Veronica?
Jangan beritahu siapapun tentang ini.
Aku memang tak berencana begitu.
Veronica?
Veronica, apa yang kau lakukan di rumah?
Kenapa kau tidak latihan?
Apa mereka mengeluarkanmu dari tim?
Tidak, aku tidak latihan hari ini. Aku harus belajar.
- Itu akan menjauhkanmu dari cowok-cowok. - Ibu.
Kecuali kau bermain untuk tim yang lain sekarang.
Aku bukan lesbian.
Dia tidak punya selera./ Syukurlah, karena ayahmu akan mati jika itu benar.
Kalau saja ia tidak mati di kecelakaan pesawat.
- Baiklah, jadi kita... apa? - Ibu! Kita akan terlambat!
Aku tahu itu! Dan ini tidak membantu!
- Jangan naik ke tempat tidur. - Kau mengusap eyeliner-nya?
- Brody! - Ya atau tidak?
- Tidak. - Ibu!
Kau tahu?
Brody, Jangan berteriak!
Aku akan menghitung. Satu, dua...
Jika pakaianmu berantakan, kita tidak akan pergi.
- Kuhitung sampai tiga. One... - Turunlah!
...Dua… Oh tuhanku.
Apakah rumbainya terikat?
Keluar. Veronica,
jangan melewatkan latihan lagi, karena kau tahu
apa yang terjadi jika pesenam berhenti latihan?
Suatu hari ia adalah petasan kecil yang lucu
kemudian hari ia akan meledak keluar dar pakaian Lycra-nya.
Dan itu harganya mahal.
Kita akan berangkat.
Gadis-gadis!
Baiklah!
- Kau membanting pintunya? - Ya, aku membantingnya.
Kau dihukum!
Um...
Ayo...
Ayo kita mulai dengan Plato.
Hey!
Darimana saja kau, anak ajaib?
Mengajar. Siswa yang buruk dan bahkan seseorang yang buruk.
"Terguncang" dan "menggeliat," untuk memulainya,
dan kemudian cabang berbeda dari aritmetika:
ambisi, distraksi, pemburukan, dan ejekan.
Lewis Carroll.
Bagus.
Bagaimana kabar karya tulismu?
Hampir jadi.
Bagaimana dengan sajak untuk kelas bahasa Inggris?
Baik.
- Kapan aku bisa membacanya? - Saat sudah jadi.
Masih mencari rima nya.
Kau tahu hal tersulit menjadi penulis?
Bacaan pertama.
Membuatmu menjadi rentan.
Siapa yang membuatnya tergambar seperti itu?
Buku yang kata-kata dan gambarnya tak pernah pudar?
Yang menulis edisi yang sama tiap dekadenya,
Menjiplak dan menyamarkan cerita lama dibalik perubahan sampulnya?
Bagian Dua,
sebaiknya kau memlih bentuknya sebelum mereka menamainya untukmu.
Gay, straight, hitam, putih, apakah kau seorang
teman, kekasih, atau istri?
Janganlah berpikir luar biasa.
Ganti kakimu dengan pasak dan gali lubang untuk menghabiskan sisa
hidupmu didalam sana, karena itulah cara hidup yang benar.
Setidaknya sedalam tiga kaki dan bernapaslah sedalam-dalamnya,
Karena udara bukan milikmu, dan kau mewarisi kehidupan mereka.
Sarung tangan sudah dilemparkan dan pembatas sudah dipasang tinggi.
Jadi untuk kalian para Robbie Frosties kecil,
Aku harap ini akan menjadi sebuah tantangan.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan,
dan kuharap kau punya beberapa saran
bagaimana cara menunjang resume-ku
Bahasa apa saja yang kau kuasai?
Perancis, Italia dan sedikit Mandarin.
Mandarin? Kau tahu berapa banyak orang berbahasa Mandarin?
Sekitar milyaran orang Tiongkok.
Kau tidak mendapatkannya, Sierra.
Berpikirlah berbeda.
Pasti ayah tak pernah buntu dalam menulis.
Baiklah.
Plato percaya keindahan fisik adalah sebuah bentuk
dan juga sebuah pengalaman sensoris.
Hentikan!
Keindahan fisik mempemudah rekoleksi Platonik.
- Reko-apa? - Rekoleksi.
Kau yakin tak ada makanan sungguhan di rumah ini?
Tidak. Tak boleh makan junk-food di usia kalian sekarang.
Kau akan membuat lemak-lemak menumpuk di pinggulmu
seperti seorang koboi menaiki mobil Bronco.
Tidak, hentikan.
- Ibu. - Dan kemudian apa?
Oke...
Plato agak bajingan,
tapi di momen-momen realistisnya,
dia memuja keindahan untuk mengungkap misteri jiwa.
Tadinya ayahmu adalah misteri. Sampai ia mati karena serangan jantung.
Kukira dia mati karena kecelakaan pesawat.
Adakah semacam versi For Dummies dari versi For Dummies,
karena aku tidak mengerti.
Moronica!
- Jadi, Plato... - Si pria gay itu?
- Iya kan? - Bukan...
Maksudku, dia orang Yunani kuno.
Begitupun Aristotle dan Socrates.
Tunggu, mereka bukan orang yang sama?
Moronica!
Oh, kau tidak bercanda?
Tidak, kukira kita sudah mencakup...
Bisakah kau hentikan itu, Brody!
Gadis-gadis, shh.
Mereka sedang belajar, oke?
Aku tidak akan memahami ini.
Moronica!
Akan kuhitung sampai lima. Satu...
dua... sekarang, naiklah ke atas.
Aku tak bisa.
Veronica.
Ini tidak berguna.
Maksudku, mereka benar.
Aku "Moronica."
Dengar, kau bukanlah orang bodoh (moron), oke?
Kau memikirkan kata-kata kasar.
Kau pasti punya sesuatu yang lebih daripada hanya memikirkan hinaan itu.
Ya.
Lupakan saja.
Jadi...
Jamey yang aku "kencani" ini...
kau sudah sexting dengannya?
Kita bisa kirimi dia foto telanjang jika kau mau.
Tidak.
Tidak, Jamey tidak seperti itu.
Semua orang seperti itu.
Jika kau ingin bekerja sama..
- Apa? - HP-mu.
Berikan HP-mu.
Kau harus kirim foto itu.
Kalau kau ingin berpura-pura menjadi aku, bersikaplah normal,
atau kau bisa mati saja sendirian.
Oh, sial.
Kau masih bangun?
Sekarang, iya.
Kau mau mengobrol?
Di telepon?
Yeah.
Haha, iya seperti jaman dulu
OK...
Yo!
Hey!
Bonsoir!
Bonsoir, Mademoiselle.
Good day, fair maiden.
Betapa cahaya hangat di jendelamu...
Kita masih melakukan hal-hal jaman dulu, kan?
Yeah, tentu saja.
Aku senang sekali kau angkat teleponnya,
karena jika kau tak mengangkatnya,
maka aku harus, seperti,
membuat semacam..
voicemail yang lucu untuk membuatmu terkesan,
dan itu akan menjadi mengerikan sekali untuk kita berdua.
Tidakkah kau benci tekanan itu?
Ini agak... agak menarik. Suaramu terdengar berbeda
...dari yang kuingat.
Oh, ya.
Aku sedang pilek, jadi agak terdengar seperti laki-laki.
Oh, maaf.
Itu menyebalkan, karena aku menyukainya.
Mungkin kau harus lebih sering sakit
dan aku akan senang.
Oh oke, karena kau ini apa, pria yang sangat tertarik pada suatu hal?
Whoa, whoa.
Itu... maksudku, kami adalah superior sex.
Oh, yeah.
Tidak, suaramu tidak keras sama sekali,
seperti, lebih penuh...
mungkin.
Kau bilang suaraku gendut?
- Tidak... - Itukah maksudnya?
Tidak, tidak...
Aku takkan melakukan itu karena dulu aku seorang bayi yang gemuk.
Kau dulu bayi yang gemuk?
Ya, aku seperi pria Michelin.
Jangan berhenti. Aku suka mendengarkan hal-hal yang salah tentangmu.
Tidak, maafkan aku. Hanya itu kekurangan yang kupunya.
Aku ingin memberitahumu lebih banyak.
Hanya itu kekuranganku,
dan entah bagaimana kau membuatku mengatakannya. Terima kasih untuk itu.
Sebenarnya, aku berbohong padamu.
Aku benar-benar membohongimu. Ada satu lagi.
Dan itu adalah, aku punya stiker glow in the dark
..di langit-langit kamarku selama sepuluh tahun terakhir,
Tapi diluar itu semua, pada dasarnya aku sempurna.
Bagaimana denganmu?
Ada rahasia gelap yang harus kuketahui?
Tidak ada saat ini.
Bagaimana dengan, bakat rahasia?
- Roti lapis? - Aku cinta roti lapis.
Apa film kesukaanmu?
Mungkin Die Hard.
- Sungguh? - Tidak, itu bohong.
Agar terlihat jantan buatmu.
- Binatang apa yang menggambarkanmu? - Kupikir aku adalah beruang,
karena mereka sangat enak untuk dipeluk tapi juga sangat keren,
kau tahu, dua sisi seperti itu.
Jadi, dua-sisimu seperti apa?
Apakah kau lebih dari sekadar atlet seksi?
Menurutmu aku seksi?
Tidak.
Untuk menjawab pertanyaanmu, aku tak menganggap kalau aku seorang atlet.
Maksudku, ya aku memang suka futbol,
tapi sesungguhnya aku tidak terlalu menyukai teman-teman tim-ku.
Aku suka futbol karena setiap permainannya seperti sebuah cerita.
Untuk beberapa saat ada penjahat dan ada pahlawan.
Setiap operan adalah kemenangan, Setiap tackle adalah tragedi.
Semuanya meluncur cepat di lapangan untuk sebuah gol yang epik
dan setiap detiknya berharga. Itu menggarirahkan, kau tahu.
Seperti puisi...
bagiku, setidaknya.
Aku tak bisa mengatakan itu pada seluruh anggota tim.
Mereka akan panik.
Aku seorang pemain quarterback, Jadi aku harus menjaga rasa hormat mereka.
Bunga apa yang menggambarkan dirimu?
Kaktus. Apa kaktus termasuk bunga?
Aku pikir itu tidak termasuk jenis bunga.
Kau adalah mawar.
Seperti ratu bunga yang membuat bunga-bunga lain iri.
Sepertinya sudah semakin larut malam.
Setelah empat jam di telepon,
Aku bisa mengenali suaramu.
Kau mau FaceTime besok?
Maksudku, akan menyenangkan jika bisa melihatmu.
Benarkah?
Mungkin lebih menyenangkan bagiku daripada bagimu.
Tidak, tidak...
Maksudku, ya, kenapa tidak.
Jadi, ya.
Oke, bagus. Kalau begitu, aku tak sabar.
- Selamat malam, Veronica. - Selamat malam.
Oh, sial.
Dimana orang tua Sour Patch-nya?
Aku tak tahu bagaimana kita akan melakukannya.
Karena kita tak seharusnya lakukan itu. Itu adalah rencana yang buruk.
- Vietnam terdengar lebih bagus. - Baiklah.
Kamp pengasingan,
waterboarding, boy-band...
Celana hammer terdengar lebih baik.
Apa kau benar-benar membeli sendiri tiket homecoming-mu?
Seperti ada yang mau pergi denganku?
Aku mau pergi denganmu.
Aku tidak peduli dengan siapa aku akan pergi, jadi itu tidak apa.
Terima kasih, tapi kurasa aku akan menolak ajakan belas-kasihanmu.
Apa, itu bukan karena belas-kasihan.
Kau tidak pakai terlalu banyak riasan hari ini.
Terima kasih.
- Veronica, kau sakit? - Yeah.
Tidak, itu hal yang bagus.
- Ini. - Terima kasih.
Daah.
Itu tidak aneh.
- Kau mau kemana? Kita punya jam kosong. - Meminta ijin pelatih untuk gabung ke lari lintasan.
Kau tahu team perempuan sekolah kita peringkat terakhir di negara bagian, kan?
Aku tahu, aku mencoba masuk team laki-laki.
Oh, sial.
- Okay. - Okay.
Aku butuh nilai yang menonjol untuk resume-ku.
Kau tahu? aku harus menadi seperti Susan B. Anthony,
memperjuangkan hak-hak perempuan, melawan ketidak-adilan.
Susan B!
satu hal yang membedakan sebuah resume kampus...
adalah skizofrenia.
- Itu menyakitkan. - Terima kasih.
- Cinta kamu. - Semoga harimu menyenangkan, Daniel.
- Katakan kau mencintaiku. Katakan! - Tidak hari ini.
- Daaah. - Aku cinta kamu.
Tak dapat dipercaya.
Aku tak mengerti kenapa dia diperbolehkan.
Oh, dia?
Kurang lebih agar kita tidak dituntut.
Bukankah itu bagus? Tuhan memberkati Amerika.
Sekarang, kalahkan.
Pak pelatih, aku ingin mencoba.
Kau pasti bercanda.
Apa yang kau lakukan disini?
Baiklah, anak-anak. Bersiaplah!
Sedia!
Dengar, Sierra, ada yang bisa menunjang resume-mu.
Masih banyak cara lain yang bisa dilakukan untuk mendapatkannya.
Lalu kenapa kau ada disini?
Untuk menyelamatkanmu,
dan karena kau adalah...
saingan terbesarku untuk masuk kampus.
Jadi apapun yang kau lakukan, akan aku lakukan juga.
Cepat! Ayo cepat!
Ini ide yang buruk.
Ya, sangat buruk.
Kau bercanda?
Apa-apaan itu?
Oh, ayolah!
Aku tak peduli jika dituntut.
Cepat keluar dari lintasanku.
Veronica.
Ayolah.
Kau belum memahaminya.
Kenapa aromamu lebih buruk dari biasanya?
Aku harus mencabut bulu alismu.
Aku tidak bisa konsentrasi, memandangi seorang Sasquatch.
Baiklah, kembali ke Nietzsche.
Dia adalah seorang existentialist,
ia percaya kalau Tuhan sudah tiada,
kebanyakan tulisannya tentang moral dan kebebasan...
Kenapa kau tidak menonton film saja seperti orang-orang?
Oke.
Nietzsche seperti vampir Jerman yang seksi.
Dia sering mengeluh, dan ia berpikir segalanya tidak berarti.
Ake suka Nietzsche.
Aku juga.
- Oke, kurasa ini saatnya. - "Saatnya"?
Kau yakin ini akan berhasil?
Tidak. Entahlah.
Oh Tuhanku!
Jawablah! Kau harus mengangkatnya!
- Dia akan menutup teleponnya. - Baiklah, santai saja!
- Yeah. - Ayo, cepat!
Oke, duduk saja.
Ya, oke.
Aku akan menjawabnya.
Hey!
Apa yang kau lakukan?
Aku harus apa?
Hi!
Kau harus bicara padanya.
Aku sungguh tak bisa melihatmu.
Kau mau mengatur kameranya, mungkin?
Aku datang!
Hey. Maaf tentang itu.
Lebih baik. Jauh lebih baik.
Kau sedang dengan seseorang?
Maaf. Tidak, tidak.
Hanya kita berdua.
Bagaimana harimu?
Sepertinya koneksinya sedang jelek.
Suaramu tidak sinkron dengan videonya.
Oh, maaf internet-ku buruk sekali.
Ya, jaringan WiFi-ku juga sangat buruk.
Maafkan aku, mungkin kita bisa coba lagi esok hari?
Ya, tentu.
Tapi kita akan tetap ngobrol di telepon nanti malam, kan?
- Pastinya. - Oke.
Hey, Veronica...
Ya?
Kau bahkan lebih cantik dari yang kuingat.
- Ya, telepon lagi nanti. - Daah.
Oh Tuhan!
Kau lihat itu?
Dia mempercayainya!
Ya tuhan, itu keren sekali.
Aku tak percaya itu berhasil.
Hatiku berdebar, hatiku berdebar!
Tadi sungguh membuat stress.
"To thine own self be true."
Kecuali kau payah.
- Apa kau baru saja berkedip padaku? - Ya, maaf!
Kau sudah siap?
- Itu terlihat bagus untukmu. - Benarkah?
The Lion King hanyalah Hamlet.
Mungkin Spence akan melihatnya.
Menjadi Sierra Burgess.
"Berhasil atau tidak berhasil, itulah pertanyaannya."
- Aku harus mengajarimu itu nanti. - Aku tahu.
Aku tidak mengerti A Picture of Dorian Gray.
Kenapa orang-orang menyukainya kalau dia melakukan hal-hal brengsek?
Itu komentar Oscar Wilde terhadap masyarakat.
Dasarnya, karena Dorian terlihat sempurna, maka semua orang menganggapnya begitu.
dan karena mereka menilai penampilan di atas segalanya,
dia berakhir seperti kehilangan jiwanya sendiri.
Payah.
Whoa!
- Ayo, teruslah bernyanyi! - Tidak.
- Tidak Veronica, hentikan. - Kau serius?
Hentikan, aku tak bisa. Kita harus membaca Hamlet.
- Hamlet. - Boo!
Hey!
Hey
Ini aku.
Kau habis olah raga? Kedengaran terengah-engah.
Oh, um...
Aku hanya habis memindahkan barang.
Oh bagus, sedikit dekorasi ulang.
Tak ada yang salah dengan itu.
Kau tahu, sebenarnya aku senang kau menelepon.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Dan sungguh tak apa jika kau bilang tidak.
Sebenarnya, tidak akan baik-baik saja.
Sejujurnya, aku akan mati jika kau bilang tidak.
Maukah kau kencan denganku?
Seperti, kencan sungguhan?
Aku ada acara keluarga besok, tapi...
setelahnya, aku senggang.
Ya.
Tentu saja.
Ada sesuatu yang harus aku urus,
tapi aku akan segera kembali.
Oke. Ya, tentu.
Jangan mati dulu, oke?
Oke, akan kucoba.
Oke.
- Daah. - Daah.
Aku dalam masalah.
Kau tahu saat kau sedang online, dan kau melihat kutipan=kutipan itu.
Selalu masuk akal jika kau mengikuti insting pertamamu.
- Oh, maksudku, ya.. - Mungkin itu benar, tapi...
Aku mau buang air kecil.
- Lagi? - Ya.
Kumohon.
Satu kencan.
Aku mohon padamu.
Kami akan berkencan.
Sebuah kencan?
Kau ingin menjodohkan dua orang keren bersama?
Kau pikir itu akan berhasil buatmu?
Ya. Veronica menyukai Spence, ingat?
Aku harus pulang jam lima karena aku harus mengajar komputer untuk para lansia
Sementara kau harus memikirkan atlet itu dan semacamnya.
Apa?
Apakah itu dia?
Apakah... itu cowok tampanmu?
Dia terlihat setampan itu dan dia juga orang yang baik?
Sungguh tidak adil.
- Kita harus pergi. Ayo.. - Pergi kemana? Tunggu.
Tunggu...
Kenapa kita harus pergi? Dia bahkan tidak tahu seperti apa rupamu.
Dia mengenali suaraku, oke?
Dia bisa mengenali suaraku di kerumunan.
"Mengenali suara di kerumunan"? Oh, wow.
Sierra, bangunlah.
Apakah kau seorang catfish,
atau seseorang yang tak bisa "memancing"?
Kita akan segera tahu.
Apa? Tidak, tidak.
Dan, Dan!
Dan!
Memasuki lapangan,
Aku dapat tangkapannya.
Bukan yang itu.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik. Apa kabar, kawan.
Apa kabarmu?
- Baik. - Masih ada ruang untuk dua orang lagi?
Ya.
- Kalian memunguti sampah? Keren. - Ya.
Ini sebenarnya untuk pelayanan masyarakat. Kelihatannya bagus untuk syarat masuk kuliah.
Ngomong-ngomong, aku Dan.
- Jamey. - Senang bertemu denganmu.
Hai.
Jamey.
Itu Jamey.
Jamey.
Dan kau adalah?
Namamu adalah pizza kotoran?
Ty, kemarilah.
Kalian tak akan percaya, tapi ini adikku, Ty,
dan dia juga tuli.
Sungguh kebetulan.
Aku akan menjadikannya quarterback berkaki empat yang pertama.
Kebetulan sekali?
Itu bagus sekali.
Biasanya ketika aku memperkenalkan dia, orang akan bicara keras sekali,
- dan itu sangat mengganggu. - Kami juga pernah mengalaminya.
Ini adikku, Sierra. Dia anak adopsi, tentu saja,
tapi dia juga tuli.
Jadi dia tak bisa dengar apapun yang aku katakan.
meskipun aku mengatakan sesuatu seperti,
"Dia berkelamin ganda."
Tentu saja tidak, dia sama sekali tidak berkelamin ganda.
Dia benar-benar wanita.
Aku tahu karena dia sering memamerkannya akhir-akhir ini.
Tapi yang terpenting, dia adalah orang yang sangat peduli sesama.
Senang bertemu denganmu, Sierra?
Ah! Hanya bercanda.
Maaf.
Baiklah, kami harus pergi.
Senang bertemu denganmu. Denganmu juga, Ty.
Dia harus melatih pemandu sorak.
Pemandu sorak?
- Itu tidak benar. Yang baru saja terjadi... - Aku tidak peduli.
...kau harus memberitahu dia kebenarannya.
Itu tadi hal terbodoh yang pernah kulihat.
Itu sangat gegabah. Kenapa kau sangat gegabah?
Kenapa kau tersenyum? Jadi kau anggap tadi itu sukses?
Kita memiliki momen.
Mungkin aku tak butuh Veronica.
Kau tetap harus memberitahu dia yang sebenarnya.
Oke, pasti.
Aku janji.
Aku akan mengakhirinya malam ini.
Oke.
Baiklah.
Aku takkan mengatakan apapun.
- Tunjukkan dia wajah seksi itu. - Oke.
Maaf, kawan.
Oke.
Hey, maaf.
- Aku tak bermaksud menakutimu. - Tidak.
Kau sudah memesan?
Hanya popcorn.
Aku mau ke toilet.
- Okay. Yeah, yeah. - Okay?
Aku tak bisa melakukannya.
Ada apa dengan "Kau berhutang kebenaran padanya, apapun yang terjadi?"
Aku hanya belum siap.
Jangan menciumnya, oke?
Eww.
Hai, cookie.
Baiklah. Rashi, Toph.
- Itu bagus. - Aku tahu.
- Popcorn? - Tidak, terima kasih.
Lucu sekali, suaramu terdengar "kurus" lagi.
Kau sudah merasa baikan?
Apa?
Apa maksudmu?
Seperti...
Saat di telepon, aku bilang, "Oh, suaramu terdengar lebih penuh,"
kau bilang, "Kau bilang suaraku gemuk?" Dan kujawab, "Tidak."
- Tidak. - Kau tak ingat?
- Itu sudah larut malam. - Oh Tuhan, tidak!
Maaf.
Ronnie, apa yang kita lakukan disini?
Kukira kau ingin bertemu Spence.
- Spence? - Spence?
Dia bukan siapa-siapa.
Dia hanyalah mantan pacarku.
Aku pernah mencium cowok bernama Spence.
Seorang bajingan.
Mungkin Spence yang sama.
Pernahkah kau menghitung pundak?
Satu, dua, tiga, empat.
Dia mau mengantarku pulang!!!
Apa kau punya jam malam atau semacamnya?
Kenapa kau tidak... Apakah filmnya seburuk itu?
Kau terlihat sangat kedinginan.
Aku akan mengambilkanmu jaket.
Ini dia.
Terima kasih.
Kau suka bintang?
Yeah.
Aku agak terobsesi dengan astronomi.
- Kutu buku. Kenapa? - Kutu buku?
Karena...
jika kita melihatnya dari bawah sini
mereka terlihat indah dan bersinar.
Sebenarnya mereka terbuat dari nitrogen,
yang berarti mereka hanyalah bola gas raksasa
..yang mengambang di ruang angkasa dan menurutku itu menakjubkan.
Aku penasaran apakah bintang-bintang tahu kalau mereka bersinar?
Kau tahu, perubahan sudut pandang.
Aku penasaran apakah bintang-bintang tahu kalau mereka bersunar?
Bersinar.
- Jika bintang tahu kalau mereka bersinar. - Ya, aku tak pernah berpikir begitu.
Kau tahu kau ingin jadi apa saat sudah besar nanti?
Itu pertanyaan yang bodoh.
Harusnya menjadi penyanyi.
Seharusnya aku jadi penyanyi?
- Oh, bukan. Bukan kau. - Oh, kau yang harusnya jadi penyanyi?
- Tidak, tidak. Bukan aku! - Kau harus bernyanyi untukku.
- Aku tak bisa bernyanyi. Aku bercanda. - Baiklah, tunggu dulu.
Kau ingin jadi penyanyi, tapi kau tak bisa bernyanyi.
- Itu hanya bercandaan? - Hanya bercandaan.
Ah, ha, ha.
Aku belum memikirkan tentang kehidupan setelah SMA,
Sejujurnya.
Sampai aku bertemu Sierra.
Aku benar-benar baru saja bertemu Sierra.
- Sungguh? - Yeah.
Kau akan suka Sierra-ku.
Tidak awalnya, kau pasti akan berpikir kalau dia semacam pecundang.
Begitupun kita, bukan?
Ya, aku seorang quarterback,
dan kau seorang pemandu sorak, tapi...
Dibalik itu semua, kau...
sangat berbeda.
Oh, Tuhanku!
- Apa, kau baik-baik saja? - Iya.
- Apa... - Ya, aku...
- Aku sangat bersemangat. - Jadi kau langsung melompat saja?
Iya.
Itukah yang akan terjadi jika aku coba menciummu, kau akan melompat?
Maukah kau tutup matamu?
Karena aku punya pori-pori yang besar.
- Jadi bisakah kau tutup mata? - Aku punya pori-pori besar.
- Bisakah kau menutupnya? - Kau mau aku menutup mata?
- mataku sudah tertutup. - Ya, dan tetap tutup matamu.
Mataku akan tetap tertutup sampai kau menyuruhku membukanya.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau meninggalkanku?
Aku disini.
Maaf.
Ini sepadan.
Aneh, kita bicara banyak di telepon
..tapi terasa lebih normal saat aku tak bisa melihatmu.
Jangan buka! Jangan buka matamu.
Oke, masih tertutup.
Veronica, ini konyol.
Veronica, aku ingin melihatmu.
Kau melihat aku sekarang.
Katanya kau ingin melihatku, tapi sekarang kau bahkan tak memandangku.
- Kurasa aku melihat sesuatu... - Apa, kau lihat apa?
Kau bertingkah aneh sekarang.
Apakah aku akan melalui itu tiap kali aku ingin menciummu?
Jika kau memang gila, itu salah satu yang harus aku ketahui..
- sebelum mengajakmu ke kencan berikutnya. - Akan kukabari.
Itu sangat luar biasa.
Semacam ciuman yang pernah kau baca di buku,
tapi tak percaya itu akan benar-benar terjadi.
Mm-hmm.
Kau mau nongkrong dan pergi ke platform debat kita?
Ya, mungkin.
Aku hanya agak sibuk dengan hal-hal tentang perkuliahan sekarang.
Ya, yeah.
Maaf.
Mengapa orang-orang melakukan ini pada dirinya sendiri?
Karena itu terlihat cantik.
Itu hampir sama.
Ibumu cantik sekali.
Kau harus lihat foto prom-nya.
Malamnya, atau pagi setelahnya?
- Tidak, aku tak mau membayangkan itu. - Maaf, maafkan aku.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Aku tak mau mencium kau dan Jamey.
- Tidak. - Aku hanya melakukan itu di pesta saja.
Mengapa semua orang kira aku lesbian?
Tidak, aku...
Aku ingin tanya, ada apa dengan ibumu?
Apa yang terjadi pada ayahmu?
Dia...
Dia meninggalkan ibuku selama 22 tahun.
Dan meningggalkan kami dengan sampah ini, furnitur ini...
tidak mungkin untuk membayar rumah lama kami, dan...
Dia menjadi aneh sejak itu.
Aku ikut menyesal.
Mungkin harusnya aku bersiap.
Aku akan pergi ke pesta.
Kau mau ikut?
Bersamamu?
Di muka umum?
Ya..
Sierra.
Kau tegang sekali.
- Senyumlah. - Tenang.
- Ini sebuah pesta. - Aku tahu.
- Itulah yang menyeramkan. - Tidak!
- Hey, apa kabar? - Hey!
Hey, Ronnie.
Aku kira kau sakit.
Kalian siap memulai pesta ini? Ayo!
Maaf, gadis-gadis.
Aku ingin bicara denganmu... sekarang.
Tentu.
Berdua saja, di luar.
Oke, tentu saja. Ayo.
Aku segera kembali.
Aku membiarkan adikku memilih baju tidurku #Menyesal
Mau maraton film horror?
Maaf, aku sudah mau tidur.
Mungkin kau layak mendapatkannya.
Mungkin kau mencampakkan sahabatmu juga.
Jadi, apa cerita sesungguhnya?
Veronica... [Speaks in Mandarin}
Wow, semua orang bicara bahasa Mandarin.
- Ayo, minum dari tong sekarang. Ayo! - Apa?
Kau akan menyukainya.
Kau terlalu dramatisir sekarang.
Dia tak begitu buruk.
Dia...
Oh, Tuhanku!
Dia sebenarnya cukup keren.
Dengan cara yang sangat disayangkan.
Kalau kau mau bunuh diri sosial, baiklah,
tapi Sierra Burgess adalah pecundang.
Ingat?
Hanya pecundang yang nongkrong dengan pecundang.
Mackenzie, tunggu.
Semuanya, kemarilah!
Chug, chug! Chug, chug!
Ayolah, berkumpulah kesini! Lihat ini!
Chug, chug! Chug, chug!
Whoo!
Kau berhasil melakukannya!
Giliranku.
Ayo, naikkan aku kesana.
Chug, chug! Chug, chug!
Aku bilang pada Veronica kalau dia bodoh untuk membuatnya gelisah.
Aku jamin ia akan merasa tidak enak malam ini.
Kau jagoannya.
Aku hormat padamu, tuan.
Hai.
Aku suka poodle-mu.
Itu sangat menggemaskan.
Brengsek!
Oh Tuhanku! Jesus!
Spence?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku melihat kirimanmu dan ingin bertemu denganmu.
Video Hamlet-ku?
Apa? Bukan, tentang pesta ini.
Kau mau pergi dari sini?
Tempat ini seperti, ramai sekali.
Aku tak bisa meninggalkan temanku begitu saja.
Ayolah.
Kemana?
Sebentar saja.
Ayo.
Kita harus bicara.
Di mobilku.
Angkatlah.
Angkat, Veronica.
Plato percaya bahwa keindahan fisik..
terbentuk dari, kau tahu, pengalaman sensoris...
Aku menikmati pengalaman sensoris ini.
Apa? Tunggu.
Sial!
Halo
Halo?
Kau disana?
Aku sangat menyukaimu.
Aku...
Aku sangat amat menyukaimu.
Karena kau sangat baik, baik sekali.
Kau tidak berbohong.
Kau tidak bicara bahasa Mandarin.
- Dan kau tidak... - Tunggu, tunggu.
Kau sedang mabuk?
Apa kau bisa suka padaku?
Seperti...
Benar-benar menyukaiku, bukan karena...
penampilan bodohku, atau karena aku tuli...
- dan karena aku... - Tunggu, tunggu.
Apa yang kau bicarakan?
Ada sesuatu yang harus kuberitahu,
dan kau pasti akan benci padaku.
Aku...
Aku meragukannya.
Kurasa aku tak bisa benci padamu.
Tak peduli apapun yang akan kau katakan.
Kau pasti akan benci.
Apakah seburuk itu?
Selamat malam.
Sayang, kau tahu anak macam apa
..yang pergi ke pesta kemudian mabuk?
Anak-anak yang tidak percaya diri.
Sierra, apa kau tidak percaya diri?
Ibu.
Kupikir kami sudah mengajarkanmu K-K-H-P.
- Kendalikan... - Ketidakpercayaan diri,
Harapan, dan Pemiikiran kompeitif.
- Ya, Bu. Aku tahu, oke? - Oke.
Tunggu dulu. Sebelum kau mencoba membantah,
yang mana kau sangat handal melakukannya,
kau dihukum.
- Apa? - Kau dihukum.
- Sayang, kita... - Ayah!
- ...sudah membicarakan ini. - Tidak, Jules, kau yang membicarakannya.
Memang ada motto "kehidupan bebas"
tapi ini rumahku juga,
dimana ada tindakan dan konsekuensi,
dan gadis pemabuk ini kebebasannya harus dibatasi.
Itu tidak tepat untuk menghukumnya.
- Kenapa tidak? - Ya, karena!
Apa yang merasukinya?
"Kami melompat kedalam mobil.
Itu kendaraan yang amat cepat."
Haha itu keren sekali
"Kami berdansa dan mengalami momen yang manis."
Menginspirasi, Chrissy. Kau bisa menulis lagu untuk Kesha.
Dan sekarang,
yang terakhir, keturunan dari seorang penulis hebat,
Sierra Burgess.
Sierra!
Aku lupa.
Apa maksudnya kau lupa?
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Aku lupa.
Maafkan aku, hanya saja...
banyak sekali hal yang terjadi belakangan ini
...dan itu mengganggu pikiranku.
Kau tahu apa akibatnya ini buatmu.
Dan kau tetap harus menyelesaikan tugasnya.
Aku ketiduran begitu saja, dan aku tak tahu apakah aku jujur padanya.
Ketika Ronnie balik meneleponku, dia sudah pulang.
Aku tak berani mengatakan yang sebenarnya.
Tapi kukira kalian tidak pergi semalam.
Kau bilang kau tidak pergi.
- Makanya kita tidak bisa nonton. - Oke, yah...
Hey, hey, ada apa?
Aku butuh pelukan. Aku hanya...
- Ronnie, ada apa? Kau baik-baik saja? - Dia mencampakkan aku.
Spence, dia mencampakkan aku lagi.
- Lewat DM. - Ya Tuhan.
- Aku tahu. - Ronnie.
- Bisakah kita bicara? - Ya.
- Apa-apaan? - Jangan sekarang, Dan. Oke?
Ayo.
Orang-orang memang payah.
Dan jika dia tidak menyukaimu apa adanya, maka persetan dengan dia.
Ini takkan terjadi jika aku pacaran dengan seseorang seperti Jamey.
Dia salah satu yang terbaik. Dia...
dia tampan dan...
- aneh, cerdas, dan... - Kau suka padanya?
Tidak!
Hey.
Hey, tentang yang semalam.
Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?
Oh, maksudmu ketika kau mabuk?
Ya, kupikir aneh adalah kata yang benar.
Apa yang aku katakan?
Menurutmu apa...
yang kau katakan padaku?
Menurutmu apa yang kukatakan padamu?
Apa kau takut untuk mengatakan kalau kau suka padaku?
Tidak!
Tidak?
Tidak. Maksudku, ya entahlah.
Jangan bicarakan ini lewat telepon, oke?
Tidak seperti ini.
Oke, kalau begitu keheningan ini...
aku tak bilang kalau aku menyukaimu.
Oke?
- Dan sampai jumpa nanti malam. - Oke.
- Oke. daaah. - Daah.
Veronica!
Hey!
- Hai. - Akhirnya aku bisa memamerkanmu.
Kau mau bertemu dengan teman se-timku?
Mereka seperti, musuh, kau tahu lah.
"Go Tigers."
Baiklah, kau tidak mau terlihat bergaul dengan lawanmu.
Kurasa ini akan menjadi masalah. Tapi...
Kenapa?
Sial! Jangan...
- Untuk apa itu tadi? - Apa maksudmu?
Apa?
- Aku harus pergi. - Tunggu, apa ini karena cowok itu, Spence?
Veronica!
Totalnya 20,000 followers.
Tolong bilang kalau kau cukup bodoh.
Moronica.
Mulai!
Sierra!
Apa kau baru saja diabaikan oleh pecundang terbesar di sekolah?
Apa?
Hey, bisakah kau bantu aku teriak "Jamey"?
Aku sedang pura-pura tuli.
Kenny, jangan.
Kumohon, teriaklah "Jamey" sekeras yang kau bisa.
- Jamey! - Kenny...
Oke, sekali lagi.
Jamey!
Sierra!
Wow, kau benar-benar melakukannya.
Ayo, sekali lagi!
Siap?
Whoa.
- Siap? - Ayo!
Mulai!
Ayo Jamey!
Kau bodoh! Itu tim lawan.
Sial.
DICAMPAKKAN LEWAT DM
Russ, sepertinya ada yang merokok di kamar mandi.
Ya. Sana lihatlah!
V dicampakkan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mudah sekali.
Jamey! Kau baik-baik saja?
Jamey!
Panggil paramedis!
Ronnie, Ronnie, kau mau kemana?
Hey, baiklah.
Sini, lihat aku.
- Ada berrapa jariku? - Dua.
- Jamey! - Sierra, tunggu!
- Sierra? - Sierra,
..kenapa kau lakukan ini padaku? - Tunggu. Veronica.
- Kau selingkuh dengan Spence? - Tidak!
Jamey, tidak. Aku tidaklah seperti yang kau pikir,
dan dia juga tidak seperti yang kau pikir.
Dia berpura-pura menjadi aku dan aku menjadi dia,
dan dia sudah membohongimu selama ini.
Tidak, tunggu. Mohon dengarkan aku.
- Kau harus biarkan aku menjelaskannya. - Tunggu, suaramu.
- Baiklah, sudah cukup. - Tolong, beri aku waktu sebentar.
Ayo pergi dari sini.
Menjauhlah dariku.
Kalian berdua.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kau menciumnya.
Aku lihat kau menciumnya.
Dia pikir aku adalah kau, ingat? Itulah rencananya.
Kau mengeluh tentang penampilanmu,
tapi kau tak tahu bagaimana rasanya jadi aku.
Aku memberitahumu hal-hal yang tak pernah aku beritahu orang lain.
Dan kau pikir aku yang jahat?
Kau semestinya bercermin,
karena sifatmu lebih buruk daripada rupamu.
Sierra, Sierra.
Beritahu aku kalau itu bukan ulahmu.
Ayolah, kau benci Veronica.
Sierra, itu sangat salah.
Aku bahkan tak mengenali dirimu lagi.
Sierra, ada apa?
Kau tahu, itu...
sangat mudah bagimu membicarakan omong kosong kepercayaan dirimu itu,
tapi lihatlah aku.
Kau tahu rasanya jadi remaja dengan penampilan seperti aku?
Tentu saja tidak. Karena kau langsing,
Kau langsing dan cantik,
dan kau selalu terlihat cantik.
Dan inilah yang tak bisa kau ubah dariku.
Demikianlah yang menyimpulkan materi mitosis kita.
Sekarang kita memasuki bagian telofase,
Mengenai tugasnya.
Aku minta sebuah puisi.
Kau menggubahnya menjadi sebuah lagu.
Aku tahu, aku hanya ingin membuatnya menjadi ciri khas ku.
Ciri khas mu yang juga terlambat.
Tapi itu sangat emosional, liar...
dan itulah yang menandakan seorang seniman sejati.
Kau sangatlah spesial.
Dan ketika saatnya tiba,
aku akan membuatkanmu surat rekomendasi untuk kampus.
Terima kasih.
Sembari menunggu,
siapapun orang yang kau buatkan lagu ini,
kau harus memberitahunya... (laki-laki ataupun perempuan)
keduanya sah-sah saja...
Pasti.
Ayah.
Bisakah kita bicara?
Maaf aku sangat payah.
Kau tidak payah.
Oke, mungkin sedikit.
Itu adil.
Masih mau pergi ke homecoming deganku?
Oh, tentu tidak.
Tapi kau tetap harus berdansa denganku.
Jika kau mau.
Baik, kemarilah.
Jadi, bagaimana kau akan perbaiki ini?
Karena kau seperti, pecundang terbesar di sekolah. Mungkin kita bisa...
♫ Rose girls in glass vases
♫ perfect bodies, perfect faces
♫ They all belong in magazines
♫ Those girls the boys are chasing
♫ winning all the games they're playing
♫ they're always in a different league
♫ stretching towards the sky like I don't care
♫ wishing you could see me standing there.
Maafkan aku atas segalanya. Aku tak bermaksud menyakitimu
♫ But I'm a sunflower, a little funny
♫ if I was a rose, maybe you'd pick me
♫ if I could, I'd change overnight
♫ and turn into something you'd like.
♫ But I'm a sunflower, a little funny
♫ if I was a rose, maybe you'd pick me
♫ but I know you don't have a clue
♫ this sunflower's waiting for you
HAPUS KONTAK
♫ waiting for you.
♫ But I'm a sunflower, a little funny
♫ if I was a rose, maybe you'd pick me
♫ but I know you don't have a clue
♫ this sunflower's waiting for you
♫ waiting for you.
Wow!
"Keluarga seperti ini memiliki kesedihan yang lebih mendalam.
Alami, yang tragis dan dramatis,
mengikat kita dari tulang dan otot,
dan kita dipisahkan oleh sel-sel jaringan otak."
George Eliot.
Sierra, kau cantik,
tapi kau lebih dari itu.
Lihat betapa cerdasnya dirimu,
dan semua bakat menulis itu.
Ayah...
menakutkan sekali untuk tumbuh besar dibawah bayanganmu.
Kau seorang jenius.
Ibu cantik dan sukses.
Aku...
Aku tak tahu siapa aku.
Aku bukanlah salah satu dari itu.
Bagaimana aku bisa mencapainya?
Sierra, jadilah dirimu sendiri.
Sejauh ini kau sudah menemukan jalanmu sendiri.
Bagaimana dengan pelukan?
Dari sesama bunga matahari.
Kau tak boleh membawa makanan ringan kesini.
Bagaimana kalau Scooter memakannya?
Itulah tujuannya.
Kau tak boleh bicara seperti itu padaku.
Ayahmu bisa bangkit dari kuburannya.
Ayah kami belum mati.
Ibu.
Aku tahu.
Tapi seharusnya dia mati.
Aku menyesal atas apa yang terjadi padamu.
Ayah memang seorang pecundang.
Dan kau tak boleh menganggap orang lain akan mengacaukan hidupmu juga.
Kami mau ibu kami kembali.
Hai.
Bukankah seharusnya kau berangkat?
Rumah bukanlah tempat dimana kau mengadakan homecoming.
Ya, itulah enaknya pergi ke prom sendirian.
Tak ada yang menungguku.
Oke, kau sudah selesai?
- Oh, ya. Terima kasih. - Yep.
Hi
Siapa ini?
Lihatlah ke jendela.
- Sierra? - Oh, ya.
- Sayang? - Kau pergi?
Oh, bagus.
- Hi. - Hi.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku bicara pada Veronica.
Yang asli.
Dia memperdengarkan aku lagu yang kau buat.
Dia juga punya...
beberapa argumen, atas bantuanmu.
Aku tak tahu kau mengajarkan dia metode sokrates.
Itu bagus sekali.
Dengar Sierra, yang kau lakukan sangatlah buruk.
Maksudku, buruk. Buruk sekali.
- dan... - Aku tahu.
Dan aku menyesal.
Tapi pernahkah kau merasa seakan seluruh dunia menentangmu.
- Mengatakan kalau kau tidak cukup baik. - Ya.
Aku paham mengapa kau melakukan itu, sungguh, dan...
sejujurnya, jika kita tidak bertemu dengan cara seperti itu
...mungkin aku tak akan menyadari keberadaanmu.
Maksudku, kau bukanlah tipe semua orang
- dan... - Oke.
- Terima kasih. - Tapi...
Tapi...
kau adalah tipeku.
Kau benar-benar tipeku. Maksudku...
kau cerdas, dan lucu, dan cantik, dan berbakat..
Aku tak pernah terkesan oleh..
suara orang yang tidak terkenal.
Sebagai catatan,
Aku pikir, mawar lebih seperti...
versi supermodel jalang-nya para bunga.
- Terima kasih. - Yeah.
Pernahkah kita melakukan itu sebelumnya?
Ayolah, kutemani kau ke prom.
Setelah kau.
Bisakah kau tunggu sebentar?
Aku dapat teman kencan!
Bisa kau tunggu sebentar?
Aku akan ambil minuman.
Okay, kalian berdua tak boleh bersahabat tanpa aku.
Okay.
Sierra akhirnya diterima di Stanford dengan nilai A-nya
Dia dan Jamey menjalani hubungan jarak jauh.
Mereka sering sekali bertelepon.
Veronica berhenti jadi pemandu sorak dan beristirahat dari media sosial.
Dia ingin menjadi ratu filsuf.
Jamey mendapat beasiswa olahraga di UCLA
dan mengajar bahasa isyarat di waktu luang
Dia masih menyempurnakan selfie telanjang dada-nya.
Dan berhasil masuk ke kampus khusus perempuan.
Dia masih yang terlambat di tim lari lintasan.
Rose grows in glass vases
Perfect bodies, perfect faces
They all belong in magazines
Those girls the boys are chasing
Winning all the games they're playing
They're always in a different league
Stretching toward the sky Like I don't care
Wishing you could see me standing there
But I'm a sunflower A little funny
If I was a rose, maybe you'd want me
If I could, I'd change overnight
Turn into something you'd like
But I'm a sunflower, a little funny
If I was a rose Maybe you would pick me
But I know you don't have a clue
This sunflower's waiting for you
Waiting for you
No thorns in this, to mention
Hiding this fear of rejection
This high, I've never felt so small
Not used to this attention
Part of me in suspension
I wish I didn't care at all
Stretching toward the sky Like I don't care
Wishing you could see me standing there
But I'm a sunflower A little funny
If I was a rose Maybe you'd want me
If I could, I'd change overnight
Turn into something you'd like
But I'm a sunflower A little funny
If I was a rose Maybe you'd pick me
But I know you don't have a clue
This sunflower's waiting for you Waiting for you
I'm a sunflower A little funny
If I was a rose, maybe you'd pick me
But I know you don't have a clue
This sunflower's waiting for you Waiting for you