At the turn of the century, immigrant plantation workers flooded hawaii islands, bringing new diseases with them.
In 1919, the Spanish flu claimed many lives.
Japanese population biggest and most suffering workers.
Hawaiian island. US region of hawai.
Only one life,
whether we spend it in love or crying.
The height of a mountain, where coffee grows,
is an island on an island.
A place where many Japanese people come to work and live
in pursuit of new life.
Hello.
Excuse me.
A boy of mixed race abandoned an orphan,
when foreign illnesses attack the island.
To protect the boy,
his unmarried mother has hidden it
from a small community coffee picker,
who believes children like it brings shame and bad luck.
Nobody knows that the child exists.
< i> This terrible disease does not discriminate
between race and class.
Danielson, plantation owner,
forever changed over the death of his beloved wife.
On the day that is very sad,
I became Miss Grace's guardian.
So, two children from the very different world
Both of them were left without their mothers. </ p >
Hey, boy!
Hey, you shouldn't be near that body.
It's not safe. Hey! </ P>
Your place isn't here. </ P>
Go to Japanese peranakan. </ P>
A very good morning. </ P>
Hey! Where is your money, half Japanese? </ P>
Thank you very much. </ P>
Pay! Half Japanese. </ P>
Pay! </ P>
Excuse me! There is definitely a better alternative
than hitting that child doesn't make sense. </ P>
This. </ P>
This should cover the child to owe you.
Now, let's see you, young man.
Let me see ya, kid.
Hey, just relax with those items.
It's fragile.
Half?
I sail 2,500 miles at my own expense,
I bounce up mountain this damned,
and now you tell me that I will only make half
of what is agreed in writing?
I want to talk to Mr. Danielson. </ P>
I am the farmer foreman. </ P>
I speak for him. </ P>
The coffee market moves everything here. </ P>
When this whole mountain is in the midst of cutting.
Alright, when will the next ship go ashore?
A month.
A month? </ P>
I almost spent all that I got here. </ P>
Look, we need a doctor. </ P>
We have lost a lot of outbreaks,
including Mrs. Danielson just two days ago. </ P>
What if I work in the housing settings
and some store credit? </ P>
All right.
Listen, just pay me what you can do for this month,
and I'll see if I can do it.
If not , I ride the next boat.
Uh, accommodation isn't as usual.
This is fine.
Oh no.
Wait, wait!
This place is a dump.
How can I go back to the city?
- Jitensha. - What? </ P>
Bicycles.
- Morning, Doc. - Morning, Mayor .
How do you like Kona coffee?
Coffee is fine.
I'm not too happy with the stench in my new place.
What's with the boy?
I don't know.
He just appeared out of nowhere.
It's your lucky day. His wife is sick.
Alright, what are the symptoms?
Wife is not breathe.
Some of these people might need to be convinced
when coming to modern medicine.
It's OK . I have spent time in the East.
My Lord. Does that bite him?
Anaphylaxis.
Okay, he has allergic reaction.
It's adrenaline.
He needs it, or he will die.
Trust me. That will help. This is not an option. </ P>
You are a fool. </ P>
Kamu laki-laki!
Come here, kid. You! </ P>
Come on, I don't have time to play games. </ P>
Come here. </ P>
I need your help. </ P>
Explain to this man
that his wife will die
if he does not get an injection. </ P>
Hey! </ P>
Shut up, shut up, shut up!
Come on, you can talk, can't you? Tell him.
He wants me to leave. Hafu (peranakan) brings fate bad.
Ah, continue.
Listen to me.
I got something else like this.
My last house is from the main road
on the left side, you can't miss it.
There is a red fence in ahead, understand?
My bag
My house.
Do you understand?
What am I thinking about?
Run, kid.
Come on, kid.
Good, kid.
Hey.
It's OK, kid.
I'm a doctor.
Good.
It should be treated.
I can't let my first patient die, right?
Yes, breathe.
You can let it in.
Here you go.
So, kid,
what's your name?
Your name, so I'll know what is calling you.
Jo.
Jo. Hmm
Jo. </ P>
Joseph? </ P>
Only Jo. </ P>
All right, Jo. </ P>
All mountaineering This makes me hungry.
What did you say we went back to the city and got something to eat?
I see...
how did the doctor first go?
Well, he will succeed.
That's good.
Thank you for this little child here.
I understand.
Son, why don't you tell us where you are from,
so we can help you?
Mauka, mountain?
Where are your parents? </ P>
Mother's father? </ P>
Miyo Watanabe? </ P>
Mama. </ P>
He live alone, high on the mountain
on the other side of the valley.
He chooses himself, a little ascetic.
We lose him because of the plague.
I don't know he has children.
He hid you all this time?
And why did he do that?
Because he might...
Because he might be a bastard.
People call it haole (foreign) and now he is a child of hafu (role play).
Japan thinks he is ashamed of anyone who is close to him.
I really hope people will stop using that word. </ P>
Maybe some families on land will carry it. </ P>
Let me guess. </ P>
Let me guess. </ P> p>
The boat left when, in a month?
All right, kid, come on. You will stay with me.
Hey, kid, is there something valuable there?
There's nothing to worry about.
Disease, die with a victim.
Okay, boy, come on.
Is that your mother?
I lost my family.
That's a terrible thing.
But you have to go ahead, right?
p>
It looks like the whole family is working hard.
You can call me Doc, and this is Jo.
Son of Hafu (role play).
No too sociable.
Come on, kid.
Morning.
Ahem!
Hello !
I'm a new doctor for plantations.
I want to take this opportunity
to introduce myself.
Please translate .
Good morning.
Harder!
Harder, so they can hear you.
Good morning! Sorry, so your attention is from a high place. </ P>
I'll bend the right introduction of Japan,
but I have a bad back from war.
I can barely tie my shoes in the morning.
My deepest apology for not being able to bend, my back aching.
It's OK. What are all of them?
- Yes. - Good.
Now, if any of you or the person you love
is sick or hurt,
you only see Jo, and he will come to pick me up. </ P>
Don't be sick, but if you are sick, meet me. </ P>
Good. </ P>
Go back to work. p>
Thank you very much.
You know, Jo, you seem to be quite interested in
with the beautiful daughter that big man. </ p >
These girls become more beautiful and prettier,
and, uh, the more beautiful they are,
crazy they get.
That's right, crazy.
Let's go.
10 years later.
Time passed like an arrow.
As time passed,
as well as illness that hit our island.
And under the guidance of Doc,
a former exile grew up to be a young man
and our valuable little community member.
Friendly competition grew up in between Taki the driver,
and Jo runner of the drug.
Daily events that all people look forward to.
Whoa, whoa, whoa.
Hyah!
Hyah! Speed! Speed up! </ P>
Hyah! Speed it up! </ P>
Hyah! Hyah! </ P>
Ah! </ P>
Every morning,
Mr.'s daughter Danielson, Grace,
will see from the window high on the hill.
It was today that Simple injury
moves a series of events
that will change our little city forever.
Close the thing before You burn the place!
Sir, we have to consider selling assets,
start from some of these machines.
Banks lose patience.
And who exactly will buy this machine?
We can sell cinemas. p>
Cinemas have damaged projectors.
Listen, I don't sell anything. You need to buy me some time.
I don't matter how you do it!
What's up, Miss Hanabusa? Is Grace alright?
Miss Grace has been dislocated her ankle.
I believe she must < >> see a doctor.
The trip to Hilo is not really needed. For a sprained ankle.
I mean, Dr. Lawrence. He can come home. </ P>
Don't I make myself clear
how do I feel about the country's doctor? </ P>
Do you have an idea
how many germs should he bring,
treat all these people?
Miss Grace also experienced little fever.
- Maybe just ankles. - Fever?
Maybe we can do certain precautions
for examination.
Good.
Miss Grace has injured her ankle.
May the doctor please come check it out?
Miss Grace?
Well, uh, doctor left for Hilo on the train.
He takes pharmacy orders.
He will return in two days.
I see.
We only have to wait until then.
Wait.
I'm very qualified to deal with such an emergency situation.
Doc has been training me for for years, and...
he asked me to represent him when he left.
Oh well.
Really?
Okay , um...
I'll go get my bag.
Lawrence, you've been told many times
that the Racial Integrity Guide
where to prevent interracial adoption.
That combined with the lack of any birth certificate,
makes this an almost impossible case .
Maybe I suggest you contact the Japanese Consulate,
where can they help find parents for the boy?
You know, of his own kind.
Look, Gray.
Uh, sir.
As you know well,
I have tried for years to adopt this child,
give him some sort of legal standing.
I believe this young man has the talent as a doctor,
and me intend to do everything in my power
to make it happen.
Well, that's very unlikely,
but I think we can go up appeal to the Child Welfare League
in Honolulu.
You have to bear the costs of travel, my expenses,
the cost of prioritizing this case over others.
This will be the amount that is pretty neat, Dr. Lawrence. </ P>
Even then, I can't guarantee
that they will give profitable results
or even review your case. </ P >
This is everything I have.
Make it a priority.
Thank you for coming. Please wait here.
No!
He can't walk.
I'm afraid that can cause permanent damage.
The young man has studied under Doc for many years
It's completely out of the question.
I don't even want him in front of us,
let alone Grace's bedroom.
Send the boy!
Sorry, but...
Wait here.
Grace, what happened?
- Are you okay? - I feel. </ P>
I think I can walk, but it really hurts. </ P>
Alright, alright , okay.
Miss Hanabusa, go and pick up the child.
Given the extraordinary circumstances,
I allow limited access
to see if you can bring a sense of relief to my daughter's pain.
I have to get out of my mind.
I have an business urging to be noticed
Sir.
Grace, please show your doctor our young ankle.
Those who are injured, and only that what you need to see.
Uh, miss, can you press it?
I don't think it's broken.
This, uh...
Yes, I'm sure it's dislocated.
It's nice to hear it.
I will report back to Doc as soon as he returns.
Thank you for his services, Jo.
I will see you come out.
Bye
You're an assistant.
You know very well
don't treat anyone even without me.
And why is that so? I think of me...
You're endangering your entire future. </ P>
I mean, think there is an wrong ?
And you did it with Danielson's daughter, huh?
What are you thinking about?
I left town for several days...
It's just a wrist sprained foot, Doc.
I think I'm doing the right thing.
Yes, you think you did the right thing.
You thought you were ready. I didn't think you were ready.
The proof, Danielson doesn't think you're ready. </ P>
He sent word to Hilo. </ P>
They brought another doctor. </ P>
Yes, that's true. p>
When will you learn trust me?
Get out of my chair.
When will you trust me?
I still don't believe they let you in this place.
They never let me leave this together.
I'm not sure if that is a very valuable thing,
but they got some pretty strange rules.
Yes, I'm sure they did it.
Look, let's show that you are...
Well, you're a qualified assistant.
Let me see you.
Slip your shirt.
And I'm the right doctor.
As a side note, I'm still angry with you. / p>
Let's go.
Let's see the princess, okay?
Morning, Mrs. Danielson.
Miss Grace?
Please enter.
Do, uh, Mr. Danielson on? </ P>
He got engaged elsewhere. </ P>
However, I was given special instructions. </ P>
Oh yeah. </ P>
What do we have here? </ P>
Good. </ P>
So, young woman,
what about your feet today? </ P>
My feet slightly improved,
But now my stomach is not feeling well.
I see.
Mine too.
Sorry?
What?
Oh, um, nothing, Doc.
Something happened, maybe.
Yes, okay.
How are we going to continue?
Do you want to see your stomach or...
Sorry, Miss Hanabusa,
but this is not practical.
I understand, but please hurry up.
No will take but an instant.
Now...
let's look at the ankles that leg, missy, okay?
- Is that sensitive? - Yes
Mm-hmm.
That's a good job.
How about that? How would it feel if I did that ?
It's still a little painful.
It's a sprain, okay.
What about the secondary condition?
How are you recommend we continue, Jo?
Good?
Hah. Hmm
Um...
Have you ever vomited or diarrhea?
No.
Well, if you will hold your wrist, miss,
I, uh, I'll check your tone.
This, uh...
is a little faster than usual.
You know , maybe you should measure his body temperature.
Um...
Yes of course.
Jo, that's not it.
Here it is.
So I'll put this under...
uh, your tongue,
if that's fine just with you.
And, uh, we just need to wait a little.
- Okay, that's long enough. - Oh yeah.
Well, what did he say?
Oh
He didn't have temperature.
Ah, because of him... No temperature .
Dead.
Uh, no fever.
What does he have?
Maybe it's just a bug or a nerve.
Nerves, huh?
Well, can anyone us give it to him?
Maybe we can give him a potion?
Something like that?
Basil.
We can give it some basil.
Um...
Turn this basil leaf into tea,
and, uh, if you have ginger root,
It will help with the stomach.
Thank you, doctor.
Thank you.
- Uh, Miss Hanabusa , I... - Thank you.
- Take care of the elevated ones. - I will.
Thank you doctor.
Jo will drop some more concoctions tomorrow. </ P>
Please give greetings to Danielson for us, right? </ P>
Aku akan. Terima kasih lagi.
Thank you.
I see?
Then?
What do you think you did?
Determine? Confident? </ P>
- I'm fine, I think. - You're a dumb fool. </ P>
Okay, that's not fair, Doc. </ P>
I saw the way you saw the girl, okay?
Listen, need a doctor's focus,
emotional self-control , and discipline. </ p >
You're no longer a child.
Alright, after you bring down the potion,
meet me at the coffee factory.
When You arrived at home, ring the bell,
give herbs to Miss Hanabusa.
Don't get involved with other family members
and stay outside home, do you understand?
- Yes, I understand. - What do you get?
Ring the bell, give herbs to Miss Hanabusa,
and I'll meet you in the coffee factory.
Good.
And fix the hinge on the door. </ P>
Good morning, kid. </ P>
Can you tell where is Danielson's house? </ P>
Yes, it's about 30 minutes if you walk.
Talk. I can't hear you.
It's about 30 minutes if you walk!
Okay, kid is silly.
Not for me, no more.
damn vehicles.
No, no, no, that's not necessary.
We have real doctors here.
Grace!
This is Dr. Reyes. </ P>
He just moved to Hilo from the mainland. </ P>
He is here to offer us a second opinion. </ P>
Halo, Miss Grace.
Why, isn't you really beautiful.
He is.
How can I serve, hmm?
He must be fine just with that pill.
I will, however, want to check it again.
Of course.
Why don't you stay for lunch?
How generous you are. That would be nice.
Grace was lucky to have a qualified doctor like .
He must be. </ P>
Oh, for God's sake. What is he doing here? </ P>
Good morning, Mr. Danielson, Miss Danielson.
Doc asks me to come
and drop some herbs again for Miss Grace.
No, no, no, no, it's not need.
Miss Grace is now under right doctor care.
You and Doc can take care of Eastern people
and other workers.
Dr. Reyes will take care of all of us. </ P>
Yes sir. </ P>
Oh! </ P>
- Amazing place. - Beautiful day!
May I, Mrs. Danielson?
- Oh, please do it. - Let's make appetite.
Gosh!
I haven't danced like this for years.
Look, I, uh...
brought this to you.
Thank love.
Come with me.
It's OK.
Come on, Jo.
Uh, I'm Jo.
>
Yes I know.
I am Grace.
I know.
- You have... - So what....
Sorry.
- Um, you first. - Fine.
Well, I, uh...
I like going to the top of the mountain.
- You should go. - Yes, I will go.
But first, just close your eyes.
And, uh...
just hold it...
very...
still.
What is that?
Foreclosure.
How are you can I let this happen?
I told you to buy I have more time, you stupid man.
I tried, sir.
I do exactly as you say to me.
Oh, I... I just have to... You enjoy yourself.
Oh yes, yes, go , leave.
Miss Grace, what are you doing here ?
Oh, um, I just got some flowers for my room.
Why, I also invested all of my personal savings
and pawned my house.
It was all gone now.
I was also destroyed.
You're ruined?
What should even be destroyed?
Exit!
What is that, kid?
Everything is fine?
It's okay, Mother. I have to go to Hilo tomorrow
to finish the problem with the bank.
Don't patronize me.
Now tell me what is happening.
The bank takes over plantations, business ,
buildings in the city, all in 30 days.
We will be thrown into the street.
No. I put the house in the name of Grace,
Miss Hanabusa as the official guardian.
The bank can't touch it.
How can you let this happen?
I can't control the world coffee market, Mother.
I do what I have to do.
And while you, you have been drinking gin,
I have struggled every day to guard this plantation,
this city lives!
p>
Lower your voice.
Oh...
Think about what people will say.
Definitely...
Of course there are several ways to fix it. </ P>
That will require miracles. </ P>
Oh, Nana? </ P>
I'm sorry. Lovey , let's spin.
Grace, I'm glad you have fully recovered.
That's the magic of modern medicine.
You look fantastic .
When I was checking you out,
So I brought you something
that I thought you might like.
This is a fashion magazine.
Immediately escape from > ship from the mainland.
Mr. Danielson. </ P>
Ouch, bro, God. </ P>
This is for you. </ P>
Thank you, Dr. Reyes. </ P>
Not on the table, Grace. </ P>
You're too generous, Doctor. </ P>
Maybe someday he'll be able to visit
</ p >
the fashion capital of the world, as I have.
Paris is just...
That's magical.
I'm so... silly.
So, Danielson,
how is today's business?
Actually, independent Japanese farmers
Extraordinary.
Luckily, I've found a way to diversify,
and the business can't be better.
Why, that's good to hear.
Speaking of diversification,
You should consider opening an office here on the Kona side.
Expand your training.
You can work on wrong one of my buildings.
That is a good offer, sir,
but haven't you had a doctor here? </ p >
- Dr. Lawrence? - Mm-hmm.
The medicine for his country works for our voters,
but I see real needs for proper medical attention
for polite people.
Thank you sir.
I might take you.
Well, how if you stay one more day,
and I will show you some options to consider?
Only if I can come to visit again
to check my patient who most beautiful.
Oh yeah, please do it, Doctor.
Extraordinary people like that.
Boy.
- Um... - Can I help you? </ P>
Sorry, sir, this is just another your car. </ P>
Yes that is. </ P>
I tried your race there, but you left me in the dust.
Is that you? Hah! </ P>
You don't even have a chance. </ P>
I run drugs for Doc on this entire mountain,
and I've never beaten to you.
Interesting.
Maybe you want to be on the winning team...
and go for a night trip.
It's kind of fun, huh?
What are you doing with patients You don't have a way?
All of my patients have a way.
This is a miracle modern medicine...
the best.
Um, will you teach me?
I can become your assistant. I will work for free.
I have run for Doc...
I don't even know how many years.
For years you said, huh?
Well, I can use help setting up a new office,
take inventory and such.
Local knowledge can be useful.
Yes, I can do all that.
Right.
But I can also help You are in the field medicine.
I have treated Miss Grace Danielson three times now,
and I'm quite good at in that.
You said you treat Grace Danielson?
Yes. Well, the third time is not official treatment. </ P>
Boys, do you have a crush on Danielsons's daughter? </ P>
Mmm! </ P>
It's like working hard when you drive this car! </ P>
All right, we'll meet in the morning at the hotel. </ P>
But first you have to drink.
Put a few strands of hair on your chest.
Impress Danielson's daughter.
Oh
At least I know where you are.
You should deliver the medicine to me,
don't hang out with the competition.
Well, he was offered to teach me modern techniques.
Modern technique?
Why do you keep trying to stop me from the doctor?
- Are you drunk? - Mm-hmm. </ p >
Or are you just stupid or maybe both?
The only thing I try keep is our work.
Okay, now I will sleep.
Enjoy riding your bicycle.
I will be at Ford A four-wheeled Model T.
Your bike has two. Two wheels.
Four wheels are better.
Yes.
Thank you.
Ah! </ p >
Wow, it's good you are here.
Today you will learn from the best.
We have an emergency.
Now, you're talking Japanese, right? </ P>
- Yes sir. - Please open the door. </ P>
And turn on the machine. Thank you love.
Here you are.
Let's go, go, go!
Right.
Hold. Thank you. </ P>
So there is an emergency in the coffee factory. </ P>
The people we will meet reject speak English. </ P>
Am I asking whether you speak Japanese? </ P>
Yes sir, yes, you do, sir. </ P>
Hey! </ P>
Get out of the way !
Ring the bell, kid.
Get out of the way!
I'm a doctor! Get out of the way!
Cover him! </ P>
Good! </ P>
These people...
What is he doing here? </ P>
The message says the patient only speaks Japanese,
the child understands.
I assume he has your trust , after treating your daughter.
Well, follow me.
My accountant.
Now, just fix him. He means a lot to the company.
How much long is he like this?
About an hour or so.
What did he say, boy? What did he say?
He wants to die.
Fugu. Puffer fish poison. </ P>
That is a respectable suicide. </ P>
Bullshit. We will save it. </ P>
Come here. Look, kid. </ P>
Hold him. </ P>
Boy, the smelling salt for turn it back on. </ P>
Sir, shouldn't we be use charcoal to bind poison?
Right. Get me some. </ P>
Calm now. </ P>
Yes. </ P>
Maybe if we could make him throw up, Sir,
What do you think I am trying to do?
Damn.
Excuse me, sir, may I try?
Yes, do it.
And?
I'm afraid we might be too late.
Your man has taken heavy poison.
Very sorry.
Looks like that charcoal finally kicked.
I assumed this was some kind of crazy Jap tradition?
This is intended to avoid shame for the family.
This is a cowardly way to Nip, if you ask me.
Read it. </ p >
Marriage is problematic. You should not steal.
Go, go.
Come.
Find a new translator. That child can't be trusted. </ P>
I really agree with you. </ P>
A beautiful day. This will be a fun day.
I don't think this will work.
I hate taking the best man Doc.
Gray, Gray, listen to me, okay?
We've experienced this before.
It's not about legal precedents.
>
It's not about bureaucracy.
It's about a boy who deserves a future.
Your loyalty is awesome, Dr. Lawrence,
- but this is impossible. - Please, Mr. Gray, please.
- Make it a reality. - Dr. Law...
And for dessert, my dear, we have your favorite:
mango pie with cream. </ P>
Today I spoke with Dr. Reyes,
and we have a very important conversation
that concerns us all. </ P>
Good. </ P>
Doctor Dear
I have been interested in you, my dear.
It's quite flattering.
He lost his wife because of typhus 10 years ago
and have been looking for a replacement for some time.
Thank you.
Substitute?
Substitute, yes.
To be his wife. </ P>
Well, he's twice my age. You can't mean me...
Dr. Reyes is clearly a person of meaning and status. </ P>
You will be lucky to marry with a man like that,
regardless of what date of birth .
You think I want to marry your grandfather?
After marriage,
he plans to invest in plantations.
He has his own money.
Family money, of course.
I'm sure he doesn't need to be a doctor.
No, he just wants to serve others.
Awesome quality.
p>
I left for Hilo tomorrow to inform the banks.
The doctor will call you.
He said he had a surprise for all of us .
Please be ready.
- A miracle. - Ah.
A miracle.
A miracle?
You're thinking of selling princess You're the only one is a miracle?
Gra...
A rude, ungrateful child!
Reyes will come soon.
I have something for you.
Go up from the top of the valley.
This is the most beautiful place.
> The ocean is so blue, and that lasts forever. </ P>
And I promise to take you there someday. </ P>
Um... </ p >
Yes.
Naupaka Flowers.
They are beautiful.
Do you know the story?
Now, two of them Together they make flowers intact.
They are only in over the sea and rising in the air.
Never between them.
They are named after a princess
who fell in love with the commoners.
And for that, they were banished.
One by the sea, and one more on the mountain.
Discarded.
There must be a way we shorten the distance
between mountains and oceans.
Jo...
What's wrong?
Daddy found a partner for me.
is a new doctor.
Dr. Reyes. </ P>
The marriage was in two weeks
at Grandma's favorite picnic place. </ P>
She came from a family rich on land,
and Dad said it might be the last chance
my family got.
You have to go.
Grace, Grace, come here.
Hurry up, sit down.
Ah.
Good night.
Allow me to introduce You to my daughter, Helen
You have to be Grace. I have heard a lot about you.
Here you are, baby.
Yes, that's how it is, Grace.
Oh, yes, do you want to sit down?
Indeed, help yourself.
Mmm! I will. </ P>
You have a very beautiful house. </ P>
I can't wait to move. </ P>
Calm down, baby. </ P>
We're new get here.
That's a beautiful color for you.
Right! Who wants coffee? </ P>
- Oh yeah. - I want some. </ P>
Good idea. Coffee. </ P>
- Mm, mm, mm, mm! - Thank you. </ P>
Volcano again. </ P>
Yes.
Hmm
Danielson girl?
Her father will marry her with the rich man.
Nobody can I do about it.
It's like I don't even exist.
You know, I regret hearing it.
But I won't give up , if I'm you.
It's impossible.
It's not over yet.
If you are destined with Grace,
it will happen.
Trust me.
Tomorrow...
Tomorrow's wind will blow.
And exhale it.
On certain days,
the trading wind will bring volcanic gas
to the side of our island.
We call it a white blanket "vog."
Doc and Jo is quite busy in these days.
These people have to go home.
They should not breathe this.
If they lose their crops, they lose their jobs.
Keep coming, Jo.
This is peppermint oil.
Take a deep breath.
Good work, Jo. Let's leave here.
We won't be in chaos
if you will take care of your carriages are better.
I hate this place.
Foggiest is the day of the year, and I am stuck here with you.
I will miss my train.
>
I should be in Hilo tonight,
and I will miss my train.
Come on, come out...
- Just get out of the way! - Mr. Danielson! </ P>
Oh! </ P>
Mr. Danielson! </ P>
No! No! </ P>
Mr. Danielson? Mr. Danielson! </ P>
Danielson? </ P>
What is that? </ P>
Okay, okay, I understand, I understand. </ P>
Alright , what happened?
It's not the leg that I'm worried about.
Danielson, where is your head hurt? </ P>
I suspect subdural hematoma. </ P>
Not good. </ P>
Run and get Reyes. </ P>
We will need the tool
to bring it out of here. </ P>
I'm working on it. </ P>
Run. </ P>
Reyes! Reyes! </ P>
Hey! </ P>
We need help! </ P>
What is all the commotion, kid? </ P> >
Mr. Danielson is injured! We need your car! </ P>
I have this one, Madame. </ P>
Danielson, stay there. </ P>
Doctor? Doctor! I have Reyes! </ P>
Dear God, guys. </ P>
At least bring the man out of the ground. </ P>
Dirt is not problem here.
This man has cerebral hemorrhage.
It doesn't hurt his head .
He shows pain in front of his skull,
which is the opposite side from a head injury .
Yes, but you jumped to conclusions.
Stop wasting time and help I move it to your car!
Be careful. </ P>
Let's go. </ P>
Be careful. </ P>
Bring these people out of here. </ P>
Good and level.
Gently.
You, boy, get I'm my medical case now.
Doc , Doc, Doc, Doc. </ P>
If we do not reduce pressure on the brain,
we may lose him. </ P>
No. First compound fracture. </ P>
- Before he comes. - Absolutely not! </ P>
Kraniotomi pertama.
What? You will drill the man's head?
That's old.
I have to say that.
Yes.
At where is that damn kid
with my medical case?
Thank you!
No, not you. Don't touch me.
Daddy, they try to help you!
Grace...
Grace, I'm very sorry.
Please. I love you. Go. </ P>
You heard the man. Please leave now. </ P>
This man has signs of swelling in the brain. </ P>
Continued headaches, talk slurred. </ P>
Look at his students, for crying loudly! </ P>
You won't make a hole in his head .
My daughter is in the hands of who is good with Dr. Reyes. </ P>
Itu benar.
We don't need remote village bumpkin country!
Hallelujah. Now take your things and get out. </ P>
Good. </ P>
I'll leave, but in under professional protest. </ P>
Come on go away.
Okay, let's move him now. Come on let's go.
No, you don't have to lift his head!
Exit from here! You come out.
You, you twisted.
Exit!
Shaman.
Let's go, Jo. </ P>
We will be out if you need us. </ P>
We're fine now. Let's get to his feet. </ P>
He left.
What happened?
Dr Reyes said that was an internal injury.
Lying stupid.
Hmm
Sorry for losing you, Madame.
If only I was the first time at the scene...
Not your fault, Doctor.
Well, I have to give you the time together with him. < /p>
Maaf.
Grace.
Grace?
You have to go inside now.
Grace!
We really have to.
Dr. Reyes. </ P>
Um...
about marriage. </ P>
Yes. </ P>
Well, I think we have to schedule reset.
Heaven is not. I...
I think we should make it faster now.
We need a man about the house,
and someone to run a business.
Lovey, you are light the good news
in the midst of dark sadness like that.
Helen, Ny. Danielson diminta untuk menaikkan tanggal pernikahan.
Grace will need your help now more than before.
Of course, Dad,
But I think there is something you both have to see now
Grace...
we must enter now.
What happened here?
Grace, come in.
p>
You're not healthy.
I live with Jo.
Keep your hands away from him!
Mrs. Danielson...
I am honored.
Dear?
Get away from Dr. fiancee Reyes.
You don't even have a last name.
Now, for a moment, Mrs. Danielson.
- Jo tried to do the right thing. - Shut up! </ p >
You will never talk like that again
in front of your future husband.
Do you hear me?
Go home.
>
Looks like you have some competitions, Dad.
I'll take care of it. You only watch Grace.
I have to go to > Hilo early in the morning...
talking with Ford about...
repayment. </ P>
We can't have our vehicle was taken over
on my wedding day.
Do you really care for this one, Dad?
It doesn't matter.
No, I don't think so.
Do you, um...
Do you think we can save it?
Yes, I think so.
Because you are doing good.
You stay calm, and you stay focused under pressure,
and I'm proud of you.
And you prove to me that...
You're ready to help me in the field of medicine. </ P>
Yes, but Grace loses her father. </ P>
You can't let him lose you. </ P>
Do anything,
but you can't let the girl go. </ P>
What chance do I really have ?
You heard what said Mrs. Danielson.
I don't even have a last name.
Mrs. Danielson.
You can't let Mrs. Danielson define who you are. </ P>
Doc, I'm an illegitimate bastard. </ P>
That's not true! You're my son! </ P> p>
Maybe not legally,
but you will always be to be a better man
than that poser arrogant from a doctor.
Trust that!
Talk about the demon itself. </ P>
What is stupid trying to prove it now? </ P>
Search! </ P>
Doctor? </ P>
- What should I do? - Jo! </ P>
I will run and seek help. </ P>
No.
Even you are not that fast , Jo. </ P>
No no No. </ P>
You killed Doc. </ P>
You're a killer! </ P>
As the only doctor > licensed on this side of the island,
my official report will conclude...
this man is drunk,
he falls, he hits < br>> his head on the rock.
There are no witnesses.
As you expect to live,
You will leave this city,
never return.
Or you will be the next one.
Doctor!
Even when months and days are long,
life is short.
We all grieve over the death of Mr. Danielson and Doc
in our own way.
Oh, I like this place.
>
Grace, when the good doctor arrives,
please be cheerful.
You remember how became cheerful, didn't you?
Of course.
Jo?
Jo, are you there?
It turns out there. This man has been looking for you. </ P>
He wants to talk to you. </ P>
So you are Jo who is hard to understand. </ P>
Trust me when I say this is a miracle.
Grace.
I have to go.
Do you need a vehicle?
You're too slow.
Good luck.
Miss Hanabusa, please, check the flowers.
I take care of Grace.
Appears!
Yahoo!
What?
Damn children.
Cursed!
Father's car I will arrive in a moment.
That's it.
Remember what your grandmother said .
Remember to smile. </ P>
Miss Grace, there are other people coming. </ P>
What do you mean, other people will come? </ P>
Grace! </ P>
Run, Jo, run. </ P>
Damn. </ P>
Search! </ P>
You, you...
You have ruined all this.
- Grandma, please. - You!
What is your right to be here?
Who do you think you are?
Jo Lawrence .
I am a boy who was legitimately adopted by by Dr. Elias Lawrence. </ P>
Mrs. Danielson! </ P>
Please. </ P>
Mrs. Danielson, I have a name,
and I have legal standing.
I came here today to...
ask for your hand to get married.
Even though Jo is now entitled,
Miss. Danielson hasn't been mature to get married. </ P>
Approval from the guardian law is required. </ P>
Yes, mm-hmm. </ P>
Approval is given.
What?
As the acting legal guardian
takes care of his best interests,
I received a proposal in the name of Miss Grace .
You won't do anything like that!
That's if he wants to receive it.
No!
No, he's mine.
Houses and plantations...
mine.
We will get married, honey.
We have an agreement.
Yes. Danielson. </ P>
The Danielson family is,
I'm sorry to say,
went bankrupt! </ P>
What? </ P>
Why do you look at me? </ P>
What's left of the house,
and that is in the name of Grace. </ P>
Grace's name? Grace's name? </ P> p>
You're a cheat!
Bankruptcy!
Father!
- Bankruptcy! - Dad! </ P>
- You're half Jap mutt. - Father, Father! </ P>
You're all a group of Nip lovers, aren't you? </ P>
Apakah kamu tidak melihatnya? Jepang mengambil alih!
Daddy! Father! </ P>
There's nothing here for us. </ P>
Can you give my car a boost? </ P>
Fall seven times, </ p >
stand eight.
The bank confiscates.
Cities and plantations are divided again
and auctioned,
and what is called Dr. Reyes was arrested for murder.
Our city got a new clinic
and a new doctor.
And me...
I remain on the service
from the doctor young and his amazing wife
for many good years.