Geser.
Baiklah.
Kau siap?
Baiklah, tunggu...
Baiklah.
Terus bernapas, ya?
- Kau bernapas? - Cepat!
Baik. Satu...
dua...
- tiga. Apa? - Sial!
- Astaga, Richard! - Baiklah, maaf.
- Sakit sekali. - Maaf. Baiklah.
- Astaga! - Hampir selesai.
Hampir selesai.
Selesai.
Rasanya kena saraf.
Maaf, Sayang. Kulakukan persis yang disuruh perawat.
Bukankah seharusnya di sini?
Bukan, itu kuadran atas luar.
Kenapa sakitnya seperti itu?
Katanya tak akan sesakit itu.
Entahlah, Rach. Jarumnya lebih besar.
Mungkin ambang rasa sakitmu lebih rendah dari orang lain. Entahlah.
Aku bukan dokter, ingat?
Kau marah?
Tidak.
Aku tak marah, aku hanya...
Terserah. Aku tak tahu.
Lelah.
36 JAM KEMUDIAN
TEMU KEMBALI INFORMASI
Ini formulir persetujuanmu. Kedua tanda tangan di halaman kedua.
Ini kebijakan kami soal penyimpanan embrio,
jadwal ini di belakang.
Kalian perlu memaraf tiap paragraf, lalu tanda tangan di sini.
Bagus sekali. Terima kasih.
- Ini untukmu. - Ini...
- Instruksinya di dalam. - Bagus.
- Kau di sini. - Hei! Ada apa?
Tak ada, di sini dingin sekali.
Tenang saja. Jangan terusik, ya?
Aku tak terusik. Aku kedinginan.
Baiklah. Kau harus tanda tangani ini.
Astaga, apa yang kita lakukan?
- Kita akan lakukan ini? Apa kita gila? - Tidak. Kita normal.
Ini tak normal. Ini kebalikan dari normal.
Aku tak yakin ini pantas.
Ingat ucapan Rita?
"Punya bayi itu tindakan amoral."
Marty itu bodoh.
"Kelebihan penduduk, perubahan iklim...
kebangkitan neo-fasisme."
- Kau sudah minum Valium? - Ya, kenapa?
Nn. Biegler?
- Sebentar. Baiklah. - Baiklah.
Baik, kita sungguh lakukan ini.
- Jangan takut, ya? - Ya.
Kau pasti bisa. Kita hanya butuh satu telur.
Baiklah. Kau juga.
Jangan takut, kau pasti bisa.
- Baik, aku mencintaimu. - Aku juga.
Astaga, kemaluanmu terasa sangat enak dalam diriku!
Ya, setubuhi aku seperti pelacur.
Ya, aku ingin merasakan kepala kemaluanmu jauh di dalam diriku.
Berikan padaku.
Sial! Astaga!
Ya!
Sial! Ya! Astaga!
Ya! Aku suka saat kau meremas bokongku!
Kau suka bokongku?
Ya!
Katakan, bagaimana rasanya?
Mau menyetubuhiku seperti pelacur kecil? Ya!
Anakku yang berumur delapan tahun melihat pekerjaanku.
Kau tahu, "Ajak Putrimu Bekerja."
Jadi...
dia bilang pekerjaanku paling membosankan di dunia.
Yang kulakukan seharian...
adalah menidurkan orang.
Permisi, Bu?
Suster?
- Di mana suamiku? - Pendamping kelahiranmu tak ikut?
Dia suamiku.
- Maaf... - Suamiku yang mendampingi.
Pak Grim?
Grimes. Ya, Richard Grimes.
Bicaralah dengan dokter. Akan kucari.
- Ada masalah? - Sebentar.
Kenapa kau tak bilang?
Halo?
Sial!
Tak ada sperma.
Maaf?
Suamimu tak punya sperma.
Tunggu, maksudmu dia tak bisa...
melakukannya?
Tidak, dia menghasilkan dan ada air mani, tapi tak ada sperma.
Dr. Dordick akan memberi rinciannya.
Anggap saja seperti mesin soda.
Kalian pernah bekerja di bioskop?
Seltzer berasal dari satu tempat,
sirupnya berasal dari tempat lain,
dan bersama-sama membuat Mountain Dew, atau Diet Coke, atau apa pun namanya.
Tapi jika pipa tersumbat,
kau tak dapat Mountain Dew. Hanya dapat seltzer.
Richard mungkin terhambat.
Seperti mental? Seperti psikosomatik?
Bukan secara mental, tapi fisik.
- Seperti obrolan mesin soda. - Ya, maaf.
Ya. Aku baru bicara dengan temanku. Dia ahli urologi, ahli dalam hal ini.
Bahkan, dia menulis bukunya. Joel Fisher.
Astaga.
Itu sangat menyedihkan.
Tidak, Rich. Berdasarkan semua obrolan kami,
dia yakin kau punya sperma. Hanya perlu dikeluarkan.
- Baik. - Ini prosedur untuk ini,
dan Joel yang cocok melakukannya.
Namanya TESE.
Ekstraksi Sperma Testis.
- Astaga. - Tak seburuk kedengarannya.
Kau tahu testisnya hanya satu, 'kan?
Apa?
Dia harus tahu.
Ya, aku sadar itu.
Testisku hanya satu.
- Kulihat catatan arsipmu. - Baik.
Aku mengisi posisi Fisher. Dia tak menganggap itu masalah.
Dia harus menghindari vas dan langsung ke sumbernya,
melakukan biopsi testis.
Seperti kanker?
Bukan, Rach. Aku tak kena kanker. Spermaku terhalang.
Maaf, dia bilang biopsi.
Masalahnya, jika kita lakukan TESE,
maka kita harus melakukan ICSE.
Ini Injeksi Sperma Intrasitoplasma.
Ini biaya tambahan, tapi wajib.
Kabar baiknya adalah Fisher ada.
Dia ada di kota hari ini.
Kabar buruknya, dia butuh cek 10.000 dolar.
Aku tahu pemberitahuannya mendadak.
Tak masalah.
- Tak masalah? - Ya.
Baik, santai saja. Kalian bicarakan dahulu.
Jika siap, akan kuhubungi Fisher.
Sementara itu, Moira bisa berikan seragam dan kita akan bergembira. Ya!
Baiklah.
- Kita tak punya 10.000 dolar. - Ya. Aku akan menelepon Charlie.
Kukira kita akan merahasiakan ini.
Aku tahu, tapi kita bisa apa, Rach?
- Astaga. - Sebelas telurmu ada di sini
dan kita tak bisa menginseminasinya.
Jika tak kutelepon, kita kacau.
Siklusnya akan kacau
dan pengeluaran besar kita akan sia-sia.
Itu hebat, tak apa-apa, bukan...
Jika kau akan datang dalam... Ya, bagus. Baik.
Sampai nanti.
- Dia bawa uangnya. - Sungguh?
- Ya! - Apa Cynthia bilang sesuatu?
Apa? Tentu saja tidak.
- Dia menghakimi. - Tidak.
Ya. Dia bahkan aneh saat kita melakukan IUI.
KONSEPSI KLINIK FERTILITAS
- Mereka melakukannya lagi? - Tidak, ini sangat berbeda.
Dokter baru, sangat canggih. Ini...
pengambilan telur, menetaskan sesuatu yang disebut "icksy".
Kau lihat celanaku?
Kukira mereka sudah berhenti dan mau adopsi.
Masih dilakukan. Usai masalah anak itu,
mereka coba cara apa pun, melakukannya sekaligus.
Astaga. Mereka seperti penjudi impulsif.
Ini sangat teknis dan sulit untuk melacak,
tapi sperma Richard bermasalah dan dia perlu meminjam 10.000 dolar.
- Jangan beri dia uang. Apa? - Ya.
- Charlie! - Akan dibayar.
Itu akan memudahkan mereka.
- Melakukan apa? - Untuk mengejar fantasi kesuburan ini,
padahal itu jelas menghancurkan mereka. Mereka kecanduan obat.
Pernikahan mereka kacau, mereka selalu bertengkar.
Mereka seperti pencandu kesuburan!
Itu gila.
Sudah lama mereka lakukan ini. Mereka harus berhenti dan lanjutkan hidup.
Ibu! Sadie menelepon. Dia tak terdengar baik.
- Astaga! Hai, Sayang. - Aku harus pergi.
Ya... Aku ingin kau memikirkan tindakanmu.
Bu, ada apa?
Tak ada. Charlie akan pergi ke kota...
Aku mau belanja di Russ & Daughters. Mau salmon?
Charlotte, kau mau salmon?
Apa?
Apa kau... Ayah akan ke Manhattan. Kau mau Russ & Daughters?
Bialy dan rotinya bagel.
Bialy dan rotinya bagel,
dan belikan setengah kilo... Tidak, beli seperempat kilo nova liar!
Hai, Sayang. Maaf. Semua baik saja?
Tidak juga.
Ada apa?
Kau sedang merokok?
Tidak, sudah kubilang aku berhenti.
Aku hanya sedang flu dan itu...
Aku berdiri di luar dan kedinginan.
Kau terdengar aneh.
Aku kurang sehat.
Apa kau gagal?
Tidak. Astaga, Bu. Tidak...
Secara emosional, bukan akademis. Ibu berorientasi pada prestasi.
Lulus kuliah di usia 25 tahun bukan prestasi. Intinya memperbaiki.
Maaf. Seharusnya tak begitu.
- Itu pemikiran Ibu. - Sama sekali tidak.
Ibu ingin kau menemukan sesuatu yang kau suka,
yang akan berikan makna dan tujuan di hidupmu.
Sudah kutemukan.
Ingat?
Menulis?
Benar. Ya.
Kau sangat pandai,
tapi jika ingin jadi penulis, seperti profesional,
kau harus semangat dan disiplin.
Jika bermasalah, kau akan sulit saat harus bayar sewa sekaligus nanti.
Aku tak gagal, Bu. Prestasiku baik di awal semester ini
yang sangat kubanggakan. Aku hanya...
Aku buntu sekarang dan...
aku tak siap beri portofolio di lokakarya menulis,
sekitar 80 persen nilaiku, tapi ada profesor hebat yang yakin padaku,
dan kabar baiknya, dia akan beri nilai "Tak lengkap" yang sangat bagus, karena...
Sadie?
Aku menunggu Ibu berkata di dunia nyata tak ada istilah "Tak lengkap".
Sayang, pulanglah dan kita bahas secara langsung.
- Aku tak bisa pulang, Bu. - Kenapa tidak?
Karena aku ingin berada di sini.
Astaga, Sadie. Bagaimana caranya?
Aku akan kerja, jadi pelayan. Ibu tak akan rugi, aku janji.
Paman Richard dan Bibi Rachel bilang aku bisa menginap...
Mereka punya banyak masalah.
Mereka tak bisa mengurus siapa pun kecuali diri mereka sendiri.
Ucapkan selamat malam pada semuanya.
- Ucapkan selamat malam! - Selamat malam!
Senin dan Kamis, sisi utara jalan dibersihkan.
Selasa dan Jumat, sisi selatan jalan dibersihkan.
Akhir pekan, mereka tak lakukan apa-apa. Entah apa masalah soal parkir sisi lain.
Orang-orang berkata, "Kau mau apa dengan mobil itu?"
Ini hanya pesta orang minum-minum di akhir pekan.
- Sungguh? - Ya.
Tak bisa temani anjing jalan malam hari.
Astaga.
Aku tak ingin saat usia 50 tahun berada di pertemuan asosiasi blok
- mencegah pembukaan bar baru. - Richard...
Kita tak berusia 50 di Jalan East 6th.
Usiaku 47 tahun.
Kapan bukumu terbit?
- April. - Itu menyenangkan!
Aku tak menulis omong kosong sejak Talia lahir.
Kau harus coba ini, aku terobsesi.
- Kuminum selama musim panas. - Tidak, terima kasih.
Sungguh? Itu Prosecco. Kau tak suka?
Aku suka. Hanya saja...
Aku tak bisa.
Aku bersepeda.
Astaga, SoulCycle?
Saudariku lakukan itu dan bokongnya seperti dua kelapa kecil. Kau suka?
Bukan bersepeda macam itu. Ini...
IVF.
Astaga.
- Maaf. Aku memang bodoh! - Tidak!
Kenapa... Tak apa-apa.
Tidak! Aku memang bodoh.
Aku tak tahu kalian kembali lakukan itu. Kukira kalian mau adopsi.
Kami mau adopsi. Selagi menunggu, kami juga mau coba ini.
Maaf, itu lelucon bagus. "Mencoba" IVF.
Ini pertama kali bagiku. Kami sering lakukan IUI, tapi tak pernah...
melakukan hal besar itu.
Aku yakin itu akan meningkatkan peluangmu, 'kan?
Ya, entahlah...
Jumlah kami tak terlalu banyak.
Bicaralah dengan sepupuku, Erin.
Dia lakukan IVF demi anak, dokter bilang tak perlu repot.
Peluangnya satu persen.
Dia hamil dua kali.
Di usia 40 tahun. Hanya dengan satu indung telur.
Dia pasti senang membahasnya. Dan anak-anaknya...
luar biasa. Lihat mereka.
Lucu sekali!
Benar, 'kan?
TRANSFER
Itu embrio ganda A.
Lihat selnya yang padat?
Dia sedang bersiap-siap.
Kutransfer keduanya, tapi aku bertaruh untuk dia.
Kau siap?
Baiklah...
ini dia! Waktunya beraksi!
Tugasmu hanya bersantai dan bernapas, ya?
Ini mungkin agak dingin.
Tenang saja.
Benar begitu.
Kau suka musik prog rock?
Tidak.
Baiklah. Mari hamil, ya?
Ini. Panggil yang itu.
- Astaga! Tunggu! Richard! Ambil! - Sial!
Richard!
Astaga...
Permisi.
- Hai! Bisa kau buka... - Tak apa, Sayang.
Tidak. Aku melakukan implan.
Pak, bisa buka ini? Bisa kau buka?
Hai!
Hai, aku baru menjalani prosedur medis...
Ginekologi.
Jika kau bisa pelan dan tenang di gundukan, aku menghargainya.
TUGAS RUMAH
- Bagaimana? - Bagus!
Baiklah.
Sampai sekarang...
- tak ada materi IVF yang terlihat. - Bagus.
Hei, menurutmu kita harus menurunkan Lisa Yuskavage?
Apa? Jangan!
Aku melihat dari sudut pandang Beth.
Kita sudah terbiasa, tapi...
jika kita duduk di sofa dan Beth duduk di depan kita,
- itu tepat di wajahnya. - Apa?
Vaginanya.
Kita harus memindahkannya agar tak terlalu...
di tengah.
Tidak.
Jika pekerja sosial kita resah dan tak memberikan anak karena ada
vagina di dinding kita, itu akan...
mengacaukan semuanya!
Tidak!
Masa bodoh! Masa bodoh dengan semua ini!
- Baik. - Aku muak kita dihakimi,
selalu beri tahu harus apa.
Para dokter, pekerja sosial, dan grup pendukung,
sebaiknya diam saja!
Tutup mulut kalian!
Sebelum Kyra mengambil cuti hamil,
dia membimbingku, jadi, aku selalu dikabari.
- Baiklah. - Tapi...
tak ada yang bisa menggantikan tatap muka.
- Ya. - Ini. Semoga tak terlalu panas.
Terima kasih.
- Kau mau? - Tidak usah.
Ya, dia teman baik kami.
Bukan wanita dalam gambar itu, tapi senimannya. Dia teman.
- Itu kado pernikahan. - Ya, jadi...
Jadi, sepertinya kalian mau adopsi setelah perawatan kesuburan.
Ya.
Bukan untuk kami. Rasanya tidak tepat.
Richard juga hanya punya satu testis...
Aku lihat kau dipasangkan dengan ibu kandung musim dingin lalu.
Bisa ceritakan sedikit tentang itu?
Ya.
Baiklah...
Kami sudah menunggu selama beberapa bulan
dan kami tak dihubungi, yang sangat menyedihkan.
Ya.
- Kyra cerita tentang Potret Orang tua... - Ya.
jadi, kami putuskan mencobanya.
Seminggu setelah halaman kami naik, kami ditelepon.
Sial!
Halo?
Ya, hai. Itu kami.
Tidak, kami senang kau menelepon. Waktunya tepat.
Benar. New York City. NYC.
Ada pro dan kontra, tapi kami suka.
Dari mana asalmu?
Sungguh?
Tempat kelahiran Bill Clinton.
LITTLE ROCK ARKANSAS
13 MINGGU
Kami belum pernah ke sana, tapi itu selalu ingin kami kunjungi.
Tidak, kami baru menonton TV.
Tepat, kota yang tak pernah tidur.
- Kami sering bicara selama sebulan. - "Dia aneh, kurus," dan dia...
Ya, dia suka mengajakku makan es krim,
apa pun kegiatan kelas 6 dan kubilang, "Tidak"...
Kurasa itu tahun pertama SMA.
Dia mengajak kencan lagi. Dia tak kenal lelah.
Kami jatuh cinta padanya.
Apa cerita di baliknya?
Dia masih sangat muda, kami seolah orang tuanya.
Tidak?
- Janji dengan dokter berjalan lancar! - Baiklah.
Yang kulakukan sebelum ke sana adalah...
- Manis sekali! - Bagus!
Mereka bilang detak jantungnya bagus.
Darahnya lancar...
mereka melakukan sonogram dan itu meningkat di kecepatan...
yang tepat, jadi...
- Jadi, kalian atur pertemuan? - Ya.
- Baiklah. - Ya.
Dua hari sebelum Natal.
Luar biasa kami dapat tiket.
SELAMAT DATANG DI LITTLE ROCK
Ya. Itu dia.
- Baiklah. Ini iga bakar dan es teh. - Kelihatannya enak, terima kasih.
Yakin tak ada pesanan lagi?
- Tidak. Terima kasih. - Baik. Selamat menikmati.
Rach, tenanglah. Dia hanya terlambat.
Ayo. Makanlah kentang tumbuk.
Setelah itu, rasanya seperti...
Sirna.
Dia tak pernah...
muncul dan kami tak dengar kabarnya lagi.
Kami sudah diperingatkan.
Tapi dia bukan minta uang atau apa pun.
Saat tiba di rumah,
kami menyadari tak ada nama atau tanggal di salah satu sonogram itu.
Kyra bilang kadang para gadis hanya ingin perhatian.
Dan tak ada bayi sama sekali.
Kita masih belum tahu apa dia...
nyata atau tidak.
Itu lebih mudah jika melibatkan uang.
Setidaknya itu masuk akal.
Tapi penipuan emosional sangat...
sulit.
Kebanyakan orang yang telah melalui pengalaman kalian akan menyerah.
Atau mereka akan kembali lakukan perawatan kesuburan.
Ini adalah bukti kekuatan kalian sebagai pasangan
yang kalian patuhi
dan membarui komitmen kalian pada adopsi.
Terima kasih.
ASAM FOLAT, WANITA PROFERTIL, ASPIRIN KUNYAH
Hei, Eno! Lazlo!
Rich?
Ada pesan dari Rachel.
Apa katanya?
Ini agak pribadi.
APA DADAKU TAMPAK LEBIH BESAR BAGIMU?
Terima kasih.
TES
BAYI
Kami mendukungmu.
Rach?
Ya, halo?
Ya. Tentu, tunggu sebentar.
Rach?
Hei. Ini Dordick.
Kalian bisa coba lagi.
Ini IVF pertama, respons Rachel bagus.
Hanya butuh satu telur yang bagus.
Di sisi lain...
kalian sudah cukup lama melakukannya,
dan jika uang jadi faktor...
itu, digabung usia Rachel, membuatku berpikir...
Tentu, kalian bisa coba lagi,
tapi kesempatan terbaik untuk sukses adalah dengan telur donor.
Ya. Ini langkah besar.
Butuh waktu untuk terbiasa.
Aku tak ingin mengurangi hilangnya hubungan genetik untuk Rachel.
Tapi ada banyak hal positif untuk dipertimbangkan.
Rachel akan mengandung, dia mengendalikan lingkungan pranatal,
melahirkan.
Menyusui.
Dan tentunya, akan ada kontribusi genetik Richard.
Ini sulit dipahami.
Berilah waktu.
Sementara itu, lihatlah program kami,
beri pendapat, dan kita bisa bicara minggu depan.
KADANG BUTUH TIGA UNTUK MEMBINA KELUARGA
Dia sudah gila.
Aku tak mau melakukannya.
Setidaknya kita pikirkan saja.
Aku tak bilang kita akan lakukan.
Kita bisa berbagi ide, memahami perasaan kita.
Buat daftar semua pro dan kontranya.
Kita sudah bahas ini. Bersumpah tak akan melakukannya.
Tidak, kau yang bersumpah. Aku...
Aku diam karena tak ingin memaksamu melakukan sesuatu
yang harus kau jalani seumur hidupmu.
Tunggu, selama ini aku berasumsi perasaan kita tentang ini,
padahal kau punya fantasi rahasia soal donasi telur?
- Itu bukan fantasi rahasia. - Bagiku begitu.
Aku tak tahu. Kita sudah memutuskan bersama sebagai pasangan
yang akan memberi batasan terhadap fiksi ilmiah!
Ini bukan fiksi ilmiah, Rach.
Ini cukup primitif. Mereka selalu melakukannya dengan ternak.
Aku bukan kambing!
- Paham? - Contoh yang buruk. Maaf.
Astaga!
Kau sangat antusias sekarang, itu membuatku takut.
Aku tak antusias, aku hanya pragmatis.
Jika melakukan IVF lagi dengan telurmu, peluang kehamilan kita empat persen?
Dengan telur donor, kita akan mulai dari empat hingga 65 persen!
Aku hanya mau bertaruh dengan taruhan yang lebih baik.
Astaga!
Kau Guy Woodhouse.
Apa?
Suami di Rosemary's Baby, John Cassavetes, itu kau.
Ya, Rach. Itu aku,
berdiri saat kau diperkosa setan.
Aku hanya menyarankan kita mendengar dokter dan memeriksa semua pilihan.
Kita sudah daftar untuk adopsi. Apa masalahnya?
Pertama, aku tak mau bagian tubuh orang lain masuk ke rahimku.
- Permisi. - Permisi. Maaf.
Aku tahu ini lebih rumit bagimu.
- Bukankah lebih rumit bagimu juga? - Ya, tentu saja.
Tapi kau dengar ucapannya.
Banyak kemungkinan positif.
Kau akan bisa hamil.
Aku akan dianggap apa, pesuruh hotel?
Tidak.
Tiduri saja wanita lebih muda.
Apa maksudmu?
Lihat! Ada satu lewat! Tidurilah dia!
Aku tak mau menidurinya!
Astaga, kita berusaha semampu kita,
selain menculik untuk membina keluarga. Entah kenapa
ini terlarang.
Kau mudah asal bicara. Kau punya...
kontribusi genetik, dan aku hanya...
Aku akan...
Apa?
Ditinggalkan.
Jangan...
Jangan.
Siapa itu?
Anak-anak dari lantai tiga.
Mereka mau apa?
Permen.
Ini Halloween.
Sial.
Jangan dibuka.
Ada orang di dalam. Aku dengar.
Mereka tak menjawab.
- Ini hari libur. - Bukan hari libur seperti itu.
Tak semua orang merayakan Halloween.
Mereka merayakannya tahun lalu.
Beri permen atau dijahili!
Astaga, ini seperti eBay untuk telur.
Astaga. Ada yang dapat beasiswa atletik untuk cabang golf.
Kau pernah dengar itu? Golf kampus?
Kukira kau mengerjakan suntinganmu.
Bagaimana menurutmu?
- Apa? - Dia mengandung bayimu.
Bukan dia mengandung bayiku. Kau.
Baiklah. Bagaimana menurutmu?
Kurasa dia lumayan.
- Itu saja? - Aku tak mau melebih-lebihkan.
Ini hanya indung telur.
Itu satu sel.
Satu sel yang mengandung setengah kromosom calon anak kita.
- Menurutku tidak. - Kau tak mau mengaku saja. Ini gila.
Jangan bahas penyangkalan.
Itu sangat berguna, kau harus coba kapan-kapan.
Tanpa itu, bisa jadi dia.
Dengarkan ini.
Jurusan filsafat dan ilmu politik
di Universitas East Coast Ivy League. Masuk di usia 16 tahun.
Terlalu mengintimidasi.
Ya. Spermamu mungkin agak malu dengan telurnya.
Buku favorit, The Fountainhead?
Ada tanda bintang. Berarti dia sudah dipesan.
Dia mungkin punya daftar tunggu. Ini mahasiswi Ivy League.
Klik dia.
Dia manis.
Dia punya gelar BA dalam jurnalisme dan film.
Tak heran dia jual telur. Dia tak dapat pekerjaan.
Aku suka hidungnya.
Aku suka hidungmu.
Ini sebenarnya agak aneh, 'kan?
Menurutku agak...
aneh.
Astaga.
Richard.
Tunggu. Apa itu...
Fiona dari Mogador?
Ini aneh.
Anggap saja itu latihan. Tak ada jawaban benar atau salah.
- Baiklah. - Paham?
Ya. Baiklah.
Baiklah.
Dia cantik. Itu jelas.
Dia selalu baik dan itu bagus, kapan pun kita datang.
Tak peduli seramai apa.
Tawanya menarik.
Tubuh yang menawan.
Di musim panas, saat dia pakai...
gaun katun tipis, dengan rambut diikat ke atas...
Astaga.
Apa?
Katamu tak ada jawaban salah.
Ini membingungkan. Aku belum pernah melakukan ini.
Aku juga, tapi berhentilah memikirkan bercinta dengannya.
Paham?
Anggap saja dia putrimu, bukan...
pacarmu.
Kau yang menginginkan ini.
Kau kira aku menikmatinya?
Cari telur wanita lain untuk dicampur sperma suamiku
untuk dimasukkan ke vaginaku agar bisa buat bayi?
Astaga!
Setidaknya Fiona benar-benar nyata, bukan foto thumbnail acak.
- Kita tanya saja dia... - Apa kau gila?
- Astaga! - Astaga. Rachel, apa kau gila?
Kita tak bisa langsung tanya dia.
- Dia memajang fotonya di situs. - Bukan berarti...
Hei, Teman-teman.
Mau pesan apa?
Astaga!
Ini seperti The Handmaid's Tale.
Akan berbeda jika aku punya
adik perempuan atau sepupu.
Bahkan seperti teman keluarga.
Yang punya hubungan nyata denganku, jadi, aku bukan hanya...
sebarang memangsa mayat para wanita muda.
Apa?
Yang kau alami itu menyedihkan.
Ya, terima kasih.
Terima kasih?
Karena memastikan hidupku payah sekarang.
- Baik. - Itu amat berarti bagiku.
Sama-sama.
Aku tahu kalian paman dan bibi tiriku,
tapi aku merasa lebih dekat daripada kerabat lain.
Kalian paham.
Semua selalu menyuruhku menata hidup seolah aku putus sekolah.
Kau baru keluar dari Bard, 'kan?
Tidak, aku diberi izin oleh kantor dekan
menyelesaikan gelarku saat absen.
- Seperti itu. - Ya. Itu Latin, 'kan?
- Untuk "Putus sekolah." - Diam!
- Hati-hati, Paman menyetir. - Astaga! Bahkan kau, Paman Keren.
Kau yang memberi julukan itu, bukan Paman.
Fakta bahwa siapa pun yang menyebut Paman keren
adalah bukti betapa tidak kerennya keluarga kita.
- Itu benar. - Ya.
LAJUR KANAN
Kukira semua sudah diperbarui sekarang.
Kurasa mereka lupa tentang sudut kita.
Itu seperti film Serpico.
Kita sampai.
Hei!
Astaga! Hai, Anak anjing!
Hai, Sade!
Hai!
Astaga!
Kalian tak apa-apa?
Jadi, bagaimana rencanamu selesaikan kuliah?
Secara daring.
Sungguh?
Kenapa daring?
Agar aku tak perlu bicara dengan mahasiswa sesat
yang mengira dunia peduli fiksi bodoh mereka,
yang bahkan bukan fiksi,
hanya omong kosong autobiografi terselubung soal didikan mereka.
Terima kasih.
Aku tak perlu mendengar kehebohan
mereka menerbitkan majalah sastra yang tak pernah didengar,
seperti Tin House atau apa pun.
Tunggu, Tin House?
Tin House adalah majalah sastra yang sangat terkenal.
- Mereka menerbitkan karyamu, 'kan? - Ya, sekali.
Jadi, semua orang di kampusmu akan dimuat di Tin House?
Tidak semuanya. Maksudku secara umum,
semua sangat mementingkan diri dan yakin akan janji artistik mereka,
kubilang, "Pamanku ahli teater terbaik,
bibiku penulis drama kehidupan nyata dan yang...
diundang ke Yaddo dan ceritanya diterbitkan dalam terbitan berkala
yang orang normal pernah dengar, seperti The New Yorker.
Mereka 40 tahun lebih dan masih tinggal di apartemen di Avenue A
dengan pemabuk dan mural,
jadi, jangan bahas "Pengorbananmu untuk menjadi seniman, ya?"
Enak sekali.
Kalian pernah merindukannya?
Kalian hebat.
Katakan itu pada NEA.
Paman mau bilang,
Paman pergi ke tempat lamamu di Walker Street. Tahu itu jadi apa?
- Tidak. - Citibank.
Astaga.
Coba lakukan Grotowski di depan ATM.
"Ini adalah tahun di mana sebuah teater kecil pusat kota
mengingatkan kita pada kekuatan tunggal teater yang menakjubkan.
Di Tray, ada kisah di kalangan pekerja kafetaria di SMA pinggir kota,
La Rata dan pengarahnya, Richard Grimes, membuat komedi politik
dengan cekatan memeriksa kesenjangan rasial dan sosio-ekonomi
yang menimpa bangsa kita."
Siapa penulisnya?
Jonathan Saks, The Village Voice.
Begitulah menyedihkan kita.
Kami dari saat Village Voice dianggap relevan.
Sayang.
Kau masih bangun?
- Richard. - Ya. Apa?
Apa kita harus melakukannya?
Melakukan apa?
Menanya Sadie.
Dia masih sangat muda.
Itu intinya, 'kan?
Baiklah.
Hei.
Sangat pas untuk Instagram, terima kasih!
Apa kau butuh...
Enak.
Terima kasih.
Astaga, lihat kita. Seperti iklan untuk bajingan.
Maksudmu kita berengsek atau iklan yang menargetkan bajingan?
Tidak, hanya saja...
orang dengan cappuccino di loteng mereka,
dengan laptop, anjing, dan rambut berantakan.
Seluruh fantasi itu.
Itu bukan salah kalian. Kalian asli dan nyata, hanya
dikooptasi mekanisme budaya yang menciptakan keinginan.
Aku ikut kursus media dan masyarakat konsumen. Itu mengubah hidup.
Sadie...
Ada sesuatu yang ingin kami...
Lihat... Hanya...
Kau tahu Paman hanya punya satu testis, 'kan?
Ya, aku tahu.
- Benarkah? - Charlie pernah bahas.
- Sungguh? - Bukan padaku, tapi pada ibu.
Aku dengar beberapa Thanksgiving yang lalu.
Aku tak ingat.
Itu saat kalian melewati perawatan kesuburan itu.
Kami masih melalui semua itu.
- Ibuku bilang kalian coba adopsi. - Ya.
Tapi baru-baru ini, kami memutuskan mungkin lebih baik coba semua sekaligus.
Karena kami tak makin muda.
- Itu pasti. - Ya. Kami mengalami IVF yang gagal.
Tunggu, apa?
- Astaga, aku turut prihatin. - Terima kasih.
Itu pasti menyebalkan.
Ini belum berakhir. Kalian akan terus coba, 'kan?
Jadi...
kini dokter menyarankan langkah yang berbeda.
Ibuku bilang kalian punya banyak masalah, tapi aku tak tahu.
Waktu kedatanganku kurang tepat, ya?
- Tidak. - Aku punya teman di Bushwick.
Kami senang kau di sini!
- Kalian yakin? - Ya.
Aku juga.
Aku sayang kalian.
Baiklah.
- Aku akan panggang roti lagi. - Ide bagus.
Boleh aku mulai teka-teki silang?
Sebenarnya, kami ingin tanya soal telurmu.
Telur orak-arik enak, tapi apa pun tak masalah bagiku.
Hei!
Maksudmu hay...
- dengan huruf "A"? - Bukan, "Hey" seperti "Hello".
Sam, ini keponakanku, Sadie. Sadie, Sam.
Sadie akan bantu di sini sementara. Kau mungkin bisa ajari.
Ya, baiklah.
Baiklah. Ayo.
Salam kenal.
Aku ingin sesiap mungkin di malam sebelum pasar petani karena...
kita memulai pukul 05.00
dan saat itu itu aku...
sangat kacau dan sulit membuat keputusan bisnis apa pun.
Astaga, celana dalamku kelihatan, 'kan?
Maaf.
Tak apa-apa.
TACOS CHOLULA MASAKAN MEKSIKO ASLI
- Aku mau gourmet... - Sesering apa kalian beli ini?
- Kau tak tahu! - Kau tak ada di sini.
Tanpa krim asam.
Aku mau guac ekstra.
- Hentikan. - Kau beli pico de gallo?
Ini bukan rodeo pertamanya.
Burrito-ku tanpa keju, 'kan?
- Ya. - Baiklah. Baunya enak.
Kita beli semuanya.
Astaga. Apa maksudnya?
Ini seperti undangan terbuka untuk para bajingan.
Ya.
Astaga, esofagusku terbakar. Aku suka ini.
Sadie.
Paman dan Rachel mencari donor telur.
Kau tahu itu apa, 'kan?
Ya.
Ada iklannya di sekolah. Aku kenal orang yang melakukannya, jurusan film.
Dia dibayar 10.000 dolar. Begitulah dia membiayai tesis seniornya.
Itu seluruh anggaran film pendeknya.
Dia menamai perusahaan itu "Ovum Productions."
Saat itu lucu sekali.
Sekarang tidak.
Itu lucu.
- Kau tahu... - Tidak. Itu lucu.
Sebenarnya, kami ingin tanya tentang telurmu.
Di indung telurmu.
Baiklah.
Kenapa dengan itu?
Jadi...
kami ingin tahu apa kau mau...
menyumbang telur.
Untuk kami.
- Seperti temanmu. - Ya, kecuali tidak.
- Tidak. Ya. - Karena...
Karena...
kau kenal kami, jadi, akan berbeda.
Ya.
Apa tepatnya maksudnya?
Secara teknis, kau akan melewati
yang Bibi jalani dengan IVF, tanpa transfer.
Transfer apa?
Itu saat telur yang dibuahi dikembalikan ke rahimmu.
- Dalam hal ini, rahim Bibi. - Ya.
Bukan rahimmu, karena itu masuk ke rahim Rachel. Jadi...
Rahimmu tak akan terlibat dalam kasus ini.
Prosesnya selesai setelah pengambilan, jadi...
Kau...
harus diperiksa lebih dahulu di klinik.
Sejumlah tes darah, evaluasi psikiatri.
Tidak, bukan seperti itu.
Mereka ingin memastikan kau mampu menangani semuanya secara psikologis.
Jadi, aku tak perlu seperti Mary Beth Whitehead?
Siapa?
Tidak, lupakan saja. Itu...
- Siapa itu tadi? - Ya.
Itu kami baca di kelas etika medis.
Pengganti dalam kasus Baby M.
Di tahun 80-an.
Ya. Dia menolak memberikan bayinya, 'kan?
Ya.
Maaf.
- Referensi yang seram. Tidak tepat. - Tidak.
Tak apa. Baiklah.
Jadi...
apa lagi?
- Obat-obatan? - Benar. Hormon perangsang.
Kenapa aku lupa?
Kau disuntik untuk meningkatkan jumlah telurmu untuk siklusnya.
Ya. Banyak...
suntikan. Biar Bibi tunjukkan. Kau lihat?
- Astaga. - Ya.
Ini lebih buruk dari yang sebenarnya.
Tapi obat bisa membuatmu merasa...
lumayan kacau.
Psikiaterku punya nama yang lucu untuk itu. Apa sebutannya?
- "Mengompol secara emosional." - Astaga, menjijikkan!
Tapi karena bukan kau yang ingin mengandung,
itu akan lebih mudah, secara emosional.
- Bukan begitu? Ya. - Tentu saja.
Tentu kami akan membayarmu.
- Tidak, aku tak mau uang kalian. - Tidak. Kami memaksa.
Kami bayar seperti bayaran di klinik universitas.
Sepuluh ribu dolar, seperti temanmu.
Uangnya memang tak banyak. Tapi itu tarif standar, dan itu...
kesanggupan kami.
Kau tak perlu jawab sekarang.
Ini...
Ini hanya ikhtisar.
Banyak yang harus dipahami, jadi...
santai saja dan pikirkan.
Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
Baiklah.
- Siapa butuh bir lagi? - Aku.
Tidak. Maksudku, aku bersedia.
Telurnya. Aku bersedia.
Pikirkanlah. Ini keputusan besar.
- Tak perlu jawab sekarang. - Aku tak keberatan.
Aku tak punya kegiatan lain. Aku bahkan tak punya pekerjaan.
Dan...
apa yang lebih berharga selain bantu dua orang terkasih bangun keluarga?
Kalian selalu menjadi panutanku.
Kalian sangat mendukung dan...
tak menghakimi.
Kalian akan jadi orang tua baik.
Lebih baik dari orang tuaku.
Jangan bilang begitu. Orang tuamu hebat.
Kita harus beri tahu mereka tentang ini juga.
Harus terbuka. Sangat transparan.
Aku tak masalah dengan itu.
Ya?
- Tak masalah? - Ibu selalu mengoceh tentang
mencari tujuan dan lakukan sesuatu yang nyata di hidupku.
Itu tak lebih nyata dari ini, 'kan?
Hati-hati!
Paham? Kau dengar Paman?
Gila, kau merekam Paman seperti itu?
Hanya akan terlihat bagian botak Paman!
Mereka sudah sampai!
Hei, Semuanya!
Ayo!
Apa kabar? Kalian cepat.
Kau bawa cucianmu?
Ya.
- Bagus. - Hei!
Hai.
Ini hanya sedikit dan penatu otomatis tak punya...
- Hai, Sadie! - Hai!
- Apa kabar? - Astaga!
Hai! Senang sekali melihatmu!
Charlotte! Kau baik saja?
Kau bawa pai?
Aku akan bayar sisanya sebelum akhir tahun!
Kemari!
Tak apa. Aku sangat malu. Seperti...
Tak apa, aku tak sadar kau sensitif. Boleh aku kembali kerja?
- Silakan. Maaf. - Ibu? Berapa banyak?
Berapa banyak apa?
- Hai, Nellie! Jennifer. - Hai!
Kau akan main nanti, 'kan?
Terima kasih.
- Nyaman sekali. - Kau mau?
Aku mau.
Jadi, aku tak akan memakai...
Kalian semua lulusan perguruan tinggi...
Itu menyeramkan.
Melihat rok para gadis saat kami jalan-jalan,
kami tak perlu bereaksi.
Aku masuk semua kelas AP.
Itu ulahmu sendiri.
Tidak, tapi aku harus melakukannya.
Aku ingin masuk.
Kau akan masuk.
Tapi jika aku tak melakukan... Aku tak bisa mengubahnya.
Charlie.
- Aku tak bisa. - Karena kita tak diajari saat kecil.
Charlie dan aku memutuskan ingin mengadakan Thanksgiving untuk perubahan,
jadi, sebelum kita makan,
kami mengundang semuanya berkumpul
dan bahas hal yang kalian syukuri tahun ini.
- Ayo. - Ini "Thanksgiving" Thanksgiving.
Terima kasih, Charlie, suami suportif.
Aku akan mulai.
Aku ingin berterima kasih pada Richard dan Rachel.
Ya.
Karena memberi putri kami, Sadie,
semua cinta dan dukungan yang dia butuh untuk memulai kehidupan di Manhattan,
dan memberinya tempat terbaik.
Aku ingin mengatakan secara pribadi bahwa aku tahu
kalian sudah melalui masa sulit
dan fakta kalian mengurus anak orang lain
saat berjuang untuk memiliki anak sendiri
adalah bukti lebih kemurahan hati kalian yang luar biasa.
Dan kuharap suatu hari nanti
kami bisa balas kebaikan kalian, jadi, bersulang.
Bersulang!
- Baiklah. - Boleh aku selanjutnya?
Silakan, Sadie, ayo.
Baiklah.
Itu indah.
Itu prolog sempurna untuk hal yang ingin kukatakan.
Aku juga berterima kasih pada mereka
- atas kebaikan mereka. - Kami sangat populer.
Dari membiarkanku magang di perusahaan teater mereka...
Lebih tepatnya pekerja lepas.
Hingga mempekerjakanku di kantor Pickle Guy dan...
baru-baru ini, aku boleh tinggal di tempat mereka sampai aku mandiri.
Khususnya padamu, Rachel.
Karena membaca tulisan tangan dan fiksi pendekku yang buruk.
Dan menganggapku serius sebagai seniman saat aku sulit melakukannya sendiri.
Dan akhirnya,
ini kesempatan sempurna untuk berbagi berita menarik.
Ini mendadak.
Aku belum tanya mereka, tapi aku tak sia-siakan momen.
- Tak apa. - Tidak...
Yang paling membuatku bersyukur adalah kesempatan
untuk membantu mereka mewujudkan impian mereka.
- Sadie, bukan... - Dengan memberikan sedikit diriku,
aku bisa memberi hadiah terbesar yang bisa mereka minta.
Hadiah kehidupan.
Sebuah oosit.
Aku tak mengerti, apa itu oosit?
Bukankah itu
seperti telur?
Aku memutuskan jadi donor telur Richard dan Rachel.
Jika semua berjalan baik, saat ini tahun depan,
kita akan bersyukur untuk anggota terbaru keluarga kita.
Bayi Richard dan Rachel.
Bersulang.
- Ya. - Itu...
Ya!
Ya, itu berita bagus. Bersulang!
Kami bahkan belum...
- Aku akan... Kami belum mencocokkan... - Ini giliranku, 'kan?
- Bisa bicara sebentar? - Apa?
Pada Thanksgiving yang hebat ini,
melewatinya dengan keluarga dan teman,
aku sangat berterima kasih atas
31 hari tanpa mabuk hari ini.
Bersih dan tak mabuk 31 hari.
Langkahi dulu mayat Ibu. Paham?
Tak berkaitan tubuh Ibu. Tubuhku...
Itu bukan darah atau memeriksa kotak sumbangan organ di SIM-mu.
Kau akan jalani seumur hidup. Keluarga akan terpengaruh.
Aku sudah pertimbangkan.
- Benarkah? - Ya. Aku mau bantu. Ini berarti bagiku.
Menyenangkan.
Kau pusat perhatian, bagaimana setelah bayinya lahir?
Aku akan jadi Bibi atau Sepupu Sadie, apa pun mereka mau. Dengar, Bu...
Bagaimana jika Ibu punya penyakit ginjal dan aku teman yang punya dua ginjal?
Orang hanya butuh satu, 'kan? Tentu akan kuberikan.
Penyakit ginjal membunuh. Rachel ingin bayi, dia tak sekarat.
- Bagaimana Ibu tahu? - Maaf, kami berniat memberitahumu.
Bagus. Bagaimana rencanamu membayarnya, Kickstarter?
Astaga, Ibu.
- Sayang, kita ke atas saja dan... - Kau membela siapa?
Tidak ada.
- Kami tak akan lakukan tanpa dukunganmu. - Aku tak mendukung.
Semuanya, kenapa kalian tak...
Masa bodoh!
...ambil makanan, pulang, lalu kita bahas lain kali, ya?
- Kau mau ke mana? - Mengambil cucianku!
Astaga. Ibu sangat anti Bibi Rachel.
- Ibu tak anti siapa pun. - Sudahlah.
Ibu merasa terancam. Karena dia akan punya buku dan bayi
dan Ibu tidak begitu Charlotte pergi?
Kau kira itu kekhawatiran Ibu?
Ibu mengkhawatirkanmu, Sadie.
Kau bisa menyia-nyiakan kesuburanmu kelak.
Kau seharusnya membekukan telur, bukan menjualnya.
Tak masuk akal. Banyak gadis melakukannya dan baik saja. Aku tak mau punya anak.
Kau tak tahu sekarang.
Aku tahu. Aku tak mau anak, hanya karier.
Kau bisa dapat keduanya.
Apa?
Tahu berapa kali Ibu memberitahuku
kalau wanita harus berkorban saat punya anak?
Bahwa Ibu harus putus sekolah saat memilikiku?
Aku menstruasi tiap bulan dan menyiram telur di toilet.
Kenapa tak berikan sebagian pada mereka?
Apa yang lebih berarti dari aku
beri hadiah kehidupan pada orang kusayangi yang ingin bina keluarga?
Astaga.
Mereka mencuci otakmu.
Kenapa Ibu merasa ditipu oleh kehidupan, Bu?
Jika aku bisa melewati hari ini...
hari ini saja...
aku akan mencapai sepertiga dari Segitiga Bermuda.
Ibu tak senang!
Mungkin kita harus cari donor anonim.
- Sial. - Ini bukan ide bagus!
Sayang!
Aku tahu kalian ingin punya anak, tapi kita bahas anakku.
- Aku bukan anak kecil! - Baik.
Jika dia putrimu, kau mau dia melakukan ini?
- Selamat malam. Ayo. - Cynthia, kami belum...
- Terima kasih! - Sadie!
- Ini gila. - Kami akan menelepon kalian...
Reproduksi pihak ketiga biasanya adalah kesepakatan
antara individu tak dikenal atau tak terkait.
Tapi beberapa pasangan lebih suka melibatkan anggota keluarga,
atau teman tepercaya, itu tak masalah.
Selama semua yang terlibat adalah orang dewasa yang setuju
seharusnya tak menjadi masalah.
Bukan berarti kolaborasi semacam ini
tak menimbulkan perasaan yang intens bagi siapa pun
termasuk keluarga besar. Tentu saja.
Ini topik baru bagi kebanyakan orang.
Tapi kita terlalu terburu-buru.
Kita bahkan tak tahu apa Sadie kandidat tepat untuk sumbangan telur.
Saranku adalah memulai prosesnya,
lalu gunakan waktu untuk memahami
arti kesepakatan ini bagi kalian dan keluarga.
Lalu setelah laporan kembali...
dan Sadie menyelesaikan evaluasi psikologisnya...
1. Aku diperlakukan buruk.
...kalian bisa duduk dan buat keputusan penuh informasi.
SALAH
2. Aku jarang mengalami konstipasi.
BENAR
3. Roh jahat kadang merasukiku.
4. Aku ingin jadi penyanyi.
5. Tak ada yang memahamiku.
6. Kadang aku ingin hancurkan sesuatu.
Aku memanggilnya Paman Richard, tapi dia saudara ayah tiriku, Charlie.
Jadi, kami tak sedarah.
Yang mungkin lebih baik untuk hal ini.
Benar.
Karena jika tidak, itu inses.
Asal kau tahu, aku tak keberatan dengan donor itu.
Bukan berarti menurutku tak aneh. Itu aneh, tapi...
Aku ahli periodontis.
Aku mencangkok tulang mayat ke mulut orang hidup setiap hari.
Aku bisa tangani hal aneh.
Tapi Cynthia?
Dia berbeda, lebih sensitif, terutama belakangan ini.
Dia sedang mengalami masa sulit...
secara hormonal.
Sayang...
mereka memeriksa Sadie.
Siapa yang memeriksanya?
Klinik sumbangan telur.
- Kau mungkin ingin bicara dengannya. - Dia tak butuh izinku.
Benar, dia tak butuh.
Bagaimana jika mereka homoseksual?
- Kumohon. - Aku serius. Apa komentarmu?
Jika mereka pasangan pria homo dan mau bina keluarga
dan Sadie ingin bantu.
Aku akan ucapkan, "Selamat.
Cari gadis dari internet dan jangan libatkan kami."
Sadie tak mengerti perbuatannya. Dia hanya...
membuang bahan genetiknya seperti popcorn.
Melelang properti keluarga seolah itu tak penting.
Mereka keluarga.
- Apa? - Richard dan Rachel adalah keluarga.
- Apa yang kau lakukan? Astaga... - Ada sesuatu di dagumu.
- Bisa kau tak menganggu? - Berdarah.
Bukan apa-apa. Itu jerawat. Astaga, Charlie, kumohon.
Jangan sentuh. Aku sedang konsentrasi.
Aku masuk ke Berkeley!
- Apa? - Surat keputusanku datang. Aku masuk!
- Astaga, coba Ayah lihat! - Aku akan ke Berkeley!
Kau berhasil! Ayah sangat bangga padamu.
- Kita bangga padanya, 'kan? - Ya, itu hebat, Ibu turut senang.
Kenapa wajah Ibu?
Bukan apa-apa. Hanya...
Ini hanya...
jerawat.
Bodoh. Hanya...
- Kita bertemu di bawah, ya? - Baiklah.
Tak apa-apa.
"Nn. Sadie Barrett mendaftar sebagai donor di Program Donor Oosit Konsepsi.
Tujuan dari evaluasi ini adalah memahami kesejahteraan psikologis dan emosionalnya.
Tes psikologi menunjukkan tak ada bukti psikopatologi yang signifikan."
- Asyik! - Keren!
Tunggu, ini bagian bagus.
"Nn. Barrett adalah wanita muda yang cerdas, canggih, dan karismatik
yang nyaman dengan keputusannya untuk menyumbang.
Dia dewasa dan cerdas
dan kemungkinan dia akan mematuhi tuntutan medis dari donasi.
Kesimpulannya, Nn. Barrett disetujui sebagai calon donor oosit."
Ya!
- Aku agak cemas. - Paman sangat mencemaskanmu.
Psikiatri!
Kau lulus?
Kenapa Ibu sangat terkejut?
Tidak, Ibu hanya...
Ibu pikir mungkin...
Maafkan Ibu.
Kau tahu Ibu sayang kau, 'kan?
Walau Ibu tak setuju sama sekali...
Ibu menghormatimu,
dan jika proyek ini harus kau lakukan, maka lakukanlah.
Ibu tak keberatan?
Ibu keberatan. Ibu keberatan dengan apa pun.
Tapi Ibu lihat ini berarti bagimu
dan Ibu tak mau menghalangimu. Ibu ingin dukung. Apa pun yang terjadi.
Benarkah?
Bukan berarti Ibu senang.
Natal!
Apa fungsi alat ini?
Ini mematikan sistem reproduksi untuk menyelaraskan siklus kita.
Astaga.
Ada risiko memicu menopause?
Secara teknis, itu menopause. Itu induksi kimia, hanya sementara.
Aku akan mulai dengan Rachel.
- Baiklah. - Ya.
- Ini dia. - Baiklah.
Baiklah.
Siap?
Satu, dua, tiga.
Lihat?
- Subkutan. Tak masalah. - Baiklah, giliranmu.
Ini sangat glamor. Kita seperti Drugstore Cowboy.
Selesai.
Dia ingin aku mulai menstimulasi.
Peringatan: ini bisa membuatmu sangat kacau dan bingung.
"Mengompol secara emosional." Aku ingat. Bisa kuatasi.
Satu, dua, tiga.
- Sial! - Satu, dua...
Aku suka!
Bibi yakin tidak mau? Kondisinya sempurna.
Tidak, itu lebih bagus untukmu. Bibi tak bisa pakai lagi.
Tidak.
Bibi tak akan mulai ganti gaya, 'kan?
Astaga, ibuku tak bisa dihentikan saat menyingkirkan
semua yang ada di lemarinya, bahkan yang ketat,
dan kini hanya ada model cowl necks, tunik, baju serut, dan selendang,
seluruh pakaian dari Eileen Fisher.
Seolah dia tak punya tubuh lagi,
tenggelam dalam semua kain ini dan menghapus semua seksualitasnya.
Seolah dia dimandulkan.
Boleh kupakai losion Bibi? Kulitku sangat kering. Aku meranggas.
Ya, ada di sana.
Astaga.
Payudaraku jadi besar karena obat itu. Aku seperti bintang porno.
Bibi akan jadi ibu yang hebat.
Benarkah?
Benar. Andai Bibi adalah ibuku.
Apa? Itu gila.
Tidak. Kadang aku memikirkan Bibi seperti itu.
Bibi adalah ibu seniku dan Richard ayah seniku,
dan aku putri seni kalian.
Sekarang ini akan jadi sangat intens, karena sebagian kecil diriku,
bercampur dengan bagian Paman, akan tumbuh dalam diri Bibi.
Menurut Bibi Sam menarik?
- Apa? - Sam, yang kerja di Pickle Guy?
Entahlah. Bibi tak pernah memikirkannya.
Kurasa dia menarik seperti karakter kacau yang diperankan Sam Shepard.
Kacau, tapi seksi.
Apa bayi kita akan tumbuh jadi penulis?
Bayimu dan Sam?
Bukan, bayi kita.
Sial, ini editor Bibi.
- Hai, Liz. - Kau sudah lihat?
Tidak. Lihat apa?
- Maaf. - Sampul bukunya.
Baiklah.
Sebentar...
MEMBUATKU MEMIKIRKANMU
MAKET SAMPUL BUKU
Baiklah.
Kau di sana?
Sangat salah mengartikan bukunya.
Aku tak mengerti sisi bisnisnya, yang memang tak kupahami.
Tapi jika pria yang menulisnya, tak akan dikemas seperti cupcake.
Aku muak dengan ini.
Seperti masalah kesuburan ini. Aku merasa dikhianati.
Oleh apa?
Omong kosong yang kudengar saat kuliah.
Ideologi feminis.
Kebohongan aku bisa punya karier dan anak. Jelas itu tak terwujud.
Aku harus kirim tagihan IUI dan IVF pada mereka.
Jangan salahkan feminisme kedua atas ambivalensi kita soal punya anak.
Aku tidak ambivalen.
Memang tidak.
Karena kau sadar semua berubah. Tapi...
sebelumnya, kau terus mengubah tenggat waktu. Ingat?
"Kita akan mulai setelah dramaku selesai,
setelah aku menerbitkan cerita ini, begitu kuselesaikan bukunya."
Kau menyalahkanku?
Aku tak menyalahkanmu.
Aku hanya bilang kita perlu bertanggung jawab atas situasi ini.
Banyak wanita melahirkan di usia 41 tahun. Kukira aku juga bisa.
Baiklah.
Kurasa itu bukan kesalahan Gloria Steinem kalau kita tak bisa hamil.
Jadi, kesalahan siapa?
Kurasa salahku karena aku sibuk menulis buku bodohku.
Aku tak bilang itu.
Yang selalu dibahas dokter adalah usiaku yang lanjut, telurku yang tua.
Kita melakukan IVF dan mengejutkan,
spermamu sudah lama cuti.
- Apa maksudmu? - Tak ada.
Lupakan saja.
Maksudku, jangan menyalahkan Dr. Dordick
atau Bella Abzug, atau siapa pun atas masalah kita.
Maksudmu masalahku?
Kenapa aku seperti di drama Wendy Wasserstein?
Entah, tapi ini hari jadi kita dan kemaluanku harus...
dimasukkan kamera dildo Dr. Dordick,
jadi, bisa berhenti bahas ini dan menahan diri?
Atau menekannya, atau mana pun yang lebih tepat sekarang
supaya latihan ini tetap lancar?
"Menekan".
Saat secara sadar melupakan sesuatu, itu penindasan.
Represi itu tak sadar.
Hei.
Sadie? Kau...
Kejutan!
SELAMAT HARI JADI
Selamat hari jadi.
- Baunya enak sekali. - Ya!
Astaga!
"Donny, tenang dan minum tonik!"
Astaga!
Pernah baca Innocence karya Harold Brodkey?
Sepertinya tidak.
Bibi juga.
Itu cukup mengubah hidup.
- Itu buku cunnilingus Harvard? - Ya.
Tentang pria yang suka berpacaran, ya?
Ya. Aku membacanya di kelas fiksi pendek kontemporer.
Lalu untuk tugas, aku menulis
semacam tanggapan kasar terhadapnya, yang kusebut "Pengalaman."
Tak ada keterpaksaan.
"Tanggapan kasar" untuk kisah cunnilingus. Seseorang harus mengatakannya! Ayo!
Ini masih dalam pengerjaan, tapi...
Aku ingin tahu, kalau kalian tertarik,
aku ingin pendapat kalian.
- Ya. Bibi tak sabar. - Pasti. Tentu.
Astaga. Itu akan menyenangkan.
Tapi itu harus dirahasiakan
karena ibuku ingin melihat tulisanku sepanjang semester
dan membayangkan dia membaca tentangku...
melakukan oral seks,
bahkan dalam karya fiksi, mengerikan.
PENGALAMAN
Ini menegangkan.
Astaga. Tak perlu baca malam ini.
Tidak.
Ini hari jadi kami.
- Aku bisa baca tentang fellatio. - Astaga.
Ya!
Hanya bercanda.
Sampai nanti.
Kau mau ke mana?
Bertemu Sam.
Baiklah.
Ya, baiklah.
Selamat bersenang-senang.
- Selamat bergembira. - Baiklah.
Asal jangan bercinta.
Kau tahu... Jangan sekarang.
Aku tak berniat bercinta.
Bibi tahu, hanya jika itu ide itu muncul.
Kau sangat subur saat ini.
- Kami mau menonton. - Kalian mau menonton apa?
Sesuatu di Anthology Film Archives.
Dokumenter tentang musisi pria.
Saya khawatir tak pernah jadi dokter
di kampus mana pun, sementara Bill Cosby sudah.
Bahkan Dylan sudah.
George Martin bergelar Sir.
Paul McCartney dan Elton John bergelar Sir.
Buddy Holly diberi stempel. Anda tahu...
Jelas bukan film kencan yang bagus.
Harus ada peringatan "Jangan bawa kencan untuk ini."
Membunuh suasana. Penekanan pada "membunuh."
Ya. Kurasa aku gagal.
Apa?
Kencan kita.
Tidak. Ini bukan...
Kurasa begitu.
Terserah kau saja.
Apa kita...
sedang berkencan?
Pertanyaan bagus.
Astaga. Jangan panik.
Kami tak lakukan apa pun, sumpah. Hanya pelukan dan berciuman.
Tak sentuh vagina.
Baik. Paman akan menunggu di mobil.
Duduklah dan...
Sampai bertemu nanti, ya? Jadi...
Astaga. Kereta sangat kacau.
Kau melewatkan janji.
Bibi tak menerima pesanku?
Mengirim pesan tak datang tepat waktu.
Baiklah. Maaf. Tapi seperti yang kubilang, kereta kacau.
- Bibi mau ke mana? - Melihat apa kau bisa masuk.
Dia baru datang. Kau bisa memasukkannya?
- Bisa kalian tunggu? - Tak apa.
- Baik. Sama-sama. - Ya. Terima kasih.
Apa kata mereka?
Kau bisa masuk setengah jam lagi.
Baiklah.
Berarti tak ada masalah.
Bibi akan tunggu di mobil juga.
Sayang.
Hei!
Di sini!
Hujannya deras!
- Aku bisa duduk di belakang. - Tidak. Duduk di depan.
Hei!
Astaga!
Bibi membelikanmu Green Goddess dengan rumput gandum.
Kau baik saja?
- Gawat. - Astaga.
Sayang, maaf tadi Bibi marah. Bibi terlalu berlebihan.
Bukan itu?
Dokter baru memarahiku dan bilang telurku tak berkembang sesuai jadwal.
- Apa? - Dordick memarahimu?
Dr. Russell.
- Siapa dia? - Kurasa itu namanya.
Katanya aku tak punya cukup folikel,
bahwa aku "responden lamban",
orang seusiaku seharusnya lebih baik
dan telurku tak tumbuh dengan kecepatan yang tepat.
Katanya dia punya pasien berusia 41 tahun yang hasilkan lebih banyak telur dariku.
Astaga.
Sayang, apa yang kau lakukan? Apa...
- Aku perlu bicara dengan Dr. Russell. - Maaf, dia bersama pasien sejak pagi.
Tapi aku bisa beri dia pesan jika mau.
Baiklah. Katakan padanya keponakanku bukan seekor ayam.
Tolong catat.
Ya, katakan padanya bahwa donor kami, yang beri kami hadiah kehidupan,
- diperlakukan tidak baik. - Pelankan suaramu, Pak Grimes.
Ada masalah?
Dr. Russell, ini Richard Grimes.
Hei. Dr. Frank Perdue. Apa kabar?
Maaf, apa...
Sungguh? Maaf?
Karena keponakanku sedang menangis di mobilku,
merasa seperti hewan ternak pabrik yang gagal,
karena kau bilang tak hasilkan cukup telur!
Perlu kupanggil satpam?
Entahlah. Panggil saja.
Maaf soal... Maaf.
Maaf. Biar kuatasi.
Maaf.
Aku akan kumpulkan dengan jaket.
Sial.
Hai!
Mereka membuatmu gila di sana?
Aku tinggal di asrama selama tiga bulan.
Benar.
Kau tahu...
Kau bisa berhenti kapan pun.
Paham?
Jangan khawatirkan jumlahnya. Hanya butuh satu telur yang bagus.
Itu hal yang terus mereka katakan.
Baiklah.
Selamat malam.
- Hai. - Hei.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Baik. - Bagus.
- Aku harus... - Ya. Maaf.
Hei, Sadie?
Apa kau panik?
- Tidak juga. Haruskah aku panik? - Tidak, aku...
Kau tampak menjaga jarak.
- Aku di kamar mandi. - Tidak, soal tadi pagi, kau...
Kau pergi sebelum aku bangun.
Maaf. Aku...
terlambat untuk sesuatu.
Aku bukan pura-pura malu,
hanya saja...
banyak hal pribadi yang kuhadapi sekarang.
"Hormon Glikoprotein dari Gonadotropin".
- Bisakah terdengar lebih fiksi ilmiah? - Mereka menyebutnya pemicu.
Membuatmu berovulasi, lalu 36 jam kemudian, pengambilan,
lalu selesai!
Baiklah. Kau siap?
Baiklah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Paman rasa sudah jelas, tapi...
kami tak bisa lakukan ini tanpamu.
Astaga. Tahu apa yang tak pernah kita bicarakan?
Apa?
Semua proses melahirkan.
Kalian akan melakukannya di rumah dengan
pendamping dan bak mandi, dan plasenta?
Persalinan alami?
Belum ada yang alami sejauh ini.
Entah kenapa kita mulai sekarang.
Katanya aku punya pekerjaan paling membosankan di dunia.
Yang kulakukan seharian adalah membuat orang tertidur.
Baiklah.
Sungguh? Baiklah.
Mereka melakukan ICSI dengan 15 telur. Enam dibuahi dan menunggu dua lagi.
Apa itu bagus?
Aku sangat senang.
Apa Bibi makin gemuk setelahnya?
Aku bersumpah naik 5,4 kg dalam tiga hari.
Kadang tubuh butuh waktu menyesuaikan diri dengan hormon.
Bibi tak akan cemas.
Kopi ada di meja. Juga telur orak-arik dan stroberi.
Terima kasih.
- Baiklah. Cepat sembuh. - Pasti.
Sampai jumpa.
Kenapa makin gemuk? Dia tak makan apa pun dalam dua hari.
Itu retensi air. Sangat normal.
Hei. Kau baik saja?
Entahlah.
- Ada apa? - Ada yang salah. Aku...
Mulai beberapa hari yang lalu, setelah pengambilan.
Ya. Kami sedang melakukan IVF.
- Kau coba hamil? - Tidak.
- Aku. - Benar.
Kukira kalian orang tuanya.
- Calon orang tua. - Benar.
Dia bibiku, dia pamanku. Aku hanya pendonor.
Ini rumit.
Aku bisa lihat. Ada kesulitan dengan pengambilan itu?
Tidak.
Sebenarnya...
Ada. Sedikit.
Apa yang terjadi?
Aku tak...
- Aku tak punya banyak folikel... - Baiklah.
jadi, aku meningkatkan dosis Follitropin.
Berapa banyak?
Sebanyak...
Astaga.
Dokter itu sangat bodoh.
Bukan dia.
Dia tak memaksaku.
Kulakukan sendiri.
Apa?
Aku meningkatkan dosisnya sendiri.
Sadie...
Aku ingin ini berhasil untuk kalian.
Kalian habiskan banyak uang.
Aku tahu ini sangat berarti bagi kalian.
Aku tak mau mengecewakan kalian.
Tak apa-apa.
Tok-tok.
Tak apa, Bu. Aku baik saja.
Mereka hanya mengamati.
Sayang.
Anakku.
Ini bukan salah mereka.
Ini salahku. Aku bodoh.
Menghentikan progesteron,
jalur estrogen, Estrace, serta suplemen.
Barbara akan hubungi untuk atur pertemuan untuk bahas langkah selanjutnya.
Maaf.
Ya, baiklah. Terima kasih.
- Mau ke mana? - Membawa jalan anjing.
Aku sangat sedih.
Richard?
Astaga. Apa mereka tak pernah berhenti berpesta?
Berengsek!
Sial...
Kau dengar aku?
Ya.
Aku tahu secara intelektual, aku harus melakukan sesuatu untukmu.
Menghiburmu atau apa pun. Tapi maaf aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya.
Baiklah.
Kau akan membenciku karena mengatakan ini.
Kau akan menganggapnya penistaan yang mengerikan, tapi...
Sebenarnya aku senang...
siklus ini tak berhasil.
Karena setidaknya sudah berakhir.
Aku tahu ini kejam, tapi sejujurnya itu yang kurasakan.
Lega.
Aku bahkan tak ingin punya anak lagi.
Aku ingin hidupku kembali.
Lihat kita. Kita kacau.
Kita seolah tak berhubungan, apalagi pernikahan.
Aku bukan suamimu,
aku hanya pria yang menyuntikkan hormon ke bokongmu tiap malam.
Kita bahkan tak bercinta.
- Apa itu intinya? Seks? - Tidak.
Ya.
Mungkin. Entahlah.
Bagaimana? Apa kita akan bercinta lagi?
Kau sungguh menanyakan itu atau bersikap teoretis?
Tidak. Aku sungguh bertanya.
Menurutmu kita akan bercinta lagi?
Entahlah, Richard.
- Kau tak tahu? - Ya.
Ya, di waktu tertentu.
- Di waktu mana tepatnya? - Entah!
Kenapa kau terpaku pada ini?
Tidak. Aku hanya menunjukkan karena kita sangat terobsesi...
dengan proyek ini, kita bercinta mungkin sekali dalam 11 bulan.
Kau harus minum sebotol anggur sebelum mempertimbangkannya!
Dr. Dordick lebih intim dengan vaginamu daripada aku!
Astaga. Kau ingin bercinta sekarang? Begitukah?
Karena kita baru mengalami IVF gagal.
Entah bagaimana denganmu, tapi itu membuatku sedih.
Serta hampa dan putus asa. Tidak membuatku...
memikirkan hal erotis secara khusus.
Tapi jika kau serius...
kita bisa mengupayakan sesuatu.
Aku tak bisa jamin ini akan sangat menyenangkan.
Baterai masih berfungsi. Ini hari keberuntungan kita.
Pelan-pelan. Mudah terlewatkan.
Di sana!
Itu dia.
- Halo. - Hei.
- Hai! - Hai, Sadie?
- Ya. - Hei, aku Jonathan.
- Salam kenal. Ini untukmu. - Salam kenal.
- Asyik. - Baiklah.
- Halo! Richard. Salam kenal. - Jonathan, salam kenal.
- Rachel. - Istriku.
Itu mereka.
Spencer dan Katrina Trask.
Orang-orang kudus pelindung kami.
- Malang soal anak. - Tak bisa punya anak?
Tidak, anak mereka empat, tapi semua mati muda.
Beberapa dikubur di sini.
Setelah anak-anak meninggal,
mereka jadikan rumah mereka tempat bagi seniman bisa datang dan bekerja.
Karena itu kita di sini, itu alasan semuanya di sini.
Semua ada di paketmu juga.
Astaga!
- Tunggu. Apa... - Baiklah!
Kau serius?
- Lihat ini. - Ini kamar Katrina.
Bagus.
Lihat. Kau bahkan punya sofa malas.
Tunggu, ini kamarku?
Astaga!
Aku sudah tiga kali ke sini. Aku tak pernah dapat kamar ini.
Ini...
Jadi...
kami akan jemput sebulan lagi, 'kan?
Sebenarnya tak perlu.
Sam bilang bisa menjemputku.
Dia selalu ingin melihat Saratoga Springs dan...
kalian jadi tak perlu bepergian.
Terima kasih atas upaya kalian untuk membawaku ke sini.
Bibi tak memakai pengaruh.
Bibi tak memujiku? Kupikir itu alasanku diterima.
Baiklah.
Ambil!
SEMBILAN BULAN KEMUDIAN
Permen atau dijahili!
Kalian tampak hebat.
Kalian jadi apa?
Perubahan iklim.
Siapa kau?
Richard Nixon.
Dia presiden saat aku kecil.
Aku ingin pakai topeng Bill Clinton, tapi tak kutemukan.
Kurasa dia sebelum kalian lahir juga.
Maaf.
Ini dia.
Bagaimana?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Baiklah.
Maaf soal lingkungannya.
Hei.
Dapat dari mana?
Lemari linen.
- Kemarilah. - Di mana?
Ini nomor 800!
Ini. Jawablah.
- Kenapa aku? - Aku... Ayolah!
Baiklah.
Halo?
Ya, itu kami.
Tidak. Kami senang kau menelepon. Ini waktu yang tepat.
Kami hanya keluar untuk...
Halloween.
Ya. New York City.
Ada pro dan kontranya. Di mana kau...
Dari mana asalmu?
Kami tak pernah ke Virginia.
SELAMAT DATANG DI VIRGINIA
VIRGINIA UNTUK PENCINTA
Daratan!
Terima kasih.
- Kau baik saja? - Ya.
Baiklah.
- Terima kasih. - Baik, terima kasih.
Sebenarnya kami menunggu seseorang.
- Aku akan ambil menu lain. - Baik.
Sudah.
Itu lebih baik.
UNTUK MIA