NETFLIX
Good morning, Stefano.
I need a blood sample. Wake up. </ P>
It's just a moment. </ P>
Hey, come on. </ P>
Stefano. </ P>
Stef. </ P>
Stefano !
Call a doctor.
What's wrong? / This is an emergency. Call a doctor!
There is no pulse, help me.
p>
"Seven Days Previous, Thursday October 15, 2009"
You are alive and powerful forever.
Amen.
May the peace of God always be with you. </ P>
And take care of your soul. </ P>
Offer each other a sign of peace. </ P>
Peace. </ P>
Left. Left. </ P>
Hey, Lu. </ P>
You're waiting for my brother? / Yes, we eat at my parents' house. </ P>
Are you okay? / Don't complain.
We will meet soon? / Of course.
Bye./ Bye, Stef.
Excuse me, madam.
Are you crazy?
I have you idiots.
My brother is stupid.
You should see your face!
When do we have time together?
This is crazy, I have a brother the busiest woman in Italy.
Immediately, I promise ./ Yes right. </ P>
Right now, this is for Valerio and for Giulia. </ P>
Have you delivered my greetings to Mr. de Frascati? </ P>
No, Daddy. Why not?
Because I want people to stop seeing me...
as surveyor Giovanni Cucchi's son.
Aku tidak bisa menyapa setiap insinyur yang ku temui.
I left the letters that were signed in your office.
Thank you.
Are you happy for an instant have solved the problem? </ p >
Yes, I'm happy.
I only hope that as long as you work don't talk like that.
You're obsessed with Italian.
Tell him, I'm a teacher for 30 years. </ P>
Giovanni, I gave up. Yes, time changed, & apos; right? </ P>
Time changed but the order of Italian is not.
Sure, who's smart? Engineer. </ P>
Whatever happens, at half past 12 he closes the shop and goes for lunch. </ P>
You said you would stay here tonight. </ P>
I know, but I can't, I meet a friend.
You can't be disappointed every time I say I'll sleep at home.
Haven't you bought an apartment for myself?
Look at me.
You don't need to worry. Take it easy. </ P>
Trust me. </ P>
Remember your grandfather's birthday on Sunday. </ P>
I remember. </ P>
Bye, Ma./ Bye. </ P>
Do you like eggplant sprinkling cheese? / Yes but...
Then why are you laughing? / I'm not. </ P>
But I've never heard, get to know girl by cooking for her.
We all have their own style.
Do you invite her or...
No, I see her on bar in where do I go for breakfast.
He works there with his father.
So you bring the eggplant to the bar? / Of course only, I don't know where he lives.
You really are something.
Give me cigarettes, mine is gone.
This.
But Laura was impressed.
Really? Did he tell you? </ P>
He didn't say, but it looked clear when he smiled at me. </ P>
Like that? / It's just a feeling. </ P>
Feelings What kind of thing? / That...
How to understand it? / Yes.
Give me a match. p> What happened here?
Good night. we just smoke.
Get out of the car.
You too. Come on. </ P>
What are cigarettes or marijuana? / A normal cigarette, I'll show you. </ P>
I can smell marijuana. They must have smoked before.
You smoke marijuana?
You should leave it, it will be more worse if we find it.
We don't have anything.
>
Give me ID.
Come on, you too.
Come on.
It's said you're a surveyor.
Your name is Stefano Cucchi.
Yes.
Be Cucchi, what are you Give it to your friend just now?
Just now? Nothing. </ P>
Did I give you something? / He gave me a cigarette. </ P>
Is this your car? / Yes. </ P>
Check.
Did you check it? / Yes, do you mind?
There are no objections.
I just chatted with my friend in the car.
Listen, empty your pocket and put it all on the roof of the car.
Come on, do it.
You too, come on.
Everything.
Which one is your car?
That.
Stretch your legs. Yes, wait a minute.
I told you, don't have anything. We'll see.
What's here?
Chat with friends?
Now what?
Oh, that's you.
What happening here?
Both of them have some medicine.
What are you doing here?
My job was done half an hour ago.
But we will help you. </ P>
Now it's a police party. </ P>
What do you say? </ P>
Nothing. / Spin. </ P>
Is this funny ?
I won't joke if I'm in your position.
You're in big trouble, lying in front of the police.
Dealing with a number of marijuana.
I will be silent.
There is nothing in the car. Check that too.
You're a city, he is his client? / I'm a surveyor, not a dealer.
I'm not talking about work. / I just hang out with my friends.
Shut up. You should shut up.
"APPIA Police Department, 11:40 p.m."
Pants.
Panties and socks.
Come on! </ P>
Squat down. </ P>
Okay Cucchi, you can dress. </ P>
Are you a heroin user? / I was. </ P>
I San CES Rehabilitation Patriniano, I've been cured for a long time.
Really? You can say you have a list of old hobbies. </ P>
Marijuana, cocaine and pills. </ P>
You still discuss pills? </ P>
I told you . That is Rivotril, for epilepsy.
I have epilepsy since I was 18 years old.
We will see what came out in the test drugs. Who gave you medicine? </ P>
I don't remember. </ P>
Aku membelinya dari seorang anak di jalan. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
Cucchi.
Look at me.
Do I look like a fool?
No.
Then why do you treat me like that?
Tell me who is selling drugs to you.
All of these problems are due to two rolled small marijuana? I'm not a dealer. </ P>
I smoke marijuana occasionally, that's all. </ P>
Occasionally, my butt! </ P>
You have 20 grams of marijuana in you, in 12 packages and two grams of cocaine. </ P>
So don't give me nonsense, understand. </ P>
Listen, Cucchi. </ P>
You will give me the name of the supplier.
and where did the deal happen, okay.
Please, you can call a lawyer for me?
We will call him later. Where do you live? </ P>
Aku tidak selalu tidur di tempat yang sama.
Sometimes at my mother's house, sometimes in friends. I move around.
Where is your parents living? / Tor Pigna.
I need an address. , Bartolino da Novara. </ P>
Good. </ P>
We will do an inspection at 45, Bartolino da Novara. </ P>
You will wake them up at /> midnight? Isn't that cruel? </ P>
What if you have a lot of drugs in home? / I don't have, I told you. </ P>
You'll give them an attack without heart reason.
The judge will decide if it's nothing. Bring this bastard before I'm angry.
Come on, Cucchi. Let's go. </ P>
You won't find anything. You already said that, stand up. </ P>
Stand up! </ P>
Send the other one again.
May I speak, please?
Please.
Who is this? / Ma, this is me. Open it. </ P>
Stefano, what are you doing here, it's night. </ P>
Open the door and I'll explain. </ P>
Don't you have your key? / Can you open the door?
Fourth floor.
What is going on?
Please don't speak, my husband... </ p >
Ma'am, we are from the police. We need to do an inspection.
Where is your son's room? / There.
You sit.
What did he do? / We found medicine for him.
Oh my God. How can? Stefano stopped. </ P>
You stopped, right? / Yes, of course. </ P>
I'm epileptic, right? / Right. </ P>
Show them the diagnosis. / No need, Madame.
Excuse me for a moment.
Giovanni!
What's wrong? / The police are here.
There's nothing there.
What about the 2 rooms down there?
Only bathroom and bedroom.
My office is on the ground floor. I can open it for you.
No, no need.
What happened now? What should we do? </ P>
That judge decided,
Because we didn't find any other drugs, he might go home tomorrow. </ P>
Can he stay here? / No ma'am, your son is being detained.
Have our lawyers been contacted?
Don't worry, we'll call. p>
Everything will be fine, Ma.
You go take a drug test. We will take it for photos. </ P>
Kau senang sekarang telah buat khawatir? Sudah kubilang tidak ada obat di sana.
You can say that somewhere else. Because I'm not a dealer.
Be quiet. Get in the car. You hurt me. </ P>
"CASILINA police department, 2:15 am"
Wait here. </ P>
Hi. / Hi. p>
I need a key in the photo room.
Come on.
Come on, take him in.
"APPIA Police Department, 3:10 morning "
Detention letters, letters Inspection and drug testing.
Sign here, then you can sleep.
Read and sign, please.
I will not sign anything.
Send him to Tor Sapienza.
Driving license.
Identity card.
"Police Department TOR SAPIENZA, 4:30 am"
Wallet.
Cigarettes.
Telephone.
Ring.
Did you write that? / p>
Why should I have a problem? / it shouldn't.
But I didn't make this arrest,
so I'm not responsible for problems that might arise,
Do you understand?
Take off your belt.
Ok, but it's ruksak.
Who did it ?
Forget.
This.
And your jacket and your shoes.
"Tor Sapienza police station cell"
Guard!
What's wrong? This place is narrow. </ P>
I'm sick, I'm cold. What's wrong with you? </ P>
My head hurts, my back hurts and I have to take medicine, epilepsy.
Ada apa? Tempat ini sempit.
Aku sakit, aku kedinginan./ Apa yang salah denganmu?
Kepalaku sakit, punggungku sakit dan aku harus minum obat, aku epilepsi.
I told you. / Calm down.
I called an ambulance and there will be a doctor to examine you.
No no... I don't need a doctor.
Just bring me Rivotril.
Calm down, Cucchi, I'll call the doctor.
Cucchi, paramedics are here.
Send them home .
What's the name? / Cucchi.
His first name? / Stefano.
Stefano, what's wrong with you? / Nothing. I'm fine, thank you. </ P>
If they send us, there must be a reason. </ P>
Tell me what happened. Everything's fine. </ P>
Do you have a medical condition? Do you take medicine?
No. Goodbye. </ P>
You made it difficult for me. At least let me see you. </ P>
Apa yang ingin kau lihat? Seberapa tampan aku?
Are you playing with me?
How can I help if you are like this?
You don't need to help me. I told you, everything's fine. </ P>
Look, Stefano, I'll tell you what. </ P>
Let's leave here. Come along I went to the hospital.
Then we can chat privately. Only you and me, huh?
Thank you for the offer.
But you will waste your time.
Why are you hiding in under the blanket, then?
What are you afraid of? / Leave myself. Let me sleep. </ P>
Are you afraid of someone? / That's enough. Go! </ P>
Stefano, I really tried here. </ P>
If you change your mind, contact us. That's not a problem. </ P>
Come on go away
I usually pay attention when he starts again. But this time he looked fine. </ P>
FRIDAY
I also thought so. He never ever spent a day in the office. </ P>
Tell him he must go back to rehabilitation. we can't continue like this.
Right. It won't be easy to convince him this time. </ P>
Did you tell Ilaria? / Yes. </ P>
Hello dear. / Hello. </ P>
Dad, I will be good with you. I want to tell you about the flat on Via Fano.
They decided to fix the roof. We need to talk about it.
We will talk when I return.
Do you go to the office? / No. Goodbye, baby.
Bye./ Bye.
This.
Where did he go? / Court. Stefano was arrested.
What did he do this time?
They found marijuana and cocaine on him.
Heroin? / No, there is no heroin.
Why don't you tell me before? / And wake you up?
He was arrested in the middle of the night.
Police inspected the house but they found nothing.
Why don't they go to their place?
Maybe they are already there. I don't know, we didn't talk about it.
Stefano sat in his room in silence.
And to think you even bought him his own place.
I told you this is too fast.
But you have to listen to the man in the rehabilitation clinic.
Don't we know what Stefano is like?
At least when he lives here we can watch him. </ P>
Stefano comes every day
and none of we suspect something.
Mother, I told you now.
I will not let him fool me again. I didn't hear the nonsense. </ P>
When Stefano came out, he had to tell us the truth. </ P>
It's always the same truth, Ilaria. </ P>
That is the same truth for the past 15 years. </ P>
Cucchi. </ P>
Cucchi, wake up. </ P>
Cucchi, you must go to court.
Yes. / Get it, it's morning.
Good. / What happened to you?
Nothing.
What do you mean, nothing? Look at your current situation.
I fell off the stairs.
Stairs?
No, that's my friends.
What are your friends or did you fall from the stairs?
My friends made me fall down the stairs.
Did you call an ambulance? / Yes, my partner did last night.
But he refused their help. p>
Can you stand up? / Yes.
What's wrong? / My head hurts.
And my back.
I need to take my epilepsy tablet.
Where is your tablet? / They confiscate them.
I'll take it to the hospital to get what you need and then go to court.
No, I want to go to court. </ P>
As you wish. </ P>
Please. </ P>
You can smoke too, if you want. </ P>
I will like it. </ P>
Thank you. </ P>
Do you know him? / Yes. </ P>
He caught you, right? </ P>
Come on .
You live. Stand still. </ P>
Masuk ke sana.
"Detention cell in court"
In Albania I see many people in the same country as you.
This is nothing.
Don't talk too fast.
Pain is dangerous.
This creeps on you.
What's your name?
Stefano.
p>
My name is Livanay.
Did the police do that?
Yes.
The people who brought you here?
No.
Which is from yesterday.
That's bad news, making enemies of the police.
You know when it started
but you don't know when it will end.
Guard!
I need my medicine.
I need my Rivotril.
They won't even come if you hang yourself.
You have to call them "assistants".
Imagine? This place is cramped and they worry about this nonsense. </ P>
Assistant! </ P>
Where do you think you are located , in a bar?
Your turn.
Ouch.
Let's go.
I'm glad you came.
What happened to you? / I should sleep in your place.
We must enter.
Who is this? I asked you to call my lawyer. Why don't you? </ P>
Calm down. I won't. </ P>
Stefano, I'm here to help you. I don't want to talk to you. </ P>
Aku tidak ingin seorang pengacara pengadilan, aku ingin pengacaraku sendiri.
I'm here now and the trial will begin soon.
Should we try and work together? Do you know what is being accused?
No. / Ownership and supply. </ P>
Provide? we've been friends for 20 years.
If he asks me a hunk, I won't sue him.
Come with me, you can tell me all about that.
"Everyone is equal before the law"
Will one of the officers come and give me a report?
Yesterday, when we drove to Via Lemonia, we see Stefano Cucchi.
We stop it and find hers
20 grams of marijuana is divided into 12 parts, and three small bags of cocaine.
We hold back buyers too,
stating that he buys a drug from Cucchi regularly.
All right, you can go.
Let's continue with the question.
First of all, give me the full name and your date and place of birth.
Good morning.
I am Stefano Cucchi,
was born in Rome on October 1, 1978.
What do you say?
& apos ; 78. Sorry, I feel it's hard to talk. </ P>
Are you working? / I work with my father. </ P>
Are you married? Do you have children? </ P>
No, I'm single. </ P>
Any previous beliefs? </ P>
Yes, not for drugs, but I have note.
If you are released, where do you want the trial document sent?
To your lawyer or to another address?
For my new lawyer.
Even I want to appoint as my lawyer.
From now on you have the right not to answer,
but if you answer, what you say can be used against you.
What You pleaded not guilty or did you admit the charge?
Well, I pleaded not guilty as far as the transaction was concerned,
and was guilty of having drugs... . for personal use.
Do you have anything else to add?
No, nothing else.
What the parties have a question? / Yes.
Regarding your addiction, did you attend the recovery facility?
I registered with the Tor Pignattara SERT
but I bought my own methadone.
You bought that? / I bought it.
Aku tidak pergi ke SERT lagi karena aku berdebat dengan beberapa orang di luar.
I can't go back there, so I bought it on the road.
I also attended the clinic of CEIS and Villa Maraini rehabilitation.
Nothing more questions. Thank you.
Public Prosecutor? / No questions.
Everything goes up.
The court validates the detention of the defendant </ p >
and declare that he will be held in custody.
The court ordered that he would be tried as stipulated by law.
The next trial would take place on November 13, courtroom 18, 1:30 pm
You will make things worse. Don't talk to me.
Calm down. / I'm sorry .
I've screwed up, isn't that so, Dad? / Don't worry.
Promise me that once you come out, you will return to rehabilitation.
Give me a hug, Dad.
Anything to say?
No, I don't have anything to announce.
You need to see a doctor. I don't like the look of your face. </ P>
That's the exact same face when I arrived here. </ P>
I don't care how you saw before .
You are in charge answer me now. OK? </ P>
Yes. </ P>
This is Rivotril. </ P>
But now I want to know how you got those bruises. </ P>
I fell off the stairs.
The stairs were very strange.
They hurt the eyes, but not the nose.
Yes, that's a strange stairway.
Whatever you say.
Recovery time 25 days.
This.
What happened to you?
Aku terjatuh dari tangga.
When will we stop this nonsense about stairs?
When the stairs stop beating us.
Come here.
Why is she all bruised ?
I don't know, but this is the certificate.
What is bruising and swelling there?
Does your back hurt? / Yes, right.
Why are you standing? Go and sit down. Thank you. </ P>
Please. </ P>
Give me a hand. </ P>
Where is Stefano? </ P>
It doesn't work with well, Rita. / What do you mean? </ P>
Where is Stefano? / In prison. </ P>
In prison? But the police said...
Judge was the one who decided, not the police. </ P>
Hakimlah yang memutuskan, bukan polisi.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
We have to wait for the trial. November 13.
Within one month? / Yes.
Stefano was filled with bruises.
What do you mean? / Bruises, Rita.
A red sign, a large portion of on the left side.
Did they hit it? / I think so.
Didn't Frattali say anything? / He wasn't there. That's a court lawyer. </ P>
But the police told us that he was called. </ P>
Maybe Stefano forgot the number. - That has been called for ten years.
They confiscated your cellphone when you were arrested.
It is your right to call your lawyer, even the children know that.
What can I say? </ P>
One thing is certain. </ P>
Stefano was beaten last night by an inmate. </ P>
"Regina coeli's prison"
Turn left.
Turn right.
Until? / Yes.
Come with me, young man.
Take off your jacket
Did you experience a collision with a train?
Gosh, you prison guard immediately saw it,
but the judge and prosecutor general don't even realize it.
Get clothes and bend down.
I can't, my back hurts.
Your back hurts?
Lift your swimsuit .
Damn, you're thin. Do you eat occasionally? </ P>
Of course I eat. </ P>
But I'm careful what I eat, I'm a boxer. </ P>
You're a boxer? </ P>
Spinning. </ P>
You should forget boxing, you're not fit for that. </ P>
Kau akan berakhir terluka. Lihatlah keadaanmu saat ini.
Who said I bruised in the gym?
I didn't say that.
These bruises were gifts from the police.
is a serious accusation. / Only like the blow they gave me.
How do I know that is the truth? / Here is your truth.
Continue ? Anyone can give you that. </ P>
But it's them! </ P>
The police beat me up until they were battered. </ P>
I was on the floor and they > kick me. Don't even take off my handcuffs. </ P>
It's up to you if you want trust me or not. </ P>
Calm down and sit down. </ P>
Sit down. </ P>
That's me.
I have a child here. Hold...
What is your name? </ P>
Stefano Cucchi. </ P>
His name is Stefano Cucchi. </ P>
You don't have a certificate doctor by chance?
Because he is filled with bruises.
Do you do it? Perfect. </ P>
They might look for me instead. </ P>
Next. </ P>
The doctor in the court said you fell off the stairs. </ P>
It hurts, Doctor./ Calm down. </ P>
Do you feel nauseous? </ P>
Yes, and I'm cold. I'm hurt. </ P>
Tell the officer. He has to leave here immediately. </ P>
Can I sit down? / Please. </ P>
It doesn't hurt so much like that, right? </ P>
Yes, and it's better if I stretch my legs.
Stretch them.
I really don't like to see your back.
>
I sent you to the ER because could not do X-rays here.
Good.
I'd rather not.
Doctors need to know if you fall off the stairs
or if something happens to you.
Think about that in hospital. - I will.
You don't trust me?
You won't be good, Doctor.
"After 4 hours"
Wake up. </ P>
The ambulance won't wait for you. </ P>
"Fatebenenefratelli Hospital"
Put your hand beside your body
Hold your breath.
Finish Can you turn aside, Stefano?
The hand points up.
Stay silent, hold your breath. </ P>
"Regina Coeli Prison Center Clinic"
It's late, come and sleep. </ P>
I can't. </ P>
I thought one night in prison might do him well.
Maybe give him a lesson.
But a whole month...
Yes, but there's no point sitting here worried.
When did you get here?
Tonight. </ P>
What happened to your face? </ P>
Did the prison guards do that? </ P>
What's wrong with you? Are you a priest? </ P>
I just asked because I've been there too. </ P>
That is the police. </ P>
They even broke > two of my spine.
How many of them are there?
Two, in plain clothes.
A man in uniform told them to stop
But I don't think they listened to it.
You didn't tell the judge that they hit you, & apos; right?
Are you crazy? If I do, the police will screw me up for ten years. </ P>
Apa yang dikatakan pengacaramu?
I didn't tell him too.
That's so stupid.
Your lawyer is the only person who can get you out.
More and more You help him, the easier it is.
They have beaten me. What can he do do? / Let him be the judge. </ P>
You still have time. Do it tomorrow morning. </ P>
Good. </ P>
But I have a problem that is more serious now. </ P>
I can't urinate. </ P>
SATURDAY
I feel sick.
Take it easy. Really hurt this?
If you can't urinate, you need a catheter. There is no other choice. </ P>
Ini akan sedikit menyengat pada awalnya tapi tidak lama.
Apa aku harus punya benda ini?
Jika kau tidak bisa buang air kecil, kau memerlukan kateter. Tidak ada pilihan lain.
Aku akan menunggu jika kau ingin mencoba lagi.
No, I have tried many times.
Are you happy? do you know who I have to thank for this?
I'll be fast. Calm down. Quiet, my ass. </ P>
This is the police's fault that I am in this state. </ P>
What are you saying? / I know what I say.
Now I just want to talk to my lawyer. / Are you angry with us?
No, with stupid people who broke my back !
What should I do, go or continue?
Enter the object, continue.
No, wait.
Please.
We will move it to the safe ward at Sandro First.
We have found a place. / Good.
Nothing room here. We take you somewhere else. </ P>
Aku akan mendapatkannya.
Good night. / Good evening.
Are you Giovanni Cucchi? / Yes, that's true.
I want you to sign this. Your son has been taken to Sandro Hospital this time. </ P>
What happened to him? </ P>
I don't know, they didn't tell me. They just told us about transfers.
It's a prison, not a hospital.
One: smoking is only allowed between 1:00 p.m. and 10:00 a.m.
No smoking at night day or in the morning.
Two: there is no dormitory, only single cells.
If you need something, press the emergency button. </ P>
Three: there is no time on the page. </ P>
There is no walk. </ P>
This means you remain locked in the room you alone without causing problems.
Is that clear? / Yes.
So do you agree to be accepted or do you refuse?
I agree with everything.
As long as you let me talk to my lawyer.
Yes? / Good night.
We want to know if Stefano Cucchi is a patient here. we are his parents.
Yes, he is here. Can we see it?
No, you can't. This is prison, not a clinic. </ P>
Can you tell us the situation? We don't know what happened to him. </ P>
Can we talk to the doctor?
You can talk to the doctor on Mondays, Wednesdays, and Fridays
from 12:00 to 14:00.
So we must wait until Monday? / That is the rule.
Didn't you tell us anything? Please. I am not authorized.
Can we leave him some clothes? / No. Come back on Monday. </ P>
There is no smoking at night. </ P>
I will smoke this then I will go to bed. </ P>
You must extinguish it now.
Please. It's an annoying day. </ P>
Spinning. </ P>
You need to see me when you talk to me. </ P>
WEEK
What You don't eat anything? Do you go on a hunger strike?
I need painkillers.
Painkillers don't make you hungry.
I want to see you eat with this pain.
But you managed to smoke.
I'll be crazy if me stop smoking too.
You can't smoke in bed. You can burn a mattress if you fall asleep.
Whatever.
You bastard!
Can you open this one?
MONDAY
Hello, Stefano. How do you feel? </ P>
Bad. who are you?
I'm the doctor on duty. Will you tell me what happened? </ P>
It's written on my file. </ P>
I have read it, but I want to hear it from you. </ P>
He said you had two bones a cracked back. Do you know that? </ P>
What are you thinking about? </ P>
This is very serious. </ P>
You have to keep it as light as possible. We don't know what they are stable.
Thank you. I'm not going anywhere.
It's caused by falling, right?
Right.
Are you in pain? / I'm in pain.
Respiratory breathing? / No.
Chest pain? / No.
Headache? / No.
Why are you lying face down?
Because it's not too painful.
Let me see your eyes. / Leave me alone!
Stefano , I need to evaluate the situation.
I can't walk and I can't urinate, that's the situation. Go. </ P>
Perform a new X-ray and note that the patient refused to be examined. </ P>
Giovanni, who said Stefano was bruised from prisoners? </ P >
Are you sure? / No, I'm not sure at all.
Then why did you say that?
Because that's what it seems the most explanation maybe.
Did he spend the night first in prison?
No, in the Police Department. So they did it.
Sama halnya, dalam hal itu.
If he has a problem with the police, he won't see him in the hospital.
You see the police in court. You should say something.
I don't like your tone. Forget about that. Answer me. </ P>
I won't accuse them while Stefano is still in their custody. </ P>
Do you think that entered sense? / So we just shut up?
Stefano didn't mention it as well. It's not that simple. </ P>
We always believe in the law. </ P>
And we trust Stefano when he says clean. Look where it made us. </ P>
Should I raise my hand and say,
"Your Majesty, look at Stefano's bruises. Can you ask what police do it? "
"Yang Mulia, lihat memar Stefano. Dapatkah kau bertanya apa polisi yang melakukannya? "
Rita, I'm tired. I'm over 60 years old.
I'm no longer the man who went looking for my anesthetized child at 3 am.
Stefano was 31 years old, he is a man now. We can help him, we can advise him.
But he must come out of the problem now.
So... unfortunately we don't can do nothing without the judge's permission.
You should return tomorrow. / What authorization?
On Saturday they told We that we can enter today. </ P>
They say they will come back Monday during visiting hours. </ P>
I don't know what to say. We must follow the rules
Your child is a prisoner. He is not an ordinary patient.
Can you hear me?
Of course I can hear you. who are you?
I'm Marco.
When did you get here?
This afternoon.
They told me that you got an X-ray done.
Wow. I will lose all hope.
I have spoken to myself myself for the past three days.
I came here from Regina Coeli. How about you?
From Rebibbia.
After you have been sentenced, you go to Rebibbia.
What are you doing, Marco?
I can tell you are a new child.
There is no one here who says, "What did you do ?" They said, "What are you accusing?" </ P>
We are all innocent here. </ P>
I have been accused of being a drug dealer. </ P>
I did time to < br /> armed robbery.
Why are you here?
Long story.
TUESDAY
It's easy to do it. Good and easy. </ P>
There we go. </ P>
Easy...
We're almost done. </ P>
We're done. p>
Wait.
Good.
Are you sure you don't want to change clothes, Stefano?
Yes, I'm fine only.
You have been wearing these clothes for three days. Let's release them. </ P>
No, say...
Tell the doctor I need a remedy pain. I didn't sleep for a night last night.
Good. Do you want to stay like that? Yes. </ P>
I'll just put this under your head. Lift up. </ P>
You're there. </ P>
Kita ingin berbicara dengan dokter./ Apa kau punya otorisasi dari pengadilan?
You are the people who must have authorization from the court.
No, you have to submit an application in court.
Are you making a mockery ount us? / Remember what you said.
That's the rule, I didn't make it.
You told us one rule every day. we've been here three times.
How do we know how all this works?
Yesterday your partner said authorization would be here today.
He can tell you what he wants, but this is how it is. Goodbye. </ P>
Wait. </ P>
What's with the half-empty bottle? </ P>
I need to see how much you drink . I will leave you full one. </ P>
Forget about that. you're worried about looking after me, I will worry about drinking.
We're here to help you, don't bother you.
You're not too good to the doctor yesterday.
Just leave. Don't make me talk. </ P>
Do you see what you are like? You are always defensive. </ P>
If you want to say something, please. / Can we stop this play?
What is a theatrical? / p>
While we are doing it, I will tell you who hit me.
That is the police.
I will call an assistant and you can tell him.
He thinks of his own business, like everyone else here.
Well, let's see. Don't bother. I don't tell him.
Dia memikirkan bisnisnya sendiri, seperti orang lain di sini.
Yah, mari kita lihat./ Jangan repot-repot. aku tidak memberi tahu dia.
No, if it is true, you must tell him.
Say that is not true. Say I made it all.
Do what you < br /> want, let me sleep.
Is that a lawyer? Good morning, this is Ilaria Cucchi. </ P>
I'm Stefano's sister. Good morning. </ P>
I called you because my brother was taken to the hospital This is Saturday and
and we don't have any news yet. </ P>
The first day they say that is closed on Sundays,
then we need authorization from prison, then authorization from the judge.
Is this a joke?
No, listen... I'm sorry.
We have follow all the rules without complaining,
but there is a limit to our patience, right?
Yes.
Alright.
Then tell me what we need to do to get the news.
Look, honestly, this seems ridiculous.
Okay, from now on you just /> talk to me. Thank you. </ P>
Stefano must tell me why is he guarding this person. </ P>
Here, Mom. </ P>
Let's go. </ P>
Are we talking later? / Yes.
Bye./ Bye.
Marco?
I'm here.
Since I here
I have experienced the same nightmare.
Tell me about that.
I dream of that...
police find out i have an apartment,
they find and find all the items.
What is the problem? Send someone to get rid of it. </ P>
Who will I send? </ P>
Ayah aku dan saudara perempuanku?
A friend you trust.
Get him to come and visit you and explain the situation.
You make it sound easy.
Stefano , listen to me. Don't hang around. </ P>
If anyone knows about these items, they will break in and steal them. </ P>
You do much worse. </ P>
Your blood test results are not good. </ P>
Your nitrogen level is 180. </ P>
That means you are dehydrated and at risk of kidney failure. </ P>
I know You don't want this, but we have to give you an IV.
WEDNESHIP
I don't want to infuse, I tell you.
Stefano, you let We take blood samples. What's the difference? </ P>
Mengambil satu hal, menyuntikkan yang lain.
Okay, from now on the patient will be drinking with a nurse.
All right, Doctor.
One more, Stefano. I need to do your stomach scan.
I want to exclude damage to the heart you caused by your fall.
Okay, you can do it.
>
I will do whatever you want . Let me see my lawyer. </ P>
And Francesco. He is a volunteer from the CEIS rehabilitation center. </ P>
There are volunteers here, but not from CEIS. </ P>
I can send one, I just see it in the corridor.
Send him in
Go and find him. / Good.
Now write
that I refused do a scan and infusion
because I want to see my lawyer,
All right?
Signed.
Thank you.
Same.
Next time you can ask the nurse.
Don't you get along with the staff?
With some of them...
but not others.
Can I ask for help to you? / Of course.
This is my sister-in-law's number.
Can you ask her to come? and see me? That's important. </ P>
Alright, I'll call him as soon as I leave. </ P>
What is his name? / Luca. </ P>
Good. </ P>
One more thing.
Can I have a Bible?
Are you a believer?
I hope.
Hi./ Hi. </ P>
How is it? / Good. </ P>
What day. </ P>
A volunteer from Stefano Hospital called half an hour ago.
What did he say? / He didn't talk much.
He said he was tired.
He was tired.
But he spoke to him. That's something, right?
That's good news, right? / Yes.
Listen... looks like Stefano wants to meet you.
p>
Me?
To be honest, I don't know why he chose you.
He could have asked my parents, or me.
Maybe he knows you will shout at him, Ila.
No, come on.
Do you think he doesn't know you?
I didn't say you were wrong. </ P>
But that is understandable. </ P>
No, come on. </ P>
I promise you, when they let I see he, I won't scold him.
Maybe when he comes home,
But I hope that's the reason why, and not something else.
Like he is angry with us.
About what?
He doesn't know all the problems that we are trying to meet. </ P>
He sees that no one is visiting
and must think we are angry with him. </ P>
I would think that, after a week.
Did you call?
Do you feel sick?
Can I ask for chocolate?
Chocolate ? Where will I find chocolate? </ P>
We have jam. Or should I bring you fruit juice? </ P>
No, I want some chocolate. No problem. </ P>
Can I leave? </ P>
Yes. </ P>
Good. </ P>
I fool them. </ P>
Do you think I don't know that? </ P>
I told they are a lot of nonsense.
But there is one thing I want to tell them.
Having a son like me...
They really don't deserve it.
And then there is this...
the feeling that I have...
I can't explain it.
Marco?
Hey.
Did you fall asleep?
THROUGH
Good morning, Stefano.
I need to take some blood.
p>
Wake up, Stefano.
It's just a moment.
Stefano.
Call a doctor.
What's wrong? / This is an emergency. Call a doctor! </ P>
There is no pulse. Give me a hand. </ P>
Stefano! </ P>
Don't play games, Stefano! </ P>
Good morning.
Madame. Cucchi? / Yes. </ P>
I want you to come to the Department to sign a form. </ P>
Something has happened? </ P>
No, we need to submit some question, then we will take you home.
I have my little grandson here. How can I come with you?
I will look for another solution, okay ? / Yes. </ P>
Excuse me for a moment. </ P>
Can you bring the form above, please? </ P>
Come with Grandma, Giulia. </ P> >
What questions do you need to ask me?
We need to clarify a few things. It won't take long.
Maybe me? .
Bring the little girl. / Why?
It will be easier for you to write.
No, I can hug him. / Don't worry, he also has a little girl.
Hi.
Grandma.
Your son Stefano born on October 1, 1978?
Yes./ Good.
In Rome? / Yes.
Single? Don't have a wife or child, right? </ P>
Single. </ P>
Ma'am, unfortunately I have bad news. </ P>
Your son Stefano is dead. </ P>
You need to sign an autopsy statement. </ P>
Is that a lawyer? </ P>
This is Ilaria Cucchi. </ P>
Do you remember my brother? </ P>
He died.
He is dead and we just know from the autopsy notice.
Can you imagine?
What is the rule?
What should I do?
Yes.
I have received a report here.
"After death,
for reasons that haven't been determined, from Stefano Cucchi,
needs to be done with very urgent
an irreplaceable test,
and in particular external examinations
and possibly Stefano Cucchi corpse autopsy,
as well as chemical analysis that is needed from body fluids... "</ p >
Daddy is here.
"Local Morgue"
Excuse me, who do we need to talk to? Who is the doctor on duty?
I am Good morning.
We want to see my sister, Stefano Cucchi. He was just brought in.
It won't be possible, I'm sorry.
p>
We can't see it when she's alive
and you won't let us see it now she's dead?
There's no point in being angry with me. We need authorization from the prosecutor. </ P>
Well, understand, then. / You can't just do that. </ P>
What do you mean? Call prosecutor and ask for it. </ P>
We won't leave until you let us see it, okay? </ P>
Good. Please sit down, I'll call and see what we can do. </ P>
We are ready. </ P>
Bring them in. </ P>
Stefano! </ P>
My child!
What did they do to you?
Stefano Cucchi was the 148th person who died in prison in 2009.
The total number of deaths in that year was 172.
Doctors and forensic experts have not found...
more than one kilo of marijuana and 130 grams of cocaine,
That was immediately reported to the police.
In the first trial of Stefano's case Cucchi, all the defendant was released.
After more investigation continued by the public prosecutor,
On July 10, 2017, the pre-trial judge...
charged 3 policemen, with intentional killings
And the other 2 with pollution good name and document forgery. </ P>
After Stefano's death, Ilaria Cucchi , her parents Rita and Giovanni
and lawyer Fabio Anselmo initiated the fight for the truth.
In 2007 they established the non-profit organization under the name Stefano
to defend human rights humans and civilians.
Good morning.
I am Stefano Cucchi,
Lahir di Roma pada 1 Oktober 1978.
Yes, & apos; 78. Sorry, I feel difficult to speak. </ P>
Do you work? / I work with my father. </ P>
Are you married? Do you have children? </ P>
No, I'm single. </ P>
Any certainty beforehand? </ P>
Yes, not because of drugs, but have criminal records .
If you are released, where do you want to send trial documents?
To your lawyer or to another address?
For my new lawyer.
For your lawyer. / What's new...
Actually I want to appoint him as a lawyer of my choice.
Informally. / Please. Yes, sorry
If the lawyer is here,
I will nominate him to be your lawyer. </ P>
Are you pleading not guilty > or acknowledge the charge?
but guilty of having drugs for personal consumption.