Maaf aku harus melakukan ini.
Aku tahu ini terlalu berat,
Jadi ada baiknya aku mengakhirinya sesuai caraku.
Semuanya akan berada di tempat yang lebih baik,
Lebih bahagia dengan kepergianku.
Aku harap semuanya mengerti.
Salam sayang, Rachel.
Ny. Herrington?
Detektif Garcia./ Aku Detektif Carlson.
Jadilah sadis.
Tak peduli seberapa manis atau tak bersalahnya tokoh utamamu,
Buat hal buruk terjadi kepada mereka...
...agar pembaca bisa melihat mereka terbuat dari apa.
Vonnegut pernah mengatakan ini tentang penulisan.
Dan dia benar.
Kata tertulis merupakan cara unik...
...untuk kita menjelajahi dunia yang baru dan menarik,
Terkadang dunia bahaya,
Tanpa harus menempatkan diri kita dalam bahaya sebenarnya.
Jadi itu adalah tugasmu.
Aku mau kalian tuliskan aku sebuah cerita.
Dan aku mau kau mendorong tokoh utamamu...
...ke dalam lingkungan yang tidak dipersiapkan untuk mereka.
Sesuatu yang tidak terduga.
Apa yang terjadi kepada mereka?
Apa mereka gagal? Apa mereka berhasil?
Itu bergantung padamu.
Tapi aku mau kau untuk berani, mengerti? Ambil resiko.
Karena itu yang akan membuatku terus membalikkan halaman.
Pesan baru.
Zoe, ini aku. Ibu.
Ini tentang adikmu.
Hubungi Ibu kembali.
Zoe. Ibu tidak tahu./ Ya, ada apa?
Bu, aku memintamu agar tidak menghubungiku saat kau mabuk.
Rachel meninggal.
Zoe!
Rachel adalah orang paling bahagia yang pernah kukenal.
Terkadang orang sembunyikan bagaimana perasaan mereka sebenarnya, Bu.
Kau tak bisa sembunyikan semuanya dari Ibumu.
Ibu rasa dia jatuh kepada orang yang salah.
Pria itu kaya dan sudah memiliki istri.
Ibu rasa dia mengacaukan kepalanya.
Ini terlalu dini untuk itu, bukan begitu?
Ibu baru saja kehilangan anakku.
Ibu diizinkan untuk minum.
Dia meninggalkan catatan di pesta.
Dia berada di pesta, saat dia...
Ada yang ibu ingin untuk aku lakukan?
Ibu akan tanyakan Bapa McCallan jika kita bisa adakan pemakaman yang layak.
Gereja tidak mengizinkan upacara penghormatan...
...untuk kasus seperti Rachel.
Tapi dia mengenalnya sejak hari pembaptisannya.
Mungkin kau bisa beritahu tempat kerja Rachel?
Ya. Aku bisa lakukan itu.
Tentu saja dia mau... Tunggu...
Tunggu sebentar...
Gadis-gadis, masuklah ke dalam. Beritahu Mickey aku yang mengirimmu.
Ya, tentu saja aku yang mengirim mereka. Aku tahu apa yang kukirim.
Pelayan layanan botol bisa hasilkan antara $1,000 dan $3,000 semalam.
Itu sebabnya gadis botol...
...bukan hanya pelayan yang mengantarkan pesanan minuman.
Mereka terlihat dan berdandan berbeda...
...karena mereka adalah wiraniaga.
Lihat tirai di belakang sana?
Percy duduk dibalik sana. Percy adalah bosnya.
Tahu kenapa Percy di belakang sana dan bukan diluar sini bersama kita?
Itu karena dia menyerahkan seleksi gadis botol kepadaku.
Jika aku tidak menyukaimu, dia tidak membutuhkanmu.
Kalian berdua di sini bersama Lolo?
Aku butuh Jane Hancocks kalian untuk NDA.
Hei, Bobby, aku butuh.../ Permisi.
Aku... Permisi.
Kau tahu kami pekerjakan gadis botol, bukan petugas kebersihan, 'kan?
Tidak, aku tidak di sini untuk pekerjaan.
Aku di sini untuk bicara denganmu tentang adikku.
Siapa adikmu?
Rachel Herrington.
Aku turut prihatin tentang saudarimu.
Terima kasih./ Terima kasih.
Jadi, kalian berdua bertema, atau...
Kami bekerja bersama di sini. Jadi, ya, kami teman.
Kau tahu? Dia...
Permisi.
Ini barang-barang saudarimu.
Baiklah.
Baik./ Dan gaji terakhirnya.
Beritahu kami jika ada yang bisa kami bantu.
Wow, Rach.
Jelas aku memilih profesi yang salah sebagai guru.
Kau guru?/ Benar, aku guru.
Mungkin kau sebaiknya melamar di sini.
Maaf?/ Ya, ya.
Guru sekolahan saat siang, pelayan koktail seksi saat malam.
Hei, tunjukkan rasa hormatmu.
Dia baru kehilangan saudarinya./ Baiklah.
Kau benar. Maafkan aku. Aku yang salah.
Maaf soal itu./ Baiklah.
Jaga dirimu, Zoe./ Terima kasih. Ya.
Ibu?
Apa yang kau lakukan? Ibu?
Hei. Apa yang Ibu lakukan?/ Dia tidak melakukan itu.
Dia tidak meninggalkan ibu sendirian.
Rachel miliki jurnal?
Tunggu. Ibu?
Rachel tidak bunuh diri.
Apa tulisan tangan ini terlihat sama?
Ya. Itu sama. Itu terlihat sangat mirip.
Dia jelas depresi.
Jika dia depresi, maka ibu pasti tahu.
Ibu pasti tahu.
Benarkah? Menurutmu apa yang akan ibu ketahui?
Menurutmu kau akan memperhatikan?
Kapan terakhir kali kau bicara dengannya?
Aku bertemu dua 2 tahun lalu, tapi dia hampir tidak di sana.
Dia datang ke tempatku bekerja, lalu langsung pergi setelahnya.
Aku.../ Tepat sekali.
Dan Ibu berada di sini bersamanya.
Ibu di sini./ Baiklah, kau di sini, Ibu.
Kau di sini bersama Rachel, dan apa yang terjadi?
Dia bekerja di kelab malam yang kotor.
Agar apa? Agar ibu bisa tetap di rumah dan minum...
Ya, mudah bagimu berkata karena kau pergi!
Aku harus.
Aku harus pergi.
Lihatlah dirimu.
Kau sama seperti ayahmu.
Saat situasi menjadi berat, kau lari!
Ibu, kau meluapkan emosi padaku karena kau merasa kesal,
Tapi itu takkan membawa Rachel kembali.
Zoe mengirimku buku lagi hari ini.
Entah kenapa dia selalu melakukan itu. Aku belum membacanya satupun.
Aku tak sampai hati untuk beritahu dia.
Orang berpikir kelab adalah tempat yang super glamor...
...dimana semua orang cantik dan bahagia.
Kenyataannya adalah kebanyakan orang di sana...
...karena mereka ingin kabur dari kehidupan nyata.
Seperti Zoe dengan buku-bukunya.
Kecuali aku lebih suka berinteraksi dengan orang sungguhan,
Bukan tokoh fiksi.
Terima kasih.
Rach.
Masih terobsesi dengan buku, kulihat.
Ya. Kebanyakan buku klasik.
Tapi novel kriminal merupakan kenikmatanmu, bukan?
Itu benar. Kenapa kau di sini?
Aku berpikir untuk singgah dan melihat kabarmu.
Bagaimana kabarmu?/ Bagaimana denganmu?
Astaga. Kau di sini soal Ibu, 'kan?
Tidak, dia tidak tahu aku di sini.
Aku yakin dia tahu.
Kau tahu, Rach, ini...
Ini yang dia lakukan. Dia menggunakan orang.
Dia hanya ingin melihatmu.
Kupikir mungkin kau mau datang bersamaku.
Kita bisa kejutkan dia untuk ulang tahunnya.
Bukan untuk membuatnya merasa lebih baik, tapi untukku, dan untukmu.
Dia mengirimmu SMS./ Jangan khawatir soal itu.
Rach, aku adikmu. Tentu saja aku khawatir dengan itu.
Hei, kenapa kau tidak datang ke tempatku?
Tinggal denganku beberapa hari. Kita bisa adakan pesta menginap saudari.
Aku merindukanmu. Ini akan seru./ Aku juga merindukanmu.
Tapi aku harus kerja malam ini.
Lain kali?
Senang melihatmu.
Permisi.
Hai. Namaku Larry.
Aku kenal saudarimu.
Astaga, ini berat.
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu.
Terima kasih./ Ini seharusnya tidak terjadi.
Kau tahu, kadang kau tak pernah tahu apa yang seseorang...
Bukan, maksudku, ada sesuatu yang harus kau ketahui soal Rachel.
Keluar.../ Di malam dia mati, aku...
Permisi.
Ini salahmu.
Aku benar-benar minta maaf. Aku terpukul.
Berani-beraninya kau datang ke sini!/ Rachel sangat luar biasa...
Kau bahkan berani sebutkan namanya!
Keluarlah dari sini!
Itu Richie Evans! Dia pacarnya Rachel!
Berhenti mendorong Ibu! Itu Richie Evans!
Semalam, aku ke pasca pesta di rumah seorang milyuner.
Namanya Richie, tentunya.
Hal anehnya, dia tidak tinggal di rumah ini.
Itu hanya rumah pesta.
Richie bilang padaku dia ingin meninggalkan istrinya,
Tapi dia takut akan kehilangan semuanya jika bercerai.
Aku tahu Richie adalah klien, tapi aku benar-benar jatuh untuknya.
Dia bilang padaku jika dia tak bisa menjadi dirinya sendiri...
...saat dia bersama orang lain selain aku.
Bahkan istrinya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tahu yang sebenarnya tentang Richie.
Kuharap itu tidak benar, sungguh.
Rachel tidak bunuh diri. Ibu bisa buktikan itu.
Semalam salah satu temannya dari kelab, Larry, mendekati ibu.
Dia bilang pada ibu ingin beritahu sesuatu tentang Rachel.
Hingga Ibu menghubunginya, dan dia tidak menjawabnya.
Tapi ibu yakin dia akan beritahu ibu sesuatu tentang Rachel...
...yang membuktikan bahwa dia tidak melakukan bunuh diri.
Selamat pagi. Terima kasih sudah datang.
Bu, apa yang terjadi?
Ibumu menghubungi untuk beritahu kami dia punya informasi baru.
Silakan masuk./ Terima kasih.
Terima kasih
Saat itulah aku menghubungimu.
Aku sedang menunggu Larry untuk menghubungiku kembali...
...karena aku yakin dia tahu apa yang sebenarnya terjadi kepada Rachel.
Maksudku, kenapa lagi dia ingin bicara denganku?
Apa ini Larry?/ Itu dia.
Lawrence Reynolds berenang di tempatnya Richie Evans semalam...
...dan lupa keluar dari kolam renang.
Dia ditemukan pagi ini mengambang dengan wajah ke bawah.
Pertama putriku, dan sekarang Larry?
Dan itu belum cukup?/ Aku mengerti.
Itu sebabnya kami kemari saat kau menghubungi.
Kami akan terus mengikutinya.
Larry juga mendekatiku.
Di upacara penghormatan. Itu tentang Rachel.
Dan kupikir itu bukan masalah besar.
Maafkan aku.
Kau lihat? Larry tahu sesuatu...
...bahwa Richie tidak ingin orang lain untuk tahu.
Kita masih harus menyatukan titik-titiknya.
Saat ini, maaf, kami tak punya banyak untuk melanjutkan.
Aku punya anak. Aku tak bisa bayangkan apa yang kau lalui.
Jika sesuatu terjadi,
Tolong jangan ragu-ragu untuk menghubungi.
Bagaimana jika jawaban yang kita cari berada di halaman yang hilang?
Apa maksudmu?
Bu, bagaimana jika Richie Evans memang yang membunuh Rachel...
...dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri?
Jadi kau percaya ibu sekarang?
Maksudku, aku harus. Itu masuk akal, bukan?
Larry pasti tahu soal itu dan berusaha peringatkan kita.
Jadi Richie menyingkirkan dia untuk menutupi semuanya.
Ada hal lainnya di sini yang bisa membantu kita.
"Rumah." Ya. Baiklah.
Richie punya rumah tempat dia selalu mengadakan pesta.
Jika Richie yang bertanggung jawab,
Maka pasti ada semacam petunjuknya di rumah itu.
Yang harus aku lakukan adalah temukan alamatnya.
Tidak, Zoe, ini bukan salah satu buku kriminal yang kau baca.
Bu, aku tahu itu./ Tidak, dengarkan aku.
Ini kehidupan nyata.
Bu, hal paling menakutkan yang aku hadapi setiap harinya adalah...
...pengendara 17 tahun di parkiran sekolah.
Aku tahu ini diluar kemampuanku.
Dan, ya, aku takut.
Tapi Ibu benar.
Rachel pantas mendapatkan yang sebenarnya.
Rachel bertemu Richie di kelab.
Dia selalu pergi ke kelab.
Benar. Kelab. Ya. Itu dia.
Berarti itu tepatnya tempat aku harus memulai.
Aku harus ke kelab, temui Richie, berikan dia pertanyaan,
Kemudian beritahu detektif semua yang aku ketahui.
Tidak, Zoe, semua orang di kelab itu gila.
Itu terdengar seperti kelas jam pelajaran keduaku.
Aku akan baik-baik saja, Ibu.
Aku punya senjata rahasia.
Kelab malam seperti negara asing.
Mereka punya bahasa dan budayanya sendiri.
Dan mereka tidak biarkan semua orang masuk.
Kadang, pria mengajak wanita dari antrian bergabung masuk ke dalam.
Tapi itu hanya bekerja jika wanita itu bisa merayu penjaga pintu.
Kadang, hanya pria yang tak bisa merayu penjaga pintu.
Hai.
Hei./ Hai.
Bukankah aku melihatmu di upacara penghormatan saudariku?
Benar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya bersenang-senang.
Bagaimana denganmu?
Hobi.
Memotret orang kaya dan orang bodoh?
Bentuk profesionalisme mencegahku dari membocorkannya.
Jadi kau seperti paparazi atau semacamnya, begitu?
Atau semacamnya.
Bagaimana kau kenal Rach?
Dia mengencani orang yang kukenal./ Ya. Richie. Tepat sekali.
Aku berusaha untuk masuk agar bisa bicara dengannya.
Tapi ini semua tentang kemewahan, daftar, dan sebagainya.
Kau punya saran untukku?/ Tidak. Tidak.
Meski jika kau bisa masuk ke dalam kelab,
Kau tak bisa menghampiri orang seperti Richie.
Penjagaannya sangat ketat, jadi...
Baiklah.
Kenapa kau tidak beritahu aku apa yang kau tahu soal adikku dan Richie?
Dengar, aku sangat menikmati percakapan penuh rayuan ini.
Tapi aku baru saja menyalakan mobil.
Jadi itu artinya, aku pergi./ Baiklah. Tunggu.
Semoga malammu indah. Aku selesai./ Aku belum selesai.
Apa kau akan pergi... Apa?
Kelab butuh wanita, dan promotor adalah orang yang menyediakannya.
Promotor seperti burung bangkai tapi di pusat perbelanjaan,
Kedai kopi dan tempat casting model.
Tapi biasanya, mereka gunakan media sosial gaya lama.
Tugas promotor adalah untuk membuat gadis cantik datang ke kelab...
...agar para pria habiskan banyak uang untuk mereka.
Itu pekerjaan kotor, dan tak ada yang lebih baik untuk itu selain Lolo.
Setelah seorang wanita mengirimnya pesan, dia akan mengatur pertemuan.
Dan jika dia suka apa yang dia lihat,
Dia mengundangnya ke salah satu pra-pesta miliknya.
Di sanalah dia memilih para gadis.
Memikirkan siapa yang harus berada di sana,
Dan siapa yang tidak.
Halo?
Astaga, kau seksi.
Janji jam 4-ku?
Benar, itu aku.
Hei.
Itu kau. Aku memang berharap itu kau.
Itu aku.
Apa kau seorang pustakawan?/ Bukan, aku guru.
Ya, ya, ya. Guru dan pustakawan adalah hal yang sama.
Tidak, itu bukan hal yang sama.
Ya, ya, ya. Mirip.
Tidak. Aku bukan pustakawan.
Dan aku juga bukan lagi seorang guru,
Tapi aku di sini, dan aku ingin datang ke pestamu.
Aku tidak butuh wanita reguler lainnya.
Yang aku butuhkan model.
Kau beruntung...
Aku bukan wanita biasa.
Sungguh?
Apa yang membuatmu istimewa?
Kau harus mengundangku ke pestamu untuk mencari tahu.
Oke, terserahlah.
Ini untukmu./ Baiklah.
Dan kita akan lihat kenapa kau begitu istimewa.
Kau akan... Ya, aku akan tunjukkan kau sesuatu yang istimewa.
Baiklah, sampai dimana kita?
Rachel benar-benar mengenakan ini?/ Ya.
Bukankah berjalan malu biasanya terjadi di ujung malam?
Biasanya./ Biasanya.
Kau terlihat menawan.
Baiklah.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Tidak, tapi aku harus sedikit menikmati hidup, Bu.
Hai, permisi, kau tahu dimana Lolo...
Terima kasih.
Permisi.
Hai.../ Ini dia!
Dewi yang aku tunggu-tunggu.
Aku ingin bicara denganmu.
Kau butuh tempat tinggal?
Apa? Tidak.../ Beritahu aku jika kau butuh.
Kebanyakan model butuh tempat tinggal saat pertama memulai.
Ini bisnis yang sangat sulit. Sangat kompetitif.
Jadi kau seperti agen mereka?
Ya, semacam itu.
Baiklah./ Baiklah.
Jadi, begini cara kerjanya.
Kau tuntun mereka./ Baik.
Kemudian kami akan membawamu masuk ke kelab.
Begitu caramu mendapat bayaran./ Aku mengerti.
Kau mau menari?/ Ya, aku mau.
Bukan denganku. Tapi bersama mereka.
Lihat? Itu yang aku bicarakan.
Bagaimana kabarmu?
Aku Brad.
Kau seksi.
Aku beritahu Lolo aku mau gadis Amerika berikutnya secara tetap.
Aku senang kau datang menemuiku.
Aku hanya...
Maaf.
Jangan berpaling dari Ibu.
Baik. Pergilah!
Dia tak bisa dipercaya.
Aku tahu ini akan terjadi saat aku datang ke sini.
Aku tahu ini akan terjadi tapi aku tetap datang ke sini,
Aku harusnya tidak datang sejak pertama.
Kau mau ke mana? Kau baru saja sampai.
Pulang./ Ini rumahmu.
Tidak, bukan rumahku. Sudah bukan lagi.
Jujur, aku tidak tahu bagaimana kau masih tinggal bersamanya.
Dia orang paling egois yang pernah kutemui di hidupku.
Ini. Ini untuk Ibu. Ini untukmu.
Zoe?/ Apa, Rachel?
Bawa aku bersamamu./Jangan konyol. Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Baiklah.
Baiklah! Oke! Siapa yang mau ke kelab?
Siapa yang mau pergi ke kelab?
Ayo!
Siapkan alkoholnya. Baiklah, semua. Masuk.
Ayo, ayo, ayo...
Baiklah, semua...
Selamat datang di dunia Lolo!
Aku mau kenalkan kau kepada Rachel.
Kau pikir kau mau ke mana?
Hanya.../Jangan lupa siapa yang membawamu ke sini.
Pergilah.
Kau pernah ke Ibiza?
Aku akan ke sana malam ini.
Aku punya kapal pesiar.
Hanya kita berdua di lautan.
Hei, hei, hei, tak apa... Dia bersamaku.
Kau bersikap sangat tidak sopan kepada temanku.
Sekarang kembalilah ke sana dan hasilkan aku uang.
Aku berhenti.
Ada cara lain untuk memasuki kelab.
Bekerja di sana.
Kebanyakan orang tidak menyadari jika...
...botol sampanye itu seperti senjata.
Kau bisa gunakan itu untuk memukul kepala seseorang.
Bukan berarti aku menyarankan itu.
Kecuali, tentunya, dia pantas untuk itu.
Atau...
Kau bisa membuat tamu VIP membeli belasan sampanye.
Jackie, kau sangat memukau.
Gadis botol terbaik kami.
Percy sangat puas denganmu.
Begitu juga dengan aku.
Terima kasih. Pekerjaan ini penyelamat hidupku, Mickey.
Aku sangat butuh uang.
Dengar, bagaimana jika aku bilang padamu...
..ada caranya kau bisa menghasilkan uang lebih.
Menghasilkan uang lebih itu bagus.
Tapi kau harus bekerja keras.
Tentu saja aku bersedia untuk bekerja keras.
Aku suka itu.
Dengar, kenapa kita tidak bertemu setelah sifmu selesai...
...dan bicarakan tentang masa depanmu.
Semuanya, namaku Mickey. Terima kasih sudah datang.
Kelab ini memiliki reputasi.
Wanita cantik datang ke sini,
Dan wanita cantik bekerja di sini.
Atasanku, Percy, di sebelah sana memiliki...
Zoe./ Ya.
Apa yang bisa aku bantu?
Kurasa kau bisa membantuku.
Kau bisa pekerjakan aku sebagai pelayan koktailmu.
Kau ingat apa yang Lolo katakan?
Dia bilang, "Guru di siang hari, pelayan koktail seksi di malam hari."
Ya, biar aku tegaskan ini.
Pertama, kau berusaha masuk kelab semalam bersama Lolo.
Sekarang kau berusaha meminta pekerjaan padaku?
Benar, karena aku sangat ambisius.
Kau pernah bekerja di kelab, Zoe?
Belu, tapi aku tahu banyak soal itu. Sangat banyak,
Dan aku sangat cepat belajar.
Aku sangat cepat. Jadi?
Baiklah, Mickey, kau tahu...
Hanya saja, sebenarnya adalah...
Kematian Rachel benar-benar membuatku pikirkan kembali hidupku,
Dan aku merasa jika dia bisa melakukan ini...
Berarti aku tahu aku juga bisa.
Dengar, aku mengurus kelab malam, bukan lembaga amal. Maaf.
Semuanya, sampai dimana aku tadi?
Atasanku, Percy, percaya opiniku...
Mickey adalah penjaga pintu,
Tapi pemilik kelab, Percy, membuat keputusan pemilihan kerja terakhir.
Masalahnya adalah, Mickey membuatnya sangat sulit...
...untuk mendapatkan perhatian Percy.
Kenapa?
Hidupku berakhir!/ Apa yang kau lakukan?
Tidak ada!/ Berdiri.
Aku tak punya apa-apa lagi!
Diamlah!
Berdiri!
Apa-apaan ini?
Bukan apa-apa. Aku sudah mengendalikannya.
Rachel Herrington adalah adikku.
Turut berduka cita.
Sekarang, kenapa kau membuat kekacauan di kelabku?
Dengar...
Rachel bahagia saat dia berada di sini...
...dan aku berantakan tanpanya.
Ibuku menjadi gila, dan aku tak punya apa-apa lagi.
Benar-benar tidak ada.
Dan aku merasa jika aku bisa berada di sini...
Aku bisa sedikit lebih dekat dengannya saat ini,
Dan aku meminta kepadamu antar sesama perempuan,
Tolong, berikan aku kesempatan.
Kau...
...sangat cantik.
Kita coba dia malam ini. Lihat bagaimana kerjanya.
Tapi jangan pernah gunakan kartu "Perempuan" itu denganku lagi.
Mengerti?
Dan beritahu DJ bodoh itu untuk kurangi mesin asapnya malam ini.
Semalam terlihat seperti kebakaran hutan di sini.
Orang harus melihat siapa yang ada dihadapannya.
Sekarang kau sudah berhasil.
Kau miliknya sekarang.
Baik, semuanya dengar. Temui pegawai baru kita.
Namanya Zoe./ Hai.
Zoe, kau akan diajarkan oleh Missy malam ini.
Ayolah, Mickey.
Apa gunanya? Dia takkan bertahan lebih dari seminggu.
Semoga berhasil.
Baik, meja di sebelah sana selalu memesan empat botol.
Aku tak bisa mendengarmu karena musik yang memekakkan telinga ini.
Hai, semua, aku temui kau empat menit lagi?
Ya?
Tunggu, bagaimana kau melakukan itu?
Itu mudah. Baik, aku akan melakukannya pelan-pelan untukmu.
Mengerti?
Ya.
Hai, mau pesan apa?
Kami pesan lima vodka soda.
Baiklah./ Sebenarnya...
Jadikan itu enam./ Enam.
Ada apa denganmu?
Aku berusaha memesankan enam vodka soda, dan...
Kita menjual botol, mengerti? Mereka membuat minumannya sendiri.
Sini.
Satu botol harganya diatas $1,000?
Dorothy, kau bukan di Kansas lagi. Minggir!
Baiklah.../ Kau pasti bisa.
Ya, ayo, semuanya, ini Sabtu malam.
Bersenang-senanglah./ Ya.
Itu menjijikkan./ Itu bagian dari pekerjaan.
Kita membawa botol, antarkan ke meja, hasilkan 20%.
Untuk uang sebanyak itu, kau bisa menghadapi semua tipe orang.
Tapi kau menanganinya dengan baik.
Senyuman menggoda, pergi dengan cepat.
Kebanyakan wanita pasti sudah ketakutan.
Aku terkesan, Dorothy.
Aku mengawasimu.
Kerja bagus malam ini.
Kurasa kau memiliki apa yang dibutuhkan.
Hai. Gadis baru.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hai, aku Zoe.
Ini hari pertamaku.../ Tidak, aku tahu siapa kau.
Rachel Herrington seperti dewi di sini.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Rachel lebih dari sekedar teman kerja.
Dia temanku.
Terima kasih.
Ya, tapi ini tak terduga.
Benar? Kau bekerja di sini.
Bukankah kau seorang guru?
Ya, aku sebelumnya guru,
Tapi, kau tahu, gajinya rendah.
Jadi aku di sini sekarang dan aku suka ini. Ini menakjubkan.
Hei, kau tahu Richie? Apa dia datang malam ini?
Kenapa?
Itu.../ Zoe!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kembali ke posisimu, sekarang.
Baik.
Kau pandai, Missy.
Hei.
Dimana sisanya?
Ini hari pertamaku./ Jadi?
Jadi, baiklah, aku akan lebih baik berikutnya.
Jangan coba-coba melakukan omong kosong itu lagi.
Kau dengar aku?
Kau pelayan, bukan gadis botol.
Kau harus dapatkan jalanmu untuk masuk VIP.
Hei, Valerie.
Bagaimana seseorang memasuki VIP?
Hanya gadis botol yang bekerja di sana.
Dan bagaimana seseorang menjadi gadis botol?
Apa yang kau rencanakan?
Apa? Tidak ada.
Hanya ingin tahu bagaimana cara kerjanya.
Jangan menendang sarang lebah.
Kata kiasan itu terlalu berlebihan.
Tapi kurasa kau paham maksudku.
Dia benar.
Jadi...
Apa mereka semua benar-benar...
...tidur dengan pria?
Kebanyakan gadis botol tidak tidur dengan kliennya.
Tapi mereka menggodanya. Tetap berkomunikasi dengan mereka.
Membuat orang-orang ini merasa seolah tak ada yang penting setiap hari.
Dan jika klien meminta untuk itu,
Berikan mereka gadis lain yang bersedia meramaikan pesta.
Kau mau masuk ke VIP? Dapatkan klienmu sendiri.
Klien yang datang untuk menemuimu dan menghabiskan banyak uang.
Terima kasih, Missy.
Bagiku, cara terbaik temukan klien baru adalah dengan temukan unicorn.
Itu istilahku untuk pria di kelab...
...yang hanya menginginkan teman untuk bersantai.
Hai, tampan./ Hai.
Kenapa kau sendirian di sini?
Kau kelihatannya butuh beberapa botol.
Bagaimana menurutmu? Dua? Tiga?
Kau kelihatannya bisa tangani itu. Harganya $500 per botol.
Kau mendapatkan botolnya, dan aku dapatkan kau teman.
Mereka bilang, "Bagaimana dengan kesepakatan dua foto?"
Kubilang, "Bagaimana dengan kesepakatan tiga foto?"
Lalu kemudian...
Aku akan bawakan kalian botol.
Ya. Baiklah.
Baiklah, tiga, tiga... Kau pria yang besar.
Dan, kau... Aku kembali untukmu.
Hei, Percy mau bicara denganmu.
Kau mau bertemu aku?
Aku memulai di kelab ini sebagai gadis botol.
Bertahun-tahun lalu.
Apa kau tahu itu?/ Tidak.
Tak seperti gadis lainnya, aku menabung uangku.
Hampir setiap sennya.
Kemudian aku berinvestasi di saham dan tanah.
Aku menghasilkan lebih banyak uang.
Kemudian aku menunggu.
Saat pemilik sebelumnya...
Bajingan dengan bulu dada yang lebat...
...dan terlalu banyak menggunakan kolonye ini...
Kau tahu mimpi buruk itu?
Ya, ada beberapa di sini malam ini.
Saat dia tertangkap menggelapkan uang,
Aku punya cukup tabungan untuk membeli seluruh kelab ini.
Kau tidak seperti wanita lainnya, Zoe.
Benarkah?
Kau seksi, tapi kau cerdas.
Aku suka itu. Itu sebabnya aku beri kau kenaikan jabatan.
Ayo, berhenti gelisah. Kau terlihat sangat buruk.
Aku akui, Percy, aku tidak pakaian ketat.
Ayolah, bokongku beberapa kali menyembul keluar.
Tarik napas yang dalam.
Jadilah dirimu sendiri.
Kau akan baik-baik saja.
Menurutku kau akan lebih baik dibandingkan Rachel di sini.
Terima kasih.
Kita sudah sampai. Duduklah.
Kurasa kami akan memesan satu botol tequila.
Mungkin dua botol vodka, dan apapun yang kau sarankan.
Apa ada masalah?
Zoe, benar?
Kurasa kita belum benar-benar berkenalan.
Aku Richie Evans.
Zoe Herrington.
Ya. Aku mendengar kau bekerja di sini...
Aku tidak mengira itu benar.
Kejutan.
hanya saja, ini sangat aneh.
Dalam artian bagus.
Kau tahu, aku mau meminta maaf...
...karena membuat ibumu marah di upacara penghormatan.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang sudah dia lalui.
Aku sendiri punya dua putri kecil.
Berpikir untuk mengatakan selama tinggal pada salah satu dari mereka...
Baiklah, aku hanya... Aku tidak percaya kau di sini.
Aku tidak tahu apa yang aku lewatkan. Tapi...
Richie! Senang melihatmu. Terima kasih sudah datang.
Tentu saja. Senang melihatmu.
Sampai bertemu lagi./ Baiklah.
Tampaknya kita akan bertemu lagi.
Zoe.
Hei.
Kau mau menghasilkan uang sungguhan?
Apa?
Aku tak hanya mengurus kelab ini untuk Percy.
Aku punya usaha sampingan kecil lainnya.
Aku yang kau sebut fasilitator.
Orang kaya suka mengadakan pasca pesta, benar?
Dan mereka suka memiliki gadis cantik di pesta-pesta itu.
Aku punya akses terhadap wanita cantik.
Masalah adalah, wanita cantik tidak gratis.
Berapa uangnya?
Melebihi yang kau hasilkan di sini selama seminggu.
Gila.
Richie mengadakan pesta di rumahnya malam ini.
Dia secara pribadi meminta padaku agar kau datang.
Bagaimana dengan istrinya?
Apa yang Richie lakukan di waktu senggangnya...
Itu bukan urusan istrinya.
Richie adalah teman dekatku.
Kerahasiaan sangat berharga di dalam komunitas ini.
Jadi, ini pesta seperti apa?
Pesta rumahan./ Aku tahu, kau mengatakan itu.
Tapi apa yang aku lakukan?
Kau terlalu banyak bertanya, kau tahu itu?
Kau mau aku bilang padanya kau tidak tertarik?
Tidak, tidak, tidak, aku...
Tidak, aku hanya gugup.
Itu tidak perlu.
Kau adalah tipenya.
Sama seperti Rachel sebelumnya.
Ini alamatnya. Dan jumlah bayaranku untukmu.
Tunai.
Sampai nanti.
Mickey memintaku untuk mengurusmu. Ini.
Apa ini?/ Cairan keberanian.
Tenang.
Aku takkan mencampurkan obat bius.
Itu rum dan soda.
Astaga, kau butuh bersantai.
Apa?
Lepaskan tanganku!/ Jalan terus.
Cepat!
Ambil uangmu dan pergilah.
Hati-hati, karena apa yang mereka lakukan di sini menjijikkan.
Keluarkan dia dari sini. Sekarang.
Dasar babi./ Semoga malammu indah.
Richie pasti sangat senang bisa melihatmu.
Baiklah.
Benar-benar payah.
Apa?
Kau./ Apa?
Aku melakukan semua yang Richie perintahkan padaku.
Aku bawakan dia apapun dan siapapun yang dia inginkan.
Tapi dia tak pernah melihatku seperti dia melihat Rachel.
Atau melihatmu.
Maaf...
Aku yakin kau begitu.
Bisa aku ambil minumanmu, Nona?
Kenapa kau di sini?/ Kita harus bicara.
Aku tak bisa beritahu kau.../ Terima kasih. Kau boleh pergi.
Ya, Pak.
Aku senang kau datang.
Ya, aku juga.
Ayo pergi dari sini.
Pergi dari sini? Ini rumahmu.
Ke mana kita pergi?
Lewat sini.
Aku mulai merasa sedikit pusing.
Mungkin aku sebaiknya duduk./ Kita bisa ke kamarku.
Itu di sebelah sana./ Kau pria yang nakal.
Dia pria yang nakal.
Aku bukan gadis seperti itu.
Aku tahu, itu sebabnya kita pergi ke sini.
Perhatikan langkahmu di sini.
Ya./ Turun ke bawah. Benar begitu.
Aku memegangmu.../ Kau tahu, aku bisa sendiri.
Kau tahu, aku berpikir, saat kita turun ke danau...
...dan kita berada di tengahnya...
Itu sempurna, karena aku sangat ingin bicara denganmu.
Kau selalu bisa bicara denganku.
Kau tak apa?
Kurasa aku terlalu banyak minum.
Kau hanya minum satu rum dan soda.
Kenapa kau di sini?
Bagaimana kau tahu aku minum rum dan soda?
Valerie...
Peraturan nomor satu,
Jangan mengambil minuman dari seseorang kecuali kau melihat mereka menuangnya.
Kau harus tahu tahu jika ingin berada di dunia ini.
Dan Valerie, ya, dia memahami dunia ini.
Rachel juga. Dia membencinya. Tapi dia memahaminya.
Lalu kemudian kau datang,
Guru kecil yang berusaha memikirkan seluruh dunia ini dalam beberapa hari...
...dan itu membuatku berpikir entah kau pandai mendapatkan keinginanmu...
Atau kau merencanakan sesuatu.
Jangan menendang sarang lebah, Zoe.
Itu metafora yang buruk.
Kami menghargai kerahasiaan.
Dan kau tidak rahasia.
Apa kau membunuh adikku?
Tidak... Tunggu dulu...
Tidak, aku tidak membunuhnya.
Tapi aku akan membunuhmu.
Seandainya kau bertanya-tanya,
Tak ada yang tahu kau di luar sini.
Jika ada orang yang tahu kau di sini...
Mereka takkan mengatakan apa-apa.
Dan butuh berhari-hari sebelum jasadmu terbawa ke tepian.
Sekarang, bagaimana pepatahnya?
Kaya karena diam?
Dan aku orang yang kaya.
Kau baik-baik saja.
Aku tahu. Dindingnya sedikit obsesif.
Kau baik-baik saja?
Kenapa... Di mana aku? Apa.../ Kau di tempatku.
Kau aman. Kau dibius.
Aku periksa gelasmu. Rohypnol.
Dosis berat.
Seseorang ingin kau tak sadarkan diri, agar kau...
Tenggelam ke dasar danau yang keruh itu.
Untungnya orang baik kebetulan lewat.
Menyelamatkan nyawamu.
Terima kasih kembali.
Ada apa dengan semua ini?/ Tak apa. Kau bisa percaya aku.
Biar aku ambil.../ Percaya kau? Aku tidak bisa...
Aku bahkan tidak tahu kenapa kau di rumah itu.
Dia bekerja untukku.
Aku berusaha memperingatkanmu, bodoh.
Kau tidak lihat sinyal di alas koktailmu?
Sudah kubilang, itu terlalu samar.
Aku Yin-mu.
Dan aku Yang-mu.
Kau memalsukan bunuh dirimu?
Rachel...
Kau tahu betapa seriusnya ini?
Maafkan aku.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang kau dan ibu lalui karena aku.
Bagaimana keadaan Ibu?
Rachel, ibu berpikir kau sudah meninggal.
Kami semua berpikir kau sudah meninggal.
Kami mengadakan upacara pemakaman untukmu.
Kita harus hubungi Ibu. Kita harus...
Tidak, ini penting.
Kau tak boleh beritahu Ibu. Tidak sekarang.
Tidak hingga semua ini selesai.
Kau mau aku menunggu untuk beritahu Ibu kita...
...bahwa kau masih hidup?
Kau tahu kau membuat Ibu seperti apa?
Apa kau tahu sedikit saja?
Kami mencari tahu lewat jurnalmu...
...untuk memikirkan semua ini.
Ada halaman yang dirobek di bagian akhir...
Itu karena aku yang merobeknya.
Aku mulai menjadi paranoid...
...jika dia tahu aku menuliskan semuanya.
"Dia" siapa? Richie?/ Mickey.
Itu kelihatannya wajah bingung dia.
Kenapa aku tidak lanjutkan dari halaman terakhir?
Ya, kurasa itu ide bagus.
Aku tak pernah tahu yang sebenarnya...
...tentang apa yang Mickey lakukan bersama Richie.
Tapi aku curiga saat Richie mengirim tangan kanannya, Larry,
Untuk datang menjemputku dan membawaku ke pasca pestanya.
Aku tetap pergi. Tanpa pertanyaan.
Aku pura-pura bodoh, tetap menutup mulutku.
Aku dibayar mahal untuk berpesta dengan Richie.
Aku akui, uangnya sangat luar biasa...
....dan itu pertama kalinya aku datang ke rumahnya,
Kami...
Aku tahu dia sudah menikah, dan jika aku sudah gila,
Jika itu gila.
Tapi aku tetap melakukannya.
Aku tak pernah melakukan sesuatu seperti itu sebelumnya.
Sama sekali.
Tapi aku terus kembali.
Aku terus menerima bayaran.
Dan aku terus diam.
Meski Richie berusaha merahasiakan apa yang dia lakukan dariku,
Aku melihat sesuatu,
Tapi aku tak pernah tanyakan dia soal itu.
Uangnya terlalu bagus.
Aku mau beritahu kau sesuatu, tentang...
Aku...
Lalu suatu hari dia bilang dia cinta padaku.
Aku mencintaimu.
Dan aku percaya dengannya./ Aku juga mencintaimu.
Layaknya orang bodoh. Karena aku memang mencintai dia.
Semuanya...
Aku bersama Richie sekarang. Aku adalah gadisnya.
Aku tidak menerima bayaran lagi,
Tapi pesta di rumahnya terus berlanjut.
Dan aku tetap diam.
Mickey terus membawa gadis botol Baru ke rumah Richie.
Mereka dibohongi, mereka diberitahu...
...ini adalah jalan menuju karir menjadi model.
Setelah mereka masuk, mereka tak punya alasan untuk keluar.
Uangnya terlalu bagus.
Itu sebabnya orang-orang ini mampu membuat wanita merasa tinggi.
Membuat mereka rentan.
Tapi aku tetap diam.
Aku tetap diam, meski saat aku tahu Lolo bukan hanya seorang promotor.
Dia punya bisnis sampingan dengan Mickey.
Dia membawa gadis dari seluruh dunia.
Rusia, Meksiko, Ukraina.
Mickey membuat mereka bekerja sebagai gadis botol terlebih dulu.
Itu menjaganya tetap rapi.
Dia janjikan mereka hidup yang lebih baik.
Tapi Mickey hanya memilih wanita-wanita yang rentan.
Yang putus asa. Yang begitu membutuhkan uang.
Merekalah yang dia pilih untuk di bawa ke rumah.
Lalu kami masuk ke rumah ini...
...dan mereka sedang memilih wanita seperti buah di swalayan.
Mereka membayar dia untuk gadis-gadis.
Mereka membayar Richie.
Kebanyakan dari mereka dibius.
Orang-orang itu tidak peduli.
Astaga, itu menjijikkan. Sangat tidak beradab.
Dan orang yang kupikir aku cintai ini...
Dia...
Dia yang memimpin semua itu.
Saat aku akhirnya bicarakan soal itu kepada Richie,
Dia kehilangan kendali, kupikir dia akan membunuhku.
Dia bilang padaku akan melakukan itu jika aku beritahu orang lain.
Lalu saat kubilang aku meninggalkan dia,
Dia bilang, "Tidak, itu takkan terjadi."
"Kau tak bisa pergi. Kau adalah gadisku."
"Kau tak akan pergi ke mana-mana."
Malam itu, Larry,
Yang mulai merasa tidak enak untukku, mengesampingkan aku...
Aku menuliskan semua yang aku lihat. Semuanya.
Dan Mickey mengetahuinya. Jadi, tentu saja, dia beritahu Richie.
Dan itu artinya aku menjadi masalah untuk Richie.
Larry peringatkan aku jika Richie akan membunuhku malam itu.
Dia bilang padaku aku harus lari secepat yang aku bisa.
Tentu saja, saat Richie tahu,
Larry SMS aku semua informasi itu, dia bisa saja membunuh kami berdua.
Aku ketakutan, Zoe. Aku tak pernah begitu ketakutan.
Aku putus asa.
Aku butuh keajaiban.
Saat itulah aku mendengar seseorang datang.
Kupikir itu Richie.
Tapi bukan.
Wanita malang.
Dia overdosis. Itu mengerikan.
Dia dari Columbia, kurasa.
Mati di sana, tepat dihadapanku.
Aku tahu Richie akan segera menemuiku.
Waktuku tidak banyak.
Sebelum kau menghakimiku untuk bagian selanjutnya,
Ingat, aku sedang putus asa.
Cukup putus asa untuk tahu jika kami punya ukuran yang sama.
Jadi aku bertukar pakaian dengannya...
...dan aku bergerak dengan cepat.
Ya Tuhan, ampuni aku. Apa yang aku lakukan?
Ya Tuhan. Rachel!
Rachel!/ Tidak, tidak, tidak.
Sudah terlambat... Tak ada yang bisa kau lakukan.
Rachel!
Wanita malang itu.
Aku bisa saja peringatkan dia.
Aku harusnya peringatkan dia, tapi aku tetap diam.
Astaga. Aku tetap diam.
Tapi meski itu terdengar mengerikan, kau tahu, dia...
Dia menyelamatkan hidupku.
Itu hanya masalah waktu sebelum mereka tahu jika jasad itu bukan aku.
Melakukan pemeriksaan gigi atau semacamnya.
Dan waktu terus berjalan. Itu sebabnya aku menyewa Vince.
Dia sebelumnya salah satu klienku.
Unicorn.
Aku tahu apa artinya itu sekarang.
Kau semacam penyidik swasta.
Bukan "Semacam."
Aku melakukan pengintaian di kelab,
Berusaha mendapatkan kembali ponsel Rachel dari rumah itu.
Ponselnya Rachel?
Ya, Larry dan aku berkirim pesan beberapa hari terakhir itu.
Dia memastikan semuanya tentang Richie.
Mengingat dia bisa melacakku dengan ponsel itu...
Aku menyimpannya.
Lalu lari.
Itu berisi semua bukti yang kita butuhkan...
...untuk menunjukkan apa yang Richie lakukan.
Bukankah itu semua di Cloud? Kau tak perlu ponselnya.
Richie belikan aku ponsel itu. Itu menggunakan akun dia,
Dan hanya beberapa orang terpilih yang punya nomor itu.
Larry adalah salah satunya.
Itu sebabnya Richie tahu Larry bicara denganmu, Ibumu,
Dan Rachel. Dia membaca SMS-nya.
Itu artinya Richie memang yang membunuh Larry.
Sebenarnya, itu anak buahnya yang membunuh Larry.
Menenggelamkan kepalanya di bawah air.
Richie hanya melihat.
Zoe, Kita harus dapatkan ponsel itu kembali.
Itu yang kita butuhkan untuk membungkam mereka.
Benar. Saat aku berhasil masuk ke rumah mengambilnya semalam,
Kau justru datang untuk ikut terlibat.
Jadi aku harus menerobos masuk ke sana malam ini.
Astaga, ini... Wow, ini... Maaf.
Tapi ini seperti ceritanya Michael Connelly.
Siapa?/ Michael Connelly...
Novel kriminal yang kukirim padamu, tapi tak pernah kau baca.
Maaf, aku sibuk di dunia bawah tanah kumuh Atlanta.
Benar, baiklah. Jadi, apa rencananya?
Kapan kita pergi ke rumahnya?
Kita?
Apa, kau pikir kau bisa melakukan ini sendirian?
Ya.
Ayolah. Kau sudah ke rumahnya Richie.
Itu seperti segi enam.
Ada ada banyak kamar.
Kau takkan bisa temukan kamarnya tanpa buang-buang waktu...
...dan kau beresiko besar tertangkap.
Maksudku, Rachel tahu dimana kamarnya Richie, tapi dia sudah mati.
Jadi itu menyisakan aku.
Mereka juga berpikir kau sudah mati.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak sepertimu.
Aku akan pergi denganmu.
Ibu?
Ibu.
Zoe.
Terima kasih Tuhan.
Ibu bermimpi buruk.
Ibu pikir kau meninggalkan Ibu sendirian.
Ibu, aku di sini. Tak apa.
Ibu minta maaf.
Ibu begitu takut ibu akan kehilanganmu juga.
Tidak. Ibu, kau takkan kehilangan aku.
Dan aku seharusnya tidak pergi.
Aku seharusnya tidak meninggalkan Ibu dan Rachel. Aku minta maaf.
Tidak. Itu salah Ibu.
Ibu tidak bahagia dan ibu melampiaskannya kepadamu...
...dan itu tidak adil.
Kurasa kita semua akan baik-baik saja.
Sungguh.
Cobalah jangan berisik.
Semalam aku meninggalkan pintu belakang tak terkunci.
Masuk, ambil ponselnya, keluar.
Ya, aku tahu... Aku mengerti.
Oke, di sini. Ini kamarnya Richie./ Cukup temukan ponselnya.
Baiklah, Rachel bilang itu dibelakang ranjang.
Aku akan mencarinya di bawah kasur. Ini.
Kau mulai dengan kamar tidur utama.
Itu di ujung lorong sebelah kanan.
Tolong cepatlah.
Aku ingin tahu hingga kau selesai...
Di mana kau temukan ini?
Kau harusnya tidak ikut.../ Kau tahu ada kemungkinan...
...jika ponselnya tidak berada di sana,
Jika mereka mungkin sudah mengambilnya.
Itu sebabnya ada rencana B.
Kau tahu itu./ Rencana B itu buruk.
Tunggu, apa rencana B?
Kau mungkin sebaiknya beritahu dia,
Dia jelas bagian dari tim sekarang.
Percy adalah rencana B.
Percy? Percy pemilik kelab?
Dia tidak tahu apa yang Mickey lakukan.
Dan Percy takkan mungkin berurusan dengan hal seperti itu.
Dia bekerja terlalu keras untuk mendapatkan kelabnya sendiri.
Benar, tapi dia takkan percaya aku.
Dia tak punya alasan untuk percaya.
Benar. Itu sebabnya rencana itu sangat buruk.
Tidak, bukan itu alasannya itu buruk.
Coba tebak? Dia akan percaya jika...
Jika kita bisa dapatkan pembukuannya Mickey.
Dia membuat catatan, nama-nama,
Semua transaksi bisnisnya ada di sana.
Dan itu informasi yang cukup untuk penjarakan dia dan Richie seumur hidup.
Itu sebabnya rencana B buruk.
Tunggu, kenapa itu buruk? Itu tidak buruk.
Itu novel kriminal klasiknya McGuffin.
Pembukuan dengan bukti yang memberatkan? Ayolah.
Ya... Kecuali ini bukan novel yang kau unduh dengan Kindle-mu...
...untuk dibaca selama liburan musim panas dari pekerjaanmu sebenarnya...
...sebagai guru./ Tenanglah, Vince.
Tenang? Kau mau aku untuk tenang, Rachel?
Mickey takkan serahkan buku itu begitu saja kepada kita,
Itu artinya kita harus secara fisik mengambil itu darinya.
Itu sebabnya rencana B buruk.
Apa masalahmu? Serius!
Entah apa alasanmu melakukan ini. Aku tahu alasan kami,
Tapi aku tak tahu alasanmu. Dan jika kau ada masalah...
Pergilah, oke? Kami bisa melakukan ini.
Ini personal bagi kami./ Zoey...
Adiknya Vincent terjerumus di dunia ini tahun lalu.
Kelab berbeda.
Dia terlihat dengan orang yang salah,
Kemudian berakhir di jual.
Dia lama tak mendengar kabar darinya,
Jadi dia pergi ke apartemennya,
Dan menemukan jasadnya, dia overdosis.
Jadi ini juga personal untukku.
Apa semua sudah jelas? Apa kita akan melakukan ini?
Ya./Ya, baiklah. Yang kita ketahui adalah,
Mickey tak pernah berpisah dengan pembukuannya.
Itu hal bagus, karena kita selalu tahu...
...dimana itu selalu berada.
Dan jika kita bisa melakukannya malam ini...
Kita bisa mendapatkan keduanya sekaligus.
Richie berada di kelab hari Jumat.
Kita bisa bungkam mereka berdua malam ini.
Ya, bagian sulitnya adalah untuk memasuki ke kelab.
Kalian berdua...
Perjalanan menuju benteng yang tak tertembus.
Kisah perampokan klasik.
Maaf. Lanjutkan.
Kalian berdua seharusnya sudah mati,
Jadi disaat kalian tertangkap, selesai sudah.
Ya, aku sudah pikirkan itu.
Kurasa aku punya jalan masuk.
Hei, pastikan tutup pintunya setelah kau keluar.
Lolo banyak membawa gadis dan klien, dari rumah hingga ke kelab,
Dia melakukan semuanya secara rotasi sekarang.
Jadi, aku yakin dia takkan memperhatikan...
...jika aku bertukar posisi dengan salah satu wanita.
Hei, terima kasih untuk itu. Percaya aku,
Kau terhindar dari masalah.
Hei, Porsche.
Ya, ya. Aku punya beberapa gadis.
Satu Puerto Riko, dan satunya China.
Kurasa aku tahu jalan masukku.
Aku hanya perlu berdandan terlebih dulu.
Aku juga.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku menjadi pembaca seumur hidupku,
Tapi aku tak pernah menulis apapun.
Aku akan kembali ke kelab untuk yang terakhir kalinya.
Zoe, tolong jangan kembali./ Ibu...
Biar Ibu hubungi Percy.../ Tidak..
Dan bilang padanya.../ Ibu, tidak.
Aku melakukan ini.
Ya, halo. Ini Barbara Herrington.
Ibunya Rachel Herrington.
Apa kau ada waktu?
Ya Tuhan, Zoe.
Kau baik-baik saja! Aku sangat khawatir.
dengar, aku tak tahu apa yang Richie katakan kepadamu,
Tapi dia dan Mickey melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Ya, aku tahu.
Aku di sini untuk menghentikan mereka.
Ya Tuhan. Aku sangat bersyukur.
Dengar, tak ada orang di dapur saat ini,
Jadi kenapa kau tidak masuk dan beritahu aku seluruh rencananya?
Kau tahu, aku ingin buah zaitun didalam ini.
Kau keberatan?/ Tidak.
Sempurna./ Tentu saja.
Beritahu aku semua yang kau ketahui tentang Richie.
Yang terbaru dan paling baik.
Kau tak pernah berhenti memukau ku.
Nona-nona, dia temanku yang sangat penting.
Sangat berkuasa, sangat memiliki koneksi.
Dia akan membantumu. Perlakukan dia dengan baik.
Mickey! Mickey! Lepaskan aku!
Mickey!
Apa yang kau lakukan?
Aku datang untuk peringatkan semua wanita...
...tentang kau dan dia...
Apa minuman yang diberi obat itu ditujukan untukku juga?
Val...
Terima kasih untuk zaitunnya.
Kau akan menyesali ini.
Sumpah demi Tuhan, aku akan mendapatkanmu di luar.
Minggir! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau katakan padaku soal botol sampanye?
Botol sampanye seperti senjata.
Jack!
Tangkap wanita itu!
Polisi. Kau ditahan.
"Kurt Vonnegut pernah berkata,"
"Temukan subyek yang kau pedulikan..."
"...dan yang paling kau rasakan dan sayangi didalam hatimu."
Jatuhkan itu. Sekarang.
"Bagiku, orang itu adalah adikku, Rachel."
"Dia berakhir jatuh cinta dengan orang yang salah,"
"Seseorang yang berbahaya."
"Rachel pergi bersembunyi..."
"...mencari bukti untuk menyingkirkan dia."
"Dan saat dia temukan bukti itu,"
"Dia menatap matanya..."
"...dan dia tak harus sembunyi dari siapapun lagi di hidupnya."
Tamat.
Ternyata pembukuan Mickey...
...berisi semua hal seperti yang kami harapkan.
Kau menuliskan semuanya. Dasar bodoh.
Orang yang sangat tertata, tapi sangat bodoh.
Kau akan temukan semua yang kau butuhkan di sini.
Ditambah, kami punya beberapa saksi yang bersedia untuk bersaksi...
...terhadap dia dan Richie.
Dan juga,
Saat ini ada kaki tangan yang tak sadarkan diri di dapurmu,
Yang aku yakin akan membuat kesepakatan...
...untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Jangan lupa dengan yang ini.
Kami sudah sedikit berbicara.
Dia bersedia beritahu kau semua yang dia ketahui.
Bukan begitu?/ Ya, ya, ya.
Aku saksi... Aku hanya seorang saksi.
Ini nama dan alamat dari wanita yang OD.
Dia adalah keajaibanku.
Aku yakin keluarganya akan senang untuk tahu apa yang terjadi kepadanya.
Aku sendiri yang akan memastikan itu.
Aku mengambil inisiatif untuk menghubungi istrimu.
Ternyata dia tidak tahu tentang rumah pedesaanmu...
...atau bisnis sampingan kecil-kecilanmu.
Dia tampaknya sangat marah.
Meneriakkan sesuatu di telepon mengenai pengacara...
...dan mengambil semua uangmu.
Tak akan ada yang akan tinggal diam lagi.
Itu sangat bagus, Dik.
Menghubungi polisi? Itu bukan bagian rencana kita.
Kapan kau melakukan itu?
Itu bukan aku./ Apa?