Sorry I have to do this.
I know this too heavy,
So it's good that I end it in my way.
Everything will be in a better place,
I am happier with my departure.
I hope everyone understands. </> i>
Greetings dear, Rachel.
Mrs. Herrington? </ P>
Detective Garcia./ I'm Detective Carlson. </ P>
Be sadistic. </ P>
No matter how sweet or innocent a character your main,
Make bad things happen to them...
... so that readers can see what they are made of.
Vonnegut once said this about writing.
And he's right.
The written word is a unique way...
... for us to explore the new and interesting world of ,
Sometimes the world is dangerous,
Without having to put ourselves in real danger.
So that is your job.
I want you to write me a story.
And I want you to push your main character...
... into an environment that isn't prepared for them.
Something that isn't unexpected.
What happened to them?
Did they fail? Did they succeed?
That depends on you.
But I want you to be brave, understand? Take risks. </ P>
Because that will make me keep turning the page. </ P>
New message.
Zoe, it's me. Mother.
It's about your sister.
Call Mother again.
Zoe. I don't know. / Yes, what's up? </ P>
Mom, I'm asking you not to contact me when you're drunk. </ P>
Rachel died.
Zoe! </ P>
Rachel is the most happy person I've ever known. </ P>
Sometimes people hide how > their true feelings, Mom.
You can't hide everything from your mother.
I think she fell to the wrong person.
The man is rich and has had a wife.
I think he screwed his head.
It's too early for that, isn't that right?
p>
Mother just lost my child.
Mother was allowed to drink.
He was at a party, when he was...
Anything I want for I do?
Mother will ask Father McCallan if we us can have a proper funeral.
The church does not allow a ceremony of honor...
... for cases like Rachel.
But he knows him since the day of baptism.
Maybe you can tell Rachel's workplace?
Yes. I can do that. </ P>
Of course he wants... Wait...
Wait a minute...
Girls, go in can make between $ 1,000 and $ 3,000 a night.
That's why bottle girls...
Pelayan layanan botol bisa hasilkan antara $1,000 dan $3,000 semalam.
Itu sebabnya gadis botol...
... not only waiters who deliver drink orders.
They look and dress up differently...
... because they are salesperson.
Look at the curtain behind there?
Percy sits behind there. Percy is the boss.
Know why Percy is back there and not out here with us?
That's because he gave the bottle girl selection to me.
If I don't like you, he doesn't need you.
You two here with Lolo?
I need Jane Hancocks you guys for NDA.
Hey, Bobby, I need. ../ Excuse me.
I... Excuse me.
You know we hired a bottle girl, not a janitor, & no?
p>
I'm here to talk with you about my sister.
Who is your sister?
Rachel Herrington.
I'm sorry about < > Your sister.
Thank you. / Thank you.
So, you two are themed, or...
We work together here. So, yes, we're friends.
Do you know? He...
Excuse me. </ P>
This is your sister's stuff. </ P>
All right. </ P>
Fine. / And his last salary.
Tell us if there is that we can help.
Wow, Rach.
Obviously I chose the profession which wrong as a teacher.
You're a teacher? / Right, I'm a teacher.
Maybe you should apply here.
Sorry ? / Yes, yes.
School teacher at noon, sexy cocktail waitress at night.
Hey, show your respect.
He just lost his sister. / All right.
You're right. I'm sorry. I'm wrong. </ P>
Sorry about that. / All right. </ P>
Take care of yourself, Zoe./ Thank you. Yes. </ P>
Mother? </ P>
What are you doing? Mother? </ P>
Hey. What do you do? / He doesn't do that. </ P>
He doesn't leave mother alone. </ P>
Rachel has a journal? </ P>
Wait. Mother? </ P>
Rachel didn't commit suicide. </ P>
Does this handwriting look the same? </ P>
Yes. That is the same. It looks very similar. </ P>
He is clearly depressed. </ P>
If he is depressed, then you must know. </ P>
I must know. </ P>
Really? What do you think would you know? </ P>
Menurutmu kau akan memperhatikan?
When was the last time you talked to him?
I met two 2 years ago, but he was barely there.
He came to my place work, then go immediately afterwards.
I... / Exactly.
And Mother is here with her.
p>
Mother here. Okay, you're here, Mother.
You're here with Rachel, and what happened?
He works on a dirty nightclub . </ P>
What do you do? So that mom can stay at home and drink...
Yes, it's easy for you to say because you left! </ P>
I have to. </ P>
I have to go.
Look at you.
You're just like your father.
When the situation gets tough, you run away!
But that won't bring Rachel back.
Zoe sent me another book today.
I don't know why did he always do that . I haven't read one.
I didn't get hearted to tell him.
People think club is < br /> super glamorous place...
... where everyone is beautiful and happy.
< i> The reality is most people there...
... because they want to run away from real life. </ i p>
Like Zoe with his books.
Unless I prefer interacting with real people,
Not a fictional character.
Thank you.
Rach.
Still obsessed with books, I see.
Yes. Most classic books. </ P>
But a criminal novel is your pleasure, isn't it? </ P>
That's right. Why are you here? </ P>
I thinking of stopping and seeing you.
How are you? / What about you?
Gosh. You're here about Mother, & apos right?
No, he doesn't know I'm here.
I'm sure he knows.
You know, Rach, this...
This is what he does. He uses people.
He just wants to see you.
I thought maybe you would come with me.
We can surprise him for his birthday.
Not to make him feel better, but for me, and for you.
He sent you an SMS. / Don't worry about that.
Rach, aku adikmu. Tentu saja aku khawatir dengan itu.
Hey, why don't you come to my place?
Stay with me for a few days. We can have a sister stay party.
I miss you. This will be exciting. I miss you too. </ P>
But I have to work tonight. </ P>
Next time? </ P>
It's nice to see you. </ P> >
Excuse me.
Hi. My name is Larry. </ P>
I know your sister. </ P>
Gosh, it's hard. </ P>
I'm sorry for your loss. </ P>
Thank you. / This shouldn't happen. </ P>
You know, sometimes you don't ever know what someone is...
No, I mean, there's something that you have to know about Rachel.
Exit... / On the night he died, I...
Excuse me. </ p >
This is your fault.
I'm really sorry. I was hit.
How dare you come here! / Rachel is incredible...
You even dare mention her name!
Get out of here !
That's Richie Evans! She's her boyfriend Rachel!
Stop pushing Mother! That's Richie Evans!
Overnight , I'm going to post party at the house of a millionaire.
His name is Richie, of course.
Strangely, he doesn't live in this house.
It's just a party house.
Richie told me he /> want to leave his wife,
But he is afraid of losing everything if divorced.
I know Richie is a client, but I really fell for him.
He told me if he could not be himself...
... when he was with someone other than me.
Even his wife.
< i> I don't know how to how.
I know the truth about Richie.
I hope it's not true, really.
Rachel didn't commit suicide. I can prove that. </ P>
Last night one of her friends from < The club, Larry, approached my mother.
She told my mother that she wanted to tell me something about Rachel.
Until Mother contacted her, and she didn't answer .
But mom believes she will tell mother something about Rachel...
... which proves that she didn't commit suicide.
Good morning. Thank you for coming.
Ma'am, what happened?
Your mother contacted to notify we have new information.
Please log in. / Thank you.
Thank you
That's when I contacted you. </ P>
I'm waiting for Larry to call me back...
... because I'm sure he knows what actually happened to Rachel.
I mean, why else would he want to talk to me?
Is this Larry? / That's it.
Lawrence Reynolds swims in Richie Evans's place last night...
... and forgets to get out of the pool. </ P>
She was found this morning floating > with face down.
First my daughter, and now Larry?
And that's not enough? / I understand.
That's why we came here when you contacted. </ P>
Kami akan terus mengikutinya.
Larry also approached me.
At the honor ceremony. It's about Rachel.
And I don't think it's a big problem.
I'm sorry. </ P>
Did you see? Larry knew something...
... that Richie didn't want anyone else to know. </ P >
We still have to unite the points.
Right now, sorry, we don't have much to continue.
I have children. I can't imagine what you're going through. </ P>
If something happens,
Please don't hesitate to contact. </ P>
What if the answer we were looking for was on the missing page? </ P>
What do you mean? </ P>
Mom, what if Richie Evans really killed Rachel...
... and make it look like suicide?
So do you trust me now?
I mean, I have to. That makes sense, doesn't it?
Larry must have known about that and tried to warn us.
So Richie got rid of him to cover everything.
There's something else here that can help us.
"Home." Yes. Alright. </ P>
Richie has a house where he always has a party. </ P>
If Richie is responsible,
Then there must be some sort of the instructions in the house.
All I have to do is find the address.
No, Zoe, this is not one of the criminal books that you read.
Ma'am, I know that. No, listen to me.
This is real life.
Mom, the scariest thing that I face every day is...
... a 17-year-old driver in a school parking lot.
I know this is beyond my ability.
And, yes, I'm afraid.
But Mother is right.
Rachel deserves the real
Rachel met Richie in the club.
She always went to the club.
Right. Kelab. Yes. That's it. </ P>
That means exactly where I have to start. </ P>
I have to go to the club, meet Richie, give him a question,
Then tell detective everything I know.
No, Zoe, everyone in the club is crazy.
That sounds like My second lesson class foreign country.
They have their own language and culture.
Aku punya senjata rahasia.
Kelab malam seperti negara asing.
Mereka punya bahasa dan budayanya sendiri.
And they don't let everyone enter.
Sometimes, men invite women from the queue to join in. i>
But it only works if the woman can seduce the doorman.
Sometimes, only men who
> can't seduce the doorman.
Hi.
Hey./ Hi.
Didn't I see you at my sister's honor ceremony?
Right.
What are you doing here?
Just having fun.
What about you?
Hobbies.
Photographing rich people and stupid people?
The form of professionalism prevents me from divulging it.
So you're like paparazzi or something like that? </ P>
Or something like that. </ P>
He dated someone I knew. Yes. Richie. Exactly. </ P>
I'm trying to get in so can talk to him. </ P>
But it's all about luxury, list, and so on. </ P>
Do you have a suggestion for me? / No. No.
Even if you can enter into the club,
you can't go to people like Richie. </ P>
The guarding is very tight, so...
Alright.
Why don't you tell me what do you know about my sister and Richie?
Listen, I really enjoyed this full talk of seduction. </ P>
But I just turned on the car. </ P>
So that means, I left. /> All right. Wait. </ P>
Have a nice night. I'm done. I haven't finished yet. </ P>
Apa kau akan pergi... Apa?
Kelab needs women, and promoters are the people who provide it.
Promoters like vultures but in shopping malls,
Coffee shop and place for casting models.
But usually, they use old style social media .
The promoter's job is to make a beautiful girl come to the club...
... so the men spend a lot of money for them.
That's dirty work, and there's no better for that than Lolo.
After a woman sends him a message, he will arrange a meeting.
And if he likes what he sees ,
He invited him to wrong one of his pre-parties.
That's where he chose the girls.
Think of who should be there, </ p >
And who doesn't.
Hello?
Gosh, you're sexy.
My 4 o'clock appointment?
Right, that's me.
Hey.
That's you. I really hope it's you. </ P>
That's me. </ P>
Are you a librarian? / No, I'm a teacher. </ P>
Yes yes, yes. Teachers and librarians are the same thing. </ P>
No, it's not the same thing. </ P>
Yes, yes, yes. Similar. </ P>
No. I'm not a librarian. </ P>
And I'm no longer a teacher,
But I'm here, and I want to come to your party. </ P>
I don't need regular women.
What I need is a model.
You're lucky...
I'm not an ordinary woman.
Really?
What makes you special?
You must invite me to your party to find out.
Okay, whatever.
This is for you./ All right.
And we will see why you are so special.
You will... Yes, I will show you something special.
Alright, where are we going?
p>
Rachel really is wearing this? / Yes.
Isn't running shy usually going at the end of the night?
Usually ./ <
You look charming.
All right.
Are you sure you want to do this?
No, but I have to a little enjoy life, Mom.
Hi, excuse me, do you know where Lolo...
Excuse me.
Hi... / Here it is!
The goddess I'm waiting for.
I want to talk to you.
Do you need a place to stay?
What? No... / Tell me if you need it. </ P>
Most models need a place stay when they first start. </ P>
This is a very difficult business. Very competitive. </ P>
So you are like their agent? </ P>
Yes, that kind of thing. </ P>
All right. All right. </ P>
So, this is how it works.
You guide them. / Fine.
Then we will take you into the club.
As soon as you get paid./ I understand.
Do you want to dance? / Yes, I want to.
Not with me. But with them. </ P>
Look? That's what I'm talking about. </ P>
Bagaimana kabarmu?
I'm Brad.
You're sexy.
I told Lolo I want the next American girl to be fixed.
I'm glad you came < br /> meet me.
I'm just...
Sorry.
Don't turn away from Mother.
Good. Go! </ P>
He can't be trusted. </ P>
I know this will happen when I come here. </ P>
I know this will happen but < br /> I still come here,
I shouldn't come since the first.
Where do you want to go? You just arrived.
Go home. This is your home.
No, it's not my house. It's no longer.
Honestly, I don't know how /> You're still living with him.
He's the most selfish person I've ever met in my life.
Ini. Ini untuk Ibu. Ini untukmu.
Zoe? / What, Rachel?
Take me with you. / Don't be silly. You know I can't do that.
All right.
Alright! Okay! Who wants to go to the club? </ P>
Who wants go to the club? </ P>
Come on! </ P>
Prepare the alcohol. < br /> All right. Enter. </ P>
Come on, come on, come on...
All right, everyone...
Welcome to the world of Lolo! </ P>
I want to introduce you to Rachel. </ P>
Do you think where are you going? </ P>
Only... / Don't forget who brought you here. < /p>
Look for it.
Have you been to Ibiza?
I'll be there tonight.
I have a cruise.
Only the two of us are in the ocean.
Hey, hey, hey, it's okay... He is with me.
You are very not polite to my friend.
Now go back there and make me money.
I stopped.
There are other ways to enter the club. >
Work there.
Most people don't realize if...
... a bottle of champagne it's like a weapon.
You can use it to hit someone's head.
Not that I suggest it.
Except, of course, he deserves it.
Or...
You can make VIP guests buy dozens of champagne.
Jackie, you are very charming.
Our best bottle girl.
Percy is very satisfied with you.
Likewise with me.
Thank you. This job savior of my life, Mickey. </ P>
I really need money. </ P>
Look, what if I told you...
... there's a way you can make more money.
Making more money that's good.
But you have to work hard.
>
Of course I'm willing to work hard.
I like that.
Listen, why don't we meet after your sif is complete...
... and talk about your future.
Everything, my name is Mickey. Thank you for coming.
This kelab have a reputation.
Beautiful women come here,
And beautiful women work here.
My boss, Percy, on over there has...
Zoe./ Yes.
What can I do for you?
I think you can help me.
>
He said, "Teacher during the day, sexy cocktail waitresses at night."
Yes, let me confirm this.
First, you try to enter Last night's club with Lolo.
Now you're trying to ask for a job with me?
Right, because I'm very ambitious.
Have you ever work in the club, Zoe?
Belu, but I know a lot about that. Very much,
And I'm very fast learning. </ P>
I'm very fast. So? </ P>
All right, Mickey, you know...
It's just that, actually...
Rachel's death really made me think about my life again,
And I feel if she > can do this...
That means I know I can too.
Dengar, aku mengurus kelab malam, bukan lembaga amal. Maaf.
Everyone, where have I been?
My boss, Percy, trust my opinion...
Mickey is the doorman,
But the club owner, Percy, makes the last job selection decision.
The problem is, Mickey makes it very difficult...
... to get Percy's attention.
Why?
My life end! / What are you doing?
Nothing! / Stand up.
I don't have anything else!
Shut up! </ P>
Stand up! </ P>
What is this? </ P>
It's nothing. I've controlled it. </ P>
Rachel Herrington is my sister. </ P>
Come to mourn. </ P>
Now, why did you make chaos in my club? </ P>
Listen...
Rachel is happy when she is here...
... and I'm messy without her.
My mother went crazy, and I didn't have nothing else.
Absolutely nothing.
And I feel that if I can be here...
I can be a little closer with him at the moment,
And I ask you among fellow women,
Please, give me a chance.
You...
... very beautiful. </ P>
We try him tonight. See how it works. </ P>
But don't ever use it the "Female" card with me again.
Understand?
And tell the stupid DJ to reduce the smoke machine tonight.
Overnight looks like forest fires here. </ P>
Orang harus melihat siapa yang ada dihadapannya.
Now that you have succeeded.
You are his now.
Good, everyone hears. Meet our new employee.
His name is Zoe. / Hi.
Zoe, you will be taught by Missy tonight.
Come on, Mickey.
What's the point? He won't last more than a week. </ P>
Good luck. </ P>
Good , the table over there always orders four bottles.
I can't hear you because this deafening music.
Hi, everyone, I met < br /> are you four minutes away?
Yes?
Wait, how did you do that?
That's easy. Okay, I'll do it slowly for you. </ P>
Understand? </ P>
Yes. </ P>
Hi, what do you want to order? </ P>
We ordered five vodka soda.
Alright. / Actually...
Make it six./ Six.
What's wrong with you?
I'm trying to order six vodka soda, and...
We sell bottles, understand? They make their own drinks. </ P>
Here. </ P>
One bottle costs over $ 1,000?
Dorothy, you're not in Kansas anymore. Get out of the way!
Alright... / You can.
Yes, come on, everything, this is Saturday night.
Have fun. / Yes.
That's disgusting. That's part of the job.
We bring a bottle, deliver to the table, make 20%.
For that kind of money, you can face all types of people.
But you handle it well.
Smiles are tempting, leave quickly.
Most women must be scared.
I'm impressed, Dorothy.
I'm watching over you.
Good work tonight.
>
I think you have what is needed.
Hi. New girl. </ P>
What are you doing here? </ P>
Hi, I'm Zoe. </ P>
This is my first day... / No, I'm know who you are.
Rachel Herrington is like a goddess here.
I am sorry for losing you.
Rachel is more than just co-worker.
He's my friend.
Thank you.
Yes, but this is unexpected.
Right? You work here. </ P>
Aren't you a teacher? </ P>
Yes, I was a teacher,
But, you know, the salary is low. </ P>
Hey, do you know Richie? Did he come tonight?
Why?
That... / Zoe!
What are you doing here?
Return to your position, now.
Good.
You're smart, Missy.
Hey. </ P>
Where is the rest? </ P>
This is my first day. / So? </ P>
So, alright, I'll be better next.
Don't try doing that crap again.
Do you hear me?
You're a servant, not a bottle girl.
p>
You have to get your way to enter the VIP.
Hey, Valerie.
How can someone enter VIP?
Only the bottle girl works there. </ P>
And how does someone become a bottle girl? </ P>
What are you planning? </ P>
Just want to know how it works.
Don't kick the honeycomb.
The figurative word is too much.
But I think you understand I mean.
He's right.
So...
Are they all really...
... sleep with men?
Most bottle girls don't sleep with their clients.
But they tease her. Stay in touch with them.
Make these people feel as if nothing matters every day.
And if the client asks for it,
Give them another girl who is willing to enliven the party .
Do you want to enter the VIP? Get your own client.
Clients who come to see you and spend a lot of money.
Terima kasih, Missy.
For me, the best way to find a new client is to find a unicorn.
That's my term for the guy in the club... < /p>
< i>... who only wants friends to relax.
Hi, handsome. / Hi.
Why are you alone here?
You seem to need a few bottles.
What do you think? Two? Three? </ P>
You seem to be able to handle that. It costs $ 500 per bottle. </ P>
You get the bottle, and I get you friend. </ P>
They said, "What about two-photo agreement?"
I said, "What about three-photo agreement?"
Then then...
I will bring you bottles.
Yes. Alright. </ P>
Baiklah, tiga, tiga... Kau pria yang besar.
And, you... I'm back for you.
Hey, Percy wants to talk to you.
Do you want to meet me?
I started in this club as a bottle girl. </ P>
Years ago. </ P>
Do you know that? / No.
Unlike other girls, I saved my money. </ P>
Almost every penny. </ P>
Then I invested in stocks and land. </ P>
I make more money. </ P>
Then I wait. </ P>
When the previous owner...
Bastard with thick chest hair...
... and too much using this colony...
Do you know that nightmare?
Yes, there are some here tonight.
When he was caught embezzled money,
I had enough savings to buy this whole club.
You're not like another woman, Zoe.
Really?
You're sexy, but you're smart.
I like that. That's why I gave you a promotion. </ P>
Come on, stop restless. You look so bad. </ P>
I admit, Percy, I not tight clothes.
Come on, my ass is a few times popping out.
Take a deep breath.
Be yourself.
You'll be fine.
I think you'll be better than Rachel here.
Thank you.
We already until. Sit down.
I think we'll order one bottle of tequila.
Maybe two bottles of vodka, and whatever you suggest.
Is there a problem?
Zoe, right?
I don't think we have actually met yet.
I'm Richie Evans.
Zoe Herrington.
Yes. I heard you worked here...
I didn't think it was right. </ P>
Surprise. </ P>
It's just that, it's very strange.
In good terms.
You know, I want to apologize...
... because it made your mother angry at the honor ceremony.
I can only imagine what he has gone through.
I myself have two little daughters.
Thinking to say for stay on one of them...
Alright, I'm just... I can't believe you're here.
I don't know what I am miss. But...
Richie! Good to see you. Thank you for coming. </ P>
Of course. It's nice to see you. </ P>
Sampai bertemu lagi./ Baiklah.
It seems we will meet again.
Zoe.
Hey.
Do you want to generate real money?
What? </ P>
I'm not only taking care of this club for Percy. </ P>
I have another small sideline. </ P>
I You call the facilitator.
Rich people like to do post parties, right?
And they like to have beautiful girls at the parties. </ p >
I have access to beautiful women.
The problem is, beautiful women are not free.
How much money?
More than you made here for a week. </ P>
Crazy. </ P>
Richie had a party at her house tonight. </ P>
She personally asking me for you to come.
What about his wife?
What did Richie do valuable in this community.
So, what kind of party is this?
Home party. / I know, you said that.
But what am I doing?
You ask too many questions, do you know that?
You want me to tell her you aren't interested?
No, no, no, I...
No, I'm just nervous.
That's not necessary.
You are the type .
Same as Rachel before.
This is the address. And the amount of my payment for you.
Cash.
See you later
Mickey asked me to take care of you. This.
What is this? / Fluid courage.
Sampai nanti.
Mickey memintaku untuk mengurusmu. Ini.
Apa ini?/ Cairan keberanian.
Calm down.
I won't mix the anesthetic.
That's rum and soda.
Gosh, you need to relax.
What? </ P>
Release my hand! / Keep going. </ P>
Hurry up! </ P>
Take your money and go. </ P>
Heart- heart, because what they are doing here is disgusting.
Take him out of here. Now.
Basic pig. / Good night beautiful.
Richie must be very happy can see you.
Alright.
Really bad.
What?
You. / What?
I did everything Richie told me.
I brought him anything and > whoever he wants.
But he never saw me like he saw Rachel.
Or saw you.
Sorry...
I'm sure you are.
Can I take your drink, miss?
Why are you here? / We have to talk.
I can't tell you... / Thank you. You can go. </ P>
Yes, sir. </ P>
I'm glad you came. </ P>
Yes, me too. </ P>
Let's leave here .
Leave here? This is your home. </ P>
Where do we go? </ P>
Pass here. </ P>
I start feeling a little dizzy. </ P>
Maybe I should sit down. / We can go to my room.
That's over there. You're a naughty man.
He's a bad guy.
I'm not a girl like that. </ P>
I know, that's why we go here. </ P>
Watch your steps here. </ P>
Ya./ Turun ke bawah. Benar begitu.
I hold you... / You know, I can myself.
You know, I think, when we go down to the lake...
... and we are in the middle...
That's perfect, because I really want to talk to you.
You can always talk to me.
>
Are you okay?
I think I drank too much.
You only drink one rum and soda.
Why are you here?
How do you know I drink rum and soda?
Valerie...
Rule number one,
Don't take someone's drink unless you see them pour it. </ P>
You should know if wants to be in this world. </ P>
And Valerie, yes, he understands this world.
Rachel too. He hated him. But he understood it. </ P>
A little teacher who is trying to think of this whole world in a few days...
... and it makes me think that you are good at getting what you want... </ p >
Or you plan something.
Don't kick the honeycomb, Zoe.
That's a bad metaphor.
We value confidentiality.
And you're not a secret.
Did you kill my sister?
No... Wait a minute...
No, I didn't kill her.
But I will kill you.
If you were wondering,
Nobody knew you were out here.
If anyone who knows you are here...
They won't say anything.
And it takes days before your body gets carried over the edge.
Now, how is the saying?
And I'm a rich person.
You're fine.
I know. The walls are a little obsessive.
You're fine alright?
Why... Where am I? What... / You're at my place. </ P>
You're safe. You were anesthetized. </ P>
I checked your glass. Rohypnol. </ P>
Heavy doses. </ P>
Someone wants you not to wake up, so you...
Sink into the bottom of the lake which is cloudy.
Luckily good people happen to pass by.
Save your life.
Thank you again.
What's with this? / It's OK. You can trust me. </ P>
Let me take... / Believe you? I can't...
I don't even know why are you in that house. </ P>
He works for me. </ P>
I tried warn you, stupid.
You don't see the signal on your cocktail pad?
I told you, it's too vague.
I am your Yin-Yin.
And I am your Yang.
You faked killing you?
Rachel...
Do you know how serious this is?
> I'm sorry. </ P>
I can only imagine what you and mom were going through because of me. </ P>
What is your condition? </ P>
What is your situation?
Rachel, I thought you had died.
We all thought you were dead.
We held a ceremony funeral for you.
We have to contact Mother. We have to...
No, this is important.
You can't tell Mom. Not now.
Not until all of this is finished.
You want me to wait to tell our mother...
... that you are still alive?
You know you made what kind of mother?
Do you know a little?
We find out through your journal...
... to think about all this. </ P>
There is a page that was torn off at the end...
That's because I'm the one who tore it up. </ P>
I started to become paranoid...
... if he finds out I write it all down. </ P>
"Who is he?" Richie? / Mickey. </ P>
It seems her confused face. </ P>
Why didn't I continue from the last page? </ P>
Yes, I think that's a good idea.
I never knew the real ...
... about what Mickey did with Richie .
But I was suspicious when Richie sent his right hand, Larry,
To come pick me up and take me to the post party.
I keep going. Without question.
I pretend to be stupid, keep shutting my mouth p>.... and that was the first time I came to his house,
We...
I knew he was married, and if I already crazy,
If it's crazy.
But I still do it.
I've never done something like that before.
Absolutely.
But I keep coming back.
I keep getting paid.
And I keep quiet.
Even though Richie tried to keep what she did from me,
I saw something,
Dan aku terus diam.
Meski Richie berusaha merahasiakan apa yang dia lakukan dariku,
Aku melihat sesuatu,
But I never ask him about that.
The money is too good.
I want to tell you something, about...
I...
Then one day he said he loved me.
I love you.
And I trust him. / I love you too.
It's like a fool. < br /> Because I really love him.
Everyone...
I am with Richie now. I am the girl.
I did not accept Pay again,
But the party at his house continues.
And I keep quiet.
Mickey keeps carrying the bottle girl < Br> New to Richie's house.
They were lied to, they were told...
... this is the path to a career to become a model.
After they log in, they don't have a reason to leave.
The money is too good.
That's why these people are able to make women feel
Makes them vulnerable.
But I keep quiet.
I keep quiet, even though when I know Lolo is not only a promoter.
He has a side business with Mickey.
He brought girls from all over the world.
Russia, Mexico, Ukraine.
Mickey made them work as a bottle girl first.
That kept him neat.
He promised them a better life .
But Mickey only chose vulnerable women.
The desperate ones. That is what needs money. </ P>
They are the ones he chooses to bring home. </ P>
Then we enter this house...
... and they're choosing women like fruit at supermarkets.
They pay him for girls.
They pay Richie.
Most of them are sedated.
Those people don't care.
Gosh, it's disgusting. Very uncivilized.
And the person I thought I loved this...
He...
He who led all that.
When I finally talking about the matter to Richie,
He lost control, I thought he would kill me.
He told me I would do that if I tell others.
Then when I say I leave him,
He says, "No, that won't happen."
"You can't go. You are my girl." </ P>
"Kau tak akan pergi ke mana-mana."
That night, Larry,
Who started feeling bad for me, put me aside...
I wrote down everything that I saw. Everyone. </ P>
And Mickey found out. So, of course, he told Richie. </ P>
And that means I became a problem for Richie. </ P>
Larry warned me if Richie would kill me that night.
He told me I had to run as fast as I could.
Of course, when Richie knows,
Larry texted me all that information, he could have killed us both. </ P>
I was scared, Zoe. I never ever been so scared. </ P>
I was desperate. </ P>
I need a miracle. </ P>
That's when I heard someone came.
I thought it was Richie.
But not.
Poor woman.
He's overdosed. It's terrible.
He's from Columbia, I think.
Dead there, right in front of me.
I know Richie I'll see me soon.
My time isn't much.
Before you judge me for the next part,
Remember, I'm desperate
Desperate enough to know if we have the same size.
So I exchanged clothes with him...
... and I move quickly.
Dear God, forgive me. What do I do?
Oh my God. Rachel! </ p >
Rachel! / No, no, no.
It's too late... There's nothing you can do.
Rachel!
That poor woman.
I could warn him.
I should warn him, but I keep quiet.
Gosh. I keep quiet. </ P>
But even though it sounds terrible, you know, he...
He saved my life. </ P>
It's only a matter of time before they know if the body is not me.
Do an examination teeth or something.
And time goes on. That's why I rented Vince. </ P>
He was previously one of my clients. </ P>
Unicorn. </ P>
I know what that means now. </ P>
You sort of private investigator.
Not "Sort of."
I did reconnaissance in the club,
Trying to get back Rachel's cellphone from the house.
Rachel's cellphone?
Yes, Larry and I sent the message of the last few days.
He confirmed everything about Richie.
Given that he can track me with that cellphone...
I save it.
Then run.
It contains all the evidence <br What we need...
... to show what Richie did.
Isn't that all in the Cloud? You don't need a cellphone
Richie bought me the cellphone. It uses his account,
And only a few people are chosen who have that number.
Larry is one of them. </ P>
That's why Richie knows Larry talks to you, your mother,
And Rachel. He reads the text. </ P >
That means Richie was indeed who killed Larry.
Actually, it was his subordinate who killed Larry.
Drowned his head in underwater.
Richie just saw.
Zoe, We have to get the cellphone back.
That's what we need to silence them.
Right. When I managed to enter home to take it overnight,
you just came to get involved. </ P>
So I have to break through go in there night this.
Gosh, this... Wow, this... Sorry.
But this is like the story Michael Connelly.
< Who? / Michael Connelly...
The criminal novel I sent you, but you never read.
Sorry, I'm busy in the world Atlanta slums underground.
Right, alright. So what's the plan?
When do we go to his house?
We ?
What, you think you can do this alone?
Yes.
Come on. You've gone to Richie's house.
It's like a hexagon.
There are many rooms.
You won't be able to find the room without wasting time...
... and you risk being caught.
I mean, Rachel know where Richie's room is, but she's dead.
So that leaves me.
They also think you are dead.
I'm really sorry, but I'm not like you. </ P>
I'll go with you. </ P>
Mother? </ P>
Mother. </ P> >
Zoe.
Thank God.
Mother has a bad dream.
Mother thought you left Mother alone.
Mother, I'm here. It's OK. </ P>
I apologize. </ P>
Mother is so scared that mother will lose you too. </ P>
No. Mother, you won't lose me. </ P>
And I shouldn't go. </ P>
Aku seharusnya tidak meninggalkan Ibu dan Rachel. Aku minta maaf.
No. It's my mother's fault. </ P>
Mother is unhappy and mother releases it to you...
... and that's not fair. </ P>
I think we all
Really.
Try not to be noisy.
Last night I left the back door was unlocked.
Enter, take the cellphone, exit.
Yes, I know... I understand.
Okay, here. This is Richie's room. Just find the cellphone. </ P>
All right, Rachel says it's behind the bed. </ P>
I'll look for it under the mattress. Here. </ P>
You start with the master bedroom. </ P>
That is at the end of the right-hand hall. </ P>
Please hurry up. </ P>
I want to know until you're done...
Where did you find this? </ P>
You shouldn't come along... / You know it's possible...
... if the phone isn't there,
If they might have already picked it up.
That's why there is a plan B. </ p >
You know that. Plan B is bad.
Wait, what's the plan B?
You might want to tell him,
p>
He is clearly part of the team now.
Percy is a plan B.
Percy? Percy is the owner of the club? </ P>
He doesn't know what Mickey did. </ P>
And Percy won't be able to deal with something like that. </ P>
He works too hard to get his own club. </ P>
Right, but he won't trust me. </ P>
He has no reason to believe .
Right. That's why 's plan is so bad. </ P>
Guess what? He will believe if...
If we can get bookkeeping Mickey.
He made a note, names,
All business transactions are there.
And that's enough information for jailing him and Richie for life.
That's why plan B is bad.
Wait, why is that bad? That's not bad.
It's a classic criminal novel McGuffin. </ p >
Bookkeeping with evidence that burdensome? Come on. </ P>
Yes... Unless this is a novel that you downloaded with your Kindle...
... to read during the holiday season hot from your real work...
... as a teacher. Calm down, Vince.
Calm down? You want me to calm down, Rachel? </ P>
Mickey won't leave the book to us,
That means we have to physically take it from him.
That's why plan B is bad.
What is your problem? Seriously! </ P>
I don't know why you are doing this. I know our reason,
But I don't know your reason. And if you have a problem...
Go, okay? We can do this.
This is personal to us. / Zoey...
His brother Vincent is falling in this world last year.
Kelab is different.
He looks with someone wrong,
Then ends up selling.
He didn't hear long ago from him,
So he went to his apartment,
And found his body, he overdosed.
So this is also personal for me.
Is everything clear? Will we do this?
Yes. / Yes, okay. All we know is,
Mickey never separated with the books.
That's a good thing, because we always know...
... where it's always been.
And if we can do it tonight...
We can get both at once.
Richie is on the club Friday.
We can keep them silent both tonight.
Yes, the hard part is entering the club.
You two...
The journey to an impenetrable fortress.
The story of classic robbery.
Sorry. Continue. </ P>
You two should be dead,
So when you are caught, has finished. </ P>
Yes, I have thought that.
I think I have a way in.
Hey, make sure it closes the door after you exit.
Lolo brings a lot of girls and the client, from home to the club,
He does everything in rotation now.
So, I'm sure he won't pay attention...
... if I switch positions with one woman.
Hey, thank you for that. Believe me,
You avoid problems.
Hey, Porsche.
Yes, yes. I have several girls.
One Puerto Rico, and one is China.
I think I know my entrance.
p>
I just need to dress up first.
Me too.
Hey, what are you doing?
I'll go back to the club for the last time.
Zoe, please don't come back. / Mother...
Let me contact Percy... / No...
And tell him... / Mother, no.
I did this.
Yes, hello. This is Barbara Herrington. </ P>
Rachel Herrington's mother. </ P>
Do you have time? </ P>
Oh my God, Zoe. </ P>
You're fine only! I'm very worried.
listen, I don't know what that Richie told you,
But he and Mickey did something very bad.
Yes, I know.
I'm here to stop them.
Oh my God. I'm so grateful .
Look, there isn't anyone in the kitchen at the moment,
So why didn't you come in and tell me all the plans?
You know, I want olives in this.
Do you mind? / No.
Perfect. / Of course .
Tell me everything you know about Richie.
The newest and the best.
You never stop stunning me.
Ladies, he's my friend which is very important.
Very powerful, very connected.
He will help you. Treat him well.
Mickey! Mickey! Let me go! </ P>
Mickey! </ P>
What are you doing? </ P>
I came to warn all women...
... about you and him...
What drinks were given the drug intended for me too?
Val...
Thank you for the olives.
You will regret this.
I swear to God, I will get you outside.
Get out of the way! What are you doing?
What did you say to me about bottles of champagne?
Bottles of champagne like weapons.
Jack!
Catch the woman!
Police. You're arrested. </ P>
"Kurt Vonnegut once said,"
"Find the subject that you care about..."
"... and you feel the most and love in your heart. "
Drop it. Now.
" For me, that person is my sister, Rachel "
" He ended up falling in love with the wrong person, "
" Someone who is dangerous. "
" Rachel went into hiding... "
"... look for evidence to get rid of him. "
" And when he found the evidence, "
"He looked into his eyes..."
"... and he doesn't have to hide from anyone else in his life."
End. </ p >
It turns out that Mickey's bookkeeping...
... contains everything like we expected.
You wrote it all down. Stupid basis.
People who are very organized, but very stupid.
You will find all the you need here.
Plus, we have some witnesses who are willing to testify...
... against him and Richie.
Also,
There are currently an accomplice that is unconscious in your kitchen,
What I'm sure will make a deal...
... to save himself yourself.
Don't forget this one.
We talked a little.
He is willing to tell you everything he knows.
Is that not so? / Yes, yes, yes.
I am a witness... < br /> I'm just a witness.
This is the name and address of from an OD woman.
She is my Majesty.
I'm sure her family will happy to know what happened to him.
I myself will make sure that.
I took the initiative to contact your wife.
p>
It turns out he doesn't know about your country house...
... or your small side business .
He seems very angry.
Shout something on the phone about the lawyer...
... and take all your money.
Nobody will < br /> stay still again.
That's very good, Sis.
When did you do that?
That's not me. / What?