I don't like summer vacations.
For me it's not about anticipating,
But about preparation.
While other people get ready to let go of everything,
I have to find a way to hide.
Good, Great.
My father told us he had been waiting a year...
... for a vacation on Lake Rumson.
Summer for "rest and relaxation."
Don't do that./ This is my turn.
Do we have snacks in the car?
No! / You want to be an adult,
So act like someone grown up, but you act like...
I act like an adult.
First, you don't even act like a teenager.
Excuse me... / God, shut up !
As I said, I don't like summer.
July 1976
Everything brings something.
Gosh... It's very long!
Gosh, they have to give the wheel to this.
Bobby Marks to < br /> Joanie Williams.
Come in, Joanie Williams.
Joanie, are you there?
Damn.
Bobby Marks?
You're there. </ P>
We have dinner in Campbells.
It's so boring.
And this is a spoon that Napoleon uses...
... to give caviar to the cat .
Exactly.
I want to take his poem and throw it in the fireplace.
Gosh, don't his poem./ Yes.
Don't worry. Your summer will be much better. </ P>
Good. See you tomorrow night.
In this scenario, You are his mother. </ P>
I will arrange my classes according to Bobby's schedule. </ P>
This will be fine. What if you can't ?
What if Bobby gets sick? Will you not go to college?
What are your plans, Lenore? / If Bobby is sick,
I'll stay home and take care of him...
My parents usually rarely fight.
Until my mother was involved with Women's Movement...
... and decide to enter law school.
Because they only visit.
Why do we have to... < Hey, honey.
Good morning. Good morning.
Are you hungry? / Yes.
Is that mine? </ P>
His shirt... / I bought it for him. </ P>
Are you sure? It's great for him. </ P>
Yes, I'm sure. Yes? </ P>
That actually makes look bigger. </ P>
He will grow up big later. </ P>
That's what I'm afraid of.
It's convenient.
Daddy believes it's convenient, but it's like a tent.
You look lost in it. Morning.
Morning, beautiful. / Hi, baby.
How are you? / I'm fine.
Happy first day in the summer!
Do you want breakfast?
Mother made everything that mom can think of.
Mother was very excited this morning. I have to go to orientation...
... and they might have food there.
Really? Dear... / Yes. Yes, I have to go. </ P>
I want to say good morning, and arrive later. </ P>
I love you. Please. </ P>
You have to eat more. / Mother loves you too. </ P>
I'll eat. </ P>
Make sure you eat something, okay? / What are your plans?
Are you going to Mohawk and join your brother...
... or you will go to the other one?
What do you think? / This is my favorite.
Actually, I don't plan to join another camp this year.
Sorry?
I haven't mentioned it yet? I thought so.
No, you haven't mentioned that yet.
You didn't mention that, because...
p>
It's not really your right to make that decision, Chairman.
You can't stay here for the summer disturbs your mother.
He has more important things than guarding you. </ P>
Marty... / You will join the camp, sir. </ P>
If you don't choose it, < br> select father. Understood? </ P>
I'll eat on the porch. </ P>
Let's get the season exciting heat. </ P>
Eat fruit. big.
Fresh air! That's why we're here.
Hey, we're talking about that later, okay? / Okay.
Let's enjoy our breakfast, both of us.
That kind of thing. That's weird. Okay, sorry. No. That's weird, yeah. </ P>
Certainly. </ P>
It's been a long time here Joanie Williams? </ P>
Since they opened, Bobby Marks. </ P>
This. Help me spend this lemonade water. </ P>
Let me explain one thing,
Joanie Williams is not my girlfriend.
What?
None.
Yes. Right. </ P>
I know you better than yourself...
... and there is something with you. </ P>
But we talk all together. / Come on. Let's have fun. </ P>
I think the only thing that we don't talk about is...
... the size of his nose and my waist size.
So what do you want to do first?
Why don't we try that?
Seriously? Arrogant who took care of him. </ P>
Bobby Marks, are you jealous? </ P>
Anyone dare to install bet in the last minute? </ P>
Yes ./ Please go forward. </ P>
There is a lot of space on the wheel of fortune. </ P>
Feel lucky tonight? / Yes. Yes. </ P>
Please place your bet. </ P>
Everyone likes Pete Marino.
Especially Pete Marino. >
That's a very good bet.
All right.
The wheel is spinning and spinning.
Where does it stop, nobody knows.
14... / Gosh!
We have the winner! / Gosh. All right. </ P>
You're the first big winner tonight. </ P>
Really? Okay. Yes. Choose your prize. </ P>
Yang itu.
This is your doll.
Please, lucky woman.
Thank you. This is beautiful.
Do we have to bring it up > travel all night?
I don't mind keeping it here,
But it might be better for business...
... if you take it for a moment.
Yes. We are happy to help you if we can, so...
Extraordinary. </ P>
Doesn't she charming? </ P>
Is anyone caught in his eyes?
Maybe we should send a doctor.
Also, isn't there some sort of dress code?
If it's not there, it must be made.
Do you think he has clothes that really fits him?
Hey, let's go here.
Bobby Marks?
We return to the city tomorrow.
What?
We just arrived. Why? / I don't know. </ P>
How long? / A week. Maybe a month. </ P>
Maybe ./ A month? </ P>
Maybe. We still don't know. </ P>
Listen, wait. You don't have to go. </ P>
You can stay with us. </ P>
You can sleep in my room, and I will sleep on the sofa. </ P>
No, also have to go. </ P>
Why? / Just because of it. </ P>
That is not the answer. Tell me the reason. </ P>
Don't push it. Gosh. </ P>
You'll miss the fireworks. </ P>
That will be very festive this year. You're trying to make it worse ?
No.
Sorry, that... You know...
Aku tahu. Tapi kau bisa temukan sesuatu untuk dilakukan.
And this will be fine. For example?
For example, why aren't you looking for work?
What?
There are always job openings on the information board. </ P>
Yes. To take care of children. Or gardening. </ P>
You can do something like that. </ P>
All right. / Come on. </ P>
I don't know. I mean, it's a pretty heavy job. </ P>
Also, who wants to hire me...
... when there is a child who /> older around here?
You look older. Hold this.
You won't find anything.
"Man needed to take care of extensive land on Lake Rumson. "
" 2 $ per hour. "
You can certainly do that. / I... No.
Yes. We will contact. </ P>
Ayo.
Wait, wait, no. No, we won't contact.
Contact. / No, I don't want to call.
Why / Because I don't want to do the job, okay?
Be careful of your fingers.
He might think it's food.
There is a time when family Willie Rumson has the whole lake.
That was before he was sent to Vietnam,
Because it almost killed someone in the standard hit.
You have a nice bear, little girl. </ P>
We go. Not. Ayo./ Contact. </ P>
Creepy witch gives you command, fat kid. </ P>
You should obey or he will get you, </ p >
And your little dog too.
Don't point the nose towards me.
It's possible there is a bullet!
Hey, Rummy.
It's time to go.
It's a free country, man.
Yes, but this club is member-specific. </ P>
It's not community rubbish, so...
It's not good. </ P>
This place is too bad, Willie. p>
Your clothes are too small, friend.
Turn off the cigarette.
I'm sure they sell the size of men in the city...
Look, don't worry about the losers, understand? </ P>
Promise me you will call. </ P>
Okay. All right. I'll contact. </ P>
Thank you. </ P>
I wish you success, Bobby Marks. </ P>
And I'll be back in a few weeks, so...
I promise.
Dah.
You're the child call a matter of work?
Right, sir.
Robert Marks.
You walk here.
I like a persistent child.
How much your age?
Talk, kid.
17 years old. 17 years?
Have you ever done a job like this before?
No, sir. Not yet. </ P>
Then, I don't think you are right for this job. </ P>
It's easy to open work and this is not a small land. </ P>
Okay.
That's all?
Sir?
You won't fight for it, for work?
I don't understand.
You want to work, right?
That means don't just agree...
... and accept my refusal as a final refusal.
You must try to convince me otherwise.
Convince you? / Right.
I'm sure I can do this job, Sir, if you give me a chance...
I don't have time to train a child without skills.
I learned very fast.
Quickly. / And all my teachers said I was smart and deft.
No. "Quickly" is an adverb...
... changes from the verb "learn." </ P>
"I learned quickly." Start again. </ P>
All my teachers say if I am smart and deft. </ P>
You won't regret even a little for hiring me. </ P>
Nice. Much better. Local residents? </ P>
No, we have a summer vacation hot here. </ P>
My experience with local people is very unsatisfactory.
All right.
You will work Monday to Friday,
09:00 to 15:00, with 30 minutes for lunch,
The food you bring yourself.
Don't enter the house under any circumstances.
This wage is $ 2 per hour.
I pay properly and hope you make it worth it.
17 years, you say?
Monday. 09:00 right. </ P>
Robert, right? </ P>
Let me check my availability. </ P>
I'm not sure I have enough. </ P>
Why ? Have you eaten all by yourself? </ P>
Give me one, okay? Mix. </ P>
So, your sister did other shows? </ P >
Why not?
Yes, yes, Pete. You have muscle.
How original.
You won't see me hanging around < br /> with clothes like that.
I hope not.
No, I mean, if I become him. If I'm muscular. </ P>
That means there's obviously nothing you need to worry about. </ P>
Hey, Bobby. </ P>
That is the best part. /> Sorry .
Hey, my goodness. I accidentally did that. </ P>
I'll buy you again. </ P>
You don't need to whine that. / I don't whine!
You behave like a child.
Can I ask for lemonade, please?
Hey, man big.
How did the bear work for you?
It's not mine. That belongs to Joanie.
Joanie is your girlfriend?
Your girlfriend Joanie?
p>
No.
I wish you weren't his girlfriend.
You have to say, "Marino, Pete Marino" to do that, but...
Wait, like Marino who took care of this place?
Same.
You know that.
I will see you around the club this summer?
Yes. Weekend. I work at Mohawk Hill. </ P>
I'm a camp advisor. </ P>
Very good. </ P>
Come on. </ P>
Don't you have to go somewhere else? </ P>
No, I don't have to. </ P>
Why don't you go playing with Joanie? </ P>
Play? I didn't play anymore. After all, he left. </ P>
They're both very hard to separate. </ P>
I guess when they grew up they even shared diapers together.
At least I didn't keep wearing it until I was 6 years old.
He likes to wet the bed.
Hey! Go from here, "Breasts."
With pleasure, "Hell-Mushrooms."
Ignore him. I'm pretty sure his head hit when he was born. </ P>
Ha-ha... Very funny, Michelle. </ P>
So,
I have muscle control which is much better now. </ P>
Why is this special? This is my 200th birthday.
And I'm very proud of being part of this.
Everything together.
We think of a place to celebrate the two-century celebration...
... and this seems to be the only place that must be visited.
We came here to see all the exhibits differently.
And I want to taste all kinds of different foods .
Makes me a little nauseous.
And everyone is so friendly.
The legs come down from the sofa, please.
Lenore, want me to start setting up the barbecue?
Sure. Yes. </ P>
I need a lighter, matches and charcoal. </ P>
Bobby, this, take this out and help your father. </ P>
We eat out? / Yes. </ P>
I don't think there's anything wrong. This is a beautiful night. </ P>
Have you chosen a camp? </ P>
Actually I got work.
Seriously? Do what? / Work? </ P>
Only cut grass and other . Nothing special. </ P>
Where? </ P>
At Dr.'s residence Kahn, North end of the lake. </ P>
Sure. Do it. </ P>
Ayah tak pernah melihatmu memotong rumput di sekitar sini.
But do it, cut people's grass.
Marty./ Right?
Hello?
Alright.
All right.
p>
I thought Dad would be happy I got a job.
Mother too.
I want to see this doctor.
I want to see where my son spends his days.
Mom, trust me, I'm not a child anymore.
Dear, this is just a phase. You will understand later. </ P>
I... Don't prepare a place for me. I have to go back to the city. </ P>
I have a sudden job. / What ?!
We just arrived here. I know.
Trust me... I'm really sorry.
Be a good boy. want to wait for Mother. Okay? </ P>
How is the meat? / Put it in the refrigerator, baby. </ P>
All right. </ P>
The car isn't there. Where's the father and mom leave?
Mother takes father to the train station.
There's something about work.
Good.
You didn't see me. </ P>
I was called from the camp, and I said if...
... I had dinner with the whole advisor. Okay? </ P>
You know I'm not lying, Michelle. </ P>
The whole "I won't lie again" this,
It starts out of date.
It's time for you to grow up.
Hey, I'm an adult.
Dah!
Hei, aku sudah dewasa.
Dah!
Dah.
It's 9:02. You're late, Robert.
You will work until 3:02 p.m. You have to check the gasoline and the oil.
There's more stock there.
And make sure the knife is in the best condition.
If you hit a rock, it will make it blunt,
Then it needs to be sharpened again. </ P>
And the cost of sharpening it will be deducted from your daily payment. </ P>
Understand?
Say, Robert. Speak.
Yes, sir.
Very good. Start .
No, no, no! Stop, stop.
I found if with this machine,
It worked more well if you offset the pull.
Please start.
Dr. Kahn? </ P>
Dr. Kahn?
How do I cut it?
Sorry?
From side to side or top to bottom?
It's up to you.
p>
Everything is under control, Robert?
Only takes gasoline.
How do you call this?
I call it not acceptable
You will fix this tomorrow.
9:00 o'clock right.
Hey.
Dinner will be It's too late tonight,
But you can eat snacks if you want.
Bobby?
Alright...
I guess that's the first time I ever ever missed a meal.
I'm late the next morning.
But this time I'm full of preparation.
There are a few technical constraints with my alarm.
I know that's not a reason...
Not a good reason.
But I willing redeem it for you...
... and I promise it won't be repeated .
It's too late. This job is mine
I didn't say that.
You can't let him do that.
That's my job, Doc.
I mean, look at this child.
I'll fix this. Cut my payment.
I'll do better. I promise. </ P>
Listen to him beg, Doc. </ P>
What I hear is that people are willing to take responsibility. </ P>
Your weakness for that causes <br
At least I know what I'm doing.
Good afternoon, William.
This is your second chance, Robert.
It's not like a baseball bat, you don't have a third chance.
That afternoon I cut grass...
... like every skinny person I've ever met.
What will I do with you? Oh my God.
Sir?
How should I pay you...
... while you're working so slow?
You want this job, & bro? right?
Talk, Robert. / Yes, sir, I want to.
Given your limited ability ,
I can continue with you to continue...
Of course with a more rigorous basis... .
But I can only pay you $ 1 per hour.
I think that makes a lot of sense, isn't it?
Yes, Sir,
Tomorrow morning. 09:00 right.
Before the weekend,
Dr. Kahn has already hired some additional help.
I don't know if it's some kind of test,
But this time I don't want to run away from the challenge.
This time I have to prove something.
Looks like you're still doing my work. </ P>
And I want that back. </ P>
I got you. </ P>
Garbage must be made compost .
See you later.
You're still here?
Finishing.
You want me to do what's next ?
Sweep the veranda,
Wash the trash can, clean the roof ditch.
Look around you.
People who work for a fee must use the initiative.
Yes, sir.
Hey!
Hey, what are you doing? ! I'm up here!
Come on...
See you...
What are you doing here? </ p >
I...
Didn't I instruct you to never enter the house?
The stairs fell. I'm stuck on the roof and can't go down. </ P>
The stairs won't fall on their own. </ P>
What did you bring there? </ P>
I clean the ditch on the roof and me...
I don't want to drop into your flowers. </ P>
You're obviously very slow,
p>
But you are careful and is something I appreciate.
This is your weekend. Come with me.
This is your payment. </ p >
Please. Count. Everything there. </ P>
But...
Less? </ P>
Monday,
You work five and a half hours for $ 2 per hour.
That's $ 11.
But you make the knife blunt...
... and the sharpening returns <
So that means at the end of Monday you owe me $ 3.
Tuesday, according to our agreement, you are not paid....
... because you have to redeem your work Monday.
I'm pretty sure there is an law on average wages...
... or the law of child labor that is violated here.
With a new rate of $ 1 per hour.
But it's the first money that I've ever made.
Have you stopped from my work?
Look at me.
You and everyone else come here for two months per year...
... and you act like this is yours, but not.
Your name is here, Willie.
That's right, Dougie.
My great-grandfather... He has all this.
So I decided what was going on around here. </ P>
What do you have there? </ P>
It's nothing. </ P>
It seems not so.
Come on, hey. No...
That's all that? </ P>
The old man has blackmailed you, boy. </ P>
Hey. Didn't I say that was my job? </ P>
That means this is my money, & isn't it? </ P>
Do you have a problem with that? </ P>
Stop, stop.
Uncle Hank.
What happened here, Willie?
This delinquent tried to throw a stone into my windshield.
No! No, that's not true! </ P>
Didn't your parents ever teach you not to throw stones? </ P>
What is your name? </ P>
Robert Marks.
Summer people?
It looks like my whole problem is caused by summer people.
That's exactly what I told others.
Yes. Come here with the attitude of your big city...
... and disturb all locals...
... who didn't give me problem all year long.
No, I... / That's right.
All the "me" and "me" questions with you guys, don't you?
Next I found you bothering local people,
I'll contact your parents...
... until they must guarantee you are free to get out of prison.
Do you understand?
What I heard is your brain wrestling in your fat head.
I ask if you understand. / Understood, sir.
Good.
Now go from here.
Hey, sleeper.
You sleep before have dinner again last night.
I started to worry so much with you. </ P>
I woke up and ate something last night. </ P>
Also, I didn't have to worry about me. </ P> p>
I'm no longer a child.
I will always worry with you.
It doesn't matter how old you are.
When my mother closed my eyes and thought about you,
Mother still saw you like little pink baby...
... who tried to move His little fat fingers...
... to work like what he wants.
Then my mother opened my eyes and mother saw this big boy...
... where was the little baby pink mother before.
And mom thinks, "what's my fault?" </ P>
"Can I put it back?" </ P>
No. It's not like how it works, Mom. </ P>
Are you sure everything is fine with you? </ P>
Yes, I'm sure. </ P>
You will tell mom if the opposite, & apos; right? </ P>
What about Daddy? </ P>
Who? </ P>
Mother joked. He stay in town.
He has a big project in the office.
It seems so...
What about you, ma'am? You're sure everything is good with you?
Mother will tell me if the opposite, & apos; right?
Then, no more I have to say...
Hey.
What's wrong?
What happened to Mother and Father?
What do you mean?
Will they divorce?
>
They fight more often.
Parents usually fight. Don't worry about that.
Why do people think saying "Don't worry"....
... will make someone not worry?
What do you want me to say?
If this will be okay.
This will be fine.
Why don't I trust you?
Do you think you cheated on you?
Don't say that.
That's possible.
Where did you listen to things like this?
His father Mark Taylor started being "Busy" at office...
... and it turns out he became "Busy" with his secretary.
Something has happened,
Otherwise you won't go to town.
Really? Wait, how long?
Until Monday.
Have you planned tonight?
Watch TV, I guess.
Maybe sleep early.
Why?
Listen, if Mom calls and I haven't returned,
Tell her I still sleep, understand?
We do this again?
br /> You did that before.
Soul Train, (Soul Train)
The best trip in America.
60 minutes without stopping crossing your mind's path,
Entering an exciting soul world!
Maze, with Frankie Beverly...
And the "Soul Train" dancer
Doesn't matter if we don't do it?
I'm sorry, but this is important.
p>
Come on, you want this.
Bobby!
Gosh. / What are you doing here?
Me? !
Let me help you. / No. Don't touch me. </ P>
No. Don't touch me! </ P>
Come on... / Don't touch my sister! </ P>
Bobby! Bobby! </ P>
Everything is so easy for you, huh? </ P>
You don't know what it feels like for us who are left. </ P>
You and "This" is yours...
And your abdominal muscles are good. Your muscles are good.
Also "Rotate Your Wheel" stupid.
Cool!
Hey, let's go home. / No.
We should go home. / No, I know.
I want to tell you other nonsense...
Alright, okay. No.
Don't touch me. / Bobby, stop. Bobby, we'll go home, okay? </ P>
What's with you? We go, come on.
We can relax in your house. / Yes, and your bears!
You and your bears! / Let's go home. </ p >
And to remember,
The attitude of the story is obligation, okay?!
Shut up! / We can... We can....
I hate that bear! / What bear?
The bear he gave for Joanie.
I can't believe it You embarrass me like that.
Shaming you? I saved you.
You saved me? / Yes. You're struggling. </ P>
What do you know about that? </ P>
I know he's like David Cassidy and so,
But there is something about it that person that I don't like.
Alright.
Dear God, forgive me. / It's OK.
It's OK .
That's... That's...
That's very disgusting...
That's rum and soda.
Gosh.
We gather here today to honor the life of...
... this bird.
Right, even though it flies across Valley of Shadow of Death,
He is fearless.
He is also not afraid of windows, which proved to be his destruction.
If anyone has the reason for this bird...
... shouldn't be buried in the sea... I mean on the lake...
Talk now or keep quiet forever.
With power given to me by the State of New York,
I hereby declare you have been killed.
Amen.
Hello?
Joanie Williams? </ P>
Bobby Marks?
You sound different. </ P>
> I fell asleep while reading and just woke up.
Why did you call? Are you okay?
Right. Yes, there is a cool thing that happened to this bird. </ P>
Pigeons, I think. And...
The burrow is dead, but I think it's not really dead.
Because...
Bobby? Is that you?
Ny. Williams?
I thought I heard the voice of the telephone.
I picked it up, Mom.
Did your mother know you did DLD telephone, Bobby?
No. I don't really think...
Don't stay long, honey. I want to call.
Mothers.
Did you say that?
Right.
I just want to say if I...
I mean, what are you...
What I want to try say is...
He came back
My mother.
He gave me a signal to hang up the phone.
But I will return as soon as possible. Okay?
Okay. </ P>
Dah.
Hey, look who this is.
Go on a hike, Rummy. Did you tell me?
Willie, no.
He's just a kid. Come on.
No. He can't talk with me like that. </ P>
You went to Vietnam because of a bar fight. </ P>
You hit children, you will go to jail.
No, I'm Vietnamese...
... because I bit my ears the bastard got off.
But this one because too fat.
Willie...
Look at him when he talks to you.
Hey, hey, hey.
Gosh.
Come on, boy!
Take him to the boat! Take him to the boat!
Take him to the boat! / Come on, hurry up. </ P>
Aku akan memasukkanmu ke perahu itu!
Put him in a boat! / This will be fun.
Come on! Put him there, Dougie!
Come on!
We're almost there. No, no, no, come on.
Get into the boat! Enter! </ P>
Come on, friends. </ P>
Hurry up! </ P>
Come on. Come on. </ P>
Take him here, Jim. </ P>
Come on, give him to me. </ P>
That's it. </ P>
Open your shirt.
What?
You heard what he said.
Open your shirt.
No. No way. / You hear him! </ P>
Hurry up! / Hurry up, boy! </ P>
No, no! / Open the shirt. < /p>
No...
Stop./ Don't move!
Remove your shoes.
Stop fighting!
>
Hurry up!
Look at that!
No... / Ever seen a chest like that?!
Come on, boy!
Come on. Come on! / Stop it! </ P>
All right, the last part! </ P>
Gosh! This is grandma's underwear! </ P>
You want Where, boy?
I want to hear you voice like a pig. / What ?
I want you to speak like a pig!
No... / I can't hear you! </ P>
Voices like a pig! </ P>
That's right! </ P>
I want to hear it again. Sound like a pig, kid! </ P>
I like that! </ P>
Bring the clothes. </ P>
Don't stand up! </ P>
Have a nice night, okay?
Have you brought it all?
Leave him.
Cover yourself, butt the pig!
Can you? </ p >
Look at the butt!
See you, fat.
Hey.
Get away from me.
Are you okay?
Look, I'll bring you back,
You have to promise not to tell anyone else about what happened last night. </ P>
Look at you. </ P>
You won't be able to return. </ P>
And my conscience won't leave it.
And Willie, he just, you know...
He doesn't have a conscience.
He is not an easy person. </ P>
Gosh! </ P>
Hi. </ P>
Mom, why are you back? </ P>
Hello. </ P >
What's with your face?
What are you doing?
Tree branches when working. I hit it.
This is fine OK. Have you given it ice?
No. Wait a moment. </ P>
How is the city? </ P>
Kau tahu, itu panas.
It's empty, and that's good.
So, are you okay?
He's good. What is he doing?
A kind of project in the office. I don't know the details. </ P>
Where is Michelle? </ P>
Still sleeping, I think. </ P>
Really? He is not in his bed. </ P>
Right...
I... He...
Right, I forgot, he has to go > for advisory affairs this morning.
Longevity./ Hey, you're back...
... from the advisory meeting that morning.
That's fast.
Yes. Yes, that's right.
Michelle...
What is your meeting? / That's good! </ P>
What time did it start? / 07:30. </ P>
Wow...
That's obviously a lie, and you know that.
No, I'm not lying, Mother. / Yes. Michelle...
Look at Ali coming.
Yes, sorry about that.
It's from your wrestling match with a chair?
No. </ p >
Listen, you might want to leave
Damn.
Too bad.
Wait, can I...
Can you give me a ride? Otherwise I'm late for work.
Will Willie Rumson still give you more trouble?
Willie? Rumson? </ P>
Yes, people from the carnival...
... who bothered you and your girlfriend. </ P>
Joanie is not my girlfriend. </ P>
>
In essence, that person.
No. Why? </ P>
He used to bother me when I was your age. </ P>
I'm still quite new here. </ P>
And this place doesn't like new people.
But you're not afraid with him now.
My sister Vinnie... Did you meet him?
He invited his friends from campus...
... and gave Rummies a landslide lesson.
They didn't bother the Marino family ever since.
Can I ask you, sir?
Have you ever been abused?
Why did you ask?
There was someone who looked like very disliked me.
I don't know the reason. I didn't make a mistake.
Not really.
But then there is Pete... </ p >
You know, from the beach club...
And he said that person also abused him.
So he asked his brother to give That person is studying...
... and now that person doesn't bother him anymore, so...
I want to know, what if Pete is right?
What if the only way to deal with abusers...
... is ask bigger people and are stronger to take care of them.
But then I think, if that's true,
What if there isn't someone the bigger and stronger?
What if...
What if the negotiator is bigger and stronger?
What he will always win?
That's a very big question.
Advice that can be given in situations like this,
Always about more people who can give advice...
... compared to what actually is the right thing to do.
Give the other cheek.
Avoid.
Search for allies.
Fight back.
The difficulty is being in thinking...
... what is the best strategy in every situation that happens. </ p >
So, how do you find out?
You won't know.
Alright...
Yes.
Sorry?
Yes, I've been abused.
Sometimes by the best.
Sometimes the worst.
The only sure thing is < I can tell you, Robert,
That is if you spend your whole life...
... asking what approach is the most appropriate,
Then you would expect you to have chosen the wrong one.
Wait a moment.
Alright...
Wow.
All right, who do you think will be the most drunk...
And don't tell me.
Hi! Thank you for bringing this up. </ P>
Listen, I have a little crisis in the kitchen. </ P>
Can you help me? / Sure.
Go for 6 weeks, then I have a party on the first day back?
I don't know what I'm thinking.
I'm glad you did it. < br /> It's a good tradition.
Hello, Bobby Marks.
Hey, Joanie Williams?
So, what do you think?
> You don't like it. No, no, no, I...
It's just different, that's all, I mean...
No what.
My mother told me if some people would be like this.
But you don't have to like it,
Because I like it, and that's the most important thing.
No, I like that. It looks good.
Really?
I swear, my friend.
So when did you decide to do that?
My mother who planned this actually,
But don't tell me until recently.
But you don't seem to be able to operate nose until it stops developing,
And I don't think my nose will can be even bigger, so...
You never tell me.
What should be said?
I mean, that's that is very large.
That is very big indeed. But now no longer.
Alright, listen, I want to surprise you.
Surprise.
So why did you do that?
You mean, surprise you? / No, nose surgery.
Because I'm ugly.
Joanie!
Joanie, come here. Yes...
I want to show you my beautiful daughter.
I like that. / Really?
Joanie and I grew up /> far from everything.
It's not that important to be Pluto and Neptune...
... in a universe of popularity,
Because we are out there together.
Suddenly, he sparkle from the center,
And it looks pretty far away from where I sit.
He works amazingly.
>
He's really a tough kid.
Joanie Williams to Bobby Marks.
You forgot to say until meet before you leave.
It's like a welcoming party, or the 16th birthday party.
I don't get time to be alone.
Or with you.
Are you there, Bobby?
Congratulations night, Bobby Marks.
Good night, Joanie Williams.
Robert.
Do you want ice tea?
Yes, please. / This is mint. </ P>
From the garden. </ P>
So, you have a party? </ P>
Right. Tomorrow. </ P>
12:00 o'clock is right. </ P>
It's a marker tradition from late summer. </ P>
Then then back to the city,
>
Sunday at 11:00 right.
You might want to go a little later this year.
No. This matter, Robert,
Consistency is a foundation of tradition.
Sit down for a moment.
Tell me,
Are you still having problems this summer...
... with the abusers that you talked about?
No.
No, not really. </ P>
That's two different answers. </ P>
I persevere. </ P>
Stay afloat /> the abusers...
... is a form of that deserves respect.
I wish I had a way to reply to him. </ p >
So you are seeking revenge revenge rather than justice.
What is the difference?
That is obviously very different.
The size of a human....
... is its ability to point to "decent" edges...
... in the worst storms.
That's great.
I should write it down.
Thank you.
For your help during this summer.
>
I have to get ready.
Wake up. Wake up, wake up, wake up.
Bastard...
Wear your clothes!
Bastards! Damn! </ P>
My father finally came Friday last summer,
But it seems Rumson Lake can't calm him down.
Tok, tock.
Ask "who is there."
Who is there?
King Tut. </ P>
Who is King Tut? </ P>
Daddy fried King Tut-key . </ P>
A heavy audience. </ P>
Last week.
I don't want to fix your clothes at the last moment, okay?
There are advantages of being punished, isn't it?
What? Didn't I always be ready on time? </ P>
No.
I...
I want you to know if I try as much as possible to make this right.
I'm trying. Really. / I don't understand. </ P>
Do you remember Estelle Brown accounting? </ P>
Red curly haired woman? </ P>
You met he was at a Christmas party,
You said you were very talking to him for a long time...
This is not his fault, but...
I will tell you what happened.
He has a brother.
People who are very full of enthusiasm.
And he having a company who made this robot,
Something that will be the latest breakthrough.
And he told me all investors...
... will benefit after they put it in the stock market.
I'm sorry, I don't understand.
You know, we will have to spend it < br /> lots of money in a moment...
Michelle will start college, Bobby soon after,
And you might continue law school .
And me...
You know, I took a little of our savings...
How much?
Almost everything.
It might be said that everything.
Why are you doing this without talking to me
I don't feel like... / How can you do this!
This is our future! / I think what I did was right.
our savings! / < br /> I do that for family.
And you bet it...
... without talking to me about that?!
I did that for the family, Lenore!
Are you serious about me now?! / > You don't know how difficult...
You don't know how it's that difficult, Lenore. </ P>
I'm just alone... / I think I know how difficult is this!
How can you use money us without talking to me?!
I don't know what it feels like hearing your parents will divorce...
What will you do?!
but I'm pretty sure it feels like hears if they go bankrupt.
You don't listen to me.
Please keep your voice down.
I will look for a method about this. / I want to be alone now.
I can't see you.
Lenore, let's...
Bobby Marks to Joanie Williams.
Enter, Joanie Williams.
Joanie, are you there?
Bobby Marks?
You're there. </ P>
I was outside seeing stars...
... when I hear you in my room.
Did you see it tonight?
You have to see. That beautiful.
Look at it all. It's so big.
You know, sometimes I feel so meaningless.
What about you?
I think there is a star above there for everyone below here.
So, every time I feel lost,
I just looked up and found your star.
It made me feel better.
Hey, Joanie Williams?
Yes, Bobby Marks?
Can I meet you tomorrow?
I think I knew then...
< i> If that would be our last season on the lake.
I can't believe I spent all the season my heat was locked in the apartment.
Yes. This is also not the season the heat I expected. </ P>
Yes...
The last one. </ P>
I think we should leave for a while again,
Yes. Maybe. </ P>
What is that? </ P>
That's snake skin
Dear God, disgusting! </ P>
What do you mean "Disgusting"? Come on, this is really cool. </ P>
Oh my God. Oh my God. / Look, it's a snake skin intact. </ P>
No, no. / That's so cool. </ P>
I mean, you can see > his head there.
Gosh. / And I think it's the tail.
All right. All right. </ P>
I mean, he has no choice. </ P>
That must be released so that it can grow back. </ P>
Yes, but....
Can you imagine leaving all parts of yourself?
I like that.
Really?
You have the hands of a working man. </ P>
At least once my father calls it. </ P>
Good. </ P>
Do you want to go? </ P>
No
We also have rights on the lake this is like him.
Hold this, can you?
Don't have a sense of humor, basic city people.
I don't think you should be here.
I live here.
So do we.
Only during the summer.
Curse of summer people.
They buy everything...
... until it's too expensive for locals,
Then they wag their money...
... to make us do whatever they want.
And they know they can do that too,
Because now we need it more.
Isn't it it's the same everywhere?
That was not so here before.
You came here thinking how good this place is to be hot,
And we're just waiting for and thinking about...
... how wonderful the rest of the year...
... when grasshoppers heading South for winter.
Actually, grasshoppers don't migrate.
Yes.
Yes, that is my point, < br /> smart people.
Alright. Maybe we should go.
Hei. Lihatlah dirimu.
I barely recognize you...
... without the giant beak that was there before.
No... Show it
Be proud of what Daddy bought for his little Princess.
Alright, don't bother him
I'm serious.
You look beautiful.
It's not very right for this person, isn't that right?
I told you, he's lucky you left,
Or he will get a competitor.
That's right.
Do you think you know me?
What do you think you know about me ?
Don't bother me. / Or what?
What, fat kid?
What can be done a fat kid like you ?
Bobby, let's leave here.
Tell me.
I want you to sound like a pig!
I can't hear you!
Voices like a pig!
Gosh. I'm fine. </ P>
Yes? </ P>
Hey! </ P>
Come on...
What the hell, are you crazy? </ P> p>
Dr. Kahn? </ P>
Robert. </ P>
Dr. Kahn, I want to talk with you about my work. </ P>
You work well. No, no, no...
I mean about the pay.
You think $ 1 per hour is unfair.
That's what we agree on.
Just because I didn't really be good at first.
Alright, I'm so bad. I know.
But I'm developing. Very developing.
And this place looks good, no?
Did you deny our agreement?
That's what's in your ad.
You know, you should be paying for this summer.
I saw you changed from a fat kid who suffered...
... became a young man who should be .
With my time. With my page.
No , Dr. Kahn. You didn't do that. </ P>
I did it. </ P>
With my time. With my efforts. </ P>
You know I'll come?
I hope you come.
Thank you.
Thank you for everything.
Thank you.
I don't like summer vacations.
Until a long summer on Lake Rumson.
Because as long as I spend my days hiding,
I'm not only hiding from others.
Hello, Joanie Williams.
Hello, Bobby Marks.
Hey, everyone.
Actually, Pete, do you mind if this my turn?
Thank you.
Come on Bobby!
Itu bukan.../Kupikir dia akan melompat. Tapi justru berjalan.