Terima kasih.
Ayah, kayu ini sangat bagus untuk dijadikan sumbu api.
Itu pekerjaan yang sangat bagus.
Terima kasih.
Lihat.
Dapatan yang sangat bagus.
Butuh bantuan?
Bisa kau kencangkan batu di sana?
Ya. Ya./ Tahan itu. Ya.
Ini bisa memasak jamur?
Itu harusnya memasak jamur.
Kau meletakkannya di sini?/ Seperti itu.
Ini mungkin butuh waktu./ Mungkin butuh sedikit waktu.
Kelihatannya kawannya menjadi semakin besar.
Ya.
Butuh selimut tambahan?/ Ya.
Bocornya sangat parah.
Bisa berikan isolasi pada ayah?
Bagaimana kelihatannya?/ Yang ini butuh isolasi lagi.
Di sini juga.
Ya.
Sudah?
Baiklah.
Ini.
Ayah, ini sangat lembab.
Ayah. Tak apa.
Kita bisa gunakan propana.
Jangan sia-siakan itu. Kita kehabisan.
Aku lapar.
Itu sangat enak.
Terima kasih.
Tak apa. Itu kru pekerja. Aku melihat mereka sebelumnya.
Mereka di jalur bawah.
Latihan.
Kau ketahuan. Jejakmu terlihat di seluruh tempat.
Ayah, aku bisa lakukan ini./ Kalau begitu lakukan dengan baik.
Hei. Lakukan dengan baik.
Sekali lagi.
10./ 15.
9. 8.
7.
Lebih baik.
Kaos kakimu.
Apa?/ Kaos kakimu membuatmu ketahuan.
Kau harus berikan lumpur pada kaos kakimu.
Pergelangan kaki ke bawah.
Bercahaya. Bayangan.
Bentuk./ Ayah.
Itu lebih baik. Apa?/ Aku lapar.
Ayah.
Apa warna favoritmu?
Bagaimana denganmu?
Kuning.
Apa warna favorit Ibuku?
Kuning.
Mungkin dia ajarkan aku itu.
Seandainya aku bisa mengingat dia.
Dia pasti juga berharap begitu.
Tidurlah.
Tidur.
Selamat malam, kuning.
Selamat malam.
Kenapa kita ke kota hari ini?/ Nafsu makanmu berkembang.
Aku berkembang!
Ayah tahu.
Lihat itu?
Lihat sepatu ayah, jejak ayah?/ Ya.
Ayah rasa kita butuh jalur baru.
Ayah.
Jika ini masih di sini saat kita kembali, boleh aku mengambilnya?
Baiklah. Itu adil.
Ayo.
Di tempat yang terlihat.
Berbalik.
Kabin akan bergoyang saat melalui menara.
Mohon jaga keseimbangan Anda.
Terima kasih sudah menaiki Portland Aerial Tram.
Saat Anda keluar, lihat kedua arah sebelum melintasi trek.
Halo.
Menurutku, aku menyebut itu seperti koin stres.
Masukkan itu di kantungmu, lalu jika kau mengalami stres...
Jika kau punya teman atau anggota keluarga bermasalah, seorang veteran,
Cukup keluarkan itu dan temukan telepon,
Hubungi mereka dan cukup tekan "1" dengan nomor itu.
Boleh aku mengambil ini?/ Tentu saja.
Itu pengunci senjata. Itu dimasukkan ke laras.
Menjaganya dari tidak sengaja menembak seseorang.
Dan itu berikan mereka waktu untuk berpikir...
...sebelum mereka melakukan sesuatu yang buruk... Bahkan lebih buruk. Jadi...
Butiran panjang atau pendek?/ Panjang.
Ayah. Bisa kita membeli ini?
Oke.
Ingin atau butuh?
Keduanya.
"Jika kau veteran yang meminum Benzyls untuk PTSD,"
"Ini yang perlu kau ketahui."
Jual itu padaku.
Xannies.
Prazosin.
Kapan terakhir kali itu menghentikan mimpi buruk?
Itu semua kurang lebih tidak berguna.
Aku tidak meminumnya selama 2 tahun, 7 bulan, dan 28 hari.
Kau bisa lebih mendesak doktermu?/ Aku tidak mau ditandai.
Awalnya mereka serahkan itu seperti permen.
Kemudian mereka memasang tali kekang kepada kita.
Apapun yang kau dapatkan,
Bawa itu padaku, aku akan membelinya darimu.
Kuda laut berpasangan seumur hidup.
Mereka saling menemukan di awal pagi...
...untuk memperkuat ikatan pasangan mereka.
Halo?
Ada orang di atas sana?
Halo!
Halo?
Apa itu berbahaya untuk gerakkan pion di depan raja?
Selama kau dilindungi.
Ini bukan latihan.
Ya, di atas sini.
Cari.
Hei. Hei.
Dia mendapatkannya.
Diam./ Berdiri.
Diam.
Tangan di belakang kepala.
Hei. Diam.
Jangan bergerak.
Punya sesuatu yang bisa melukaiku?/Hanya pisau.
Ke mana kau berlari?
Kau sendirian di sini?
Putriku bersamaku.
Tom, keluar.
Tom, keluar!
Berdiri.
Ayo./ Ayah?
Turunlah ke sana.
Kerja saja. Kita tidak melakukan kesalahan.
Kerja sama.
Kami tidak tahu siapa kau atau apa yang terjadi.
Ayo.
Ayah!
Ayah?
Ayah./Bisa kau beritahu aku dimana kau tinggal?
Di taman?
Turunlah ke arahku, mengerti?
Aku mau pergi bersama Ayahku.
Tolong. Aku mau pergi bersama ayahku.
Aku tahu./Kumohon. Aku mau pergi bersama ayahku!
Kau mungkin bisa pergi bersama ayahmu.
Tapi saat ini kami ingin beri kau beberapa pertanyaan.
Kenapa kau mengejar kami?
Kami ingin mencari tahu apa yang terjadi di sini.
Kau butuh anjing untuk mencari tahu itu?/Ini taman yang besar.
Aku mau kau beritahu aku sedikit tentang ayahmu.
Apa dia minum alkohol, obat-obatan,
Atau apa saja hingga membuatnya bertingkah tidak biasa?
Apa dia memiliki senjata di sini? Sesuatu yang bisa melukai seseorang?
Tidak.
Baiklah. Apa dia menyembunyikan sesuatu?
Ini adalah tempat kami menyimpan alat dan dokumen penting.
Sebentar.
Terima kasih.
Apa kau hanya akan berdiri di sana?
Apa yang kau lakukan?
Kami membuat papan impian.
Kau memotong gambar yang berkaitan dengan masa depanmu.
Seperti rumah, hewan peliharaan, pekerjaan, hal-hal seperti itu.
Sesuatu untuk di cita-citakan.
Contohnya, aku ingin cinta untuk masa depanku.
Ini sesuatu yang kami lakukan setiap pekan, ini memberi kami tujuan.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku berada di tempat yang tak seharusnya,
Jadi mereka membawaku.
Mereka berpikir aku berada di tempat yang tak seharusnya aku berada.
Baiklah. Di mana kau berada?
Bersama Ayahku di taman.
Berarti kau tunawisma?
Tidak.
Lalu kenapa kau tinggal di hutan?
Jika kau punya rumah, mereka takkan membawamu ke sini.
Mereka hanya tidak mengerti jika itu adalah rumahku.
Dimana ayahmu sekarang?
Kurasa dia di dalam gedung ini. Dia akan datang menjemputku.
Tiffany, kenal seseorang yang orang tuanya datang untuk mereka?
Tidak./ Aku juga.
Kau ingin pastikan mengisi di setiap lingkaran.
Jangan membuat tanda yang tidak perlu,
Karena komputer yang akan menilai hasil tes ini,
Dan komputer tak bisa bedakan antara lingkaran dan coretan.
D.
B.
C.
A.
Bagaimana kau membaca jawabanku?
Menurutmu itu akan bermakna sesuatu?
Ini mungkin bisa beritahu kami sedikit lebih tentangmu.
Kau bisa tanyakan langsung.
Ya, tapi kau mungkin tidak mampu untuk mengatakannya.
Kami tak punya catatan kau masuk sekolah.
Siapa yang mengajarimu membaca?/ Ayahku yang mengajariku.
Kau sebenarnya sedikit lebih unggul dibandingkan anak seumuranmu,
Tapi sekolah juga soal kemampuan bersosial, tak hanya kecerdasan.
Bisa aku menemui ayahku sekarang?
Tanggapi dengan benar atau salah untuk setiap pertanyaan.
Ini aktivasi suara, jadi kau cukup mengatakannya ke mikrofon.
Ada 435 pertanyaan.
Jika kau tak bisa menjawab, waktumu tiga detik,
Itu akan berbunyi dan lanjut ke pernyataan berikutnya.
Silakan.
Selamat datang. Tes akan dimulai dalam tiga detik.
Aku terbangun dari istirahat dengan tenang setiap pagi.
Benar.
Aku menikmati membaca artikel tentang kejahatan.
Salah.
Kehidupan harianku dipenuhi hal-hal yang membuatku tertarik.
Benar.
Aku mengalami mimpi buruk atau mimpi-mimpi bermasalah.
Aku memikirkan tentang hal-hal yang terlalu buruk untuk dibicarakan.
Situasi tidak berjalan seperti yang dikatakan para Nabi.
Salah.
Tampaknya tak ada yang memahamiku.
Salah.
Apa kau merasa aman tinggal bersama Ayahmu?/Ya.
Aku lihat kalian berdua berbagi satu tenda.
Ini pernah membuatmu merasa tidak nyaman?/Tidak.
Itu lebih hangat dengan dua orang saat malam hari./Ya.
Apa seseorang pernah menyentuh tubuhmu tanpa izin darimu?/Tidak.
Kami tak butuh diselamatkan.
Ayahmu harus menyediakanmu tempat berteduh...
...dan tempat untuk tinggal./ Dia melakukan itu.
Dia mengusahakannya./ Itu bukan kejahatan tak memiliki rumah.
Kebanyakan orang begitu.
Tapi itu melanggar hukum untuk tinggal di tanah negara.
Apa ayahku mengikuti tes seperti ini?
Aku tahu itu pertanyaan yang banyak,
Dan kau bukan orang pertama yang kesulitan dengan tes ini.
Oke?
Tapi kau hanya bisa melewatkan beberapa pertanyaan.
Aku tak mau itu justru memberatkanmu.
Baik, benar atau salah.
"Aku bangga terhadap putriku."
Benar.
Dia anak yang luar biasa.
Kau bekerja sangat baik dalam membesarkan dia.
Mari jawab pertanyaan ini sebanyak yang kita bisa.
"Aku pemain tim yang kuat."
Dulunya.
Baiklah.
"Aku merasa kesulitan membayangkan memiliki kehidupan yang panjang..."
"...dan memenuhi tujuanku."
Aku temukan tempat untukmu dan Tom,
Kami sudah pertimbangkan dukungan macam apa...
...yang bisa sangat membantu untuk kalian berdua.
Kami ingin kembali dengan cara kami hidup sebelumnya.
Kau sudah temukan pilihan.
Itu bukan taman.
Itu semacam akomodasi khusus. Itu cukup terisolasi.
Tak ada peraturan atau regulasi yang berkata kau tak bisa tinggal di sini...
...karena seseorang berkata sebaliknya.
Lalu lintas mulai kembali dimulai di seluruh negeri.
Jika dilihat dari helikopter...
Dimana Forest Park?
Itu sudah dibelakang kita.
Ini Tn. Walters.
Hai, Tom. Selamat datang.
Halo. Selamat datang.
Aku sudah belikan kau beberapa kebutuhan dasar.
Dan ada casserole untuk nanti.
Saat aku membaca tentangmu di koran...
Kami tak cukup berterima kasih padamu. Kau sangat murah hati.
Aku senang kami bisa membuat ini bekerja.
Ada banyak orang yang membayangkan...
...mereka bisa hidup seperti kalian.
Baiklah.
Terima kasih, semuanya.
Aku akan menemui kalian sekitar satu minggu lagi.
Besok akan jadi hari yang sibuk,
Jadi aku akan biarkan kalian berdua beristirahat.
Rasanya bagus kita bisa tinggal sendiri lagi.
Itu benar.
Mereka perlakukanmu dengan baik?
Itu sulit untuk tidak mengetahui bagaimana keadaanmu.
Aku juga khawatir dengan ayah.
Semuanya berbeda sekarang.
Kita masih bisa memiliki pemikiran sendiri.
Masuk.
Ini.
Sweater favorit ayah.
Ada sesuatu di pikiran Ayah.
Mereka bilang ada orang yang melihatmu,
Dan...
...karena itulah mereka temukan kamp kita.
Aku melihat seseorang, tapi aku tidak berpikir dia melihatku.
Itu kesalahan.
Kenapa kau tidak bilang?
Aku takut.
Aku tak mau tinggalkan kamp kita. Itu yang paling bagus.
Ya. Kita tinggal di sana terlalu lama.
Apa kita akan baik-baik saja di sini?
Kita bisa berusaha yang terbaik.
Kita bisa tidur di luar sini. Takkan ada yang tahu.
Ya.
Pagi.
Aku tidak bermaksud mengganggu sarapanmu.
Aku berharap kau bisa membantu untuk mengerjakan pohon.
Kau pernah mengoperasikan traktor?
Kau punya pekerjaan di kandang kuda?
Ya, tapi aku belum kau kau untuk ke sana.
Itu hewan yang mahal dan butuh semacam pelatihan.
Tapi saat ini aku butuh bantuan dengan pepohonan.
Dari sanalah aku mendapatkan pemasukan.
Bawalah. Aku masih punya setengah lusin lagi.
Kita tak mau mengirim sesuatu seperti ini kepada pelanggan di California.
Mereka takkan senang dengan itu.
Itu memiliki lubang yang besar. Bagian atasnya tidak di tengah.
Itu sedikit liar. Kita hanya ingin pohon Natal yang terbaik.
Tidak. Yang...
Yang itu.
Tepat dimana garis pohon bertemu cabangnya.
Di sanalah itu harus dipotong.
Ini adalah barang-barang yang didonasikan kepada agensi kami.
Bisa?
Kami tidak butuh barang-barang lagi.
Mungkin kau bisa temukan sesuatu yang bisa digunakan.
Bagaimana pendapat kalian tentang tempat ini?
Bagus.
Aku bawakan kau dokumen untuk mendaftarkan Tom masuk sekolah.
Ini adalah tata aturan,
Agar kau bisa membaca dan memahaminya.
Aku mau itu kembali dan sudah ditandatangani berikutnya.
Lalu kemudian kita bisa mulai bicara tentang DMV.
Jangan lupa ini yang terakhir.
Sekarang tekan ke bawah./ Tekan?
Dorong ke depan.
Bagus. Tak apa.
Terus mengayuh.
Siap?/ Ya, tapi sepedanya miring.
Berarti kau harus mengimbanginya dengan beratmu.
Letakkan kakimu di sana.
Perhatikan arah tujuanmu.
Mereka menawaran akupuntur gratis...
..dan tempat aman untuk datang dan berbagi dengan sama...
...serta melepaskan bebanmu.
Dengan itu, saat ini aku ingin mengajak kalian untuk berdiri,
Untuk saling berkenalan.
Sapalah orang yang belum pernah kau temui sebelumnya.
Halo./ Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu./ Hai.
Baik, kau boleh duduk.
Pagi ini kita punya hal yang istimewa...
Kita kedatangan tamu jauh-jauh dari Klamath Falls,
Untuk Kelompok Tari Kemuliaan-Nya,
Di sini untuk merayakan dan memuja Tuhan...
...baik melalui musik dan tarian.
Senang bertemu kau lagi./ Selamat pagi.
Hei, semua. Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu kalian pagi ini. Kau terlihat sangat sehat.
Kau mau mencoba benderanya? Peganglah.
Pegang itu lalu silangkan ke depan,
Lalu silangkan kembali ke belakang bolak-balik,
Kemudian angkat dan turunkan.
Senang melihatmu.
Hai. Aku Pastor Spencer. Apa kau baru di sini?
Baru./ Baiklah.
Senang kau bisa datang pagi ini.
Kami sangat ingin untuk melihatku kembali.
Terima kasih./Baiklah. Ya. Bergabunglah kami lagi kapan saja.
Ayah./ Ayah?
Tuhan menciptakan kodok.
Ya?
Ayah tahu itu?
Kata siapa?
Selebaran ini.
"Mempertimbangkan keanggotaan?"
Ada banyak cara untuk berkontribusi...
Musik, tari persembahan,
Pertukangan, kelompok kamp berdoa,
"Rock & Roll, media sosial."
Apa itu sebabnya kita datang?
Kita datang karena Walters mengajak kita.
Kau berpakaian yang rapi dan datang di hari Minggu,
Orang akan percaya hal-hal tertentu tentangmu.
Kemudian mereka tidak banyak bertanya tentang kehidupan kita?
Kehidupan kita sebelumnya.
Halo?
Hei./ Apa ini kelincimu?
Ya. Aku tidak melihat dia kabur.
Aku akan ambil dia darimu.
Tak apa, Chainsaw.
Kelinci pintar. Terima kasih.
Ya.
Hei, hei, hei.
Dia suka kabur saat aku mulai memotong kukunya.
Kenapa kau melakukan itu?/ Untuk pertunjukkan.
Untuk 4-H, kau tahu?
FFA?
Peternak Masa Depan Amerika.
Aku tidak tahu apa itu.
Itu klub dimana kau belajar tentang agrikultur dan binatang.
Itu yang kau inginkan di masa depan? Menjadi peternak?
Aku masih belum tahu.
Aku menikmati klub dan sebagainya.
Kau dari sekitar sini?
Tidak. Aku baru pindah.
Sebelah sana.
Itu akan menjadi rumah kecilku.
Aku akan punya wastafel dapur di sana.
Jendela di sini.
Aku bisa memandang keluar sambil mencuci piring. Cukup bagus.
Lalu aku punya loteng dengan tangga kecil untuk naik ke atas.
Loteng tidur kecil.
Aku mungkin akan biarkan Chainsaw tidur di sana juga.
Apa kau akan tinggal di sini?/ Ya.
Di mana kau akan meletakkannya?
Aku berpikir Colorado. Mungkin Utah.
Itu sebenarnya ibunya Chainsaw.
Mereka mirip.
Dia masih hidup?
Ya, dia masih hidup.
Jika kau mau, aku bisa turunkan dia.
Benar begitu.
Telinganya lembut.
Ya, itu bagian favoritku.
Jika kau suka kelinci. kau harus datang ke pertemuan.
Pertemuan 4-H.
Ya?/ Ya.
Tom!
Hai./ Hai.
Aku bertemu anak yang tinggal di ujung jalan. Kami bicara soal kelinci.
Tak ada waktu untuk mengabarimu. Itu terjadi begitu saja.
Maaf membuat ayah khawatir denganku.
Jika kita punya ponsel, aku bisa menghubungimu.
Selalu bisa berkomunikasi tanpa itu semua
Menurutku itu mungkin lebih mudah bagi kita jika kita berusaha beradaptasi.
Kita mengenakan pakaian mereka. Kita tinggal di rumah mereka.
Kita...
Kita memakan makanan mereka. Kita melakukan pekerjaan mereka.
Kita sudah beradaptasi.
Satu-satunya tempat yang tak bias kita lihat adalah di rumah ini.
Kita masih bisa memiliki pemikiran kita sendiri.
Seperti yang Ayah katakan.
Bagaimana jika anak-anak di sekolah berpikir aku aneh...
...karena cara hidup kita sebelumnya?
Seberapa penting penilaian mereka?
Kurasa aku akan mencari tahu.
Mundur satu langkah.
Baik. Tetap jaga kelincimu di sana.
Maju satu langkah.
Silakan kembalikan kelincimu di meja.
Oke. Sangat bagus.
Oke.
Posisikan kelincimu menghadap ke arahmu.
Ulurkan tangan kirimu,
Lalu bawa kelincinya mendekat padamu seiring kau mengangkatnya.
Tangan satunya di tekuknya. Oke.
Ya. Terima kasih. Terima kasih.
Sekarang silakan turunkan kembali mereka perlahan-lahan.
Sangat bagus.
Mulai memeriksa telinga.
Oke. Dengarkan pernapasannya.
Kau ingin memastikan jika itu terdengar bersih dan bagus.
Jika mereka tak memiliki penyumbatan atau semacamnya. Oke?
Dan untuk pengenalan diri, pastikan kau berdiri tegap.
Senyum. Terlihat bahagia untuk berada di sini. Benar?
Sedikit kepercayaan diri selalu bagus.
Sangat bagus, semuanya.
Hai.
Aku mau mengantar beberapa dokumen untukmu.
Ini adalah tanggal untuk penunjukkan perumahanmu.
Dan kupikir kau mungkin membutuhkan ponsel.
Ini penting untukmu mengikuti arahan...
...agar kalian bisa tetap mandiri.
Apa kau mengerti?
Ya.
Baiklah. Aku akan kembali beberapa minggu lagi.
Kita bisa membahas itu, dan...
Baiklah. Sampai bertemu lagi.
Kemasi barangmu.
Jangan bawa sesuatu yang tidak kau butuhkan.
Aku suka di sana.
Apa ayah sudah berusaha?
Ayah berusaha.
Ayah, apa kau berusaha? Karena aku tidak tahu.
Mereka akan memisahkan kita jika kita tak ikut aturan mereka.
Mereka tidak tahu jika kita menghilang?
Jika kita beruntung, tidak hingga besok.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau membawa mereka bersamamu?
Sejak kalian berdua ketahuan, polisi hutan selalu ke sini.
Hentikan!
Biar ayah lihat.
Itu tidak terlalu dalam.
Bersihkanlah.
Kenapa kita melakukan ini?
Ayah, kita tidak seharusnya di sini.
Saat mereka mulai naik, naiklah.
Ayah berada di belakang.
Seluruh penumpang yang melanjutkan ke Utara...
...akan butuh bus transit...
Selamat sore. Selamat datang.
Pertama aku ingin beritahu padamu jika tujuanku hari ini adalah...
...agar kau tiba di tujuanmu dengan selamat, tanpa hambatan dan nyaman.
Kita akan sampai di Salem berikutnya, lalu Albany.
Kemudian Eugene dan yang terakhir Universitas Oregon.
Boleh aku melihat penumpangmu?
Hei. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apa kau bepergian sendirian?/ Ya.
Kau punya tanda pengenal?/ Tidak.
Kau tak terlihat seperti orang dewasa.
Kau terlihat sangat muda./ Aku 18 tahun.
Aku akan memintamu turun dari bus agar kita bisa periksa situasimu.
Bawa tasmu. Turun dari bus./ Ayo.
Ada apa?
Ayah, tak ada yang bisa melihat kita.
Kita berhenti di area istirahat sekarang.
Kita akan berada di sini selama 10 menit. Terima kasih.
Ayah, busnya akan berangkat.
Kita tidak kembali naik.
Kenapa?
Biar ayah bersihkan lukamu.
Apa yang wanita di bus itu tanyakan kepadamu?
Tidak ada. Dia hampir tidak memperhatikanku.
Dia sibuk dengan urusannya sendiri.
Ini tidak seperti kita sebelumnya.
Minumlah./ Ayah dengar aku?
Minum itu.
Hei, apa kau mengarah Utara?/ Tidak, Pak.
Aku menuju arah sebaliknya.
Aku tidak ingin mengambil tanggung jawab itu. Maaf.
Mobil kami mogok.
Ya?/ Bisa kau bawa kami ke ujung jalan?
Jika aku akan beri kau tumpangan, aku mau tahu beberapa hal.
Biar aku bicara dengan anak itu sebentar.
Sebelah sini.
Jika kau dalam masalah, ini waktu yang tepat untuk beritahu aku.
Ayahku dan aku hanya butuh tumpangan.
Ayahmu?
Aku hanya ingin tahu aku melakukan hal yang tepat.
Kau melakukan hal yang tepat.
Entah kenapa sherif berada di sini.
Mariyuana legal di sini sekarang.
Jadi ini jelas bukan itu.
Tapi kemudian kau menemukan semua...
...orang di sini berkaitan dengan obat rasa sakit.
Itu menghancurkan hidup mereka.
Juga keluarga.
Menghancurkan pernikahan mereka.
Aku kenal beberapa orang yang mengalami itu.
Kita baru saja memasuki Washington.
Ya, di mana saja sekitar sini.
Ini adalah jalan penebangan yang aku bicarakan.
Waktunya untuk keluar.
Semoga berhasil. Ya./ Aku hargai itu.
Aku senang ditemani oleh kalian.
Aku juga./ Sampai jumpa, Willie Nelson.
Cobalah untuk tetap kering.
Baiklah, perhatikan langkahmu./ Willie akan merindukanmu.
Sampai jumpa.
Ini dingin.
Kita berada di dataran tinggi.
Jari-jariku kaku.
Ayah bilang akan ada pondok.
Ayah benar-benar berpikir begitu.
Sepatuku kemasukan air.
Kau punya kaos kaki ekstra?
Ya, di tasku.
Tetap kenakan sarung tanganmu.
Apa yang akan kita lakukan? Ke mana kita pergi?
Kita akan terus bergerak.
Kita harus bergerak cepat.
Ayah? Ayah?
Bisakah kita duduk?
Kita harus terus bergerak.
Tolong, bisakah kita duduk?
Apa?/ Aku mau duduk.
Tidak./ Aku tak bisa merasakan jari kakiku.
Kau tak boleh duduk. Jangan duduk.
Ayo./ Aku lelah. Aku ingin duduk.
Letakkan pisaunya.
Terima kasih, tapi letakkan pisaunya.../ Aku mau membantu.
Letakkan pisaunya.
Ini akan menjaga tubuhmu tetap hangat
Tetap bersamaku. Tetap bersamaku.
Ayah, apa kita akan membeku di tidur kita?
Tidak, Tom.
Bagaimana Ayah tahu?
Hei.
Ayah. Apa menurutmu itu kosong?
Rasanya geli.
Itu karena darah mulai mengalir kembali. Mulai hangat.
Ada berapa banyak itu?
Tiga.
Ini sangat enak.
Mungkin kita bisa membangun tempat seperti ini sendiri.
Bagaimana dengan rumah kecil di pohon?
Kau tidak butuh tanah untuk itu. Hanya satu pohon.
Ya.
Ayah rindu dengan barang-barang yang kita miliki di peternakan?
Kau?
Itu bukan benar-benar barang kita.
Mie./ Kacang-kacangan. Mie.
Dendeng daging.
Cokelat.
Bisa kita bermain catur saat ayah kembali?/Ya.
Kumpulkan kayu sebelum gelap.
Hei.
Simpan pemantik itu untuk kompor.
Ayah takkan pergi lama.
Ikuti sungai.
Melewati punggung bukit
Dari sana menuju sini?
Pastikan kau minum air./ Pasti.
"Apa kau kesulitan menikmati sesuatu?"
"Apa kau merasa jauh atau terputus dari orang?"
"Apa kau tidak mampu memiliki perasaan sedih atau mengasihi?"
Ayah!
Ayah?
Tidak.
Kau bisa dengar aku? Ayah, kau bisa dengar aku?
Hei! Berhenti!
Aku sangat butuh bantuanmu. Ayahku terluka.
Naik, naiklah./ Dia di dekat sungai.
Bertahanlah, sobat.
Oke.
Hai. Apa yang terjadi?/ Kami temukan dia di hutan.
Kondisinya sangat buruk.
Baik. Bawa dia ke dalam.
Oke./ Ayo.
Entahlah. Dia harus di bawa ke rumah sakit.
Bisakah seseorang dari sini yang membantu?
Tidak./Bisakah kau tak hubungi seseorang?
Bisa kau letakkan itu?
Mereka akan merawat dia, meski jika kau tak punya uang.
Dia hanya tidak suka jika ditanyakan.
Apa kau dalam masalah?
Tidak./ Kau yakin?
Tolong, bisakah seseorang...
Bisakah kita merawatnya sendiri?/Ya.
Tolong, bisakah kita merawatnya sendiri?
Jangan khawatir. Aku akan urus ini. Ini akan baik-baik saja.
Minumlah air putih./Kau tak perlu menghubungi seseorang.
Aku segera kembali.
Tenang.
Aku yakin kepalamu sangat sakit, benar?
Kau merasakan sakit?
Baiklah. Tenang. Biar aku periksa.
Aku harus melepas sepatumu. Ini akan sakit.
Satu, dua, tiga.
Ya, kau terluka cukup parah.
Sekarang kau bersamaku.
Rasa sakit memberitahumu jika kau masih belum mati.
Ingat berada di hutan?
Kau baik-baik saja? Tetap bersamaku.
Apa kau tahu kau di mana?
Di sofa.
Ya. Kau berada di sofa.
Kabar bagusnya aku tak melihat cairan keluar dari hidung dan telingamu.
Tapi ini akan butuh waktu.
Blane adalah medis di militer, jadi ayahmu berada di tangan yang baik.
Apa ayahmu mantan militer?
Itu benar.
Apa yang terjadi?
Kami tersesat.
Ke mana kalian menuju?
Kurasa kami tidak tahu mau ke mana.
Di mana kau tinggal? Di mana rumahmu?
Bersama ayahku.
Dia mengalami patah tulang dan gegar otak.
Ada kerusakan jaringan lunak yang cukup parah,
Jadi itu akan butuh waktu untuk pulih.
Itu akan membuat dia frustrasi.
Sulit memastikan jika dia kehilangan fungsi ibu jarimu tanpa sinar-X.
Dia bisa berjalan?/ Ya, dia akan bisa berjalan.
Itu untuk rasa sakit saat dia akhirnya bangun.
Terima kasih./ Ya. Tentu.
Aku akan kembali memeriksa dia beberapa hari lagi.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Ini untukmu, sayang.
Tom, jika ayahmu terlibat sesuatu atau melarikan diri dari seseorang,
Aku sangat ingin agar kau beritahu aku,
Karena orang-orang di sini tidak ingin terlibat masalah apapun.
Ini bukan masalah seperti itu
Istirahatlah./ Baik.
Ayah benar-benar minta maaf.
Aku tahu.
Baik. Ada RV lainnya di atas bukit,
Tapi yang ini sedikit lebih privat.
Kami takkan mengganggumu di sini.
Jika kau butuh sesuatu, kau tahu dimana temukan aku, mengerti?
Terima kasih.
Kami takkan lama di sini.
Itu bukan masalah.
Aku suka ini.
Kau tahu ini kotak apa?
Tidak./ Ini menyimpan lembah.
Kau pernah melihat ke dalam sarang lebah?
Mau aku tunjukkan padamu?
Baiklah, tunggu di sana.
Biar aku ambilkan sesuatu untukmu.
Saat aku membuka ini, lebahnya akan keluar.
Tapi mereka tidak keluar untuk melukaimu.
Saat lebah menyengat, dia mati. Jadi mereka tak ingin menyengatmu.
Mereka ingin datang dan hingga kepadamu...
...agar bisa mengenalmu.
Itu bagus mendapatkan kepercayaan dari satu kotak penuh makhluk...
...yang memiliki kekuatan untuk keluar dan membunuhmu jika mereka ingin.
Jadi itu sangat berarti jika aku mendapat kepercayaan mereka.
Aku bekerja keras untuk mendapatkan itu.
Ayo.
Aku hampir mendapatkannya.
Gagal.
Mirip seperti kuda laut.
Ya.
Bagaimana kabar ayahmu?/ Dia baik.
Berusaha untuk berjalan menggunakan kruk.
Ya, kurasa dia takkan tinggal lebih lama
Dia ingin pergi.
Aku membayangkan dia berusaha untuk temukan cara membuat semuanya benar,
Dan sekarang dia merasa tertahan.
Kau tahu, temanku ini, Boris, sudah banyak membantuku.
Kurasa ayahku akan suka jika bersama dia.
Dia bisa merasa saat seseorang gelisah.
Dia bisa membangunkan dan membantu Ayahmu dari mimpinya.
Itu yang dia lakukan kepadaku.
Aku ingin tahu jika kau tak keberatan memelihara dia beberapa hari.
Hei.
Baiklah. Senang melihatmu.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih, sayang.
Dale, hanya ini yang kami punya.
Aku dan Ayahku, kami ingin menetap.
Bisa kau terima ini?
Kalian boleh tinggal di sana hingga ayahmu membaik.
Jika kalian ingin tinggal di sini lagi setelahnya,
Itu butuh biaya menetap untuk air dan gas...
Hal-hal seperti itu./ Apa ini cukup?
Aku tak harus mengambil uangmu sekarang.
Kami ingin tinggal lebih lama.
Baiklah.
Aku bisa ambil ini sebagai setoran awal.
Aku takkan sewakan tempat dari luar kemampuanmu.
Terima kasih./ Bisa kau ambil kantung satunya?
Dale, aku sangat suka tinggal di sini.
Aku mencari wortel, wortel kering.
Untuk apa?
Aku meninggalkan ini untuk seseorang yang tinggal di hutan.
Aku lama tidak melihat dia,
Tapi aku tahu dia mengambil makanannya...
...karena saat aku kembali, tasnya selalu kosong.
Itu bagus. Masukkan juga jeruk ke sana.
Selalu tempat yang sama selama bertahun-tahun.
Ayah pernah melihat ke dalam sarang lebah?
Itu keren, bukan?
Ayah bisa letakkan tanganmu di atasnya.
Ayah bisa merasakan kehangatan sarangnya.
Seorang manusia bisa menahan 500 sengatan.
Pejamkan mata ayah.
Buka.
Ayah tidak perlu merasa takut.
Aku mau beritahu ayah sesuatu.
Tentu.
Aku membayar untuk tempat ini agar kita bisa tinggal di sini.
Ya, itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Aku menyewa tempat ini.
Agar kita bisa tinggal di sini.
Apa yang kau lakukan?
Ayah, kakimu masih belum pulih sepenuhnya.
Dan itu takkan pulih. Itu takkan pulih dengan benar.
Aku tidak mau pergi.
Terakhir kali ayah hampir mati.
Dan ayah pasti mati jika aku tidak menemukanmu.
Itu takkan pernah terjadi lagi.
Orang-orang ini, mereka tidak begitu berbeda dari kita.
Ya, mereka sudah sangat baik kepada kita, tapi kita harus...
Ayah!
Ayah yang harus pergi. Bukan aku.
Hal sama yang salah denganmu, tidak salah denganku.
Ayah tahu.
Ayah?
Aku tahu ayah akan tetap tinggal jika ayah bisa.
Dia harus pergi.