(The challenge of being a representative of the nation!)
(What are you waiting for?)
[Boxing Competition Amateur 2017]
[KEYS TO THE HEART] / [THAT & Sos; S MY ONLY WORLD] </ p >
(Jo-ha's room)
Hey, Jin-tae.
Yes.
Playing your piano was good once, I really like it.
But, if you're in church...
... the cellphone is a devil.
At the church, your cellphone is
Yes.
Jin-tae, don't look at your cellphone next time in the Church.
You will definitely go to heaven.
Yes.
- Jin-tae, want to go to heaven, right? - Yes.
- Don't you want to go to heaven? - Yes .
Hei! Oh Jin-tae, kau mau meninggalkan ibu?
- You want to go home quickly and eat instant noodles? - Yes.
- Do you like instant noodles? - Yes.
Towels!
Don't move!
Towels! </ P>
Don't move! </ P>
This is just practice, regular training! Not fights! </ P>
Less than a month he will compete. How come now? </ P>
He might become a national athlete! </ P>
You fool!
Jo-ha, from tomorrow don't come here again.
Your career is over now.
Do you need to take him to the hospital?
Hospital? Are you stupid?
Love vitamins and normal medicine just enough!
And don't let Jo-ha come here again !
Do you understand!?
In-sook?
Mrs. Hong, don't you work today? </ P>
Don't you see me wearing thick make-up? </ P>
I don't have a day off. </ P>
Is that so?
You also work at night?
While you can, why not make more money.
I also don't have a holiday.
Do you know? Soo-jung is now in grade 3.
Soo-jung is about to graduate? </ P>
I really like hearing the sound of Jin-tae's piano. </ P>
But can the volume be reduced a little?
Can you hear it?
I tried to make the room soundproof.
Coating the wall using an egg rack is useless.
It doesn't make soundproof. </ P>
Soo-jung's room is right under the piano. </ P>
You have plenty of rooms...
Why tell Soo-jung to study in that room?
In-sook... I'm here as a landlord owner.
But, Soo-jung's mother... </ p >
Can you not vent your anger to someone else?
You are...
Your contract will expire in 3 months.
After 3 months, I will raise the rental price.
Mrs. Hong, why is that? </ P>
If it's too bad, you will get sin. </ P>
Not sin, I'll get 10 million! </ P>
You still have 3 months...
... prepare your decision indeed.
Where did I get 10 million?
If you can't, just leave.
Does 10 million like dog poop?
How much money can I get in 3 months?
You're a thief, huh?
It's been able to profit a lot from selling alcohol...
... still extorting from grandmothers like me. What university graduates!
Gosh!
Soo-jung, did you hear that? </ p >
It is true that he sells alcohol...
... but he is not a thief.
My mother is a good person, she can enter university. Good program, Also!
Good night!
Soo-jung, don't misunderstand!
Oppa, don't attack again!
>
Stop!
Don't attack again!
What game is this?!
- Are you happy? - Yes.
- Oppa! - Yes.
You just glanced at my thighs right?
- Don't glance! - Yes. </ p >
Oppa, have you ever dated?
- Never, right? - Yes
Absolutely never?
Or what makes you crazy?
You have, huh?
Oppa, tell me!
Who is that?
Hey, Soo-jung said you can't! </ P>
Oppa, how many times have I said? </ P>
- Oppa, do you want to marry me? - Yes. </ P>
But, Oppa... smart girls like me won't get married quickly.
Yes.
Dating doesn't have time.
Yes.
Yes, yes, I left.
- Oppa! - Yes.
My hip curve is amazing, right?
Not your waist, my waist!
My waist!
But, Oppa, are you really going to marry me? Then why did you beat me 12-0?
- Do you have the heart? - Yes.
- This is me, Soo-jung. - Yes.
See you soon!
Oh, hey!
Aunt, please clean the desk!
Ah you! The biker! I'll clean it up! </ P>
This is a special table for me! Special table! </ P>
Hey, where are you going? Hey! </ P>
Why with him? </ P>
Jo-ha, you're Jo-ha, right? </ P>
Yes, that's you! </ P>
You're Jo-ha. </ P>
It doesn't feel... it's been 10 years. </ P>
Since you finished compulsory military service. </ P>
How is your life? </ P>
Is it okay?
What's wrong?
It doesn't work, I also listen to this song even though I'm happy.
Mother crying?
No, mom just woke up.
Let's eat!
Yes, you're a good child.
I'm hungry.
I'm hungry. p>
- Jin-tae. - Yes.
- Is there food? - Yes.
But there is no soup.
- Eat noodles again? - Yes.
- You're a good kid. - Yes.
- If the noodles are left to swell. Let's eat. - Yes. </ P>
Doctor! He wakes up! </ P>
Where is this? </ P>
Kim Jo-ha. </ P>
Please enjoy. </ P>
Have you done this often? </ P>
How much can you pretend to be a victim? </ P>
Actually we might call the police here right now...
But, that will only make our pages dirty and damaged.
Like that's our family.
It's not like sending you to jail...
... we just take care and feed you.
You should thank you.
>
Are you okay?
- If anyone gets sick... - He himself jumps towards the car.
I don't ask for your money.
What do you say?
I'm not that person.
I'm a boxer.
How dare I ask for your money, with your scary face.
Damn.
Where is the door?
Dong-soo, that's...
Hello.
What's up here?
Do you know where Jo-ha is?
Ah, Jo-ha?
Ah, that shit...
What else is he say?
Not much, I'm just worried about you.
Do you have a place to live?
Why do you want to know?
No so, I just want to know.
Why do you want to know?
Do I look like I have no home?
Come in.
Jin-tae, here is what the mother told you.
She's your sister, Jo-ha, greet you.
Yes.
Don't give greetings?
Hello!
"I'm Oh Jin-tae"
I'm Oh Jin-tae.
She's your sister.
I don't have a sister.
Sit down, I'll take dinner.
He said he had Level 2 autism or something.
But he was very smart and good.
When he meets new people...
I will always explain the matter.
Although it looks a little strange...
p>
... I never scold or beat him.
Where is my room?
Ah, use Jin-tae's room.
Jin-tae can sleep with me.
Jin-tae says he really wants a brother.
He offers to lend his room.
Just add if you aren't full.
Do I need to pay rent?
Why do you talk about that? p>
Think of it like your own home.
Do you feel uncomfortable?
It's not comfortable how? Can eat and stay free.
Yes, we're not strangers.
Please ask for the rice again.
Damn it!
Why are you?
Shut up !
Shut up!
What's wrong?
He must be sleeping again! And instead come here. </ P>
Jin-tae, wake up! </ P>
Why is his sleeping style so weird? </ P>
Why is your ass up above? Jin-tae, wake up! </ P>
Jin-tae, wake up! Sleep with mom, hurry up. </ P>
There's a guy named Lee Tae-gu, he's a mixed martial arts athlete. </ P>
Kau mau jadi lawannya?
Mixed self-defense?
Yes, he is practicing.
His abilities are good.
He wants to find strong opponents to help with his training.
How much is paid?
Use a safety helmet, 150 thousand.
He is stupid or something?
Find a strong opponent but pay very little
Ah, you are!
With your experience, you can get 200 thousand at most.
But don't use a helmet , and he can use various techniques.
Ah, but I'm afraid you are battered.
Damn you.
200? 3 rounds? </ P>
Yes, only you give me this offer. </ P>
Ok? </ P>
Ah damn it, take them here. Want mixed martial arts or single is up...
Hello, sir.
This is what I told you, his name is Kim Jo-ha.
He is a welterweight Asian champion (lower middle).
He is the WBC version champion, also a lightweight class champion.
Show me your movements.
Good, right ?
How?
It's fast enough, but you're a little old.
How old are you?
38 years.
Use American standards. (39 if Korean standards)
Because his family is underprivileged...
So, he gives up his career and is busy working.
But, he keeps his body condition and posture.
He often says...
What's more? What do you say often? </ P>
"Apos; That is impossible & apos; it doesn't exist. It's just a person's eyes"
From Muhammad Ali (Boxer). </ P> >
Do your best, friend.
If he can't defeat you, he will keep asking you to come practice.
We will get a lot of money?
Why is this? I do this. </ P>
Ready? </ P>
Ok, start! </ P>
Come on! </ P>
Good, hit!
Good!
Jo-ha!
Very good
Good!
Wake up!
Ah!
Who is that?
Sis Jo-ha.
- Do you have a brother? - Yes.
Hit, hit!
Fuck?
Ah, damn it!
Broken.
It's not easy, you know!
That's because Jin-tae is too good to play.
You're just kind of great.
You're just as bad.
Hey, you!
You're the secretary or whatever?
No!
Then who are you?
Hong Soo-jung! </ P>
Hong Soo-jung siapa?
Hey, I told Commander Soo-jung only!
Soo-jung!
I am the son of a rented owner.
Don't smile like that!
Ok.
Yes.
Yes, yes, yes.
Can you just say that?
Yes.
Damn!
Let's play again.
Chun Li wins!
Uncle, do I want to teach some movements ?
The important thing is to know the basic movements, surely you can win.
You know boxing?
Yes, that's why I won. p>
Do you understand this?
This is just boxing, do you understand?
And... and. the game doesn't make sense.
Do you ever know it's like getting hit in the face?
It should have fainted... But there it was to be beaten 100 times and not fainted.
Hey, it should be... shit...
You're a third grade high school, right?
Yes.
I already want an exam, study there! Even play this stupid game.
Happy Chicken! </ P>
Kim Jo-ha! </ P>
Ah! </ P>
Are you okay? </ P>
I'm fine. </ P>
That day I was the driver.
I haven't had time to apologize.
So I want to see you...
... and apologize directly.
How much do you want to pay?
What?
Come see me because you feel guilty, right?
Because of accusing me of cheating. More well you think it's a hit run.
Let's not meet again.
Let you be rich, don't mess with me.
How much do you need?
How much do you need? p>
All right.
Palayan!
Yes!
Are you OK? Sorry. </ P>
Sorry, are you okay? </ P>
Sorry, I'm really sorry. </ P>
The money is being taken. </ P>
</ P>
What? </ P>
I've never seen anything like that. </ P>
Want to see? </ P>
It's enough... Just close it
You're very strong.
Sorry?
I said you were very strong.
I have never heard anyone say that. p>
People like me, really hope for others.
But you don't.
& apos; You & apos; who do you mean?
The rich, the police, and so on.
You are stronger.
What strength, our strength is only luck.
That night, I want to drive.
You understand, right?
There are times when you feel bad.
It feels like you want to go fast, and go.
That's the first time I drive again, after 3 years.
Despite heavy rain, I really want to drive the car.
I don't know where I want to.
Just want to go, like a motorcycle gang.
If I remember again...
I want it to be like the ending of the movie "Thelma & Louise"
Move fast, until the car flies.
But that happened to me.
It's not that my car is flying, but it's you.
Look...
You floated like this
I thought you were dead at that time.
I was a victim of a run-off from a drunk driver, when I was hit by my situation it wasn't bad.
But instead of helping, the driver actually hit me once more.
So, my leg must be amputated.
2 million
Is this enough ?
"& apos; Which is impossible & apos; it does not exist. It is just a person's view" - Muhammad Ali -
Let Jin-tae join the race. </ P>
The prize is 5 million. </ P>
Pianist Moon Sung-ki. </ P>
The owner of the Fryderyk institute, music institute best in Korea.
He is the sponsor.
Look.
Jin-tae's favorite pianist, Han Ga-yool.
National piano competition champion. </ P>
This person is his piano teacher. </ P>
If he sees Jin-tae's talent...
he will become a successful and famous musician.
Look at him.
Music genius.
His behavior is better now, right?
Don't talk like that.
She is a kind and obedient child.
When you are in front of the piano, she is like a little angel.
Actually I don't understand , what piano playing is that good?
How long will you take care of it?
Look at this.
Of course I will continue to take care of it. p>
He is my son.
Recently, my stomach hurts so much every time I eat something.
Take care of your health.
I have checked with the doctor, he said okay.
I also don't understand.
Maybe because you don't live happily.
You yourself ? Are you okay? </ P>
I'm fine with my son. </ P>
How is your health test result? </ P>
They asked me to have a health check once again.
But what's the point?
I was born with a healthy body.
I envy.
Is the food delicious?
Yes.
Jo-ha .
If you are not busy tomorrow,
Can you take Jin-tae to his piano?
I have a need, but no know who you want to ask for help.
It's not far away, you just have to watch it.
All right.
Listen right?
What?
Meat or peanut sauce?
I want the meat.
Jin-tae?
Oppa!
What's wrong? </ P>
He pee in his pants. </ P>
Damn, why do you pee when you eat again. </ P>
Continue eating. </ P>
No, I'm full.
It's big but clean it myself can't?
No!
This happens infrequently, he can usually take care of himself.
Such a child should be hospitalized.
Jin-tae, are you afraid of your brother?
Yes.
But you're glad you have a brother?
Yes.
Jo In-sook?
Jo in-sook?
p>
Jo In-sook? Please come in. </ P>
So what? </ P>
What's good about staying with your mother? </ P>
It's only temporary. </ P>
If my condition improves I'll go
Why do you have to stay there for a long time?
Jo-ha, nowadays it's hard to be able to get a place to live and eat for free.
You like winning the lottery.
Don't waste it. Be a good child. </ P>
Why can't I go? </ P>
Hey, she's your mother, respect her.
What aunty?
Hey, don't you know?
She left me with another man, Even when I was just middle school.
He left while my father was in prison.
After completing compulsory military service,
... I accidentally meet him.
Then yesterday accidentally met again.
I'm no different from an orphan.
If it's not "Auntie", what do I say?
You are the basis.
Your mother has her own reasons why she did that.
Didn't you say it often before?
Your father often getting drunk and beating your mother.
Because you can't afford it anymore, your mother just ran away from her.
Then, me? What do I do? </ P>
Damn, I was just at that age. </ P>
At that time...
I still...
Of course I must tell you first.
Are you drunk?
If you keep on doing this, I want to go just
My girl is waiting for me to come from earlier.
I treated you, you eat quietly.
Jo-ha, have you come home?
Have you been drinking?
Yes.
Why did you sleep there?
I was waiting to go home, and it looks like I'm asleep.
Do you want me to make coffee?
Ah, that's right.
It's too late if I drink coffee.
I'll go if I have enough money.
And also...
Don't pay too much attention to me.
I feel uncomfortable.
>
I don't mean that.
I also don't want to burden you...
Let's live quietly.
You still hate me?
No, it's not that problem.
I just want to live quietly without a burden.
p>
All right.
The important thing is you feel comfortable.
Where is the piano practice site?
Not far away.
Close Geun-cho bus terminal.
Easy to find.
Faster when taking a bus.
Hey!
Come here! </ p >
Yes.
Toilet.
What?
Toilet!
Damn it
Damn, where is the toilet?
Pee or BAB?
BAB!
Hey, where are you going? Don't be here, let's go to the toilet. </ P>
Damn it! </ P>
Hurry up. </ P>
Let's finish it quickly. </ P>
What are you doing? </ P>
Excuse me, where is app. 301? </ P>
I'm done. </ P>
What? </ P>
He's done. </ P>
Why does he have to do it there? </ P>
He can ask for my help first. Isn't that right?
Especially since it's still daytime, people are still crowded.
He will be fined.
p>
Only got a fine?
I handle urination every day. and vomit drunk people.
Now people droppings too?
Who who wants to clean it?
Send him to jail.
Guardian!
Yes.
This is the fine letter.
>
Originally 100 thousand,
but only 50 thousand.
50 thousand?
50 thousand which is enough?
Do you have to leave it in your pants?
Sir, you still have to...
Go and clean the dirt.
You, why do you waste water carelessly.
Why didn't you answer my phone?
The battery ran out.
The practice site called me, he said you didn't go there.
Where are you going?
Don't discuss it first.
Today is really...
Where are you?
Police station! </ P>
What? </ P>
Police station. </ P>
What's the problem? </ P>
It's no big deal. </ P>
> This kid...
You're already an adult, can't you be held accountable a little. </ P>
Call me too you can't. </ P>
Don't worry me all day long waiting for you. </ P>
Apa kau tidak ingat aku menunggu kalian?
Even though you're useless...
How could you be able to end up in the police station.
Not useful?
Yes, what I'm wrong?
What can you do? In your life you can't do anything.
Jin-tae.
Why are you police station?
Jin-tae defecates in people's complexes.
Damn it!
You die!
i>
Want to run where?
Where is the knife?
Stop!
Damn, you shit!
Hey!
Damn it!
Damn!
Stop!
- Stop! - Release! </ P>
Release. </ P>
- Damn - Good night! </ P>
Are you sleeping here again?
Sleep here only.
Turn off the lights.
Stupid.
Do you sleep using that?
Yes. </ p >
Are you Iron Man? Why use that?
Sick.
Which side hurts?
It hurts when hit.
You're afraid I hit, so you use that?
Yes.
I won't hit you, let go.
I don't like to see it.
Yes.
I won't hit you.
Release
Let's go to sleep.
Yes
- Hey - Yes
Are you hungry?
Yes.
Want to eat noodles?
Delicious!
- Do you have noodles? - Yes.
This is a Chinese restaurant or something?
Why are there so many noodles?
>
Yes.
I'm chef noodle.
Hey
Cook slowly. Your mother will wake up later. </ P>
Mother hasn't come home yet. </ P>
Don't go home yet? </ P>
Yes. </ P>
Since when did you play the piano? </ P >
It's been 10 months.
You like playing the piano?
Yes, I like the piano.
The man likes boxing, or racing.
The piano is for women.
I can race.
- You? - Yes
Ah, in the game that?
Yes.
Of course you can.
Yes.
Hey, hot, turn on the AC.
p>
Give it to me.
It's broken.
Why not say it from here.
Why don't you fix the air conditioner! What you did from this.
Sleep, let's go to sleep.
- Turn off the lights! - Yes
Hey! Do you remember In-chul? </ P>
Who moved to Canada? </ P>
Yes. </ P>
Of course, he's a funny person. </ P>
Retired from boxing, he moved to Canada became a Taekwondo coach. </ P>
His life was full of drama. </ P>
When visiting here, he invited me to work with him.
Why?
Do you want to go with it?
I'm just thinking.
How much does it cost to go there?
For the cost of leaving, right?
Take a plane.
You are stupid.
I mean, it's not a round-trip cost right?
Only costs go, damn you.
Iya, aku tahu. Jadi berapa?
Airplane costs, transport, and meals.
In-chul is unlikely to take care of your costs.
Especially abroad, maybe around 5 million.
5 million? </ P>
I prepared dinner. </ P>
I'll take it myself. </ P>
But where is the child? </ P>
Soo-jung said he wanted to buy shoes. He came with him.
He was indeed his fan.
Jo-ha.
Can I ask for help?
This is... there is a piano competition.
Please help Jin-tae join this competition.
The piano also has competition?
But , Jin-tae has never been practicing professionally. </ P>
He only hears songs, then plays them on the piano. </ P>
He can't even read the notes.
Mobile is the piano teacher.
He practiced repeating songs on his cellphone.
It's amazing, right?
He does it every day, of course playing the piano will so good.
Is that so?
Jin-tae is now an adult.
He has started to take care of himself.
Ah , so, what do you want to ask for? in Busan.
Busan?
Yeah.
My boss's sister just opened a restaurant in Busan.
She offered me help there.
He looks forward to my help.
His salary is doubled. Only for a month.
A month?
Yes
This...
I'll give you money, please take care of him for a month.
Iya.
Ini...
Akan kuberikan uang, tolong urusi dia selama sebulan ini.
And if he wins...
I'll give you the half of the prize.
How much is the prize?
He said 5 million. I'll give 2.5 million to you. </ P>
That's not much. </ P>
Only 1 million. </ P>
For registration fees, also take the bus. </ P>
For food, I will prepare a meal for a month.
Buy it if it runs out.
Hmm, alright.
Really? </ p >
Jo-ha, you...
No problem.
Why haven't the kids come home yet?
Go first. I'll find them. </ P>
Is that okay? </ P>
Thank you. </ P>
- Are you blind? - Don't be jealous. </ P>
Crazy girl! </ P>
Ah, let go! </ P>
Son! </ P>
I'm sorry! </ P>
Within 3 minutes,
>
Uncle, who are you?
Me?
I live with them.
That's my brother!
and a former boxing champion WBC at Asia level. </ P>
Fuck, who would you lie to? </ P>
If you fail in 3 minutes, you pay 10 thousand. </ P>
This is my money.
You too, remove the bet.
Use your fist, your fist.
Release it!
Counter attack!
No one has been able to stand up after being punched like this.
It's been 3 minutes?
3 minutes 11 seconds.
12 seconds.
Ok, everyone.
Each of ten thousand.
Jo-ha oppa!
You were great! >
Cool!
Start again.
Mother!
Hello, Mrs. Hong! </ P>
Darimana saja? Pergi belajar sana!
Soon.
Who is he?
My sister, Sis Jo-ha.
- Do you have a brother? - Yes.
I don't know.
Go...
Please don't be noisy.
I am very sensitive to sound.
Don't go yet?
This child, don't talk to me like that!
Learn there, bad boy.
See you soon!
Don't take heart. </ P>
He must raise me, while taking care of his business. Maybe it stressed him out. </ P>
He has a bar. </ P>
Come on! < /p>
Yes.
Jab, jab, jab, straight!
Straight!
When I say start, start at.
When I say...
I haven't told you yet.
Let's start again!
Come on! Jab, jab. </ P>
Damn! </ P>
10 ribunya?
Eating out is better.
No need to bother cooking.
Tomorrow the train is at what time?
After breakfast I'll leave. p>
Where in Busan?
There, near the beach of Heundae.
Birthday birthday!
I'll take pictures.
Should we take pictures too?
Ah, shame, what are the photos for?
Why? We don't have family photos yet. </ P>
I want to have 1. </ P>
Ah, no need! </ P>
Excuse me! </ P>
Yes? </ P> p>
Can you take a picture of us too?
Ah, that's specifically for birthday customers.
Is there a birthday?
Will I pay the fee.
It's free,
But our restaurant rules,
I'm a birthday, me!
Maaf?
I said today is my birthday.
Ah, I see.
Can you see the ID card?
Good.
Immediately we prepared.
No-ri?
Yes?
Free photo services.
Happy birthday!
Please approach!
Get closer!
1, 2, 3!
Cheese!
Jin-tae isn't used to sleeping late.
You are, troubling your sister!
No, no problem!
Almost arrived.
Get up, Jin-tae!
Thank you, Jin-tae.
Just lay him down.
Mother!
He doesn't sleep, damn it! </ P>
Jo-ha? </ P>
Do you drink wine? </ P>
Wine? </ P>
Of course.
What year is this radio?
It looks old.
It's been fixed frequently, but can still be used.
Why don't you just buy it now? It's not expensive.
This can still be used.
You're great too.
That technique always works for any item.
Is that so?
Listen to music while drinking wine...
It feels like I'm in a restaurant.
That's the bar atmosphere, not the restaurant.
Jo-ha.
Are you upset about yesterday's incident?
Forget it.
You...
Are you really upset with me?
No, I'm not upset.
Even if you don't get upset,
I can't talk much.
I don't deserve to be a mother.
I'm very grateful you grow up.
Jo-ha.
I asked for help about Jin-tae.
He can take care of himself.
Even though you have different blood...
... if you eat and live together...
... you will be a family forever.
Jin-tae is a good child.
You will like him.
You did not go for years . Why do you talk like that?
Still.
I understand.
Let's toast.
Why today? You look so happy. </ P>
You... what if we dance? Nostalgia! </ P>
Why are you? </ P>
Why are you? < /p>
Dancing .
Don't dance.
While eating this, let's dance.
Come on dancing.
Ah , really, why are you this?
Come on dancing!
Ah damn it!
Jo-ha!
You! </ p >
Why are you?
You're so great!
I can't do this with a song.
Dance again!
Again!?
Ah, really!
You're so great!
Cheers!
Jin-tae, look at mom.
What will you do today?
Play the piano.
- Play all day? - Play the game too.
- You're not making money? - Yes
- Don't exercise? - Yes.
You only play games all day?
Play the piano too.
- Male The guy has to make money, and sports. - Yes.
Come on.
This kid.
- Hey! - Yes. </ P>
- Don't need to be picked up again, leave it alone. - Yes. </ P>
Just share this flyer immediately, until everything runs out. </ P >
You have to move fast, so that this quickly runs out.
- Do you understand? - Yes.
I shared it over there, you're here. Ok? </ P>
- Do it right. - Yes. </ P>
The power of playing the piano is amazing. </ P>
I want another one!
Eat!
That, the 5,900.
Crispy chicken thighs.
- This is - Thank you. </ P>
(Chopin Ballade, No.3 A-Flat Major Op. 47) By: Han Ga-yool
- Are you confident about the race? - Yes. </ P>
- Are you sure you can win? - Yes. </ P>
- Do you know Han Ga-yool? < br /> - Yes.
Have you met directly?
Han Ga-yool is beautiful!
- Never met or not yet? - Yes .
("Queen Chopin" Han Ga-yool, disappeared after a car accident)
(Han Ga-yool, national champion in "Chopin Piano Competition")
(Kim Jo-ha)
(Asian WBC champion Kim Jo-ha, career slumped after attacking the referee at the match)
Kim Jo-ha, what do you think this is? You know, you will get a big problem.
You will go to jail.
Prison?
Han Ga-yool!
- Han Ga-yool! - Han Ga-yool is beautiful! </ P>
- Mr. Kim Jo-ha! - Han Ga-yool! </ P>
- Mr. Kim Jo-ha! - Han Ga-yool is beautiful! </ P>
What's the need? </ P>
Miss, leave it to me. </ P>
Need more money ?
Please see him playing the piano.
He will take part in a piano competition.
Butuh uang lagi?
Tolong lihat dia main piano.
Dia akan ikut sebuah lomba piano.
I want to know what you think of him. Does he have a chance to win.
You're very famous. Pianist. </ P>
Kim Jo-ha. </ P>
Once again call the piano, you really will get into trouble. </ P>
Auntie, you just keep quiet. </ P>
Every day she see your video playing the piano, and practice.
He plays Chopin or whatever it is every day.
- Hey - Yes.
Speak something, this is Han Ga-yool, Han Ga-yool is real. </ P>
Han Ga-yool is beautiful! </ P>
Miss, the lady will go home soon.
Who is he?
- My sister. - Sis Jo-ha!
Go home, I don't play piano anymore.
The piano is there, please take a moment. </ P>
Why is that...
- Maaf. - Ah, sial.
& apos; Chopin First Concerto & apos; Han Ga-yool is the best!
Han Ga-yool has a Chopin and Mozart piano soul.
Continue.
Han Ga-yool is beautiful.
That's not it!
Please come back.
- Come on! - Yes.
Hey, come on.
What are you doing?!
This is a famous song, right?
Be careful!
Walk!
Oppa, who is that?
My acquaintance.
The next contestant, Oh Jin-tae, number 36.
Ah, bad luck.
What did he do?
Moon doesn't like to wait. </ P>
Jin-tae I say. </ P>
Want the jury or the audience to agree he is the best. </ P>
They say in great. </ P>
He can applaud the most.
I just want you to know.
Oh Jin-tae is "Piano Champion"
What?
Don't call Jin-tae? Whom do I call? </ P>
When did I call that? </ P>
Anyway as soon as the results come out, I'll call immediately. </ P>
But when will you go home?
Next month is exactly 1 month.
Is the job tiring? Why is your voice so weak?
No, we eat regularly.
Don't worry, hurry home.
I told you, we're fine.
I told you a few times.
Okay, I'll close it first.
Now, we will announce the third place winner.
3rd place, Moon Yo-rim.
Wow! 3rd place!
Second place winner, Go Joon-ki
You succeeded, kid.
First prize.
Lee Ha-ram!
Ye! Champion!
Don't worry, there's still the grand prize (Grand Prize). </ P>
Lee Ha-ram is the best!
Now, the announcement of the Grand Prize winner.
The most symbolic and prestigious award in this Piano Fryderyk event.
The Grand Prize winner...
Still high school! Kim Kwang-ho! </ P>
We can't? </ P>
Great! Great!
Thank you, Mr. Moon.
- Be careful - Yes.
This is the first time, after your accident. </ P>
Why didn't Oh Jin-tae win?
Do you know him?
No wonder how to play Chopin, reminds me of you.
Rhythm , Tone, tempo, accuracy, and body movements. </ P>
Semuanya sempurna.
But, what's important is the ability to read beam notes.
Without it he can't interpret the tone.
Is it true that he can't do that?
Or just because he looks like doesn't deserve to be a star? </ P>
Because his character is like a child, it's hard to control, and wants to be free. </ P>
It's hard for him to be a star, so?
Do you have a grudge on me?
Oh Jin-tae has Level 2 Autism.
He can't read the beam notes.
He learned from songs and videos on the internet.
This child can change the tone he listens to into his own beam notes.
But this is competition... < /p>
... the assessment must be the same.
Don't see rich or poor.
Don't see his age.
Don't see how many hours he practices a day.
It's not included in the assessment.
What if I say, he has never been professionally trained?
No one told him, about the importance of reading not beam.
The race results can't be changed, but I'm curious.
What did I learn from you...
since the age of 6 ?
Oppa, do you know lately...
I have a lot of problems.
But oppa, if you meet someone you dear...
your life will feel easier.
I really want to continue to care for you...
but if I become a famous Artist, it will be difficult
I can't tell my manager to come here every day.
So, oppa, don't expect me too much.
Look for another girl, ok?
Yes.
Don't you think first?
Why answer it so fast?
Oppa, do you have another girl?
Han Ga-yool!
p>
What kind of girl is she?
Piano.
- She works at the practice site? - Han Ga-yool is beautiful!
So, you betrayed me?
Yes.
Then, just eat with Han Ga-yool.
See you soon!
I don't know. </ P>
It's already been. </ P>
Wait, hey you! </ P>
Is Soo-jung inside? </ P>
Yeah.
What age are you?
Why?
Where do you work?
I work for anything, and exercise.
You must be diligent in sports.
Do you need work?
At your place?
You are very sensitive.
Soo-jung must say.
I don't want to. </ P>
We are looking for strong people. </ P>
The pay is high. </ P>
After all, you need a lot of money to replace your mother to take care of your sister
Who's taking care of who?
Taking care of myself is already difficult.
The point is, if you are interested, just call.
What? / p>
Not to me, come here!
- It's good to work while playing sports? - Yes
Let's finish this and we go play. </ p >
Play games, kid, play soccer.
I use Brazil, you use North Korea.
Remember my mother?
Do you miss your mother?
You still have a lot!
Mom will be back soon.
Let's finish this. Let your mother go home soon.
Why wear clothes like this?
You go there,
I'll share part here.
Don't go all the way.
Yes.
Wait, your shirt...
The number you are inactive.
Ah, this kid, don't say anything.
Hey, Jin-tae!
Why not say...
When did you come back?
I forgot to extend the house rental.
I just remembered this morning.
I forgot contact you first.
Is the work done?
No, just a few days left.
I will go again today.
How about Jin-tae? </ P>
Hasn't Jin-tae returned? </ P>
Not yet. </ P>
Kemana dia pergi?
Why? Are you not with him? </ P>
No, I went with him. </ P>
Where? </ P>
We parted for a while. </ P>
Jo-ha, at Where is Jin-tae?
Don't be like this.
You go over there.
What you met first, immediately contact each other.
You come back home.
I'll look for it.
He could go back home.
He can't read the way!
He just know go, don't know the way home.
Want to go or go home,
He will always contact me.
Let's search until sunset.
If you don't find it, we go to the police.
Nothing happens.
Why are you like running out of breath?
What are you giving flyers for?
p>
Why aren't you watching him? And instead buying clothes for yourself?
You are...
Jin-tae!
What do you see this child?
Why are you here?
It sounds good!
What are you doing?
What are you doing damn it?
Do you know him?
He's been here for a few hours.
You really are.
- I'm guilty . - Stop!
How dare you touch it?
Who are you?
Do you have the right to beat him?
I'm wrong !
Jin-tae, mother here.
Mother is home, let's go home to eat noodles.
Let's eat noodles.
> Are you not his brother? </ P>
If you are his brother, you should look after him. </ P>
Kau harus menjaganya, kenapa memukulnya?
Why did you hit it?
Welcome.
- Please 1 bottle of soju. - Yes.
Here. </ P>
Boss
Oh, aren't you In-sook's son? </ P>
Yes. </ P>
Do you know my mother works at Where is Busan?
Busan? Your mother is in Busan? </ P>
I saw the lights. </ P>
Yes, I was outside. </ P>
A good decision. </ P>
Humans must make money.
It won't be difficult...
- Hurry up... - Wait!
Do you know about my mother?
In-sook? Of course. </ P>
We're at home. </ P>
Where is he? </ P>
It should be in Busan, right? </ P>
Don't joke. </ P> >
Why? Why are you? </ P>
Tell me everything you know. </ P>
Sebelum aku mengamuk.
So, you didn't come for work?
Where is my mother?
How do I know your mother...
Where is she, huh?
Where is he?
Don't you know anything?
Damn!
(2216, No.5, Joo * -sook)
(The entrance to the prison)
What are you doing all the way here?
I will go abroad.
For a long time.
Then you come boasting?
Want to go abroad?
I met my mother.
What is the condition?
Still taking care of that disabled child?
Don't talk like that!
What do you say ?
Don't you regret it?
What regret?
Hit me and mother every day.
Omong kosong.
Do you think I'm sorry, can she just live comfortably?
Daddy.
What?
I'll leave you now.
I'm no longer your child.
Since when did you become my child?
Don't get out of here.
Don't come out even though you have a chance.
If I see you...
I will beat you, as much as you hit me...
as much as you hit mom. I'll reply. </ P>
I just want to say that. </ P>
I have to say that to you. </ P>
This child, you're crazy, huh? </ P>
Just die in there!
Stay away from mom!
Because I won't let you!
Focus on classics, that's...
p>
Close it first.
What's coming here?
You look younger than the last time you met.
Is business smooth?
Yes, it's fine.
Luckily there are lots
Not bad.
You will hold a concert gala, right?
Yes.
Include one person.
>
Who?
What is his name?
Oh Jin-tae.
Ah, Oh Jin-tae.
He lost in the competition.
Ah, that kid.
Yes or no?
Madame...
Sorry, but the boy...
How much are our shares here?
51%, madam.
Drag all, and donate.
For Health Centers Disability. </ P>
Madame. </ P>
Madam, why are you not rational like this? </ P>
If I'm rational,
I won't spend my money on you, just to teach the piano.
Since the accident,
just yesterday I saw Ga-yool touch the piano again.
It's been a long time since I waited for that moment. And finally I got it.
I'll consider.
(Travel)
Jo-ha.
I'm going to Canada.
Vacationing?
Vacationing what ? I will work there.
Is that so?
I left.
Jo-ha.
You may hate me... but please don't hate Jin-tae.
Soon, I'll go far away. When it arrived please take care of him.
Isn't it better if you have a family to old age? </ P>
I have thought about this...
Aku adalah ibu yang egois.
I have never understood your feelings.
Why not go with me first?
During my life I have always been alone.
Since junior high I always eat alone.
If daddy gets drunk, he might not go home.
I sleep alone.
I practice boxing on my own.
Even though at that time...
I'm still small.
Sorry, Jo-ha.
When I leave, I won't come back here.
Your mother...
I'm wrong.
No, mother and father, you...
I can't forgive.
Don't forgive me.
I will not return.
Here really... It really makes me sick.
Jo-ha. </ p >
If I am reborn.
I will only love you.
Stay with you.
Whatever you want, I'll do it.
I'm sorry.
This concert is expected to introduce the public to classical music.
Besides the main champions of piano competition,
the winner of the special champions will also participate performing at this concert, </ i i>
is Oh Jin-tae, 26 years old.
"The impossible"...
does not exist .
It's just a person's view.
From Muhammad Ali.
That is the words his brother used to say.
Even though I experienced physical deficiencies...
he was able to show his talent...
Ladies and gentlemen, the second appearance will begin soon.
Start when I give the sign, ok? </ P>
Ya.
Bravo!
Mother, are you okay?
My children come all right, huh?
Jin-tae today...
p>
- You're very good. - Yes.
You also look handsome.
Yes.
Jin-tae ..
Lie down with your mother.
You're still afraid of your brother?
Yes.
But you like having a brother, right? < /p>
Yes .
Jin-tae...
If you are already in heaven...
Look for the person you love most
Who are you looking for?
Han Ga-yool.
Do you love Han Ga-yool more than mother?
Yes
But, you will still find me, right?
Yes.
Listen to your brother's word.
Yes.
Yes, of course, of course.
Jin-tae is a good kid, right?
Let's go home.
Mother.
(Funeral Home)
You have never smoked?
I am a boxer, need to take care of my health.
Get used to it now. /> Your appearance is like a smoker. </ P>
Mother, don't you see Jin-tae? </ P>
He isn't inside? </ P>
I don't see it. </ P>
Maybe in the bathroom.
Mother, she has disappeared long enough.
Jo-ha, you didn't see her?
Uncle, you don't see him?
No.
You didn't see?
Doesn't anyone see?
No.
Definitely near here. </ P>
Isinya sama semua.