♪
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ jingle sepanjang jalan. ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu untuk naik ♪
♪ dalam satu kuda < br /> open sleigh ♪
♪ Oh, jingle bells, jingle bells, ♪
♪ jingle sepanjang perjalanan. ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu untuk naik ♪
♪ dalam satu kuda < br /> buka giring. ♪
Jangan menginjak mereka. </ P>
Wow. </ P>
Mereka benar-benar terlihat seperti malaikat. </ P>
Diberitahu Anda.
Apakah Anda percaya pada malaikat?
Tentu saja.
You make that sound like you've seen them before.
Seperti nyata.
Anda tidak perlu melihat sesuatu untuk percaya.
Anda tidak melihat Tuhan, kan?
Apakah kamu kedinginan?
Ya.
Ayo.
Sepertinya aku kehilangan sarung tanganku lagi.
Apakah Anda tahu di mana mereka berada? </ P>
Kita dapat berbagi. </ P>
Dan letakkan tangan Anda yang lain di sini. </ P>
Sepertinya saya harus kembali kamarku.
Ya, aku juga.
Tunggu, satu lagi.
Tidak.
Aku belum siap.
Oke.
[tertawa]
Tutup matamu.
Percaya padaku.
Oke.
Aku akan menemuimu besok, ok?
Oke.
Jam berapa kamu buka hadiahmu?
sedini mungkin.
Tapi mari kita bersama-sama tepat setelah itu, ok?
Oke.
Selamat Natal.
Natal terbaik yang pernah ada.
Yang terbaik.
Ibu?
Ayah?
Saya benar-benar minta maaf tapi saya kehilangan sarung tangan saya lagi.
Ibu?
Di mana ayah?
Dia um... dia pergi, sayang.
< Tapi dia akan kembali, benar?
Karena ini adalah malam Natal dan...
Tidak.
Tidak, Maggie.
Saya sangat menyesal.
Ini akan baik-baik saja, Maggie.
Tidak akan pernah ada. baik-baik saja lagi. </ p >
Tidak pernah.
Bahkan Natal.
Biarkan & masuk ke dalam mobil, Maggie.
Saatnya untuk pergi.
Maggie, ayolah.
Jangan berhenti percaya, Maggie.
Natal terbaik yang pernah ada.
Percayalah akan hal itu. </ p >
Hei, Lauren, ini Maggie.
Aku mendapat pesanmu.
Anda terdengar kesal jadi saya hanya ingin menelepon -
maafkan saya, maaf.
Maaf, saya baru saja berangkat kerja kanan sekarang.
Um, uh, aku akan mengambil Jordan sepulang sekolah,
tapi aku ingin berbicara denganmu.
Terima kasih.
Jadi hubungi saya.
Saya harap Anda baik-baik saja.
Bagaimana kabar saya?
Hei, di mana Nona Klein ?
Saya tidak tahu, tapi saya kelaparan.
Yah, Anda seharusnya didampingi.
Tidak apa-apa.
Anak-anak lain melakukannya.
Saya tidak peduli apa yang dilakukan anak-anak lain.
Saya memiliki perjanjian dengan sekolah.
Ibu, aku bukan bayi.
Oh, kamu pikir hal-hal buruk hanya terjadi pada bayi?
Selain itu, itu baik-baik saja.
Saya seperti mati kelaparan.
Jordan, Anda tidak, suka, kelaparan.
Ok?
Anda lapar atau Anda bisa kelaparan
jika Anda ingin menjadi dramatis tetapi Anda tidak, seperti, kelaparan, ok?
Itu tidak masuk akal.
Ayo. </ p >
Tidak, cara ini.
Kemana kita pergi?
Aku ingin bicara. dengan Ny. Deeley.
Ibu , jangan lakukan ini.
Apa?
Saya tidak akan melakukan apa-apa.
Saya hanya akan mengobrol.
Maggie.
Nyonya. Deeley, kami punya kesepakatan. </ P>
Saya dapat meyakinkan Anda, Nona Klein sangat teliti. </ P>
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi dia di luar sana.
Siswa-siswa kami sangat aman.
Tapi saya akan bicara. dengan dia.
Saya menghargai itu, itu hanya...
Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati.
Saya melihatnya.
Baiklah, terima kasih.
Sebelum pergi, saya akan memanggil Anda tentang sesuatu.
Saya ingin bertanya kepada Anda bagaimana Jordan lakukan di rumah.
Apa maksud Anda?
Ini adalah tidak ada yang mengerikan,
dia hanya tidak hidup untuk potensinya.
Saya pikir Anda mungkin mempertimbangkan seorang tutor.
Seorang guru? </ P>
Mengapa dia membutuhkan seorang guru? </ P>
Dia tertinggal sedikit. </ P>
Maksud saya, jangan salah paham, Dia adalah anak yang pintar.
Dia hanya, uh, tampaknya sedikit terganggu.
Banyak dari siswa kami mendapat manfaat dari yang lebih terfokus -pada-satu -
Dia tidak perlu satu-satu dengan orang asing.
Ini adalah ujian matematika kemarin.
< Di sini & apos; s nama seseorang yang kami & apos; ve memiliki beberapa keberhasilan yang baik dengan.
Um... kau tahu, aku- aku hanya mungkin perlu menghabiskan
sedikit lebih banyak waktu bersamanya, hanya itu saja.
Itu hanya sebuah pikiran. </ P>
Dan sementara itu, saya harap Anda memiliki Natal Meriah. </ P>
Ya, Anda juga. </ P>
Terima kasih. </ P>
Jadi apa yang ingin kamu lakukan untuk liburan Natal? </ P>
Aku tidak tahu. </ P>
Yah, aku berpikir
mungkin saya akan mengambil beberapa hari. tidak bekerja
dan mungkin kita bisa pergi ke museum atau perpustakaan.
Perpustakaan? </ P>
Ya, perpustakaan. </ P>
Anda tahu, pendidikan tidak berhenti
hanya karena liburan, baik-baik saja?
Setiap hari dalam hidup Anda adalah langkah lain di
[bersama] menempa tempat Anda di dunia ini.
Jangan pandai. </ P>
I can't help it.
Aku masih pusing dari kelaparan.
Yah, tebak apa?
Aku punya kejutan untukmu ketika kita pulang.
Kita mendapatkan pohon sungguhan?
Tidak.
Tidak, itu bahaya kebakaran.
Kamu selalu mengatakan itu.
Yah, itulah yang menyebabkan itu selalu benar.
Dan plus mereka kotor.
Tebak lagi.
Uh, ayah pulang ke rumah, benar?
Tidak.
Bayi, ayah & ayah tidak pulang.
Kamu tahu itu.
Tapi gram akan datang ke kota.
Untuk apa wajahnya itu?
Apakah dia tinggal sampai Natal?
Ya .
Tinggal selama dua minggu.
Oh, saya yakin hal pertama. dia akan mengatakan
ketika dia melihat saya adalah "lihat berapa banyak kamu telah tumbuh".
[tertawa]
Jadi adalah apa yang akan dia katakan.
Ok, pasang sabuk pengaman.
Oh, lihat berapa banyak kamu telah tumbuh.
Ya ampun, seperti rumput kecil. </ P>
Sedikit rumput? </ P>
Ibu. </ P>
Hai, sayang. </ P>
Senang bertemu denganmu .
Anda juga.
Bagaimana perjalanan Anda?
Yah, itu tidak tepat zippy.
Ya, semua bahwa kegilaan liburan.
Aku hanya menyukainya.
Yah, itu memberi saya banyak waktu. untuk melihat semua lampu.
Aku suka Natal di kota.
Aku juga.
Dengan pohon Natal.
Aku dengar itu. </ p >
Di sini Anda pergi.
Apakah Anda berpikir bahwa Anda pergi ke Lingkaran Arktik?
Kita memiliki panas.
Yah , itu tidak menyakitkan harus dipersiapkan.
Kamu tahu apa?
Aku membawakanmu sesuatu.
Sekarang, biarkan aku menemukannya.
Oh tidak.
Ini dia.
Sedikit Natal San Diego untuk pohon Anda. </ P>
Awe. </ P>
Terima kasih. </ P>
Lihat itu. </ P>
Berselancar di Santa & apos. </ P>
Kerennya. </ P>
Apakah kamu sudah memasang pohon? </ P>
Ya. </ P>
Yang palsu.
Ibu mengira yang asli. kotor.
Maggie, itu adalah hal yang paling konyol yang pernah saya dengar.
Kamu tahu apa?
Hei sayang, apakah kamu akan menemukan tempat untuk meletakkan ini?
Ibu, aku yakin kita harus kamu menetap di sana, kan? / p>
Saya yakin Anda kelelahan.
Ayo.
Apa yang Anda miliki dalam hal ini?
Tidak banyak. </ p >
Ok teman-teman, terima kasih.
Baiklah, jadi saya butuh beberapa hari.
Mungkin tiga.
Apakah ada sesuatu yang Anda bisa bergerak?
Nah, Anda sudah mendapat rapat
dengan Blackwell & apos; Pengacara hari ini.
Uh, ya.
Saya pikir saya dapat menjadwal ulang itu.
Dengan begitu saya dapat mengambil Jordan setelah makan siang.
Tapi Anda sudah punya pasangan. Bertemu jam 4:00.
Oh, saya lupa tentang itu.
Dan Anda berada di pengadilan setiap hari. sisa minggu ini. </ P>
Apakah Anda bercanda? </ P>
Anda memiliki beberapa hari yang terbuka setelah yang pertama.
Itu tidak akan berhasil.
Oh, dan temanmu Lauren telah menelepon dua kali.
[menghela nafas]
Ok, baiklah. </ P>
Um, panggil Lauren kembali dan mengatur pertemuan kapan saja. </ P>
Oke. </ P>
Dan kamu ingin aku ingat Anda tentang tutor.
Ya, ya, ya.
Terima kasih.
Oh, dan Maggie?
Bernapas.
Terima kasih.
Ya, pak.
Baiklah, pohon mana yang dapat saya. Anda tertarik?
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Selamat Natal.
Sesuatu seperti ini?
Ini adalah salah satu dari jenis, itu dibuat dari linen antik
yang secara alami diwarnai dengan bunga.
Kuning berasal dari calendula dan merah muda dari amaranth.
Sangat indah.
Ya.
Coba lihat.
Dan itu untuk tujuan baik.
Para wanita yang membuatnya,
mereka menjalankan klinik kanker di Vermont, jadi...
Selamat Natal.
Hai.
Uh, saya mencoba untuk jangkauan Casey Cummins.
Maaf, itu benar-benar berisik di sini.
Saya sebenarnya mencoba menjangkau,
uh, Tn. Cummins, guru.
Itu saya.
Dan saya membimbing sejumlah anak. di sekolah Brownley .
Ya, itu & apos; s- itu adalah tempat anak saya, Jordan, pergi.
Dia benar-benar membutuhkan sedikit bantuan. dengan matematika.
Oh.
Oke, hebat.
Berapa umur Jordan?
Um, apakah kamu menerima kartu kredit?
Um, maaf, Maggie kan?
Maggie Wright.
Uh, apakah kamu keberatan sekali jika aku memanggilmu kembali?
Ini benar-benar sibuk di mana saya. </ P>
Uh, ya, itu & apos; s- itu baik-baik saja. </ P>
Bahkan, Anda tahu apa ?
Biarkan aku meneleponmu lagi nanti.
Tentu.
Ya, Anda bisa menelepon saya.
Um, atau jika Anda suka Anda dapat mampir dan uh,
temui saya secara pribadi.
Uh, aku punya restoran.
Di 221 Maple Lane.
Oke.
Eh, baiklah, Mr. Cummins, Saya akan menghubungi Anda kembali nanti.
Oke, sampai jumpa.
Saya Saya sangat menyesal tentang itu.
Anda ingin membelinya?
Mmmhmm.
Pilihan bagus.
Jadi bagaimana dia terdengar?
Terganggu.
Benar-benar tidak terdengar seperti tutor.
Dan apa sebenarnya tutor terdengar seperti?
Saya tidak tahu.
Saya pikir dia memiliki semacam restoran.
Ok.
Dia Ada dua pekerjaan.
Dia terdengar giat.
[menghela nafas]
Saya tidak tahu.
Ibu, saya tidak tahu.
Jika Jordan membutuhkan lebih banyak perhatian itu adalah pekerjaan saya.
Anda tahu?
Apa apakah aku tahu tentang orang ini?
Aku punya nomor dan alamatnya, itu dia.
Aku akan mengirim anakku. pada orang asing ?
Bagaimana dengan ini?
Saat Anda bekerja besok Saya akan mampir ke tempatnya
dan memeriksanya. </ p >
Oke?
Sayang, kamu tidak boleh terus Jordan tertutup rapat.
Kamu harus percaya sesuatu.
Kenapa? / p>
Sayang, apa yang terjadi padamu?
Maafkan aku.
Kamu tahu, itu adil. .. Natal.
Tidak apa-apa.
Saya akan memanggilnya.
Saya akan memanggilnya lagi, oke?
Ya Tuhan.
Bagaimana salju bisa terjadi?
Dua.
Dapatkah Anda membaca kata-kata manusia?
(Maggie): Jordan... </ p >
Baby, di mana kamu?
Jordan!
Hei, pria kecil.
< Sekarang saatnya untuk tidur.
Saya tidak berpikir demikian.
Oh, saya pikir Anda berpikir begitu.
Tetapi bagaimana jika waktu hanya bergeser?
Apa maksudmu?
Seperti apa jika sesuatu baru saja terjadi di luar sana
dan ini bukan saatnya mereka benar-benar berpikir itu?
Seperti Daylight Savings Time?
Ya, tidak, tidak membelinya.
Maaf, kiddo.
Aku ingin kamu. Tidur nyenyak & aposo
karena kamu dan gram
akan pergi sedikit petualangan besok.
Yang menyenangkan atau membosankan?
Karena kemarin dia membawaku ke toko kelontong.
Bo-ring.
Aku bisa menjanjikanmu itu tidak akan membosankan.
Ini akan menyenangkan.
Anda akan bertemu seseorang yang baru dan jika Anda menyukainya,
maka kami akan membicarakannya.
Bicara tentang apa?
Tentang sekolah dan semacamnya.
Itu tidak terdengar seperti sebuah petualangan.
Bahkan, itu tidak bahkan. terdengar seperti menyenangkan. </ P>
Apakah Anda tahu apa yang terlalu pintar untuk kebaikan Anda sendiri adalah? </ P>
Hmm? / p>
Karena itulah Anda.
[cekikikan]
Dengar, saya akan bertemu Anda di lantai atas,
Saya akan menyelipkanmu, ok?
Ya.
Baiklah.
Tiga.
Bisakah Anda membuat ibuku seperti Natal?
♪ Sukacita kepada dunia, ♪
♪ Tuhan datang, ♪
♪ Biarkan bumi menerima rajanya, ♪
Hei, teman-teman. </ P>
Selamat Natal. </ P>
Hei. </ P>
Pagi, Billy. </ P>
Pagi, Casey. </ P>
Apa yang Anda lakukan, tidur di sini?
Saya akan jika saya tidur.
Saya harus men-stock ulang semuanya. sudah begitu sibuk.
Anda ingin yang biasa?
Ya.
Baiklah.
Man, saya suka saat ini sepanjang tahun.
Mungkin kita harus menjaga pop-up buka sepanjang tahun.
Itu agak mengecewakan konsep pop-up,
don & apos; t Anda berpikir?
Selain itu, Natal di bulan Juli?
Saya tidak begitu yakin.
Hei, Natal setiap hari dari tahun ini?
Itulah jenis dunia saya.
Ya, itu banyak pekerjaan. Bagi kami.
Ya, Kamu mungkin benar.
Baiklah, ini dia, kakak. </ p >
Terima kasih.
Ya.
Pagi, sayang.
Aku membawa hatimu.
Maggie.
Hai Tanner.
Apakah Anda mendapatkan pesan saya?
Uh, ya, saya meninggalkan pesan untuk Anda ketika Anda berada di pengadilan. </ p >
Bagaimana cara Anda menyelesaikan sidang?
Tolong, tidak.
Anda ingin berbicara tentang hukum?
Aku ingin berbicara tentang parfum itu. Kamu pakai. </ P>
Kamu menyukainya? </ P>
Seperti, banyak. </ P>
Yah, kamu harus, Karena Anda membelinya untuk saya.
Saya suka pria yang murah hati.
Saya harus mengkloning saya.
Ya, saya pikir salah satu dari Anda Mungkin cukup.
Hei, bolehkah aku mengantarmu untuk makan malam malam ini?
Oh, kamu tahu apa?
Ibuku ada di kota.
Saya bisa & apos; t. </ P>
Saya akan membawanya juga. </ P>
Bagaimana dengan seluruh keluarga? </ P>
Sudah waktunya saya bertemu Jordan, don & apos; t Anda berpikir?
Eh, bagaimana kalau saya memanggil Anda setelah makan siang?
Ok. Saya akan menunggu...
Ide bagus untuk mendapatkan cokelat panas. </ P>
Ya. </ P>
Hei, gram? </ P>
Ketika Anda yang lebih muda,
apakah Anda memiliki listrik atau apakah Anda harus menyalakan lilin?
Kami harus menyalakan lilin.
Dan kadang-kadang akan membuat takut dinosaurus.
Ya, benar.
[tertawa]
Kamu tahu saya hanya bercanda.
Tentu saja kita punya listrik. </ P>
What do you wanna be when you grow up?
Aku akan menjadi seorang penemu.
Ok, itu hal yang bagus untuk menjadi.
Seperti ayahku.
Yah, ayahmu tidak & apos ; t tepat penemu.
Dia mewakili penemu,
seperti ketika mereka membutuhkan paten atau mereka harus menuntut seseorang.
Dia tidak menemukan hal-hal?
Uh-uh.
Jadi menurut Anda tentang ayahmu sering?
Saya tidak & apos; Aku tahu.
Aku agak lupa seperti apa tampangnya.
Kau tahu, teruskan di petualangan kita, oke? </ p >
Saya pikir kita harus.
[tertawa]
Terima kasih.
Jordan, lihat.
Wow.
Pohon natal!
Hei, tunggu aku!
Hei.
Bagaimana kabar kalian?
Bagus.
Wow.
Aku punya, uh, pria besar ini di sini,
Saya mendapat lebih banyak di belakang.
Kalian bebas untuk mengambil lihat jika Anda suka.
Mereka cantik.
Ya.
Benar-benar cantik.
[mengetuk]
Maaf, Maggie?
Jam 11:00 Anda sudah tiba.
Ya, terima kasih.
Lauren.
Oh, apa yang terjadi?
Saya ingin kamu mewakili saya.
Ini Charlie.
Dia ingin bercerai.
Apa?
Oh, Lauren.
Datang pada.
Saya tidak bisa percaya.
Di sini memiliki tempat duduk.
Jadi, apakah Anda yakin?
Ini belum & apos ; sangat baik untuk sementara waktu.
Saya terkejut.
Apakah dia menyewa pengacara?
Ok, baik saya membutuhkanmu < br /> untuk mencari tahu.
Maksudku, setidaknya itu & apos akan membiarkan kita tahu betapa seriusnya dia.
Dan jika dia memiliki seseorang di punggawa
maka saya ingin tahu siapa itu.
Saya hanya bisa & apos; t percaya Ini sedang terjadi.
Saat Natal.
Ya.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Apakah itu menjadi lebih baik?
Tidak, Anda tahu apa?
Saya tidak akan duduk di sini dan berbohong kepada Anda.
Lauren, tidak, itu- itu tidak menjadi lebih baik.
Tidak menjadi lebih mudah.
Terkadang saya pikir yang paling kata-kata berbahaya yang dapat Anda dengar
seorang pria berkata "Saya pikir saya harus. jatuh cinta dengan Anda".
Anda tahu, karena itu seperti kita membiarkan penjagaan kami turun
dan kami membiarkan harapan masuk dan kemudian kami melihat ini sempurna bahagia
kehidupan kecil semua ditata di depan kami dan...
Dan sepuluh tahun kemudian Anda & apos; re duduk di kantor pengacara & apotek
meminta bantuan.
Ya.
Oh, saya minta maaf.
Terima kasih atas bantuan Anda, sobat.
Tidak masalah.
Baiklah .
Uh-huh.
Oh kamu-cara ini?
Ya.
Senang sekali kamu membiarkannya membantu.
Jordan & aposaya tentang Pohon natal.
Kami lebih atau kurang di lingkungan sekitar
jadi saya pikir saya akan berhenti dan mengenal Anda sedikit.
Putri saya memanggil Anda tentang les malam itu.
Oh .
Maggie.
Ya.
Saya ingat, tentu saja.
Jadi Anda membagi waktu Anda antara les dan semua ini?
Oh, baiklah ini baru hal yang kita coba tahun ini.
Ini semacam pop-up Natal. </ P>
Itu hanya sementara. </ P>
That's a fun idea.
Saya, uh, istri dan saya memulai sekolah beberapa tahun yang lalu.
Sekolah?
Ya.
Naik di Vermont.
Beberapa tetangga kita adalah quilters.
Oh.
Oh, ini luar biasa.
Apakah itu puisi dijahit ke dalamnya? </ P>
Ya. </ P>
"Inilah rahasia terdalam tidak ada yang tahu. </ P>
" Di sini adalah akar dari akar, pucuk kuncup,
"dan langit langit pohon bernama kehidupan.
" I membawa hatimu.
"Aku membawanya di hatiku."
E. E. Cummings. </ P>
Saya bisa & apos; t percaya ini belum dijual. </ P>
Oh, eh... tidak, ini adalah... itu adalah hadiah pernikahan.
Lagi pula, kami menjual sekolah. Beberapa tahun yang lalu.
Saya datang ke sini ke New York dan mulai bimbingan belajar.
Aku uh, membeli restoran sebagai cara. untuk mendapatkan uang ekstra.
Tetap fleksibel.
Satu hal mengarah ke yang lain dan, baiklah, di sini kita.
Maukah kamu maafkan saya sebentar?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Hei, aku melihatmu di belakang sana.
Haha, lihat kamu pergi.
Ya, buang saja. di sana , Jordan. </ P>
Oh, pengiriman khusus. </ P>
Saya ingin tahu siapa di sini dapat membantu saya membongkar
beberapa yang baru ini dipotong Pohon Natal? </ P>
Bolehkah saya? </ P>
Maksud saya, bolehkah saya? </ P>
Maksud saya, tolong? </ P>
Lebih baik tanyakan pada bos .
Oke.
Jangan menyelipkan!
Gram! Grams! </ P>
Ada seratus ribu jutaan pohon di luar,
can I please help unload them?
Tolong?
Saya tidak tahu, Anda akan harus bertanya pada Casey.
Tolong?
Yah, itu & apos; s-tidak apa-apa dengan saya.
Mungkin butuh waktu cukup lama,
jadi saya senang melihatnya. jika Anda mau.
Ini akan menjadi kesempatan bagi kita untuk saling mengenal sedikit lebih baik? </ P>
Tepat. </ P>
Yah, mungkin aku akan pergi membuat beberapa Panggilan Natal. </ P>
Saya akan berada di sekitar sudut. </ P>
Oke. </ P>
Ya! </ P>
Sekarang pastikan Anda mendengarkan untuk Casey, ok?
Biarkan & lepaskan beberapa pohon.
Biarkan & apos; s pergi.
Biarkan & apos; s pergi. / p>
Baiklah, pria besar.
Ini pohon pertama Anda.
Taruh ini di tumpukan dengan fir.
Bagus.
Oh, lihat dirimu.
Oke, yang ini sedikit lebih besar.
Baiklah, ini dia.
Kau mengerti?
Hati-hati.
Oh!
Oh, man.
Keren sekali!
Saya pikir saya akan tertelan oleh pohon.
Bisakah kita melakukannya lagi?
(Keduanya): Tidak.
Oh...
Hei, apakah kamu melukai lenganmu?
Ah...
Mungkin?
Baiklah, itu adalah pohon yang cukup. Untuk hari ini.
Ya.
Ayo keluar dari sini.
Oke.
Jika ada & apos; sa terbang di dalam mobil yang akan 50 mil per jam
apakah lalat juga akan 50? </ P>
Itu adalah pertanyaan yang sangat baik, dan Galileo bertanya pada dirinya sendiri
hal yang sama persis.
Kecuali, tentu saja. mereka tidak punya mobil.
Tapi ketika mobil hanya berhenti apakah lalat hanya menjalankan
ke jendela seperti BAM?
Tepat.
Bam.
Itu adalah relativitas prinsip.
Tapi jika mereka tidak punya. mobil apa pun,
bagaimana mereka bisa kemana-mana?
Yah, um... mereka punya kuda. Dan mereka berjalan,
dan beberapa dari mereka bahkan mengendarai unta. < /p>
Camels ?
Mmmhmm.
Hei, sayang, apakah kamu baik-baik saja?
Sudah kubilang, itu hanya sedikit memar.
Tahukah Anda bahwa jika ada & apos; s lalat di dalam mobil
yang berjalan sejauh 50 mil satu jam kemudian lalat-
Apa-apa terbang?
Yang ada di dalam mobil.
Mobil apa?
Kamu pasti Maggie. </ p >
Dia ada di mobil?
Tidak, kami sedang mendiskusikan Galileo and-hi,
Saya Casey.
Hai .
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja, itu hanya sedikit memar.
Itu seperti saya sedang ditelan oleh pohon Natal.
Itu sangat keren.
Apa yang kamu lakukan?
Dia benar-benar membantu.
Kami membongkar pohon.
Baik & apos; t kita, kuncup?
Tepat.
Jadi, kamu pasti Jordan.
Aku harus berkeliling. pojok untuk menemukan tempat parkir.
Um... uh, ibu, uh, Jordan, ini Pak Ryan.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Dan Jordan, saya telah melihat maju untuk bertemu Anda
untuk waktu yang lama. </ P>
Um, tempat yang bagus. </ P>
Tanner Ryan.
Anda?
Uh, teman-teman saya memanggil saya Casey.
Senang bertemu dengan Anda.
Benar.
Jadi kamu jatuh di lenganmu, ya?
Ibumu sangat khawatir.
Tidak, saya baik.
Yah, saya kelaparan.
Dapatkah Anda merekomendasikan tempat yang baik bagi kami untuk makan malam?
Um, ada & apos; s Italia besar restoran di ujung jalan. </ P>
Siapa yang lapar? </ P>
Ayo, sayang. </ P>
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Itu cukup keren, ya?
Ya.
Tangan dibuat oleh seniman lokal.
Itu salah satu favorit saya.
Jordan, sayang, ayolah.
Kami semua menunggumu.
Oke.
Terlalu dingin di luar sana.
Ya.
Selamat tinggal.
Selamat makan malam.
Selamat tinggal.
Maksudku, begitu banyak untuk fidusia tanggung jawab, kan?
Jadi aku bertanya padanya , Bagaimana Anda mengatakan
"sampai jumpa di pengadilan" dalam bahasa Mandarin?
[tertawa]
Uh, itu baik sekali padamu. untuk mengeluarkan kita semua, Tanner.
Yah, apa yang bisa kukatakan?
Ibuku membesarkan seorang gentleman.
Ya, dia melakukannya.
Terima kasih.
Saya pikir itu berjalan cukup baik.
Bertemu Jordan dan semuanya.
Ya... Aku hanya merasa seperti dia. Malam ini sedikit tenang.
Ah.
Anak-anak melupakan itu.
ibumu & lt; sa hoot.
[tertawa] Ya.
Itu menyenangkan.
Sepanjang malam.
Sangat baik hati, biasa.
Maggie?
Keinginan Natal awal.
Saya ingin menghabiskan waktu lebih banyak dengan Anda mungkin.
Apa?
Itu adalah harapan yang baik, kan?
Ya.
Selamat malam, Tanner .
Selamat malam.
[menghela nafas]
Saya tidak tahu Anda sedang melihat seseorang.
Tidak, itu... tidak benar-benar belum publik.
Apa, dan saya publik? </ P>
Tidak. </ P>
Sayang, Anda bisa bicara dengan saya. </ P>
Bukan itu maksud saya, ibu.
Saya hanya- saya hanya bermaksud- Saya tidak & apos; t -
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya, Anda tahu?
Bahkan, saya bahkan tidak tahu bagaimana Saya seharusnya merasa lagi.
Sudah lama.
Baiklah, Tanner sepertinya seperti seorang pria yang baik.
Dia tampan, percaya diri, dan uh, dia pasti
memahami duniamu.
Tidak Saya tahu, saya tahu, dia hebat. </ P>
Hanya saja... Saya tidak tahu. </ P>
Lebih seperti kita bekerja di sama membangun, Anda tahu?
Mungkin itu keluar dari kenyamanan.
Saya tidak tahu.
Mungkin saya hanya seorang pemalu.
Sayang, kamu tidak ingin hidup sisa hidupmu sendiri.
Maksudku, kamu kembali di pelana.
Anda tidak melakukannya setelah ayah pergi. </ P>
Sayang, itu berbeda. </ P>
Bagaimana? </ P>
Yah, kita tidak berbicara tentang saya.
Anda, di sisi lain, dapat menemukan cinta lagi.
Anda bisa bahagia.
Anda tahu, ibu. </ p >
Jujur sepenuhnya denganmu,
terakhir kali aku benar-benar bahagia Saat aku berumur 13 tahun,
dan aku mengingatnya seperti itu kemarin.
Saat kami di Tahoe dan aku mendapatkan ciuman pertamaku
dari bocah manis itu yang memberi saya sarung tangannya.
Aku benar-benar bahagia.
Kau tahu, aku ingat apa yang terasa seperti di hatiku dan itu -
dan itu nyata.
Dan aku ingat berpikir pada diriku sendiri...
mungkin inilah cinta itu. Anda tahu?
Mungkin ini. bagaimana rasanya.
Apakah Anda tahu saya masih ingat < br /> namanya?
Benarkah?
Ya, saya lakukan.
Namanya Kade.
Kade.
Ya.
Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa saya. tapi saya... saya mengerti.
Dan kemudian ayah pergi Malam Natal itu.
Dan Randall pergi tiga tahun lalu, seminggu sebelum Natal.
Dan saya menghabiskan setiap hari hidup saya berurusan dengan orang yang sedih
yang merupakan sumpah romantis saja. Diledakkan di wajah mereka.
Maggie, itu & apos; s -
Dan Anda tahu apa?
Dengar, ibu, itu bukan hanya tentang aku, ok?
Ini tentang Jordan juga.
Aku tidak bisa membiarkan dia melalui. itu lagi.
Saya & apos; m- Saya baik-baik saja, Anda tahu?
Aku bisa menghadapinya tapi aku tidak. Akan memakainya pada anakku.
Tidak lagi.
Yah, hanya jangan tutup diri sendiri adalah semua yang saya minta.
Kamu masih muda.
Apakah kamu selalu obsesif dengan lipat?
Bergulir?
Apa pun itu?
Apa?
Saya memiliki sistem, ia bekerja,
yang Anda jelas tidak berikut.
Saya tidak tahu Anda seperti itu. seorang gila kontrol.
Saya bukan seorang con- itu- itu hanya- itu. ..
mereka tidak perlu keriput seperti ini.
Oke.
Saya bukan kontrol -.
Tuhan, apakah semua ibu sedih sepanjang waktu?
Dia pura-pura tidak, tapi aku tahu dia.
Dan apa bedanya antara menjadi gila
dan khawatir?
Tuhan, untuk Natal, dapatkah kamu. membuat ibuku bahagia?
Apakah Anda membuat tempat tidur? </ P>
Mmmhmm. </ P>
Bagus. </ P>
Terima kasih. </ P>
Anda dan Grams adalah pacaran hari ini.
Ya.
Kita akan pergi ke museum.
Aku tahu.
Aku tahu. </ p >
Apakah Anda mengisi baterai telepon Anda?
Mmmhmm.
Ibu, apakah Casey akan menjadi tutor saya?
Apa?
Saya mendengar Anda dan Grams berbicara.
Gotcha!
[tertawa]
Pagi, sayang.
Pagi .
Pagi, ibu.
Di sini & apos; s kopi.
Terima kasih.
Gram, adalah Casey akan menjadi tutorku?
Hei, makan makananmu.
Nah, apa kamu mau dia jadi?
Dia sepertinya pria yang baik.
Ya, saya menyukainya.
Banyak.
Dia suka padanya.
Ya, tapi aku tidak tahu apa-apa. Tentang dia. </ P>
Yah, dia dan istrinya. adalah pendidik,
mereka menjalankan sekolah di Vermont ,
dan dia datang sangat direkomendasikan oleh Jordan & apos; s guru.
Jelas dia bertanggung jawab.
Oh, dia jelas bertanggung jawab?
Sepuluh menit sendirian dengan anakku dan dia sudah terluka.
Kau menjadi sangat dramatis.
Jordan baru saja melakukannya apa yang dilakukan anak-anak.
Ya.
Tolong, ibu?
Maksud saya, seberapa sering seorang anak memohon untuk memiliki seorang guru?
Kalian mengeroyok padaku.
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Yay.
Tidak yay, ok?
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Saya akan meninggalkan Anda semua ini hidangan, ok?
Ya.
[tertawa]
ho.
Hei.
Terima kasih untuk menyeret benda itu di sini.
Kamu melakukan sesuatu untukku. </ p >
Tidak seorang pun kecuali Anda menginginkannya. hal yang menyedihkan ini.
Lihatlah hal ini.
Menyedihkan?
Jangan dengarkan baginya.
Anda cantik dan unik.
Berbicara dengan pepohonan sekarang?
Itu tidak bagus.
[dering telepon ]
Uh, kamu dapat ini?
Ya, aku mengerti.
Silakan.
Halo, ini Casey.
Hai, Casey.
Ini Maggie lagi.
Apakah ini saat yang tepat untuk berbicara sekarang?
Oh, ya.
Ini waktu yang tepat.
Dengar, saya ingin meminta maaf lagi karena mengkhawatirkan Anda
malam itu.
Tidak apa-apa. Dia melakukan lebih baik sekarang. </ P>
Baik.
Saya senang mendengarnya. </ p >
Sebenarnya, aku baru saja menelepon untuk melihat apakah kita dapat menemukan waktu untuk
bertemu untuk berbicara tentang mengajar Jordan?
Oh , ya.
Tentu saja.
Kapan & apos; sa waktu yang baik untuk bertemu?
3:30 besok?
Uh, sayangnya Saya tidak dapat memenuhi
pada siang hari, Saya minta maaf. </ P>
Oh, uh... kenapa don & apos; t kamu datang lebih untuk makan malam?
7:30.
Saya akan memasak.
Ya.
Ya, itu sebenarnya -
yang berfungsi dengan baik.
Apakah Anda yakin?
Ya, tentu saja.
Ini bukan masalah besar semua.
Ok.
Baiklah, saya akan melihat Anda nanti.
Saya akan mengirimi Anda alamat saya.
Oke.
Bye. </ P>
Jadi kamu mengundangnya. untuk makan malam? </ P>
Ya. </ P>
Kamu tahu, dia bekerja seharian. dan restoran sangat berisik,
jadi saya pikir saya akan memasak.
Ya.
Saya kira Anda membuat beberapa pasta mewah itu
Ya, mungkin.
Mmmhmm.
Jadi dalam hal ini, bisakah saya datang juga?
Tidak, Anda tidak bisa. </ p >
[tertawa]
Itulah yang saya pikirkan.
Anda dapat ini?
Saya mengerti.
Baiklah .
Terima kasih atas bantuan Anda.
Ya, kawan.
[mengetuk]
Hai.
Hai. </ P>
Masuklah. </ P>
Thank you.
Maafkan kekacauan, saya akan mengatakan itu tidak selalu seperti ini
tapi itu akan kebohongan yang penting.
Anggaplah rumah.
Saya baru saja mendapat sesuatu di oven.
Wow, baunya luar biasa di sini.
Oh, ayolah.
Anda tidak harus melalui semua masalah ini.
Oh, tidak masalah sama sekali.
Ini adalah apa Saya lakukan. </ P>
Di sini, duduk. </ P>
Terima kasih. </ P>
Apakah Anda memotong? </ P>
Yah, saya bisa memotong jalan saya melalui < br /> wadah take-out,
apakah itu membantu?
Apa yang Anda lakukan?
Ah, pasta caponata.
Ini adalah ibu mertua saya & aposu. s khusus.
Bagaimana perasaan Anda tentang rempah?
Bagaimana dengan pertanyaan itu membuat saya berpikir </ P>
itu adalah tes karakter?
Di sini.
Bersenang.
Mmm.
Hanya sedikit lebih bumbu dan Anda mendapatkannya.
Sedikit lebih bumbu.
Ini benar-benar enak.
Bagaimana menurut Anda anak-anak belajar?
Yah, saya pikir kebanyakan anak-anak adalah pelajar alami.
Mereka juga...
mereka terlalu mandiri untuk diberitahu apa yang harus dilakukan.
Maksud saya, duduk, diam,
pelajari perkalian Anda tabel?
Ini membosankan.
Ya.
Mereka tahu itu, kita tahu itu.
Cara saya mengajar lebih organik.
Saya suka itu.
Dan ngomong-ngomong, apa pun yang Anda lakukan,
ia bekerja karena Jordan masih berbicara tentang
lalat di dalam mobil.
Prinsip relativitas.
Dia adalah anak yang baik.
Ya, dia.
Jadi saya akan senang untuk Anda untuk mulai bekerja dengannya
jika Anda bisa, mungkin selama liburan Natal?
Benar.
Tapi itu adalah waktu tersibuk. tahun untuk kita begitu lama
karena kamu keren dengannya. bergaul denganku di sana? </ p >
Maksud saya, membuat perubahan adalah cara yang bagus untuknya
untuk belajar keterampilan matematika.
Ya.
Ya, saya tidak apa-apa dengan itu.
Hebat.
Um, dan apa tentang istrimu?
Apakah dia akan bekerja dengannya. juga?
Uh, istriku, Amy, meninggal 3 tahun lalu.
Dia menderita kanker.
Oh. </ p >
Saya um...
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Hidup tidak selalu mengikuti a buku panduan.
Tapi hati menyembuhkan, kan?
Jika tidak & apos; d tidak pernah membuatnya melewati usia 13 tahun
atau berapa pun usia itu. kita pertama kali hati kita hancur. </ p >
Kami melanjutkan.
Jadi apakah Anda memiliki telepon Anda?
Ya.
Dan semuanya sudah terisi?
Mmmhmm. </ P>
Casey & apos; s menungguku. </ P>
Oke, terus. </ P>
Tapi ibumu mengangkatmu. jam 3 : 00, ok? </ P>
Hei, Jordan. </ P>
Ya? </ P>
Jadilah baik. </ P>
Mengapa kamu selalu mengatakan itu? / p>
Karena jika aku bilang padamu. tengah-tengah semua orang ini
bahwa aku mencintaimu, kamu akan mendapatkan semua malu.
Grams. </ P>
[tertawa]
Aku tahu itu. </ P>
Hei, Billy. </ P>
Hai. </ P>
Hei. </ P>
Apa itu goin & apos; pada, man?
Kamu baik?
Ya.
Anda berada di tangan yang baik.
Ya.
Anda siap untuk bekerja?
Ya.
Itu adalah laki-laki saya .
Ok, Anda siap untuk melakukan beberapa pekerjaan?
Mmmhmm.
Saya perlu melakukan inventarisasi,
jadi saya harus mencari tahu berapa banyak hiasan yang saya punya.
Jadi di setiap kotak Anda menghitung jumlah ornamen
dan kemudian kita berkembang biak angka itu
dengan jumlah kotak. untuk setiap unit.
Oke.
Satu, dua, tiga, empat. </ P>
Hei, Casey? </ P>
Uh-huh? </ P>
Apakah Tuhan membaca kata-kata manusia? </ P>
Apa itu? </ P>
Seperti, kata-kata manusia. </ P>
Seperti doa? </ P>
Tidak, seperti jika seseorang menulis surat. kepadanya.
Akankah dia dapat memahaminya?
Tuhan akan mengerti.
Berapa banyak?
Uh, 27.
Hmm, Anda yakin?
28.
Ini dia.
Oh, baiklah, dalam surat itu, apakah itu Tuan Tuhan atau Tuhan Yang Terhormat atau...
Kamu tahu apa?
Saya tidak & apos ; t berpikir Tuhan adalah yang khusus.
Tuhan harus mendapatkan banyak huruf.
Oh ya.
Uh, 16 di sini, plus 28, 44. </ P>
Sangat bagus. </ P>
Nah, bagaimana Anda tahu dia membaca semuanya? </ P>
Bagaimana Anda tahu dia tidak & apos ; kehilangan beberapa?
Anda hanya tahu.
Itulah iman.
Saya rasa begitu.
Ya. </ P>
Waktu untuk bertiga. </ P>
Satu, dua, tiga...
Maaf tentang ini , Saya ingin untuk makan siang sungguhan
tapi jadwal saya. semua diperas bersama-sama
dan saya harus mengambil Jordan jam 3:00.
Terima kasih, Martha.
Ya.
Apakah saya memberitahu Anda saya mendapatkannya tutor?
Hmm.
Ya.
Oh, apakah ini baik-baik saja?
Baik .
Ini & apos; s- semuanya baik-baik saja.
Saya mencoba untuk tidak berkeringat hal-hal kecil.
Dengan begitu saya dapat menyimpan energi saya. untuk hidup saya.
Itu berantakan.
Oh, ayolah.
Hidup Anda tidak akan berantakan.
Kau punya aku!
Ngomong-ngomong, apakah kamu tahu Jika Charlie menyewa pengacara?
Dia punya.
Ya?
Apakah Anda mencari tahu siapa?
Saya baru saja mendapatkan nama, itu saja.
Ryan. </ P>
Tanner Ryan. </ P>
Dia menyewa Tanner? </ P>
Apa artinya itu? </ P>
That means scorched earth.
Maggie, saya bekerja di firma hukum.
Saya menerima klien.
Oh, ayolah, Tanner.
Anda tidak punya untuk mengambil setiap klien tunggal.
Dan Anda tahu istrinya. teman saya.
Dan Anda akan mewakilinya?
Terhadapmu? </ P>
Aku tahu bagaimana kamu melawan. </ P>
Kamu akan memilikinya saling membenci
dan Kamu hanya akan tarik itu keluar selamanya.
Pikirkan jam yang dapat ditagih.
Jam yang dapat ditagih?
Tanner, ini adalah orang.
Mereka punya anak.
Maafkan saya.
Saya bercanda.
Tidak lucu.
Ayo.
Anda adalah pengacara paling sulit Saya tahu.
Saya tidak tahu mengapa Anda sedang sangat sentimental di sini.
Pikirkan tentang berapa banyak perceraian yang telah Anda tangani.
Ini bukan masalah pribadi di sini.
Ini hanya bisnis.
Tanner, ini adalah orang.
Mereka bukan jam yang dapat ditagih.
Terkadang saya berharap bisa hidup tepat di sana
di dalam kubah kecil ini di mana semuanya aman dan tenang.
Oh, terima kasih.
Ini luar biasa.
Apa yang dikatakan orang ini?
"Selamat Natal. dari Kutub Utara".
Itu bagus.
Mengumpulkan hal-hal ini selama bertahun-tahun.
Ya?
Anda benar.
Ada & apos; s sesuatu tentang bagaimana seluruh alam semesta hanya beku
di bola dunia.
Hmm.
Kamu tahu, hal pertama yang saya beli adalah bola salju.
Benarkah?
Aku masih memilikinya.
Benarkah?
Ya.
Apakah itu- bukan salah satu dari ini?
Tidak, itu ada di rumah dalam kotak.
Terlalu istimewa.
Mmm.
Hei, terima kasih.
Untuk apa? </ P>
Untuk Jordan. </ P>
Anda tahu, hanya dalam beberapa hari Anda telah membuat perbedaan seperti itu
dengan anak itu.
Dia berbicara tentang persentase.
Dia adalah anak yang baik.
Dan dia bertanya padaku tentang Galileo.
Aku tidak tahu apa-apa. tentang Galileo.
Apa itu, gravitasi?
Tidak, bukan gravitasi.
Itu adalah Newton .
Lihat?
Itulah mengapa dia membutuhkanmu.
Bukan aku.
[bel berbunyi]
Woah.
Aku tidak ingin kembali di luar sana.
Kita mungkin kembali keluar untuk melakukan beberapa pohon lagi.
Biarkan & apos; s pergi.
Oke.
Apa?
Apakah Anda tertarik bergabung dengan saya
pada jalan-jalan Natal?
Jalan-jalan Natal?
Ya, itu adalah hal tahunan Kita lakukan di sini di Main Street.
Semua toko ditutup dan orang-orang berjalan-jalan.
Kami membagikan cocoa dan cider dan Jordan tanya saya
jika saya meminta Anda untuk datang.
Mmm.
Apa itu?
Ya.
Ya, anak itu.
Dia tahu caranya. apa yang dia inginkan.
Yah, maksud saya, itu sangat menyenangkan. </ p >
Ada lampu dan Musik Natal.
Ya, kami hanya...
kami tidak perlu membuat begitu besar Natal.
Karena?
Rumit.
Oke.
Yah, tidak harus < br /> jalan-jalan Natal, itu bisa menjadi...
olahraga.
Latihan?
Dan tidak ada caroling.
Tidak.
Tidak ada caroling.
Mmm-mmm.
Baiklah.
Setuju. Aku masuk. </ P>
[denting]
Dan aku akan mengajarimu tentang Galileo. </ P>
Oh, ya. </ P>
Mmmhmm. </ P>
Aku berharap kamu akan mengatakan itu. </ P>
Mmmhmm. </ P>
Ok, jadi dia adalah seorang ayah ilmu pengetahuan.
Yap.
Dia juga ayah astronomi observasional.
Terima kasih.
Dan fisika. </ p >
Galileo berkeliaran, ya?
Ya, dia menulis tentang matematika dan teknik.
Dia menemukan termometer,
dan ia menulis tentang topik favorit Anda,
prinsip relativitas.
Ah, lalat di dalam mobil.
Lihat?
Saya mendengarkan.
Ya, dia menemukan Jupiter & apos; s satelit dan cincin Saturnus & aposo
dan dia menulis tentang alam semesta heliosentris,
yang merupakan ide bahwa bumi berputar mengelilingi matahari
dan bukan sebaliknya.
Ini gila, saya tidak pernah tahu semua ini. </ p >
Dan untuk pelajaran berikutnya. Saya akan mengajari Anda semua tentang
Isaac Newton.
Oh.
Dan apa yang mungkin saya tanyakan , Tuan,
apakah saya berhutang untuk semua ini pelajaran privat?
Hmm.
Makanan rumahan .
[tertawa]
Oh, apakah kamu serius?
Yah, seberapa buruk masakanmu?
Ini buruk.
Ya ampun.
Aku tidak ingin sakit.
Oh, hentikan.
Tidak seburuk itu.
Hei, lihat.
Awe.
Ya. Saya suka itu. Aku suka itu. </ P>
Sangat manis. </ P>
Jadi jalan-jalan Natal tidak sepantas; t buruknya sebuah ide, ya? </ P>
Ya, tidak itu buruk dari sebuah ide.
Jadi... makan malam, tempatmu?
Ya?
Kamu adalah pria pemberani.
Brave man, Tn. Cummins. </ P>
Uh, tidak. </ P>
Di sekitar sini, Aku hanya uh...
pasti tidak ada.
Uh, saya tidak tahu; t- Saya tidak benar-benar memasak banyak-maafkan saya.
Saya tidak memasak sama sekali.
Um... ah.
Di sana kita pergi.
Panci saus.
Oke, ini adalah panci tumis. </ p >
Sebuah panci saus adalah um... maafkan saya.
Oh, maaf, maaf, maaf.
Benar... ini adalah wajan saus .
Mereka terlihat persis sama.
Apa bedanya?
Wow, kamu adalah bencana.
Karena Anda tidak tahu perbedaannya.
Saya tahu perbedaannya.
Oh, dan benda asing ini, teman saya, adalah disebut pisau.
Saya tahu apa itu pisau.
Ok, maka Anda dapat mencincang ini untuk saya.
Tentu saja, ya.
Saya bisa melakukan itu.
Permisi.
Ya.
Apa?
Tidak, ambil waktu Anda.
Kita bisa makan minggu depan.
Nah, jika Anda terus seperti itu Anda tidak akan makan sama sekali.
Anda tetap di sana.
Aku dapat ini.
Aku tahu cara membuatnya.
Aku tidak tahu mengapa sekolah hukum.
Saya kira itu hanya tampak seperti ide yang bagus pada saat itu. </ P>
[tertawa]
Anda tahu, saya ingin percaya bahwa semuanya masuk akal ,
Anda tahu?
Dan hukum itu dibuat semacam urutan dalam kehidupan
dan bahwa jika Anda dapat memahami hukum
maka Anda dapat memahami Sifat manusia.
Bagaimana caranya bekerja untuk Anda?
[tertawa]
Ya, saya tahu, kan?
Terima kasih.
Lagi pula, setelah beberapa saat ada tidak ada jalan kembali dan voila.
Di sini saya, seorang pengacara.
[ding]
Oh, waktu yang tepat.
Jordan dan ibuku harus kembali setiap detik.
Baiklah. </ p >
Oooh.
Oh, wow.
Lihat ini!
Lihatlah apa yang saya buat.
Yah, Maksudku, lihat. apa yang aku lihat. </ P>
Tapi aku mencuri kredit. </ P>
Curi. </ P>
Dapur, temui dulu kamu ayam panggang.
[tertawa]
Kamu luar biasa.
Hei, teman-teman.
Kami di rumah.
Hei, kacang.
Bagaimana itu film?
Siapa yang membuat itu?
Uh, ibumu.
Oh... yah, maksudku, kamu membantu sedikit .
[tertawa]
Hei, kemari.
Wow.
Oke.
Ini kelihatannya menakjubkan.
Haruskah kita?
Kami akan.
Dan 30 sen adalah perubahan Anda.
Dan tanda terima Anda. </ p >
Itu menghasilkan 30.
Terima kasih.
Hei.
Kamu bekerja keras, pria besar?
Ya, bos.
Baiklah, bagus.
Saya pikir saya memiliki hadiah yang sempurna ide untuk ibu mertua Anda.
Oh, hebat .
Ya, itu di sini.
Oh, saya suka yang itu.
Ya, itu bagus, kan?
[mengobrol]
Hei!
Ibu, tidak ada PDA.
Oke, baiklah.
Maafkan saya.
Itu juga penting.
Baiklah, saya menang & apos; t melakukan hal lain.
Hei, dengarkan.
Gram keluar di mobil.
Aku akan menemuimu di sana?
Ok. </ P>
Oh, jaketmu, di sana. </ P>
Terima kasih. </ P>
Sampai ketemu lagi, kawan. </ P>
Sampai jumpa .
Hei.
Jadi, bagaimana & apos; d it go?
Dia hebat.
Melakukan persentase di kepalanya, benar-benar menjadi percaya diri.
Apa?
Ya.
Oh, terima kasih. </ p >
Saya hanya dapat & apos; t cukup berterima kasih.
Ok, baiklah, saya akan berbicara untuk Anda nanti.
Hei, um... Saya & apos; m...
Saya akan menempatkan diri. Bergerak sedikit di sini,
tapi saya ingin tahu apakah mungkin Anda akan menjadi uh, tertarik pada um, </ p >
Aku- Aku tahu tempat yang hebat ini dan aku pikir mungkin kamu uh,
ingin uh...
Pergi berkencan?
Ya, tanggal.
Saya akan mendapatkan di sana akhirnya.
[tertawa]
Um, apakah Anda bebas pada hari Jumat?
Jumat- oh, Jumat malam Saya punya ini um,
kantor ini Natal pesta.
Saya akan senang untuk keluar dari itu tapi saya bisa & apos; t. </ P>
Ok. </ P>
Um, Kamis malam? </ P>
Kamis saya sebenarnya memiliki kencan.
Ya, ini adalah um, itu adalah dengan ini orang yang memiliki restoran dan uh,
jadwalnya & apos; s agak telah di semua tempat,
tapi dia memberikan pekerjaan pada putraku. jadi aku hanya berpikir mungkin -
Wow.
Kamu memiliki sedikit kejelekan di dalam dirimu , don & apos; t Anda?
Berarti?
Saya lebih suka menyebutnya beruntun lucu.
Main-main?
Ya.
Jadi, Kamis, 7:00?
Sempurna.
Hebat.
Aku akan menjemputmu.
Oke.
Ok.
Di sini, biarkan saya uh...
Terima kasih.
Anda dipersilakan. </ P>
Amy mencintai Natal. </ P>
Dia sangat menyukai memasang dekorasi. </ P>
Dan setiap tahun dia akan pergi semua keluar.
Tapi akhirnya Amy terlalu sakit.
Kanker menyebar.
Jadi kami memutuskan untuk menjual sekolah dan pindah ke sini.
Dan kami siap untuk bertarung dan dia berjuang dan bertarung.
Terkadang Anda kalah Pertarungan.
Saya sangat menyesal.
Pada awalnya, hari demi hari.
Kadang-kadang Anda bisa & apos; t bernafas.
Dan kemudian akhirnya...
apakah Anda tahu ungkapan itu
"kehidupan & apos; sa sungai dan itu membawa Anda ke masa depan Anda
apakah Anda ingin pergi atau tidak "?
Hmm.
Dan suatu hari Anda mencari < br /> dan menyadari tahun telah berlalu
dan Anda jalan, menuruni sungai,
dan Anda melihat bahwa matahari. bersinar, dan Anda terus.
Anda terus.
Jadi itu adalah kisah saya dan di sini saya.
Yah terima kasih sudah mempercayai saya cukup untuk berbagi dengan saya.
Dan juga terima kasih telah membawaku ke tempat ini
karena itu indah.
Ya. </ P>
The owners do something different every year.
Mereka tidak pernah gagal untuk mengesankan.
Saya suka lampu biru ini.
Dan ini.
Lihatlah api ini.
Bisakah aku tetap di sini? </ P>
Dengar. </ P>
Apakah kamu mendengar itu? </ P>
Dengar apa? </ P>
Kresek.
Anda dapat mengetahui usia dan jenis kayu dengan cara berderak.
Apa?
Benar. Dengar. </ P>
Aku mendengarnya. </ P>
[dering telepon]
Oh. Maaf. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Saya harus meletakkan hal ini pada bungkam. </ P>
Um, saya harus mengambil ini. </ P >
Ya, tentu saja.
Tanner?
Aku menjatuhkannya.
Suam temanmu.
Lauren ?
Saya mengatakan kepada Charlie bahwa dia perlu menemukan pengacara lain.
Terima kasih, Tanner.
Terima kasih.
Bahkan, saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus mempertimbangkan untuk mengambil nafas.
Tidak terburu-buru ke hal-hal.
Berikan pernikahannya kesempatan lain.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Maksud saya, apa yang ada di dunia membuatmu...
Kamu melakukannya.
Maggie, kamu dan aku, Itulah yang terpenting bagiku .
Tanner, aku harus menelepon. kamu kembali, ok?
Baiklah.
Aku bangkit. dari perceraian dan benar
ketika saya pikir saya punya bantalan saya
dan saya pikir hidup saya akan baik-baik saja
bola kurva lain adalah dilemparkan padaku
dan kemudian aku kembali di mana aku mulai.
Maggie, apakah kamu mendengarkan untuk semua ini?
Ya, ya.
Tentu saja saya mendengarkan.
Jadi apa yang harus saya lakukan?
Charlie mengatakan dia ingin untuk kembali.
Dia ingin mencoba memberi pernikahan kesempatan lain.
Dapatkah saya mempercayainya?
Haruskah saya membawanya kembali?
Saya merasa sangat... Saya tahu apa itu.
Saya tidak tahu apakah saya percaya penilaian saya sendiri.
Saya- saya tidak tahu.
Yah, itu sangat membantu.
Dengar, yang saya katakan adalah bahwa kita bisa duduk
dan menulis semua fakta ini di sini di pad hukum ini
tapi apa yang akan kita katakan?
Ok?
Ini akan memberitahu kita bahwa hidup. adalah roller coaster raksasa besar
dan itu yang paling penting keputusan yang kita buat?
Mereka bahkan tidak didasarkan pada fakta.
Kami dipandu oleh ruang-ruang di antara faktanya, Anda tahu?
Naluri dan- dan keyakinan.
Saran hukum terbaik saya untuk Anda. bahkan tidak legal sama sekali.
Apa yang hati Anda katakan untuk Anda lakukan?
Dan lebih baik lagi , apakah Anda memiliki ketabahan
untuk mengambil kesempatan Anda di roller coaster?
[mengetuk pelan]
Hei, Anda.
Hei.
Uh, saya hanya... saya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya pikir saya meremehkan Anda-
Kemanusiaan?
Yah, ya.
[tertawa]
Ouch.
Nah, kabar baiknya adalah mereka memberikan pernikahan mereka
tembakan lain.
Saya senang untuk mereka.
Ini buruk untuk bisnis, tapi...
Oh, kamu.
Selain itu, kamu tahu aku akan pindah gunung untukmu.
Tanya saja.
I really do appreciate what you did.
Yah, aku harus kembali ke panggilan konferensi yang sangat penting.
Aku akan menjemputmu jam 5:00 malam ini?
Anda tahu, sejak pesta & apos; s di sini di kantor,
mengapa saya tidak hanya bertemu dengan Anda di sini? </ P>
Tapi Anda adalah teman kencan saya. </ P >
Dan ada kejutan datang.
Malam ini & malam yang hebat.
Apa yang mengejutkan?
Anda akan melihat.
Aku akan menjemputmu jam 5:00.
Oke.
Baiklah.
[bel berbunyi]
Ooh, oh.
Hei, Billy.
Sungguh pagi, ya?
Hei, terima kasih.
Ooh man, beri aku lain 60 derajat,
beberapa udara pulau yang sejuk,
dan kemudian kita akan berbicara tentang selamat pagi.
Saya akan memberi Anda sepotong kecil saran.
Tidak ada hal seperti itu sebagai cuaca dingin.
Hanya pakaian yang tidak memadai.
Mmm.
Saya akan mengingatnya.
Jadi, bagaimana kabar uh, semalam?
Tanggal besar?
Saya tidak akan memberi tahu Anda tentang kehidupan pribadi saya.
Hei, Anda tidak perlu.
Tertulis di seluruh wajahmu.
Sedikit uh, pengamatan jujur?
Aku belum pernah melihatmu seperti ini.
Yah, ada sesuatu. tentang dia. </ P>
Ya, saya melihat cara kalian saling memandang. </ P>
Jadi, Anda uh, pikirkan Anda siap?
Siap untuk apa?
Ayo, bung.
Anda tahu apa yang saya maksud.
Ini, ini.
Yah, ini sudah tiga tahun. dan... Aku tidak akan pernah melupakan Amy,
tapi aku pikir aku baik-baik saja.
Kau tahu, aku tidak bisa memberitahumu. Bagaimana melakukan ini,
tapi demi dirimu,
sebelum Anda meraih masa depan. Anda harus melepaskan masa lalu.
Ya.
[obrolan pesta]
Maafkan saya ketika saya mencuri wanita cantik ini.
Maafkan saya, teman-teman.
Ya ?
Apa yang sedang terjadi?
Um, sebentar lagi bos saya di sana akan memberi tahu
lelucon pengacara yang sama dia mengatakan setiap tahun.
Tapi kemudian dia akan mengumumkan bahwa mereka ingin membuatku
bermitra di perusahaan ini.
Apa?
Tanner, selamat.
Itu luar biasa.
Itu & apos; s- itu hanya -
Tentu, ini adalah masalah besar dan saya pernah bekerja keras untuk itu, tapi...
Maaf, ladies and gentlemen.
Permisi.
Atas nama mitra lain. Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
begitu banyak untuk- untuk keluar.
Saya tahu Anda akan lebih baik bersama keluarga Anda, tapi... ok, lelucon waktu.
Oh, ayolah.
Saya kira saya seorang off.
Um... besertaku, Maggie.
Aku akan menjadi mitra di perusahaan ini
tetapi semua yang saya inginkan adalah adalah mitra Anda.
Apa gunanya sukses jika Anda tidak memiliki orang
untuk berbagi?
Dan Anda dan saya, kita saling memiliki.
Kita berdua tahu itu, jadi biarkan & apos; s membuatnya resmi.
Aku hanya... ini semua datang padaku sangat cepat. </ P>
Yah, hidup terjadi dengan cepat tetapi ketika Anda tahu itu benar, Anda hanya... </ p >
Anda mengambilnya.
Di sini.
Dua tiket ke Italia.
Kelas pertama.
Kami berangkat minggu depan.
Hanya Anda dan saya.
Kami akan berdering di tahun baru bersama.
Awal awal kita.
Tanner Ryan, kamu di mana?
Ayo ke sini, Tanner.
Ayo, Tanner .
Naik!
Kemarilah.
Tanner Ryan, tuan dan nyonya.
[bersorak]
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih sudah ada di sini . Terima kasih banyak.
Terima kasih bos.
Baik tinggi lima.
Martha?
Oh, hei.
Bisakah kamu memastikan Tanner mendapatkan ini kembali?
Ya, tentu saja.
Tolong sambut mitra baru kami.
[bersorak dan tepuk tangan]
Terima kasih.
♪ O malam suci, ♪
♪ Bintang-bintang bersinar terang, ♪
♪ Ini adalah malam dari kesayangan kami penyelamat & kelahiran apos, ♪
♪ Panjang berbaring dunia, ♪
♪ Dalam dosa dan kesalahan merindukan, ♪
Selamat Natal. </ P>
♪ & apos; Sampai dia muncul ♪
♪ dan jiwa merasa nilainya, ♪
Aku membawa hatimu, Aku membawanya di hatiku. </ P>
Selamat Natal, Amy. </ P>
Aku tahu kamu akan menginginkan ini. </ P>
♪ Suatu pagi yang baru dan agung, ♪
♪ Jatuh berlutut, Oh dengar... ♪
[dering telepon]
Halo?
Hai. </ P>
So do you know the song "The Twelve Days of Christmas"?
Ya- ya, tentu saja.
Mengapa?
Yah, apakah Anda tahu bahwa jika Anda menambahkan semua hadiah
dari semua ayat. Anda mendapatkan 364
yang adalah semua hari tahun dikurangi Natal.
Apakah guru mencoba memberi saya tutorial lain?
Tidak, saya mencoba untuk memberi tahu Anda Saya benar-benar ingin
untuk melihat Anda besok.
Saya ingin itu .
[mengetuk]
Hei, kawan.
Ya?
Aku punya kejutan untukmu.
Kami akan keluar malam ini.
Dan saya pikir Anda mungkin suka untuk mengetahui bahwa teman Anda
Casey akan bersama kami.
Benarkah? </ P>
Mmmhmm. </ P>
Ya. </ P>
Di sini. </ P>
Pakaikan sepatu Anda. </ P>
Saya akan menemuimu di lantai bawah, ok?
Oke.
Baiklah.
Jordan, tetap dekat, ok?
Tidak apa-apa, kita bisa mengawasi. padanya.
Lihatlah siapa dia uh, < br /> berbicara dengan.
Oh, bagaimana aku merindukan itu?
Dia mengawasinya. selama sepuluh menit terakhir.
Bagaimana jika dia menyakiti perasaannya?
Yah, Anda tidak bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan kecuali jika Anda mengambil kesempatan. </ p >
Ambillah kesempatan.
Hmm?
♪ Noel pertama ♪
♪ Para malaikat melakukan katakan ♪
♪ Apakah pasti gembala miskin ♪
♪ di ladang tempat mereka berbaring. ♪
Ini adalah dua hari & apos; til Natal. </ P>
Maggie... Saya pikir saya jatuh cinta padamu. </ P>
Saya tidak dapat melakukan ini.
Woah, apa itu?
Maggie, kau bisa memberitahuku.
Ini hanya Natal.
Apa maksudnya?
Aku butuh lebih dari itu. </ p >
Ya.
Oke.
Ketika saya berumur 13 tahun saya pergi ke Danau Tahoe
dengan keluarga saya dan um, Itu Natal.
Dan itu indah dan aku ingat
itu adalah saat paling bahagia...
Aku ingat salju.
Dan kemudian keluar dari biru. Ayah meninggalkan kita.
Hanya... begitu saja.
Dia baru saja pergi .
Dan itu menghancurkan ibuku.
Maggie, itu sejak lama.
Terjadi lagi dengan Jordan & apos ; ayah.
Saat Natal.
Dia baru saja meninggalkan kami.
Dan setiap tahun saya diingatkan betapa bahayanya itu
bagi saya untuk membiarkan harapan.
Maggie, Anda tidak dapat menahan ke masa lalu.
Apakah Anda melihat bocah kecil itu di sana?
Dia adalah duniaku.
Dan aku tidak akan membiarkan apa pun. menyakitinya lagi.
Maggie, keajaiban terjadi Saat Natal.
Bukan untukku, mereka tidak & apos; t.
Hei, Jordan, sayang? </ p >
Ayo.
Ya Tuhan.
Saat ini hampir Natal.
Tolong, buat ibuku bahagia lagi.
Tidak bisakah kamu melihat Casey itu membuatnya bahagia?
Apa yang membuat seorang ayah?
Adakah yang bisa menjadi ayah, </ p >
bahkan jika mereka tidak punya anak?
Tolong, Tuhan.
Bisakah Anda dengar aku?
Hei, kepala mengantuk.
Oh, hei Billy.
Kamu mau yang biasa?
Oh, tidak.
Saya baik-baik saja.
Hei.
Bumi ke Casey.
Uh... hey , Billy, bisakah aku bertanya padamu? Bantuan yang besar? </ P>
Aku- Aku punya... sesuatu. </ P>
Aku- bisakah kau menjaganya restoran untuk sedikit?
Ya.
Oh, woah, hei, hei man.
Oh iya.
Terima kasih .
Ya.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Apakah Casey tahu Anda membuatnya syal?
Tidak, konyol. </ P>
Ini adalah hadiah Natal. </ P>
Kita akan pergi lagi bertualang dengan dia, kan? </ P>
Oh, Saya tidak tahu. </ P>
Saya tidak berpikir demikian. </ P>
Tapi saya tetap akan bekerja dengan dia, kan? </ P>
Madu , Anda akan kembali ke sekolah segera. </ P>
Kami hanya mengantar beberapa hadiah. </ P>
Saya tidak ingin pergi ke sekolah.
Oh, ayolah.
Ayo kita lihat Casey, ya?
Hei.
Oh , terima kasih.
Apa ini?
Dan nenek membuatmu syal.
Jordan.
Begitu banyak kejutan. </ P>
Terima kasih. </ P>
Ooh, Jordan, manusia utama saya. </ P>
Apa kabar? </ P >
Maggie belum memberi tahu saya apa yang terjadi antara kalian berdua
kemarin dan itu benar-benar bukan urusan saya...
Oh, itu tidak apa-apa. </ P>
Jika kamu hanya membiarkan dia tahu itu. Aku memikirkannya. </ P>
Aku tahu kamu. </ P>
Saya punya beberapa hal untuk kalian, juga. </ P>
Oh, Anda tidak perlu melakukan itu. </ P>
Hei, kawan. </ P> < Ini adalah untuk Anda. dan keluarga Anda.
Tapi... saya tidak akan memberitahumu. apa adanya,
But... I am not gonna tell you what they are,
jadi Anda harus menunggu sampai Natal untuk membukanya.
Ayo.
[tertawa] </ p >
Anda adalah pria yang baik hati, Casey.
Selamat Natal untuk Anda.
Selamat Hari Natal, Terry.
Uh, Jordan, sayang. Kita harus pergi
karena saya dua kali parkir di luar. </ P>
Ok. </ P>
Hei, Casey? </ P>
Ya? </ P>
Apakah FedEx seperti seseorang atau mesin atau apa? </ P>
FedEx? </ P>
Ya .
Karena ini berada di suatu tempat.
Ok, baiklah... ada & tidak ada alamat. di atasnya.
Untuk siapa? </ P>
Uh, Tuhan. </ P>
Apakah kamu pikir Tuhan peduli. jika ada yang salah eja? </ P>
Tidak. </ P >
Saya tidak berpikir Tuhan peduli.
Bagus.
Oke, saya harus pergi.
Selamat tinggal.
Ayo sayang.
Selamat tinggal.
Maggie, ini terlihat konyol tanpa pohon sungguhan.
Bu, benarkan? tahu berapa banyak rumah membakar
karena Natal pohon setiap tahun?
Hanya ketika orang terlalu malas untuk membawa mereka bawah.
Maksudku, ini terlihat konyol.
Grams mengatakan kita untuk membuka hadiah
karena ini adalah Malam Natal.
Apakah kami?
Tolong?
I- ya- ya.
Anda dapat membukanya.
Saya ingin Casey & apos; s.
Setelah makan malam, silakan.
Apa pun yang berputar di kepala Anda itu,
mungkin ini & apos; ll bersorak itu.
Oh, terima kasih teman.
Selamat Natal, saudara.
Ya.
Jadi, kami benar-benar baik < br /> musim ini.
Menjual semua cocoa, semua pohon-pohon hilang kecuali
untuk yang jelek tapi kamu ambil yang itu, jadi...
Hei, pohon itu tidak jelek. </ P>
[tertawa]
Kamu tahu apa yang aku benci? </ P>
Sehari setelah Tahun Baru & apos s. dan semua pohon ditumpuk
di trotoar dan aku seperti hei!
Mereka adalah anak-anakku!
Kamu akan datang malam ini , kan?
Anda dan wajah panjang Anda diundang.
Oh, saya- saya tidak & apos; t -
Uh-uh-uh -uh.
May sudah membuat cukup makanan. untuk memberi makan tentara.
Dia membuat daging babi pedas?
Oh.
Ya, itu tradisi.
Oke, saya akan ada di sana.
Itu laki-laki saya.
Tapi pertama saya harus... < br /> Aku harus melakukan sesuatu.
Baiklah.
Jika kamu tidak ada di sana jam 8:30 aku akan makan
semua daging babi pedas itu sendiri.
Oke.
Gali ke dalamnya.
Oh, apa itu?
Casey tahu aku suka ini.
Oh, Jordan itu bagus.
Ya.
Itu manis.
aku melihat apa yang ada di dalam ini.
Oh, ini sangat lucu.
[tertawa]
Oh, dia bahkan tahu ukuranku.
Ah, dia tahu gayamu.
Aku harus mencobanya.
Sayang, buka punyamu.
Oke, yang mana bukan?
Biarkan & apos; s lihat.
Apakah yang ini, sayang?
Yang ini?
Oke.
Ini agak berat.
Oke.
Oh, bu.
Di situlah kami tinggal.
Itu adalah Tahoe. </ P>
Yah, bagaimana dia tahu? </ P>
Aku menyebutkan itu padanya. </ P>
He collects these.
Itu sangat manis.
Yah.
Yah, itu sangat bagus dari Ca -
Apa yang salah, sayang?
Saya ingin Casey berada di sini.
Hei.
Tunggu.
Jordan - </ p >
Maggie.
Beri dia sedikit ruang.
Oke.
[cekikikan]
[mengetuk]
Sayang?
Hei.
Amplop baru saja ditinggalkan untukmu.
Aku mendengar bel pintu dan itu Baru saja ditinggalkan di pintu depan.
Casey meninggalkannya.
Ini adalah surat.
Jordan menulisnya.
Ya Tuhan.
Bagaimana salju bisa terjadi?
Bisakah kamu membaca kata-kata manusia?
Apakah pohon benar-benar kotor?
Apakah semua ibu sedih sepanjang waktu?
Apa perbedaan antara menjadi gila dan khawatir?
Apa yang membuat seorang ayah?
Adakah yang bisa menjadi ayah, bahkan jika mereka tidak memiliki anak?
Hampir Natal.
Tolong, buat ibuku bahagia lagi.
Tidak bisakah kamu melihat Casey itu membuatnya bahagia?
Kapan dia meninggalkan ini?
Baru saja.
Tepat ketika aku membangunkanmu.
Aku akan kembali.
Maggie.
Dia mencoba memberitahuku. menjadi pemberani.
Bagaimana aku bisa ini salah?
Kau tahu?
Saya mencoba untuk melindunginya tetapi selama ini -
Dia mencoba untuk melindungi Anda.
Ya.
Saya punya sesuatu yang lain untuk Anda.
Berhenti dengan hadiah.
[tertawa]
Apa?
Pembungkusan.
Sangat lucu.
Saya menyukainya.
Apa?
Tidak.
Saya belum siap .
Oke.
Tutup matamu.
Percaya padaku.
Ok .
Anda Kade?
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?
Saya tidak tahu.
Tidak sampai kemarin .
Ya ampun.
Saya tidak percaya itu.
Tapi bagaimana dengan nama Anda?
Apakah Anda mengubahnya?
Tidak.
Tidak, saya masih Kade Cummins.
Mereka mulai memanggil saya Casey di sekolah menengah
dan itu hanya semacam macet. </ P>
Apakah Anda tahu berapa tahun anak kecil ini
ingin bersama gadis kecil ini?
Ya, saya lakukan.
Tapi tidak pernah dalam sejuta tahun saya pikir </ p >
yang akan kami temukan. Sekali lagi.
Apakah kamu ingat para malaikat salju?
Aku ingat semuanya.
Jadi Anda percaya pada Mukjizat Natal?
Ya.
Anda mendapatkan saya.
Ya. Aku mengerti. </ P>
Aku sudah salah tentang itu. </ P>
Ya, kamu tahu apa? </ P>
Natal adalah tepat ketika keajaiban terjadi. < /p>
Wait.
Apa ?
Saya hanya... Saya merasa sangat buruk tentang Jordan, Anda tahu?
Saya baru saja mencoba untuk melindungi. Anak itu sepanjang hidupku
dan aku sangat takut. Bahwa hidup akan...
mengecewakannya.
Aku mengecewakannya.
Dan aku tidak perlu; t- Aku tidak perlu ingin melakukan itu Natal ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Um, bisakah kamu memanggil Billy?
Billy?
Ya.
Aku ingin mendapatkan dia pohon.
Ok.
Oke.
Masuklah.
Shh.
Dia masih tertidur.
Saya tidak bisa percaya Anda menemukan satu.
Ya, itu mungkin pohon terakhir. di seluruh kota.
Ya, itu cantik. </ P>
Dan kami membersihkan setiap kotak dekorasi dari restoran. </ P>
Bisakah kalian berdua menangani ini? </ P>
Aku harus kembali ke anak-anakku sendiri sebelum mereka bangun. </ P>
Tentu. </ P>
Terima kasih. </ P>
Terima kasih, Billy.
Kamu mengerti.
Selamat Natal, kalian berdua.
Selamat Natal.
Selamat tinggal.
[bersama-sama ] Natal terbaik yang pernah ada. </ P>
Ok, I think we're almost ready.
Anda mendapat lampu?
Ya.
Oke.
Oke. Siap? </ P>
Ya.
[berbisik] Satu, dua, tiga. </ P>
Oh, itu indah. </ P >
Ya.
Kecuali untuk ini -
Hei. Hei. </ P>
Ya? </ P>
Selamat Natal. </ P>
Ah, kita punya sebatang pohon! </ P>
Pohon Natal!
Selamat Natal, sayang!
Dan Casey?
Ya, sepertinya Tuhan menjawab suratmu.
Ya ampun.
Tidakkah ini sebuah pemandangan untuk dilihat.
Selamat Natal, ibu.
Selamat Natal. </ p >
Selamat Hari Natal, Terry.
Lihatlah pohonnya.
Aku tahu, aku melihatnya.
Bagaimana caranya sampai di sini?
Pasti mukjizat.
Tunggu & apos; sampai Anda mendengar sisanya.
Oh, saya butuh foto ini.
Jordan, dapatkan di tengah.
Ya, ayolah.
Oke.
Tunggu.
Semua siap?
Di sini kita pergi.
[bersama] Selamat Hari Natal.
Itu dia.
Saya belum siap.
Oke, ini dia.
Oke.
Perbesar.
Yang besar.
[bersama] Selamat Hari Natal!