"Anak muda, kau tahu kau bisa terjatuh dan terluka?"
Halo?
Apa ada yang lainnya?
Hei.
Apa ada yang lainnya?
Tak ada yang lain.
Kenapa kau masih hidup?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau memiliki senjata?
Aku temukan itu di jalan, kupikir itu mungkin berguna.
Untuk apa?
Maksudku, mereka semua bisa saja tiba-tiba hidup kembali.
Itu takkan terjadi.
Ayolah, aku mau pipis.
Tunggu... Tunggu sebentar./ Ini darurat.
Sebentar.
Oke, aku akan buka pintunya.
Kau harus menghitung mundur dari 100.
Kemudian kau bisa buka pintunya.
Oke.
Ada mobil di bawah sana menunggumu.
Kau harus pergi...
...ke tempatmu berasal... Atau tempat tujuanmu.
Mengerti?/ Ya.
Mengerti!
100...
Tidak, jangan mulai dulu. Sebentar./99.
Aku buka pintunya, lalu kau mulai hitung mundur dari 100.
Tolong mundur dari pintunya.
Buka pintunya!
100, 99...
Kau terdengar lebih pendek.
Hei!
Tunggu!
Dimana baunya?
Dimana semua mayatnya?/ Aku mengubur mereka.
Semuanya?
Kuncinya.
Aku mau tetap di sini.
Jadi kau bilang padaku kau tidak keberatan...
...dengan membiarkan ras manusia punah?
Semoga berhasil.
Mungkin aku bisa membantumu membersihkan sisa mayat.
Kau bisa membereskan semuanya jauh lebih cepat...
...jika kau mendapatkan bantuan.
Mungkin kita bisa meluaskan ke kota berikutnya,
Lalu kita bisa ke kota selanjutnya setelah itu.
Tak ada kota selanjutnya.
Jadi, menurutmu kenapa semua ini terjadi?
Semuanya mati begitu saja.
Itu tidak penting.
Itu mungkin saja Pengangkatan.
Atau semacam penyakit neurodegeneratif...
...yang hanya berdampak pada 99.99% populasi.
Apa kau menggunakan sumpit?
Dimana kau saat itu terjadi?/ Tidur.
Kau sedang tidur? Selasa sore?
Aku bekerja malam.
Di mana?
Di sini./ Di perpustakaan?
Kau tidak kesepian?
Apa kau akan terus berikan aku pertanyaan sepanjang malam?
Itu yang orang lakukan. Mereka saling bertanya.
Kau tahu?
Aku beritahu padamu saat aku merasa kesepian.
Aku merasa kesepian saat itu aku dan 1,600 orang lainnya ada di kota ini.
Aku sudah sangat kesepian.
Kau masih punya pertanyaan?
Aku akan ambil barang-barangku./ Baiklah.
Bajingan!
Bajingan keparat!
Kau menakutiku.
Ke mana kau mengarah?
Niagara Falls.
Aku melihat semua tengara.
Dan setelahnya?
Hanya Niagara Falls.
Kenapa kau di sini?
Aku sudah memikirkan soal itu,
Dan khawatir jika aku berubah pikiran seandainya kau pergi.
Mungkin kita bisa melakukan masa percobaan. Entahlah.
Kita tak bisa hanya...
Siapa namamu?
Aku Del.
Aku Grace./ Oke.
Kenapa kau di sini?
Ini tak ada tanda X di trotoar, jadi...
Aku belum membersihkan bagian kota ini.
Siapa dia?
Ny. Young.
Baiklah. Ayo lakukan ini.
Lakukan apa?/ Mari bersih-bersih.
Aku membersihkan rumah. Aku punya cara khusus melakukannya.
Ajarkan aku.
Hanya rumah ini saja.
Aku tidak tahu apa itu.
Baterai.
Satu-satunya komoditas terpenting yang bisa ditawarkan dari kematian.
Sisi nekrofilia di diriku tidak setuju denganmu.
Kau mungkin ingin kenakan ini.
Apa yang kau lakukan?/ Aku bersih-bersih.
Kenapa? Takkan ada orang lain yang akan masuk ke sini lagi.
Entropi adalah gagasan jika dimana kekacauan...
Ya, itu masalah kekacauan, aku tahu.
Dengan semua sampah yang kita pungut,
Masih ada kekacauan kecil di alam semesta.
Apa ada yang pernah bilang kau orang yang aneh?
Ya. Tapi mereka semua sudah mati sekarang.
Apa yang kau cari?
Kau tahu siapa Tolstoy?
Aku tahu siapa Tolstoy./ Perang dan Kedamaian.
Ny. Young berutang biaya keterlambatan senilai $700.
Ketemu!
Kau apa?/ Aku menemukannya.
Dia merenggangkan kulitnya.
Tunggu.
Kau takkan mengatakan sesuatu?/ Kenapa?
Dia manusia.
Apa kau mengatakan sesuatu pada semua orang yang kau lihat?
Tidak./ Tepat sekali.
Aku menahan napasku.
Maaf, apa?
Setiap aku melihatnya,
Aku akan menahan napas selama 10 detik.
Itu sesuatu hal bodoh yang aku lakukan.
Baiklah.
Kita sebaiknya membuat sayap ayam.
Sayang kita tidak bisa!
Sayap ayam dengan Ranch.
Astaga, aku rindu Ranch.
Aku bisa meletakkan itu di burger keju, piza...
Roti isi.
Itu sangat enak.
Ini kedaluwarsa.
Persetan.
Ada begitu banyak yang hilang.
Piza pepperoni yang dicelup dengan Ranch.
Kita bisa membuat semacam pie isian stroberi.
Ini masih bagus.
Apa yang paling kau rindukan?
Ketenangan.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Bajingan.
Bersihkan lorong lima!/ Bisa kau ambil itu, tolong?
Del!
Halo?
Bajingan.
Ayo!
Selamat datang di tempat penampungan anjing, Del.
Apa yang kau lakukan?
Kemari.
Kau percaya dia selamat? Anjing pintar...
Sini. Kemari, kawan.
Baiklah. Aku alergi.
Hei.
Hei!
Anjing pintar, anjing pintar.
Hei!
Kita beri dia nama apa?/ Bruce.
Hei.
Dewey? Seperti sistem desimal.
Tidak...
Aku tahu.
Balzac.
Ball-sack! (Kantung Kemaluan)
Tapi dia tak punya kantung kemaluan.
Minumlah anggur lagi.
Itu nama sungguhan, kau tahu?/ Tidak, itu tidak benar.
Anjing!
Hei! Hai!
Hai, anjing pintar.
Aku pernah punya ikan mas.
Ikan mas! Itu hidup hingga 2 tahun.
Itu sangat lama untuk masa hidup ikan mas, kau tahu?
Ikan mas sebenarnya bisa hidup hingga 25 tahun.
25 tahun? Tidak.
Jadi? Itu tak bisa bertahan selama itu./ Itu tidak benar!
Itu tidak benar.
Ikan mas, masa hidup mereka hanya seminggu.
Bahkan sehari.
Mereka mati keesokan harinya. Itu yang mereka lakukan.
Itu yang selalu terjadi pada mereka.
Jika kau tidak merawat mereka, mereka mati.
Ikanku hidup hingga 2 tahun, dan itu sangat lama.
Tidak terlalu./ Ya Tuhan.
Mungkin kau seorang juru masak di kehidupanmu sebelumnya.
Ayo.
Grace./ Anjing!
Anjing?
Sial!
Tidak! Berhenti!
Sial, sial, sial. Astaga.
Ada apa?
Maaf.
Kenapa kau tak bereskan ini, aku akan bawa anjingnya keluar.
Berikan anjingnya padaku. Berikan padaku...
Apa kau baik-baik saja?/ Ya, ini tak apa.
Sini.
Biar aku lihat.
Jangan bergerak.
Terima kasih.
Del.
Del! Anjingnya hilang.
Apa?/ Anjingnya hilang.
Anjing?
Tunggu...
Kupikir aku mengikat dia.
Aku tidak mengerti.
Aku membiarkannya keluar./ Apa?
Dia harus buang air.
Dia anjing. Dia harus pipis, benar?
Ayo.
Kita akan temukan dia.
Baiklah. Apa yang kau lakukan dengan itu?
Kau tidak kenal mereka.
Mereka hanya obyek untukmu.
Ayahku dulu seorang pastor.
Orang datang jauh-jauh hanya untuk melihat dia khotbah.
Dan dia meninggal di toilet.
Ibuku meninggal di elips.
Kau tahu apa yang sedang aku lakukan saat itu terjadi?
Aku sedang bersama pria.
Kurasa kau terlalu banyak minum.
Kau tak punya siapa-siapa.
Aku punya semua orang.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Ada banyak rumah di kota yang masih perlu dibersihkan.
Aku butuh bantuan.
Jangan merasa wajib. Hanya jika kau ingin.
Jangan lupa menyiramnya.
Jadi vampir berjalan memasuki bar,
Dia bertanya pada pramusaji, "Bisa aku minta secangkir air panas?"
Pramusaji memberikan dia secangkir air panas.
Kemudian vampir itu mengeluarkan pembalut bekas dan berkata,
"Waktunya minum teh!"
Tidakkah itu jorok?
Kenapa kita tidak melakukan ini sebelumnya?
Del!
Apa?
Ini Grace.
Del!
Ya?
Hei.
Sekarang kita bisa saling menemukan.
Del, aku temukan sebuah rumah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Rumah ini tak ada di peta.
Aku memanggilmu di.../ Kau seharusnya tidak di sini.
Kenapa?
Apa ini rumahmu?
Kita bisa membersihkan ini seperti rumah lainnya./Tidak, jangan yang ini.
Kau seharusnya tidak pernah berada di sini.
Itu seharusnya hanya aku.
Pertama aku melihatnya adalah di taman bermain belakang sekolah.
Mereka sedang jam istirahat.
Baiklah.
Mari kita bersihkan.
Sebentar.
Aku mau beritahu kau sesuatu.
Ada apa?
Ini soal tempat asalku.
Apapun itu, kau bisa beritahu aku.
Halo./ Hai!
Grace?/ Astaga...
Halo./ Aku Patrick, ini istriku, Violet.
Sarapan?/Ayo, kami punya panekuk dan sirup.
Ya, biar aku siapkan meja untukmu. Ayo.
Grace tidak beritahu kami dia sedang bersama seseorang.
Kau bisa duduk di sini.
Silakan.
Baiklah.
Bagaimana mereka memanggilmu?
Apa?/ Siapa namamu?
Del.
Apa itu singkatan dari sesuatu, seperti Delroy atau semacamnya?
Tidak, hanya Del./ Baiklah.
Ini kota yang indah, Del.
Dan mayat-mayatmu?
Maaf?/ Mayat-mayatmu?
Aku kuburkan mereka.
Baiklah. Itu bagus.
Ya. Itu pasti operasi yang sangat berat.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Del...
Beritahu aku, bagaimana kau bertemu putriku?
Putri.../ Permisi.
Duduk.
Dia terlihat bingung.
Kau tidak beritahu dia tentang orang tuamu di rumah?
Apa, kau malu?
Ayolah, Grace. Ayolah.
Beritahu dia, Grace.
Mereka orang tuaku.
Grace, kenapa kau tidak kemasi barang-barangmu?
Kita masih harus menempuh perjalanan panjang.
Ayahmu ada turnamen klub Minggu ini.
Benar. Aku bermain golf, Del.
Kami punya liga yang bagus di Palm Springs.
Kau harus bertemu orang-orang ini.
Orang-orang apa?
Apa maksudmu, "Orang-orang apa?"
Orang-orang apa?/ Aku mau ke kamar mandi.
Kau harus menahannya.
Apa? Orang lainnya?/ Dia tidak tahu.
Kau selalu menetap di sini?
Kau tidak pergi keluar untuk melihat jika ada penyintas lain?
Tidak? Astaga!
Hentikan!
Maksudku, kau tidak bisa mengarang hal-hal seperti itu.
Aku tidak mengerti, Grace.
Kau biarkan orang malang ini berpikir jika dia, apa?
Orang terakhir di Bumi?
Berapa banyak?/ Ratusan.
Ya, ribuan. Benar?
Maksudku, kami punya papan tanda di setiap jalan raya di pedesaan.
Violet yang mendesainnya.
Dia seniman grafis./ Itu dulu.
Aku rindu itu./ Ya.
Mari jangan berkubang dengan masa lalu.
Pikirkan tentang masa depan. Benar?
Baik. Itu yang terpenting.
Baiklah, kalian semua harus pergi sekarang.
Aku harus terus mengejar anak ini ke mana-mana?
Kenapa kau tidak bereskan ini, oke?
Jangan dengarkan mereka. Del!
Mereka bukan orang baik. Mereka gila.
Apa itu orang tuamu?/ Bukan.
Bukan! Kau harus dengarkan aku.
Saat aku sampai di California... Del, dengar!
Saat aku sampai di California,
Mereka pasangkan aku dengan mereka. Aku tak punya pilihan.
Kau bilang ini hanya kita. Itu hal pertama yang kau katakan padaku.
Aku harus! Karena kau takkan biarkan aku tinggal jika aku tak melakukan itu.
Aku berada di jalan berbulan-bulan! Aku kesepian!
Dan kau orang pertama yang aku lihat!
Itu salahku./Del, tidak! Tidak, tidak!/Grace!
Berhenti!/ Cepat kemasi barang-barangmu.
Bersiaplah untuk berangkat. Cepat.
Lepaskan kemudinya, Grace./ Bawa aku bersamamu!
Lepaskan tanganmu dari kemudi!
Lepaskan kemudinya!
Aku merasa kasihan denganmu!
Kau beritahu dia?
Ibu khawatir.
Ini waktunya untukmu pulang ke rumah.
Ini waktunya.
Kurasa aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Tolong kembalilah.
Tolong. Kita akan membuatnya benar kali ini.
Kita harus menjadi keluarga sebenarnya.
Ayo. Aku akan berkemas untukmu. Duduklah di sini.
Semua ini milikmu?
Itu itu juga milikmu.
Apa aku melupakan sesuatu?
Kau ada waktu?
Sangat sibuk.
Aku akan membawa satu atau dua buku audio untuk di jalan.
Cukup beri aku Tuesdays with Morrie.
Aku mengerti...
Tidak, aku paham.
Kau pernah merasa sedih kadang-kadang?
Tidak.
Entahlah, aku hanya merasa...
Kau dari semua orang mungkin mengerti apa yang aku lalui.
Lihatlah dirimu, dan pengaturanmu di sini.
Aku melihat orang yang sudah memikirkan semuanya.
Kita semua melakukan apa yang harus dilakukan.
Benar.
Itu tepat sekali.
Kau tidak berharap semua orang bisa melihat sesuatu sesederhana sepertimu?
Di sini, semua orang begitu.
Aku mengerti.
Karena ini hanya kau.
Karena ini hanya kau benar?
Aku mengerti.
Ya, itu bagus.
Tidak, itu sangat bagus.
Kami sangat butuh orang sepertimu di West Coast.
Ya. Kukatakan padamu.
Memiliki orang dengan kapasitas sepertimu, itu akan sangat bagus.
Bagaimana jika kubilang padamu jika kami memiliki tim dokter,
Yang terbaik di dunia,
Berikut dengan cara-cara baru memanfaatkan kerumitan pikiran manusia?
Aku mau kau pergi.
Aku membicarakan sesuatu terobosan besar di sini.
Baiklah.
Seandainya kau berubah pikiran.
Karena kita semua harus bergabung ke komunitas pada suatu titik.
Itu cukup dingin di bagian Utara ini.
Pasti sesuatu seperti Wuthering Heights.
Kau tahu, jenis rumah...
...yang terlihat seolah kau bisa berburu burung puyuh di lorongnya.
Aku tidak tahu saat itu, tapi aku akan menjadi burung puyuh.
Mungkin ini indah...
Pikiranku jadi campur aduk.
Apa yang ingin menghancurkan peradaban...
Kau tahu, ada sesuatu dari cara dia memandangku...
Conways, 41, Crescent.
Karl seorang pengacara.
Terry mengajar anak kelas 3,
Dan Angela, dia suka novel bergambar.
Karen Millikan.
Buku akan selalu kembali dengan...
...serpihan pasir kecil di lipatannya.
Itu Fred Cavanagh.
Tukang pos.
Dia orang yang bagus.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku akan pergi memeriksa dia.
Periksa sensor di pelipis kanannya. Oke?
Ya, itu semakin memudar.
Hei, Grace.
Grace.
Apa Del kembali?
Maafkan aku.
Benar-benar maaf.
Apa itu Del?
Hei, kawan, senang melihatmu.
Grace sebenarnya sedang beristirahat.
Ada apa denganmu?
Biarkan dia kembali ke ranjang.
Kemudian, kau dan aku, kita akan bicara baik-baik.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Baiklah...
Seluruh perasaan negatif yang semua orang miliki,
Mereka menyapu bersih spektrum itu sepenuhnya.
Ya.
Seluruh rasa duka, kesedihan...
Amarah, keputusasaan, rasa bersalah.
Orang-orang ini tak seharusnya hidup dengan hal-hal itu, benar?
Itu tidak adil. Benar?
Jadi kami melakukan sesuatu dengan itu.
Kau menjaga kotamu dengan rapi dan bersih.
Itu bagus. Dan kami melakukan itu dengan orang-orang kami.
Mereka tidak harus ingat apa yang terjadi sebelumnya.
Mereka tak harus hidup di masa lalu.
Tidak ada sebelumnya.
Hanya ada mulai sekarang.
Tidakkah itu indah? Untuk tidak mengingat apa-apa?
Aku memiliki putri.
Aku pernah memiliki seorang putri.
Ada Windex di bawah wastafel.
Del?
Aku menyesal menembak dia.
Benarkah?
Tidak.
Apa itu tak apa?