Semua ingat di mana mereka pada hari itu.
Hari The Event.
Baik, kita akan kembali dari awal. Kita beri dia nama apa?
Haruskah kita beri nama Superdog?
Bagaimana menurutmu?/ Doug.
Doug? Tentu.
Mari lihat. Aku temukan gambarnya.
Baiklah. Yang ingin aku tanyakan padamu hari ini adalah...
...siapa yang memiliki hewan peliharaan di rumah?
Rottweiler./ Kau punya Rottweiler? Apa?
Tak apa. Tak apa.
Lihat Ibu. Ronnie, lihat Ibu!
Tak apa.
10 Tahun Kemudian
Pagi, sayang./ Pagi.
Terima kasih, Ibu.
Tak ada dasar terhadap teori yang disebut Truther Movement.
Temuan Komite Kongres Gabungan telah dipastikan...
...oleh penyelidikan independen.
Laporan dari arwah-arwah baru ini tidak bisa dipastikan.
Janine dan aku berbicara,
Dia bilang dia melihat beberapa arwah baru di bus kemarin.
Apa kita harus bicarakan hal ini setiap pagi, sayang?
Hal ini?
Tak perlu merasa marah./ Aku tidak marah.
Hanya saja Ibu selalu mengatakan sesuatu seperti itu...
...dan ibu berpura-pura seolah ayah bahkan...
...tidak di sana.
Aku berangkat sekolah. Terima kasih sarapannya.
Begitulah hidupku.
Begitulah hidup kami semua sejak itu terjadi.
The Event merenggut orang yang kami sayangi,
Tapi juga meninggalkan sebagian dari mereka.
Arwah.
Kami semua melihat mereka.
Setiap hari.
Di mana-mana.
Itu seperti berjalan memasuki rumah hantu,
Tapi itu seluruh dunia yang berhantu.
Jewel City, Illinois.
Kami hanya berjarak 50 mil dari lokasi ledakan.
Lab pemerintah mengalami semacam malfungsi.
Laporan awal malam ini menunjukkan ledakan berada di Ashburn Labs.
Sumber ledakan, partikel besar yang saling berbenturan,
Bagian dari program pengembangan penelitian energi...
...yang dikepalai oleh fisikawan terkemuka Dr. Martin Steiner.
Gelombang energi menyisakan gedung-gedung tetap berdiri,
Tapi orang-orang yang berada di jalanan...
...tidak begitu beruntung.
Semua orang tahu pasti bahwa kami takkan bisa kembali,
Kembali ke dunia sebelum zona dilarang masuk.
Ke dunia sebelum setiap rumah memiliki ruangan panik.
Ke dunia dimana anak-anak yang berpura-pura kau tidak ada...
...sebenarnya memang ada.
Ke dunia sebelum semua ini.
Ke dunia sebelum.../ Hantu.
Setan. Momok. Sisa spektral.
"Arwah," seperti yang anak-anak katakan.
Apa lagi yang kalian punya?/ Makhluk seram?
Makhluk seram. Aku suka itu. Ya, makhluk seram. Itu menakutiku.
Dia sangat seksi.
Baik, mari ke pelajaran. Tn. Trantolo.
Terlihat sedikit gugup dibawah rambut rambut dari kepalamu yang tampan,
Dan itu aneh karena aku tahu kau membacanya.
Apa tiga hukum dari sisa spektral?
Buat aku bangga, James Dean./ Pencundang!
Hukum pertama, mereka tidak hidup.
Mereka makhluk yang tak memiliki akal sehat.
Mereka proyeksi dari masa lalu. Seperti hologram.
Sangat bagus. Hukum kedua. Nn. McNulty?
Mereka tak bisa mengubah gambarannya.
tepat sekali. Setelah arwah muncul,
Mereka melakukan hal sama untuk waktu yang sama, setiap saat.
Seperti rol film yang diputar kembali.
Ini adalah pengulangan.
Mungkin lima detik pengulangan, mungkin lima menit.
Tapi itu tak pernah berubah dan akan selalu mengulang.
Sekarang, untuk penutup, hukum ketiga, Nn. Calder.
Berikan kami sedikit perhatianmu.
Hukum ketiga.
Mereka tak bisa mempengaruhi dunia alami kita.
Sangat bagus, Veronica Calder.
Fenomena arwah mungkin sangat beragam.
Mereka mungkin memainkan momen dari hidup mereka,
Bahkan kematian mereka sendiri, tapi apapun itu,
Mereka tak bisa berpikir, berubah, dan tak bisa menyentuh.
Lalu kenapa hantu... Arwah...
...berbeda dengan orang yang tewas dalam The Event?
Ada banyak yang masih tidak kita mengerti.
Tebakan terbaik kita adalah jika mereka...
...ditarik ke lokasi dari perasaan signifikan.
Ada buktinya bahwa arwah selalu berada di sekitar kita.
Hiroshima. Nagasaki. Chernobyl.
Di setiap kejadian ini, seiring waktu berlalu,
Ada beberapa arwah yang ditemukan,
Konsensus itulah yang pada akhirnya terjadi di sini...
...seiring kita semakin menjauh dari The Event.
Aku melihat wajah skeptis.
Nn. Calder, bicaralah.
Hanya saja, maksudku, jika itu benar,
Lalu kenapa tampaknya mereka semakin banyak?
Bukti apa yang kau punya untuk mendukung teori ini?
Bagaimana dengan dia?
Baiklah, hari ulang tahunmu seminggu lagi.
Aku berpikir, ayo sedikit menggila dengan mengatakan pesta kecil...
Nn. Calder. Aku mau bicara.
Nilai C. Itu tak seperti kau biasanya.
Aku mengharapkan jaket, rengutan, dan nilai A.
Bicara padaku. Apa masalahnya?
Apa ini putrimu?/ Ya. Dia malaikatku.
Itu terasanya seperti dua detik yang lalu.
Dia seumuran denganmu. Tunggu dulu. Astaga. Tunggu.
Kau berusaha untuk mengalihkan perhatianku, 'kan?
Tidak./Itu gerakanku. Kau mencuri gerakan itu dariku.
Dapatkan gerakanmu sendiri. Tapi Ronnie, hingga itu terjadi, fokus
Aku tahu potensi yang kau miliki. Aku ingin kau usahakan itu denganku.
Baiklah./ Ini.
Kado ultah lebih dini./ Terima kasih.
Dan Ronnie, satu hal lagi.
Jika kau ingin bicara pada seseorang.../ Pintumu selalu terbuka?
Tidak, sebenarnya aku mau bilang cobalah guru lain terlebih dulu,
Tapi, ya, tentu, itu juga tak masalah.
Sampai besok, Pak Bittner.
Aku tidak beritahu padanya dia terlihat gendut,
Tapi dia jelas terlihat gendut.
Maksudku, beberapa orang tidak mengerti...
...jika kau tak bisa memakai pakaian terbuka dengan jins pinggang rendah.
Ada apa denganmu dan Pria Hantu?
Pria Hantu?/Kirk Lane? Dia terobsesi dengan arwah.
Dia dikeluarkan dari sekolah lamanya...
...dan berakhir di RSJ atau semacamnya.
Apapun yang dia lakukan, kudengar itu buruk.
Benar-benar buruk.
Kenapa yang tampan selalu sosiopat?
Kau harus melepaskannya, Ronnie.
Cobalah untuk melepasnya, sayang.
Kau pasti bisa. Kau pasti bisa.
Kau pasti bisa! Kau melakukannya!
Benar begitu. Benar begitu!
Baiklah, sekarang kembali.
Ayah memegangmu.
Kau tak perlu merasa takut, sayang.
Sebelah sini. Ayo!
Kemari. Ayah memegangmu.
Ayah mendapatkanmu!
Saat kau butuh ayah, ayah selalu di sini, Ronnie.
Selalu.
Siap? Pergilah, sayang.
Ron?
Lari
Baik, semua. Dengar.
Kau akan menulis makalah mengenai topik...
...membagimu secara berpasangan untuk proyek ini.
Sekarang, biasanya.../ Pak Bittner?
Ronnie, telingamu.
Maaf. Hai./ Pelan-pelan, Nn. Calder.
Hei. Bagaimana telingamu?/ Baik. Ini bukan apa-apa.
Bagus. Kau tahu kau sudah menjadi guru yang baik...
...saat telinga murid-murid mulai berdarah secara mendadak.
Hei, Pak Bittner!
Aku ingin tahu jika aku bisa tanyakan kau sesuatu.
Ini penting./Ini jam pelajaran terakhir di hari Jumat.
Tak ada yang penting saat ini./ Ini soal arwah.
Apa ini berkaitan dengan proyek sekolahmu?
Baik. Kau tahu di mana aku tinggal, 'kan?
Jalan James, di dekat kediaman lamanya keluarga Richard?/Ya.
Aku mengadakan jam kantor kunjungan rumah hari ini.
Aku punya waktu setelah sesi terakhirku.
Pukul 17:30. Jangan terlambat.
Ingat kita membicarakan tentang masalah perhatianmu.
Terus usahakan paragraf terakhir itu. Itu akan sangat bagus.
Aku tahu itu.
Masuklah, Ronnie. Aku hargai ketepatan waktumu.
Tempat ini seperti RSJ. Eva!
Tidak, ini sangat indah./ Terima kasih.
Ini agak berantakan sekarang. Naiklah.
Biar aku singkirkan ini. Eva!
Eva. Pekerjaan rumah. Selesaikanlah, sekarang.
Ayah akan memeriksanya setelah selesai di sini. Ini bukan latihan.
Tak ada pelukan, tak ada sapaan.
Katakan padaku. Kau berubah menjadi gadis remaja...
...dan kau berhenti memeluk ayahmu? Apa itu semacam peraturannya?
Aku tidak tahu.
Maafkan aku, Ronnie./ Tak apa.
Selain dari membuatmu merasa sangat buruk...
Apa yang bisa aku bantu?
Secara hipotesis, bisakah hantu atau arwah berkomunikasi dengan seseorang?
Apa yang hantu ini katakan?
Dia tidak mengatakan apa-apa./ Kau bilang dia bicara.
Kubilang berkomunikasi./ Apa, dia mengirimmu Snapchat?
Apa kau terkejut aku tahu apa itu Snapchat?
Itu sangat mengesankan, Pak Bittner. Jadi...
Aku sedang mandi./ Arwah itu berada di kamar mandi?
Ya. Dia berada di wastafel, lalu kemudian aku terpeleset.
Aku terjatuh, kepalaku terbentur./ Kepalamu terbentur. Ronnie...
Tapi itu tidak keras.
Cukup keras untuk membuat telingamu berdarah di kelasku.
Apa kau pernah mengalami gegar otak?
Ronnie.../ Aku tahu apa yang aku lihat.
Arwah tak bisa berkomunikasi denganmu, Ronnie.
Mereka hanya residu.
Pengingat dari sesuatu yang ingin kita ingat,
Sesuatu yang kita ingin lupakan, tapi hanya itu saja,
Entah itu baik atau buruk.
Tapi hukum.../Aku tahu apa yang kau pikir kau lihat, Ronnie,
Tapi itu tidak mungkin.
Kenapa kau mengikutiku?/ Sialan!
Hai.
Aku...
Dengar, aku melihat arwah baru di kamar mandiku kemarin,
Dan aku tak pernah melihatnya. Itu baru.
Ikut aku.
Tidak. Aku tak mau masuk ke sana.
Hei, kau mengikutiku.
Kirk?
Bersiaplah./ Untuk apa?
Oke, mulai. Hitung! Hitung mereka. Hitung itu...
Mereka terlalu banyak. Aku tak bisa menghitungnya.
Sialan.
Ada 16 bulan lalu.
Hei!
Tunggu. Sebentar. Kau seperti Truther?
Aku punya lebih banyak pertanyaan dibandingkan orang yang terlihat begitu.
Seperti kau. Aku melihatmu di kelas.
Kau sudah sadar.
Baiklah, kalau begitu bantu aku.
Bantu aku mencari tahu siapa arwah ini.
Tidak, terima kasih. Aku tak apa.
Makalah. Untuk Bittner.
Kau butuh pasangan. Ayolah. Lakukan ini untukku,
Dan aku akan menulis makalah untuk kita berdua. Tolong.
Arwah ini, kenapa kau peduli? Apa yang membuatnya begitu istimewa?
Kurasa dia mungkin ingin melukaiku.
Terima kasih./Oke, yang harus kita lakukan adalah...
...mencari tahu siapa arwah ini, atau sebelumnya.
Maaf.
Oke, menurutku kita foto Brian, lalu kemudian kita Google...
Apa kau bilang?
Kau memanggil arwah ini Brian. Kenapa?
Entahlah.
Itu muncul begitu saja di kepalaku, kurasa.
Ini tak semudah itu. Kau tak bisa memotret arwah.
Kau butuh lensa spektograf. Benda itu bernilai jutaan dolar.
Oke, kita berimprovisasi.
Chandler Deckert, dia jatuh cinta denganku sejak kelas 7.
Dia akan membantu kita.
Masih memilikinya.
Secara teori, itu memungkinkan untuk stimulasikan efek medan spektografik...
...dan menangkap sisa dengan kamera biasa./Bagus.
Aku bisa tunjukkan kau caranya, tapi aku butuh imbalan.
Seperti?
Satu kencan./Tidak./ Tidak.
Beritahu orang kita bercumbu./ Baiklah./Tidak.
Baiklah. Kau akan butuh beberapa hal.
Lampu hitam, pelembab udara, dan...
Kau mungkin harus mencuri beberapa hal dari lemari persediaan lab kimia.
Spektograf pada dasarnya menghasilkan lingkungan daya...
...dan itu, partikel spektra, yang bisa menangkap arwah didalam rol film.
Ibuku sudah tidur.
Kebanyakan pelembab udara menggunakan apa yang disebut generator ion negatif,
Rangkaian kabel di sana menciptakan molukel gas dengan muatan negatif...
...yang melekat pada apapun yang ada di udara dan mendapatkan filternya.
Yang akan kita lakukan adalah kebalikannya.
Mengirim keluar partikel itu ke udara dan memberi muatan pada kamar mandi.
Arwah juga secara tak langsung mengandung fosfor.
Mereka memancarkan cahaya kasat mata untuk menanggapi radiasi.
Jadi untuk merampungkan efek dan memastikan kameramu menangkapnya,
Kau tekan itu dengan lampu hitam.
Kemudian arahkan dan rekam.
Kau tidak melihat Brian sejak pagi itu, 'kan?
Dia mungkin takkan datang.
Tidak. Dia akan datang.
Ibu?
Kirk! Kirk!
Kirk! Kirk! Ada... Ada seseorang.
Dia menghilang atau dia lari.../ Hei, tenanglah...
Tenangkan dirimu, oke?
Baik, kau tunggu di sini. Kau punya sesuatu yang bisa dijadikan senjata?
Kupikir aku memintamu untuk menunggu.
Ya, aku mendengarmu.
Baik, kalau begitu tetap di belakangku.
Tidak!
Siapa ini?
Ini Kirk. Kirk, temui Ibuku.
Ibu, ini Kirk./ Hai.
Kami mengerjakan proyek sekolah. Maaf aku tidak memberitahumu.
Kau baik-baik saja, sayang? Apa kau terluka?
Ya, ya, aku tak apa. Ibu?
Ya. Ibu mendengar sesuatu di bawah...
...dan, astaga, ibu benar-benar ketakutan.
Ibu melihat seperti apa penampilannya orang itu?
Tidak. Itu gelap,
Tapi itu mungkin hanya arwah.
Brian.
Mungkin, tapi aku tidak.../ Tidak, Ronnie. Ini jam 06:30.
Maksudku, Brian./ Apa? Siapa?
Bu, ada seseorang di sini. Panggil polisi./Apa?
Panggil mereka, tolong, sekarang!
Mesinnya tidak bekerja.
Kirk!/Sebentar. Beri aku... Ini seharusnya bekerja.
Kau benar-benar butuh bantuanku untuk proyek ini.
Arahkan dan rekam.
Ini tidak terjadi saat terakhir.
Ronnie!
Apa yang terjadi?
Brian...
Dia pembunuh, Ronnie.
Hari Peringatan Kematian Tragis
Jewel City Masih Berduka 4 Tahun Kemudian
Aku mengunduh video yang kita rekam,
Melakukan pencarian wajahnya Brian, dan ini yang muncul.
"Putri Pastur Greer, Mary Greer,"
"Diculik empat tahun lalu, tepat pekan depan."
"Mereka temukan sadarnya di danau."
Mereka memiliki fotonya sehari sebelum dia menghilang.
Putrinya Pastur. Mary Greer.
Kau khawatir dia akan melukaimu?
Mungkin kau benar.
Itu dia.
Apa yang ingin kau tahu tentang orang yang membunuh anakku?
Apa kau tahu namanya?
Tidak.
Siapa pun dia, aku tahu dia menguntitnya terlebih dulu.
Pria itu mengikutinya ke kampus.
Pria itu mendekatinya di sana.
Mereka tampaknya terlibat pertengkaran.
Berhenti! Berhenti! Berhenti, Mary. Dengar, Mary.
Entah bagaimana, dia akhirnya bisa membujuk anakku untuk ikut dengannya.
Pria itu orang terakhir yang terlihat bersamanya saat dia masih hidup...
...sebelum...
Polisi temukan pria itu di motel setempat...
...sehari setelah mereka menemukan Mary.
Baiklah, kita tahu Mary Greer, pria misterius ini,
Dia menculiknya.../ Mencekiknya.
...lalu kemudian membunuhnya.
Kenapa? Bagaimana dia mengenal dia?
Maksudku, apa dia mengenal pria itu?
Dia bukan dari sini.
Jika dia dari sini, Jewel City bukan tempat yang besar.
Seseorang pasti mengenal dia, jadi aku ragu Mary Greer mengenalnya.
Ya, tapi dia mengenal aku, dan dia mengenalnya.
Jadi, bagaimana? Kita melewatkan sesuatu.
Ya.
Tunggu, kenapa umur Mary berbeda di semua artikel ini?
Biar aku lihat.
Ini alasannya.
Hari dia menghilang adalah sehari sebelum ulang tahunnya.
Itu sebabnya usia di artikel berbeda-beda.
Saat mereka temukan dia, itu sudah lewat hari ulang tahunnya.
Dia sudah setahun lebih tua.
"Mary Greer lahir 29 Februari."
Hari Kabisat./ Jadi?
Itu hari ulang tahunku.
Kami tutup 5 menit lagi.
Ayo. Kita pergi.
Ronnie.
Lari. Lari. Lari. Lari. Lari. Lari. Lari. Lari.
Aku tak ingat menulis itu.
Tn. Lane.
Aku menerima telepon pagi ini dari Pastur Greer...
...tentang murid SMA Jewel City yang mengganggu dia tentang kematian putrinya.
Bisa kau jelaskan ini padaku?
Proyek sekolah.
Kau takkan tersenyum jika aku menskorsmu, Tn. Lane.
Apa alasan sebenarnya kau menemui Pastur Greer?
Aku tak percaya kau menyeretku ke sini.
Aku harus. Aku jarang melihatmu lagi.
Astaga.
Itu pacarku.
Di mana pacarmu?
Dia bukan pacarku.
Dan ini, ini bukan hal yang disukai Kirik.
Jadi begitu. Baiklah.
Apa yang Kirk sukai? Apa yang Kirk suka lakukan?
Dia normal, kurasa.
Baiklah, Kirk Lane normal?
Oke. Itu hal baru. Baiklah.
Bagus.
Dia bukan anak nakal. Dia hanya berbeda.
Baiklah, Maksudku adalah...
...mungkin orang merasa takut dengannya karena suatu alasan.
Kau tak selalu bisa menilai buku dari sampulnya...
Ada apa?
Aku segera kembali. Aku mau ke toilet.
Permisi. Maaf.
Maaf.
Ronnie!
Ya Tuhan! Pak Pescatelli!
Laporan awal adalah jika kepala sekolah SMA Jewel...
...William Pescatelli, melakukan bunuh diri.
Biar aku yang buka.
Kenapa kau tak mengangkat teleponmu?
Sedang di cas. Ada apa?
Ronnie, aku beritahu dia.
Pescatelli, aku beritahu dia tentang kita dan Greer.
Dia bilang akan memeriksanya, dan sekarang dia tewas.
Mereka bilang itu bunuh diri./ Tidak, Ronnie,
Dengarkan aku. Itu sebabnya dia mati.
Kuberitahu padamu, Ronnie, sesuatu sedang terjadi di sini.
Dia tewas karena aku beritahu dia./ Kirk, ayolah, kita tidak tahu itu.
Dan seandainya kau bertanya-tanya,
Tidak, aku tidak temukan yang satunya...
...sejak kau berusaha membunuh ibuku dengan itu.
Ya, aku minta maaf soal itu.
Kau punya kaki yang sangat besar, omong-omong.
Itu sebenarnya sepatu ski ayahku.
Maafkan aku. Aku biasanya tidak seperti ini.
Itu mungkin lebih baik dari pada alternatif.
Aku tak sekalipun menangisi kematian ayahku.
Tidak sekali pun.
Apa kenangan terakhimu tentang dia? Sesuatu yang bagus?
Aku berteriak padanya pagi itu.
Aku sedang marah soal...
Aku bahkan tidak tahu itu soal apa.
Itu bukan soal apa-apa. Aku saat itu masih 6 tahun.
Dan...
...aku bilang padanya aku tidak menyayangi dia.
Setiap pagi selalu sama.
Sampai jumpa./ Dia akan menggelengkan kepalanya...
Lalu berkata, "Sampai jumpa untuk sekarang."
Dia biasanya naik kereta ke kantor,
Kecuali dia terlambat seperti di hari itu...
...karena aku. Jadi dia membawa mobilnya.
Seandainya dia naik kereta,
Dia akan pergi ke Timur, dan itu takkan menjadi masalah...
...karena gelombang kejutnya tidak sampai sejauh itu.
Tapi dia...
Dia lewat jalan tol.
Itu...
Itu semua salahku.
Aku tahu jika semua orang berkata itu bukan salahku.
Jika itu sudah ajalnya, dan jika itu adalah...
Tapi tidak.
Aku bahkan tak pernah ke makamnya.
Tidak sekali pun.
Tidakkah itu sangat buruk?
Lihat ini?
Semua ini. Kau mau tahu kenapa aku mencatat arwah?
Karena kau ingin tahu kenapa mereka muncul, benar?
Tidak, aku ingin tahu kenapa ayahku tidak muncul.
Maksudku, seluruh arwah ini, setiap harinya, tapi...
...tidak dengannya.
Tak pernah dia. Dan setiap hari,
Aku berpikir akan berjalan ke sudut jalan...
...dan dia akan berada di sana, dan semua akan masuk akal, tapi...
...tak pernah terjadi.
Itu yang paling membuatku takut.
Maksudku...
...dia tewas, aku hidup, bagaimana jika semua itu tak ada artinya?
Itu sebabnya aku terus mencari.
Ron?
Hai, Bu./ Hei, Ron.
Ini sudah larut, dan dengan jalanan yang sudah membeku,
Ibu pikir mungkin Kirk sebaiknya menginap di sini.
Ibu sudah siapkan ranjang sofa untuknya.
Selamat malam./ Selamat malam.
Tak apa, sayang.
Ronnie! Sayang, ada apa?
Tidak ada. Aku hanya mimpi buruk.
Sayang, kenapa jendelanya terbuka?
Apa artinya "Kegelapan Jatuh?"
Apa?/Sebelum kau bangun, ibu dengar kau mengatakan itu.
Kau terus mengulanginya. "Kegelapan jatuh."
Aku tidak tahu.
Turunlah ke bawah. Sarapanmu akan dingin.
Dan tutup jendela itu.
Pagi./ Hai.
Terima kasih.
Ronnie, aku ingin memberitahumu.
Ibu menerima telepon dari kantor di Overton yang ibu katakan padamu.
Mereka ingin ibu datang untuk wawancara pekerjaan.
Itu di jalan 28th, jadi ibu mungkin akan menginap.
Jadi ibu akan melewatkan hari ulang tahunku.
Ibu akan kembali sore harinya.
Jadi apapun yang kita ingin lakukan, kita masih bisa melakukannya, oke?
Oke.
Apa?/ Itu kursi Ayahku.
Maafkan aku./ Tidak... Kau tidak...
Tak apa./ Aku tidak tahu. Haruskah aku...
Duduk saja.
Tak apa. Sungguh, itu... Duduk di sana.
Aku benar-benar lelah. Bagaimana ranjang sofanya?
Apa tidurmu nyenyak? Karena tidurku tidak nyenyak.
Itu melelahkan.
Aku bermimpi tentang Brian...
Ronnie, Ronnie.
Kau bilang ayahmu tewas saat The Event 10 tahun lalu, benar?
Benar.
Lihat tanggal surat kabarnya. Itu baru 8 tahun lalu.
Apa? Tunggu, bagaimana mungkin?
Berikan aku pena... Cepat./ Ya.
Berapa banyak waktu yang aku punya?/Sedikit lagi.
Selesai.
Oke. Mungkin gambarnya berubah,
Atau mungkin itu di sana selam ini, mungkin kau tidak tahu,
Tapi apapun itu, Ronnie,
Aku yakin ayahmu berusaha memperingatkanmu.
Baiklah. Aku temukan artikel lain. Ini 8 tahun yang lalu.
Emma Shaw menghilang tanggal 29, Hari Kabisat.
Pembunuhnya tak pernah ditemukan.
Tapi polisi yakin itu berkaitan dengan menghilangnya...
...dan pembunuhan gadis lain di area tersebut,
Claire White, yang ditemukan tewas 28 Februari setahun sebelumnya.
Apa ada kerabat yang masih hidup?/ Tidak.
Keluarga Emma Shaw pindah pergi,
Tapi Claire White masih memiliki seorang saudari di Aurora.
Claire memiliki pacar, Brian.
Nama belakangnya?/ Tak pernah tahu.
Claire dan aku tidak sedekat itu sebelum...
Intinya, dia terobsesi.
Dia pindah ke Chicago setelah beberapa bulan pacaran dengannya.
Kupikir kepindahan ini terlalu cepat, tapi begitulah Claire.
Di mana mereka temukan jasadnya?
Kau mau melihat dia tewas?
Aku beri kau alamatnya,
Tapi kau mungkin ingin pikirkan dua kali sebelum pergi.
Mengapa?/ Karena ini zona dilarang masuk.
Ini adalah siaran pengumuman darurat.
Kau memasuki area terlarang.
Khusus personil pemerintah AS yang berwenang.
Berbalik sekarang dan pergilah ke titik pemeriksaan terdekat.
Ini adalah siaran pengumuman darurat.
Kau memasuki area terlarang.
Khusus personil pemerintah AS yang berwenang.
Berbalik sekarang dan pergilah ke titik pemeriksaan terdekat.
Ini adalah siaran pengumuman darurat.
Kau memasuki area terlarang.
Kau tak harus melakukan ini, Ronnie.
Kau ikut?
Mimpiku.
Aku terus berkata...
Darkness Falls. (Kegelapan Jatuh)
Ayo, kita harus bergerak.
Hei.
Kau bisa baca?
Ayolah, ini tak benar-benar dialiri listrik. Mereka hanya berusaha menakuti orang.
Semoga. Ya, semoga saja.
Semoga saja.
Lihat?
Aku membawa pemotong kawat di tasku.
Kenapa kau memiliki pemotong kawat?/Jangan bertanya.
Apa mereka semua...
Ya.
Pengulangan mereka tidak berujung.
Bagaimana ini mungkin?
Energi memungkinkan arwah menjadi lebih kuat di sini...
...karena kita begitu dekat dengan titik nol.
Itu sebabnya pengulangan mereka tampak berlanjut.
Mereka tak hanya mengulangi satu momen,
Tapi mereka mengulangi selama berhari-hari, berminggu-minggu.
Beberapa bahkan mungkin mengulangi seumur hidupnya.
Terus bergerak, mengerti?
Ayo pergi dari sini.
Warga setempat. Jelas bukan arwah.
Ronnie, ikuti petunjukku.
Apa?/ Jangan berkata apa-apa.
Hei.
Lihatlah ini.
Yang ini baru.
Lalu kenapa? Selalu ada yang baru di sini setiap hari.
Ayo, kita pergi.
Apa kita harus berciuman agar membuat itu bekerja?
Tidak, mungkin tidak. Ayo.
Ini alamat yang dia beri pada kita.
Ronnie, ini adalah lab dimana benturan terjadi.
Ini adalah titik nol.
Apa kau kemari untuk melihat hantu?
Ada banyak jenis hantu di sini.
Kami dengar kau bisa melihat seorang gadis tewas.
Uang?
Kau takkan melewatkan dia.
Pergilah ke belakang, lalu turun ke bawah.
Selamat bersenang-senang.
Orang aneh.
Sial.
Aku tidak mengerti. Kupikir tempat ini dulunya lab.
Kita pasti melihat arwah dari sebelum laboratorium ada.
Saat Kebakaran Dahsyat Chicago, orang melompat dari atap.
Pasti bekas rumah pemandian.
Dan rumah sakit selama perang.
Apa yang kita lakukan, hanya berdiri di kegelapan?
Ya, kita menunggu./ Hingga apa?
Itu.
Lihat, dia datang. Aku suka ini.
Itu dia.
Dia mengenal penyerangnya.
Ayo pergi dari sini.
Ronnie.
Dr. Steiner.
Martin Steiner.
Kirk!
Steiner! Dr. Steiner!/ Hei! Tunggu!
Dr. Steiner!
Apa-apaan?!/ Maafkan aku.
Kirk, tunggu!/ Maaf, maafkan aku! Tunggu!
Ayo!/ Tidak, tunggu. Tunggu.
Itu dia. Ronnie! Kemari./ Hei! Hei!
Tidak, tidak, tidak. Tunggu. Tunggu. Lewat sini.
Steiner!
Ayolah, kami hanya ingin bicara denganmu!
Tentang Claire White!/ Kau sebaiknya pergi!
Dan Brian./ Kubilang pergi!
Tenanglah! Oke! Kami akan pergi! Kami pergi!
Baiklah, ayo./ Kau kenal dia!
Kau pikir aku takkan menembakmu?/ Benar? Brian, kau mengenal dia!
Cepat keluar!/ Kau mau tembak aku?
Kalau begitu tembaklah!
Karena jika aku pergi dari sini tanpa jawaban, aku juga akan mati. Mengerti?
Kau mau menebus karena sudah menghancurkan kehidupan semua orang?
Mungkin mulailah dengan membantu menyelamatkan hidupku. Aku mohon.
Ini tempat tinggalku sekarang.
Itu... Setelah ledakan, aku kembali.
Aku merasa entah kenapa ini adalah tempat seharusnya aku berada.
Aku hanya... Kemari. Sebelah sini.
Duduk.
Saat...
Saat bom...
...meledak di Hiroshima dan Nagasaki,
Orang-orang yang berdiri di dekat ledakan...
...menyerap radiasi saat mereka terbakar.
Bayangan mereka membekas di dinding sepanjang waktu.
Ya, kau tahu, begitulah cara kerja kematian.
Saat kita mati, kita meninggalkan gema dari diri kita sendiri.
Gema-gema ini, itu bisa menjadi sesuatu yang lebih.
Itu bisa menjadi pintu.
Pintu dimana orang tertentu bisa meraih kembali...
...dan menyentuh yang hidup.
Penelitianku adalah untuk memahami pintu ini...
...hingga akhirnya menciptakannya.
Maksudmu membuat pintu antara kehidupan dan kematian?
Benar, dan sebaliknya. Sebaliknya.
Kami membawa pasien ambang kematian, lalu kembali lagi.
Intinya, untuk melihat jika kita bisa gunakan orang hidup...
...sebagai wajah untuk membangkitkan yang telah meninggal.
Sayangnya, semakin dekat penelitian kami,
Itu menjadi semakin berbahaya.
Apa yang terjadi hari itu? Hari The Event?
Bukannya membangun pintu...
Kami merobek lubang yang sangat besar.
Bagaimana dengan Brian?
Brian adalah asisten penelitianku.
Dia masih muda, tapi sangat cerdas.
Dia sangat penting bagi pekerjaan kami di sini.
Tapi sesuatu, setelah The Event,
Sesuatu mengubahnya. Ada yang hancur.
Dan saat aku tahu jika pacarnya Claire...
...berakhir tewas dibunuh, aku tahu dia pelakunya.
Tapi ada yang lainnya sejak Claire.
Transferensi spektral./ Apa itu transferensi spektral?
Kau tahu, Brian membunuh orang yang sangat dia cintai,
Dan sekarang dia berusaha membawanya kembali...
...dengan jasad orang lain.
Tapi Brian sudah tewas. Dia arwah, dan hantu tak bisa membunuh orang.
Maksudku, hukum.../ Hukum itu bohong, Nn. Calder.
Dongeng sebelum tidur agar anak-anak bisa memejamkan matanya.
Dia datang untukmu sekarang, 'kan?
Ulang tahunnya Claire besok lusa.
Ulang tahunnya Claire, besok lusa...
Jadi, kau lihat, transferensi spektral, hanya bisa bekerja...
...jika wadahnya, kau,
Memiliki hari lahir yang sama dengan yang meninggal.
Besok lusa adalah hari ulang tahunku.
Berarti aku takut kau tak punya banyak waktu.
Kau tahu, yang harus kau ingat,
Di dunia dimana yang mati berjalan diantara yang hidup,
Tak ada yang tampak seperti kelihatannya.
Ada harga yang harus dibayar untuk pengetahuan, aku sudah pelajari itu.
Apa yang kau lakukan?
Kebenaran bisa menjadi beban yang sangat buruk.
Kami takkan mengatakan apapun. Aku janji.
Beban ini bukan lagi milikku.
Tunggu!/ Tidak, tidak!
Semua yang dia katakan,
Maksudku, hukum-hukum, kita harus beritahu semua orang.
Ronnie, dengar, Brian datang untukmu. Mengerti?
Yang harus kita lakukan saat ini yaitu menjagamu tetap aman...
...selama 48 jam ke depan, lalu.../ Lalu kita beritahu yang lainnya.
Ya.
Apa yang kita lakukan? Waktuku tidak banyak.
Kita bisa bawa kau pergi dari sini, pergi ke rumah Bibiku di Bakersville.
Ya, tapi dia bisa temukan kita./ Arwah tetap di tempat yang sama.
Arwah juga seharusnya tak bisa berkomunikasi, berubah atau membunuh.
Kau dengar yang Steiner katakan. Hukum itu tidak benar.
Ronnie, berhenti, Aku di pihakmu, mengerti?
Aku hanya berusaha memikirkan ini, sama sepertimu.
Kau pikir kau sendirian, tapi tidak. Aku bersamamu. Mengerti?
Tn. Lane?
Bisa kau buka lokermu untuk kami, tolong?
Soal apa ini?
Buka lokernya.
Tolong.
Menjauh dari loker, Tn. Lane.
Ini konyol. Aku tak tahu apa yang kau pikir akan temukan di sana.
Tidak, tidak, tidak. Itu bukan milikku.
Kau harus ikut dengan kami, Tn. Lane.
Ini konyol. Itu bukan milikku. Hei! Tunggu!
Tenang! Baiklah, aku minta maaf. Ronnie, itu bukan senjataku.
Lepaskan aku! Itu bukan milikku. Ronnie!
Pak Bittner! Aku dalam masalah dan aku butuh bantuan. Oke?
Aku mau kau dengarkan aku. Aku tahu kau takkan percaya aku, tapi...
Ronnie, tenanglah./Aku tak tahu harus menemui siapa lagi.
Aku percaya denganmu.
Pastur Greer beritahu aku semaunya.
Bill bicara dengannya sebelum dia tewas.
Apa menurutmu Brian yang membunuhnya?
Aku tidak yakin. Aku memulai pencarianku sendiri.
Itu satu-satunya hal yang masuk akal.
Kita harus beritahu Kirk. Dia harusnya sudah keluar malam ini.
Kau melihat apa yang terjadi./ Ya, tapi itu bukan senjata dia.
Aku seharusnya tidak beritahu ini padamu.
Tapi kau tahu kenapa Kirk diminta keluar dari sekolah lamanya, 'kan?
Tidak.
Mereka temukan dia membawa senjata.
Jadi ini sebelumnya dari Dr. Steiner?
Dia tidak bilang yang lainnya?/ Tidak. Hanya itu saja.
Jika dia benar, maka lari takkan membuat perbedaan.
Menurut Steiner, transferensi ini harus terjadi...
...di hari saat kedua wadah dilahirkan.
Jika tak terjadi saat itu, itu takkan terjadi, benar?
Itu artinya tanggal 29 adalah jendelanya Brian.
Kita hanya perlu menjagamu aman selama 24 jam.
Bagaimana kita melakukan itu?/ Apa kau punya ruangan panik?
Ya.
Apa pendapat Ibumu soal sedikit renovasi?
Hei.
Bisa aku bantu?/ Kami tak apa, terima kasih.
Ronnie, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Tolong?
Ya.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Ayolah. Kau tahu senjata itu bukan milikku.
Bagaimana aku tahu itu? Serius?
Kirk, kenapa kau dikeluarkan dari sekolah lamamu?
Tolong, beritahu aku yang sebenarnya./ Ronnie. Itu berbeda. Oke?
Bagaimana itu berbeda? Karena senjatanya saat itu milikmu?
Tidak, hei, Ronnie, tolong dengarkan.
Tolong dengarkan aku. Aku takkan pernah melukai orang lain.
Lalu kenapa kau memiliki itu?/ Karena aku ingin melukai diriku sendiri.
Kumohon, Ronnie. Itu kesalahan. Kau harus percaya aku.
Aku tak tahu lagi apa yang harus dipercayai.
Ronnie.
Hai. Anna Calder untuk Tn. Lawrence. Kami bicara di telepon.
Silakan duduk, Ny. Calder./ Terima kasih.
Kita akan ubah ruangan panik itu menjadi persembunyian...
...yang tak bisa dimasuki roh.
Logam menghalangi energi spektral,
Dan itu harusnya membuat Brian lebih sulit untuk menembusnya.
Itu sealant.
Arwah cenderung muncul lebih jelas di udara yang lebih dingin.
Kau sebaiknya menjauh dari udara dingin.
Jangan khawatir, Ronnie, kita akan menjauhkan Brian.
Ini buruk, tapi ini seharusnya bekerja.
Ya.
Kita akan berada di sini untuk sementara waktu,
Jadi aku akan pergi dan belikan kita sedikit makanan.
Kau tak apa sendirian sebentar?/ Ya.
Atau kau bisa ikut denganku./ Tidak, tak apa.
Aku rasa aku lebih aman di sini.
Ronnie, ini akan baik-baik saja.
Kau yakin?
Tidak.
Tidak, aku sebenarnya sangat ketakutan sekarang.
tapi jika kau tetap kuat untukku, itu akan sangat bagus.
Aku segera kembali.
Itu tidak mungkin.
Astaga, Ronnie! Angkat teleponnya!
Sialan!
Tn. Lawrence, hai./ Ny. Calder?
Senang akhirnya bisa bertemu secara langsung.
Ny. Calder, aku tak tahu cara untuk beritahukan ini padamu,
Tapi aku tak pernah bicara denganmu sebelumnya didalam hidupku.
Ayolah!
Dengarkan aku. Itu Bittner. Dia bekerja dengan Steiner.
Putrinya tewas di The Event. Bittner adalah rekannya Steiner.
Eva! Kita harus pergi sekarang, sayang!
Pergilah ke bungker, seperti saat kita latihan!
Eva! Eva!
Eva, Eva!
Ayah! Ayah!
Ayah! Tidak! Tidak!/ Eva!
Tidak! Ayah! Ayah!
Ronnie.
Tn. Lane. Ini sebuah kejutan.
Aku punya pertanyaan tentang proyek.
Astaga, ini semakin parah di luar sana.
Badai semakin memburuk.
Aku bawakan makanan.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita duduk. Kita makan. Dan kita menunggu.
Hei. Kau tahu cerita hantu yang bagus?
Kau bisa?/ Tak apa. Ya, aku bisa.
Ada apa?/ Tidak ada, aku hanya...
Aku melukai jariku./ Sebentar.
Ini terbuat dari apa?
Timah.
Timah jenis apa?
Timah polimer. Biar aku lihat itu. Kemari, biar aku bantu.
Baiklah, kita tahu Mary Greer.
Kita tahu orang misterius ini, dia menculiknya...
Mencekik dia./ ...lalu kemudian dia membunuhnya.
Aku tak pernah perhatikan bekas luka di wajahmu sebelumnya.
Bagaimana kau mendapatkan itu?/ Yang ini?
Kecelakaan./ Kecelakaan apa?
Apa ada yang salah?
Di dunia dimana orang mati berjalan diantara orang hidup,
Tak ada yang tampak seperti kelihatannya.
Aku mau ke toilet.
Kurasa ini bukan waktu yang tepat.
Aku melakukan apa yang setiap ayah lakukan, Ronnie.
Membunuhmu adalah satu-satunya cara membawa kembali Eva.
Ini putrimu?/Ya, dia malaikatku. Tak ada pelukan, tak ada sapaan.
Itu transferensi spektral. Itu tak bekerja dengan yang lainnya,
Tapi kelahiranmu, itu bisa bekerja denganmu.
Kau satu-satunya kesempatan dia, Ron.
Aku mempercayaimu.
Tapi aku tak bisa biarkan Brian hentikan aku lagi kali ini.
Atau Pescatelli.
Atau Kirk.
Setiap hari aku melihatnya lenyap.
Semua ini lelucon yang sangat gila, bukan?
Kita tak hanya kehilangan orang yang kita cintai,
Tapi kita terus kehilangan mereka berulang-ulang.
Beribu-ribu kali. Maafkan aku, Ronnie.
Eva pantas mendapat kesempatan.
Begitu juga aku!
Orang tua tak seharusnya menguburkan anak mereka.
Ayahmu pasti mengerti.
Dia harus mengerti. Aku mohon!
Tidak! Tidak!
Terima kasih.
Tidak!
Kau melakukannya!
Kenapa kau mengikutiku?
Ronnie.
Ayah?
Kau harus melepaskannya.
Tapi aku takut.
Jika kau butuh Ayah, Ayah selalu berada di sini.
Ini waktunya untuk melepaskan ayah, Ron.
Kau harus melepaskannya.
Hei, hei! Aku memegangmu! Kemari. Berdiri. Aku memegangmu!
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja, Ronnie.
Bantuan dalam perjalanan./ Kupikir kau sudah mati.
Aku hanya sedikit sibuk.
Mau dengar sesuatu yang luar biasa? Sesuatu yang menakjubkan terjadi.
Seseorang menemukan aku.
Arwah.
Ayah.
Ayah!
Aku temukan dia, Ron.
Aku temukan dia. Dia di sana selama ini.
Beberapa hal sudah ditakdirkan. Mungkin tidak semuanya,
Tapi ada beberapa hal, Ronnie. Beberapa sudah ditakdirkan. Oke?
Ya. Jangan lepaskan aku./ Tidak akan.
Aku takkan melepaskanmu.
Aku takkan pernah melepaskanmu.
Brian tak pernah kembali.
Begitu juga denganmu.
Kurasa Ayah sudah tak harus kembali lagi.
Aku menyayangimu, Ayah.
Dan akan selalu begitu.
Sampai jumpa.
Jadi?/ Jadi?
Ingat yang Steiner katakan pada kita?
Apa yang kita lihat, kita mungkin dua orang yang masih hidup...
...yang benar-benar tahu yang sebenarnya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Steiner sudah mati. Begitu juga Bittner.
Takkan ada yang percaya kita sekarang.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang bisa kita lakukan.
Tapi, aku tahu kita harus melakukan sesuatu.
Kau butuh rekan?
Masuk ke mobil.