All remember where they were that day.
The Event Day.
Good, we will return from the beginning. What name do we give?
Should we give the name Superdog? </ P>
What do you think? / Doug. </ P>
Doug? Sure. </ P>
Let's see. I found the picture. </ P>
All right. What I want to ask for you today is...
... who has pets at home? </ P>
Rottweiler ./ > Do you have a Rottweiler? What? </ P>
It's okay. It's OK. </ P>
Look at Mother. Ronnie, look at Mother! </ P>
It's OK. </ P>
10 Years Later
Morning Dear./ Morning.
Thank you, Mother.
There is no basis for the theory of called the Truther Movement.
The findings of the Congress Committee The combination has been ascertained...
... by an independent investigation.
This report of new spirits cannot be ascertained.
Janine and I speak,
He said he saw some new spirits on the bus yesterday.
Do we have to talk about this /> every morning, honey?
This thing?
No need to feel angry. / I'm not angry.
It's just that Mom always said something like that...
... and mom pretends like daddy is even...
... not there.
I'm leaving school. Thank you for breakfast.
That's my life.
That's how we live all since that happened.
The Event took away the people we loved,
But also leave some of them.
Spirits.
We all see them.
Every day.
Everywhere.
It's like walking entering a haunted house,
But it's all over the world who is haunted.
Jewel City, Illinois.
We are only 50 miles away from the blast location.
The government lab is experiencing some kind of malfunction.
Earlier tonight's report shows the explosion is at Ashburn Labs.
Sources of explosion, large particles collide with each other,
Part of the program development of energy research...
... headed by leading physicist Dr. Martin Steiner.
Energy waves leave buildings still standing,
But people who < br>> on the street...
... not so lucky.
Everyone knows for sure that < br /> we won't be able to return,
Return to the world before the zone is barred from entering.
To the world before each house has a panic room.
To the world where children are pretending you don't exist... < /p>
... actually there really is.
To the world before all this.
To the world before... / Ghosts.
Devil. Specter. Spectral rest. </ P>
"Soul," as children say. </ P>
What else do you have? / Creatures spooky?
Spooky creatures. I like that. Yes, creepy creature. That scares me. </ P>
She's very sexy. </ P>
Fine, let's go to the lesson. Mr. Trantolo. </ P>
Looks a little nervous under the hair hair from your handsome head,
And that's weird because I know you read it. </ P>
What are the three laws of spectral remnants? </ P>
Make me proud, James Dean. / Invaders! </ P>
The first law, they are not alive .
Those creatures that don't have common sense.
They are projections from the past. Like a hologram.
Very good. Second law. McNulty? </ P>
They can't change the description. </ P>
exactly. After the spirit appears,
They do the same for < br /> same time, every time.
Like a roll of film that plays back.
This is a loop.
Maybe a five second loop , maybe five minutes.
But that never changes and will always repeat.
Now, for the closing, third law, Miss . Calder. </ P>
Give us a little attention. </ P>
The third law. </ P>
They can't influence our natural world. </ P>
Very good, Veronica Calder. </ P>
Spirit phenomena may be very diverse. </ P>
They might play moments from their lives,
Even their own death, but whatever that is,
They can't think, change, and can't touch.
Then why are ghosts... Spirits...
... different from people who were killed in The Event?
There are many that we still don't understand.
Our best guess is if they are....
... pulled to the location from significant feelings.
There is evidence that spirits are always around us.
Hiroshima. Nagasaki. Chernobyl. </ P>
On each of these events, as time passed,
There were several spirits found ,
That consensus was what Finally it happens here...
... as we increasingly move away from The Event.
I see a skeptical face.
Ms. Calder, talk. </ P>
It's just that, I mean, if that's true,
Then why does it seem they are getting more and more?
What evidence do you have to support this theory?
What about him?
Alright, your birthday another week.
I thought, let's go a little crazy saying a small party...
Ms. Calder. I want to talk. </ P>
Value of C. It's not like you usually are. </ P>
I was expecting a jacket, frowning, and an A
Talk to me. What's the problem?
Is this your daughter? / Yes. He is my angel. </ P>
That feels like two seconds ago. </ P>
He is your age. Wait a minute. Gosh. Wait. </ P>
You're trying to divert my attention, & apos; right? </ P>
Tidak./Itu gerakanku. Kau mencuri gerakan itu dariku.
Get your own movements. But Ronnie, until that happens, focus
I know the potential you have. I want you to try that with me.
All right. This is. </ P>
Birthday gift earlier. / Thank you. </ P>
And Ronnie, one more thing. </ P>
If you want to talk to someone... / Your door is always open? </ P>
No, actually I want to say try another teacher first,
But Yes, of course, it doesn't matter.
See you tomorrow, Mr. Bittner.
I didn't tell him he looks fat,
But he clearly looks fat.
I mean, some people don't understand...
... if you can't wear clothes open with low waist jeans.
What's wrong with you and Ghost Men?
Ghost Men? / Kirk Lane? He is obsessed with spirits.
He was expelled from his old school...
... and ended at RSJ or something like that.
Whatever he does, I hear it's bad.
Really bad.
Why is that handsome always sociopathic?
You have to let go of it, Ronnie.
Try to take it off, honey.
i>
You certainly can. You can do it.
You can do it! You did it!
That's right. That's right!
Alright, now come back.
Dad holds you.
You don't need to feel scared, honey.
Come here. Daddy holds you.
Daddy gets you!
When you need a father, daddy is always here, Ronnie.
Always.
Ready? Go, honey.
Ron? </ P>
Run
Good, everyone. Listen. </ P>
You will write a paper on the topic...
... share it in pairs for this project. </ P>
Now, usually... / Mr. Bittner? </ P>
Ronnie, your ear. </ P>
Sorry. Hi. / Slow down, Ms. Calder. </ P>
Hey. How are your ears? / Good. This is nothing. </ P>
Good. You know you've been a good teacher...
... when the students' ears start suddenly bleed. </ P>
Hey, Mr. Bittner !
I want to know if I can ask you something.
This is important. / This is the last lesson hour on Friday.
Nothing important now. / It's a matter of spirits.
Is this related to your school project?
Good. You know where I live, right? </ P>
Jalan James, near the residence the length of the Richard family? / Yes. </ P>
I have office hours Today's home visit.
I have time after my last session.
At 17:30. Don't be late.
Remember we talked about the matter of your concern.
Keep working on that last paragraph. That will be very good.
I know that.
>
Come in, Ronnie. I appreciate the accuracy of your time.
No, this is very beautiful. / Thank you.
It's a bit messy now. Get up.
Let me get rid of this. Eva! </ P>
Eva! </ P>
Eva. Homework. Finish, now. </ P>
I'll check it out after finish here. This is not an exercise. </ P>
There are no hugs, no greetings. </ P>
Tell me. You turn into a teenage girl...
... and you stopped hugging your father? Is that some kind of rule?
I don't know.
I'm sorry, Ronnie./ It's OK .
Aside from making you feel so bad...
What can I do for you?
Hypothetically, can a ghost or > spirits communicate with someone?
What did this ghost say?
He didn't say anything. You said he talked.
I told you to communicate. / What, did he send you Snapchat?
Are you surprised I know what is Snapchat?
That's very impressive, Mr. Bittner. So...
I'm taking a shower. That spirit is in the bathroom? </ P>
Yes. He was in the sink. Then I slipped. </ P>
I fell, my head hit. Your head hit. Ronnie...
But it's not hard. </ P>
Hard enough to make your ears bleed in my class. </ P>
Have you ever experienced concussion?
Ronnie... / I know what I see.
Spirits can't communicate with you, Ronnie.
They are only residues.
Reminder of something that we want to remember,
Something we want to forget, but that's all,
Whether it's good or bad.
But the law... / I know what you think you see, Ronnie,
But that's impossible.
Why did you follow me? / Damn it!
Hi.
I...
Listen, I see a new spirit In my bathroom yesterday,
And I never saw it. That's new.
Join me.
No. I don't want to go in there. </ P>
Hey, you followed me. </ P>
Kirk? </ P>
Be prepared. For what? </ P>
Okay, start. Count! Count them. Calculate it...
They are too many. I can't count it. </ P>
Damn it. </ P>
There are 16 last month.
Hey!
Wait. Wait a minute. You're like Truther? </ P>
Aku punya lebih banyak pertanyaan dibandingkan orang yang terlihat begitu.
Like you. I saw you in class.
You're aware.
Okay, then help me.
Help me find know who is this spirit.
No thanks. I'm fine.
Papers. For Bittner. </ P>
You need a partner. Come on. Do this for me,
And I'll write a paper for both of us. Please. </ P>
This spirit, why do you care? What makes it so special? </ P>
I think he might want to hurt me. </ P>
Thank you. Okay, what we have to do is...
... find out who this spirit is, or before. </ P>
Sorry.
Okay, I think we photograph Brian, then then we Google...
What did you say?
You called this spirit Brian. < br /> Why?
I don't know.
It just appeared in my head, I guess.
It's not that easy. You can't take photos of spirits. </ P>
You need a spectrograph lens. It's worth millions of dollars. </ P>
Okay, we improvise. </ P>
Chandler Deckert, he fell in love with with me since 7th grade. </ P>
He will help us. </ P>
Still have it. </ P>
In theory, it allows to stimulate spectographic field effects...
... and capture the rest with ordinary cameras. / Good.
I can show you how, < br /> but I need rewards.
Like?
One date. / No. / No.
Tell people we make out. Okay. No.
Okay. You will need a few things. </ P>
Black lights, air humidifiers, and...
You might have to steal some things from the chemical lab inventory.
The spectrograph is basically producing a power environment...
... and that, particle spectra, which can capture spirits inside the film roll.
My mother is asleep.
Most air moisturizers use what is called a negative ion generator,
The series of cables there creates molucle gas with a negative charge...
... attached to anything that is in the air and gets the filter.
What we're going to do is the opposite.
Sending the particles out into the air and loading the bathroom.
Soul also indirectly contains phosphorus.
They emit light invisible to respond to radiation.
So to complete the effect and make sure your camera catches it,
You press it with a black light.
Then navigate and record.
You not seen Brian since that morning, or not?
He probably won't come.
No. She will come. </ P>
Mother? </ P>
Kirk! Kirk! </ P>
Kirk! Kirk! There... There is someone. </ P>
He disappears or he runs away... / Hey, calm down...
Calm yourself, okay? </ P>
Good, you wait here. You have something that can be used as a weapon? </ P>
I thought I asked you to wait. </ P>
Yes, I heard you. </ P>
Fine, then stay behind me.
No!
Who is this?
This is Kirk. Kirk, meet my mother.
p>
We are working on a school project. Sorry I didn't tell you.
You're fine, honey? Are you hurt?
Yes, yes , I'm ok. Mother?
Yes. I heard something below...
... and, my God, mom was really scared. </ P>
Mother saw what it was like
> the person's appearance?
No. It's dark,
But that might just be a spirit. </ P>
Brian. </ P>
Maybe, but I'm not... / No, Ronnie. It's 6:30 a.m.
I mean, Brian. / What? Who? </ P>
Ma'am, there's someone here. Call the police. // What ?
Call them, please, now! </ P>
The machine doesn't work. </ P>
Kirk! / Wait a minute. Give me... This should work. </ P>
Navigate and record.
This didn't happen last.
Ronnie!
What happened?
Brian...
He's a murderer, Ronnie.
Commemoration Day of Tragic Death
Jewel City Still Grieving 4 Years Later
I download the video we recorded,
Searching for Brian's face, and this is what appears.
"Pastor Greer's daughter, Mary Greer, "
" Kidnapped four years ago, right next week. "
" They found their consciousness on the lake. "
They have a picture of the day before he disappears.
His daughter is Pastor. Mary Greer.
Are you worried he will hurt you?
Maybe you right.
That's it.
What do you want to know about the person who killed my child?
Do you know his name?
No.
Whoever he is, I know he stalked him first.
The man followed him to campus.
The man approached him there.
They seem to get into a fight.
Stop! Stop! Stop, Mary. Look, Mary.
Somehow, he finally managed to persuade my son to come with him. </ P>
The man was the last person to be seen with him when he is still alive...
... before...
The police found that man at a local motel...
... .day after they found Mary.
Alright, we know Mary Greer, this mysterious man,
He kidnapped him... / Strangle him. </ P>
... then kill him. </ P>
Kenapa? Bagaimana dia mengenal dia?
I mean, does he know the man?
He isn't from here.
If he's from here, Jewel City isn't a big place.
Someone must know him, so I doubt Mary Greer knows him.
Yes, but he knows me, and he knows him.
So what? We missed something.
Yes.
Wait, why is Mary 's age different in all of these articles?
Let me see.
This is the reason.
The day he disappeared is the day before his birthday.
That's why age in the article berbeda-beda.
When they found him, it was past his birthday.
He's been a year older.
" Mary Greer was born February 29. "
Leap Day. / So? </ P>
Itu hari ulang tahunku.
We close in 5 minutes.
Come on. We go. </ P>
Ronnie. </ P>
Run. Run. Run. Run away. Run. Run. Run. Run. </ P>
I don't remember writing it. </ P>
Lane. </ P>
I received a call this morning from Pastor Greer...
... about Jewel City's high school student who bothered him about his daughter's death.
Can you explain this to me?
School project.
You won't smile if I suspend you, Mr. Lane. </ P>
What is the real reason you meet Pastor Greer? </ P>
I can't believe you dragged me here. </ P>
I have to. I rarely see you again.
Gosh.
That's my boyfriend.
Where is your boyfriend?
He is not my boyfriend.
And this, this is not the thing that Kirik likes.
Jadi begitu. Baiklah.
What does Kirk like? What does Kirk like to do?
He's normal, I guess.
Alright, Kirk Lane is normal?
Okay. That's new. All right. </ P>
Good. </ P>
He's not a bad boy. He's just different. </ P>
All right, I mean...
... maybe people feel scared with him for a reason.
You can't always judge the book by its cover...
What's wrong?
I'm right back. I want to go to the toilet.
Excuse me. Sorry. </ P>
Sorry. </ P>
Ronnie! </ P>
Dear God! Mr. Pescatelli! </ P>
The initial report was if Jewel high school principal...
... William Pescatelli, committed suicide.
Biar aku yang buka.
Why don't you raise your phone?
It's being cas. What's wrong? </ P>
Ronnie, I tell him. </ P>
Pescatelli, I told him about us and Greer. </ P>
He said he would check it out, < br /> and now he's dead.
They say it's suicide. No, Ronnie,
Listen to me. That's why he died.
I told you, Ronnie, something is happening here.
He died because I told him. Kirk, come on, we don't know that.
And if you wonder,
No, I didn't find the other...
... since you trying to kill my mother with that.
Yes, I'm sorry about that.
You have very big feet, by the way.
>
I'm sorry. I'm usually not like this.
That might be better than an alternative.
I don't even cry over my father's death.
Not once.
What are your memories about him? Something good?
I shouted at him that morning.
p>
I'm angry about...
I don't even know what is about.
It's not a question of anything. I when it was 6 years old.
And...
... I told him I didn't love him.
Every morning is always the same .
See you later. / He will shake his head...
Then say, "See you for now. "
... because of me. So he took his car.
If he got on the train,
He would go to the East, and it wouldn't it becomes a problem...
... because the shock wave doesn't get that far.
But he...
He passed the highway
That...
It's all my fault.
I know that everyone says it's not my fault.
If it's gone, and if it's...
But no. </ P>
I've never even been to his grave. </ P>
Not once.
Isn't that very bad?
See this?
All this. Do you want to know? Why did I take down spirits? </ P>
Because you want to know why they appeared, right? </ P>
No, I want to know why my father didn't show up.
I mean, this whole spirit, every day, but...
... not with it.
Never has it. And every day,
I thought it would run to the corner...
... and he would be there, and everything would make sense, but...
... never happened.
That's what scares me the most.
I mean...
. ..he died, I live, how if all that has no meaning?
That's why I keep looking.
Ron?
Hi Hey, Ron. </ P>
It's already late, and with the road that has frozen,
Mother thinks maybe Kirk should be stay here.
Mother has prepared a bed sofa for her.
Good night./ Good night.
</ p >
It's OK, baby.
Ronnie! What a shame, what's wrong?
Nothing. I'm just a bad dream.
Honey, why is the window open?
What does it mean "Falling Darkness?"
What? / Before you wake up, I hear you say that.
You keep repeating it. "Darkness falls."
I don't know.
Get down. Your breakfast will be cold.
And close the window.
Morning. / Hi.
Thank you.
Ronnie, I want to tell you.
>
Mother receives a call from the office at Overton that you told you.
They want you to come to a job interview.
It's on the 28th street , so mom will probably stay overnight.
So mom will miss my birthday.
So whatever we want to do, we can still do it, okay?
Okay.
What? / That's my father's seat.
I'm sorry. / No... You don't...
It's ok. Should I...
Sit down. </ P>
It's okay. Really, that... Sit there. </ P>
I'm really tired. How's the couch bed? </ P>
Is your sleep sound? Because my sleep isn't sound killed when The Event 10 years ago, right?
Right.
Look at the date of the newspaper. It was only 8 years ago.
What? Wait, how is that possible?
Give me a pen... Hurry up. / Yes.
Benar.
Lihat tanggal surat kabarnya. Itu baru 8 tahun lalu.
Apa? Tunggu, bagaimana mungkin?
Berikan aku pena... Cepat./ Ya.
How much time do I have ? / A little more.
Done.
Okay. Maybe the picture changes,
Or maybe it's in there this time, maybe you don't know,
But whatever it is, Ronnie,
I'm sure your father tried to warn you.
All right. I found another article. This was 8 years ago. </ P>
Emma Shaw disappeared 29th, Leap Day. </ P>
The killer was never found .
But the police believe it's related to the disappearance...
... and the murder of another girl in that area,
Claire White, who was found dead February 28 a year earlier. </ P>
Are there relatives who are still alive? / No.
Emma Shaw's family > move away,
But Claire White still has a sister in Aurora.
Claire has a boyfriend, Brian.
Her last name? / Never know.
Claire and I are not that close before...
In essence, he is obsessed.
He moved to Chicago after a few months of dating him.
I thought this move was too fast, but that's how Claire is.
Where did they find his body?
Do you want to see him dead?
I gave you the address,
But you might want to think twice before leaving.
Why? / Because this zone is prohibited from entering.
This is broadcast < br /> emergency announcements.
You entered a restricted area.
Specially authorized US government personnel .
Turn around now and go to the nearest checkpoint.
This is a broadcast of emergency announcements.
You entered a restricted area.
Special US government personnel authorized.
Turn now and go to the nearest checkpoint.
This is the broadcast of emergency announcements.
You entered a restricted area.
You don't have to do this , Ronnie. </ P>
Are you coming? </ P>
My dream. </ P>
I keep saying...
Darkness Falls. ( Falling Darkness
Come on, we have to move. </ P>
Hey. </ P>
Can you read? </ P>
Come on, this isn't really electrified. They just tried to scare people.
Hopefully. Yes, I hope. </ P>
Hopefully. </ P>
Lihat?
I brought a cutter a wire in my bag.
Why do you have a cutter wire? / Don't ask.
Are they all...
p>
Yes.
Their repetition doesn't end.
How is this possible?
Energy allows spirits to become more strong here...
... because we are so close with zero.
That's why their repetition seems to continue.
They don't just repeat one moment,
But they repeat for days, weeks, and
Some might even
> repeat all his life.
Keep moving, understand?
Let's leave here.
Locals. Obviously not spirits. </ p >
Ronnie, follow my instructions.
Look at this.
This is new.
Then why? There's always a new here every day. </ P>
Come on, let's go. </ P>
Do we have to kiss to make it work? </ P>
No, maybe not. Come on.
This is the address he gave to us.
Ronnie, this is a lab where collision happens.
This is a zero point.
Are you here to see ghosts?
There are many types of ghosts here.
We heard you could see a girl die.
Money?
You won't miss him.
Go behind, /> then go down.
Have fun.
Strange people.
Damn.
I don't understand. < br /> I think this place used to be a lab.
We must have seen spirits from before the laboratory was there.
At Chicago's Great Fire, people jumped from the roof.
It must have been a bathhouse.
And the hospital during the war.
What do we do, just stand in the dark?
Yes, we are waiting. Up to what? </ P>
That. </ P>
Look, he came. I like this. </ P>
That's it. </ P>
He get to know the attacker.
Let's leave here.
Ronnie.
Dr. Steiner. </ P>
Martin Steiner. </ P>
Kirk! </ P>
Steiner! Dr. Steiner! / Hey! Wait! </ P>
Dr. Steiner! </ P>
What the hell?! / I'm sorry. </ P>
Kirk, wait! / Sorry, forgive me! Wait! </ P>
Come on! / No, wait. Wait. </ P>
Itu dia. Ronnie! Kemari./ Hei! Hei!
No, no, no. Wait. Wait. Pass here. </ P>
Steiner! </ P>
Come on, we just want to talk to you! </ P>
About Claire White ! / You better go!
Dan Brian. / I say go!
Calm down! Okay! We will leave! We go! </ P>
Alright, bro. You know him! </ P>
Do you think I won't shoot you? / Right? Brian, you know him! </ P>
Get out quickly! / Do you want to shoot me? </ P>
Then shoot! </ P>
Because if I leave here without answer, I will also die. Understood? </ P>
You want to redeem because has destroyed everyone's life? </ P>
Maybe start by helping save my life. I beg you. </ P>
Ini tempat tinggalku sekarang.
That... After the explosion, I returned.
I feel that somehow this is where I should be.
I just... Come here. Next here. </ P>
Sit down. </ P>
When...
When the bomb...
.... burst on Hiroshima and Nagasaki,
The people standing near the explosion...
... absorb radiation when
> they burned.
Their shadow left on the wall all the time.
Yes, you know, that's how works death.
When we die, we leave echoes of ourselves. </ P>
These echoes, it can be something more. </ P>
That can be door.
The door where certain people can regain...
... and touch the living.
... until finally creating it.
You mean to make the door between life and death
True, and vice versa. On the contrary. </ p >
We bring the patient threshold death, then come back again.
In essence, to see if we can use live people...
.... as a face to awaken who has died.
Unfortunately, the closer our research,
it becomes more dangerous.
What happened that day? The Event Day? </ P>
Instead of building a door...
We tore a hole that was very large. </ P>
What about Brian?
Brian is my research assistant.
He is young, but very smart.
He is very important for work we are here.
But something, after The Event,
Something changes it. Someone is destroyed.
And when I know that Claire's girlfriend...
... ends up being killed, < br /> I know he's the culprit.
But there are others since Claire.
Spectral transference. / What is spectral transference?
You know, Brian killed people that he loved so much,
And now he's trying to bring him back...
... with the bodies of others.
But Brian is dead. He is a ghost, and ghosts can't kill people. </ P>
I mean, law... / The law is a lie, Ms. Calder. </ P>
A fairy tale before going to bed so the children can close their eyes. </ P>
He came for you now, & apos; right? </ P>
Claire's birthday tomorrow the day after tomorrow.
Claire's birthday, tomorrow the day after...
So, you see, spectral transference, can only work...
... if the container, you,
Have the same birthday /> with the dead.
The next day is my birthday.
Means I'm afraid you don't have a lot of time.
You know, all you have to remember,
In a world where dead walks between the living,
Nothing seems as it seems.
There's a price to pay for knowledge, I've learned that. </ P>
What are you doing? </ P>
The truth can be a very bad burden.
We won't say anything. I promise.
This burden is no longer mine.
Wait! / No, no!
Everything he says,
I mean, laws, we have to tell everyone.
Ronnie, listen, Brian came for you. Understand? </ P>
All we have to do now is that is keeping you safe...
... for the next 48 hours, then... / Then we tell the others. </ P>
Yes. </ P>
What are we doing? I don't have much time. </ P>
We can take you away from here , go to my aunt's house in Bakersville.
Yes, but she can find us. / Spirits remain in the same place.
Spirits should also not can communicate, change or kill.
You heard what Steiner said. That law is not true.
Ronnie, stop, I am Your side, understand?
I'm just trying to think about this, just like you.
You think you're alone, but not. I'm with you. Understood? </ P>
Lane? </ P>
Can you open your locker for us, please? </ P>
What is this problem? </ P>
Open the locker. </ P>
Please. </ P>
Get away from the locker, Mr. Lane. </ P>
This is ridiculous. I don't know what you think you will find there. </ P>
No, no, no. It's not mine. </ P>
You have to come with us, Mr. Lane. </ P>
This is ridiculous. That's not mine. Hey! Wait! </ P>
Calm down! Okay, I'm sorry. Ronnie, it's not my weapon. </ P>
Let me go! It's not mine. Ronnie! </ P>
Mr. Bittner! I'm in trouble and I need help. Okay? </ P>
I want you to listen to me. I know you won't believe me, but...
Ronnie, tenanglah./Aku tak tahu harus menemui siapa lagi.
I believe in you.
I trust you.
Pastor Greer told me at will.
Bill talked to him before he died.
What do you think Brian who killed him?
I'm not sure. I started my own search. </ P>
That was the only thing that made sense. </ P>
We have to tell Kirk. He should have been out late this.
You saw what happened. / Yes, but it's not his weapon.
I shouldn't have told you this .
But you know why Kirk was asked out of his old school, & right?
No.
They found him carrying a gun.
p>
So this was before from Dr. Steiner? </ P>
If he's right, running won't make a difference.
According to Steiner, this transference must happen...
... on the day when both containers are born.
If it doesn't happen at that time, it won't happen, right?
That means the 29th is the window Brian. </ p >
We only need to take care of you safe for 24 hours.
How do we do that? / Do you have a room panic?
Yes.
What is your mother's opinion about a little renovation?
Hey.
Can I help? / We're fine, thanks.
Ronnie, can I talk with you for a while?
Please?
Yes.
Why don't you answer my phone?
Come on. You know that weapons aren't mine. </ P>
Bagaimana aku tahu itu? Serius?
Kirk, why were you expelled from your old school?
Please, tell me the truth. / Ronnie. It's different. Okay? </ P>
How is that different? Because the weapon is yours now? </ P>
No, hey, Ronnie, please listen. </ P>
Please listen to me. I will never hurt someone else. </ P>
Then why do you have that? / Because I want to hurt myself. </ P>
Please, Ronnie . That's a mistake. You have to trust me. </ P>
I don't know what else has to believe. </ P>
Ronnie. </ P>
Hi. Anna Calder for Mr. Lawrence. We talk on the phone. </ P>
Please sit down, Mrs. Calder./ Thank you. </ P>
We will change the panic room to hide...
... which the spirit can't enter.
Metals block spectral energy,
And that should make Brian harder to penetrate.
That sealant .
Spirits tend to appear more clearly in cooler air.
You should stay away from the cold.
Don't worry, Ronnie, we will keep Brian away.
This is bad, but this should work.
Yes.
We will be here for a while,
So I'll go and buy us a little food.
You're okay alone for a moment? / Yes.
Or you can come with me. / No, it's okay.
I think I'm safer here.
Ronnie, this will be fine.
Are you sure?
No.
Tidak, aku sebenarnya sangat ketakutan sekarang.
but if you stay strong for me, it will be very good.
I'm right back.
That's impossible.
Gosh, Ronnie! Pick up the phone! </ P>
Damn! </ P>
Lawrence, hi./ Mrs. Calder? </ P>
It's nice to finally be able to meet directly. </ P>
Mrs. Calder, I don't know how to tell you this,
But I've never spoken to you before in my life. </ P>
Come on! </ P>
Listen to me. That's Bittner. He works with Steiner. </ P>
His daughter died at The Event. Bittner is Steiner's partner. </ P>
Eva! We have to go now, honey! </ P>
Go to the bunker, like when we practice! </ P>
Eva! Eva! </ P>
Eva, Eva! </ P>
Father! Daddy! </ P>
Ayah! Tidak! Tidak!/ Eva!
No! Father! Dad! </ P>
Ronnie. </ P>
Lane. This is a surprise. </ P>
I have a question about the project. </ P>
Gosh, this is getting worse out there. </ P >
The storm gets worse.
I bring food.
So what do we do now?
We sit down. We eat. And we wait. </ P>
Hey. You know the ghost story good? </ P>
Can you? / It's fine. Yes, I can. </ P>
What's wrong? Nothing, I'm just...
I hurt my finger. Wait a minute. </ P>
What is this made of?
Tin.
What kind of tin?
Polymer lead. Let me see that. Come here, let me help. </ P>
All right, we know Mary Greer.
We know this mysterious person, he kidnapped him...
Choked him. / ... then he killed him
I've never noticed the scars on your face before.
How did you get that? / This one?
Accident. / What accident?
Is something wrong?
In a world where people die walk among people alive,
Nothing seems as it seems.
I want to go to the toilet.
I don't think this the right time.
I do what every daddy does, Ronnie.
Killing you is the only how to bring Eva back.
This is your daughter? / Yes, she's my angel. No hugs, no greetings.
It's spectral transference. It doesn't work with others,
But your birth, can work with you.
You're the only one chance him, Ron.
I trust you.
But I can't let Brian stop me again this time.
Or Pescatelli.
Or Kirk.
Every day I see it disappear.
All of this is a joke that is crazy, isn't it?
We not only lose our loved ones,
But we continue to lose them over and over. </ P>
Thousands of times. Forgive me, Ronnie.
Eva deserves chance.
So do I!
Parents shouldn't bury their child.
Your father will understand.
He must understand. I beg you!
Tidak! Tidak!
Thank you.
No!
You did it!
Why did you follow me?
Ronnie.
Dad?
You must release it.
But I'm afraid.
If you need a father, Dad is always here.
It's time to let go dad, Ron.
You have to let go of it.
Hey, hey! I hold you! Come here. Stand up. I hold you! </ P>
You will be fine. You will be fine, Ronnie. </ P>
Help on the way. / I thought you were dead
I'm just a little busy.
Want to hear something extraordinary? Something amazing happened.
Someone found me.
>
Spirits.
Father.
I found him, Ron.
I found him. He was there all this time.
Some things were destined. Maybe not everything,
But there are a few things, Ronnie. Some are destined. Okay? </ P>
Yes. Don't let me go. It won't. </ P>
I won't let you go. </ P>
I will never let you go. </ P>
Brian never returned.
Likewise with you.
I don't think you have returned yet.
I love you, Dad.
And always will be.
See you later.
So? / So?
Remember what Steiner told us? p>
What we see, we might be two people who are still alive...
... who really know the real .
What do we do now?
Steiner is dead. So is Bittner.
There won't be anyone who believes us now.
I really don't know what can we do.
But, I know we have to do something.
Do you need a partner?
Enter the car.